Er du okay?
Hvorfor mistede vi lyden?
Han forsøgte at kysse mig i opgangen.
Halskæden gik i stykker.
Tag hjem til din lejlighed.
Følg din normale tidsplan.
Nogen bryder sig ikke om det, du gør.
De har sendt nogen for at dræbe dig.
Dig?
Jeg forstår det ikke.
Jeg kan ikke se dig igen.
Alt peger på endnu et bandemord i denne deprimerende bykrig.
Abbas Naziris lig blev brændt til ukendelighed.
Naziri gjorde mange vrede med sin bramfri tilgang
til en række politiske og sociale emner.
Hvem var de?
Fjender af Naziri.
Kriminelle bander.
Højrefløjsorganisationer.
Hvem som helst.
FORBUNDET
CLAIRE. DET ER MIKE. DE KØBTE HISTORIEN.
NORDMOTORVEJEN, TÆT PÅ PARIS
Ukendt nummer: Claire. Det er Mike. De købte historien.
To hundrede hver.
Abou sagde tre.
Samt to hundrede for liget.
Nej, han gjorde ikke.
Og sig til dine venner,
at hvis nogen sladrer, dræber jeg dem.
NOTIFIKATION: NY KRYPTERET BESKED - ÅBN
TIL: RACHELLE SARRAULT FRA: HAFEEZ
Jeg gjorde mit bedste med billedet.
Mary?
Vær nu ikke dum.
Du ved, jeg finder dig.
Jeg finder dig, Mary.
Og når jeg gør det...
Mary.
Mary!
GORDON EVANS, FULD REFERENCE M-
Nu går vi videre til Delacroix.
Talte politiet med dig?
Jeg var lige gået fra ham.
Jeg sagde, at jeg var træt.
At jeg ville hjem.
Så hørte jeg tre skud.
Den her by er langt ude.
Han elskede dig virkelig.
Han fortalte mig det.
Virkelig?
Jeg henter en kop kaffe. Vi ses om lidt.
Hvor er han?
Han er et sikkert sted.
Jo mindre du ved, jo bedre.
Vær klar til at rejse.
Missionerne vil ske hurtigt.
De ændrer måske rækkefølge, tid og sted.
Hvad end de gør, skal vi være foran.
Du må hellere gå tilbage til dine venner.
Jeg kontakter dig snart.
Stop her, tak.
Hej.
Ved Clare, du er her?
Nej.
Og det må hun ikke.
Hvem er hun? Hun vil intet fortælle.
Undskyld for det hele.
-Det skulle være overbevisende. -Rend mig.
Hvem er du?
Hvem arbejder du for?
Hvis du vil blive, skal jeg have svar.
Clare og jeg forsøger at knuse en organisation, der ønsker dig død.
Det er alt, jeg kan sige.
Hvilken organisation?
En hemmelig, amerikansk gruppe.
Virkelig? Og hvorfor ønsker de mig død?
Fordi du er en del af en fremtid,
de ikke ønsker at se.
Der er en liste af unge folk, alle ligesom dig.
Så lad mig hjælpe jer.
Det kan du ikke.
Jeg kan klare mig selv. Jeg kan hjælpe.
Nej, ikke imod dem. Du får dig selv dræbt.
Men du kan?
-Hvad? Sig det. -Nej.
Jeg er en pige?
Det gør ondt.
Stop dit kung fu-lort.
Abbas?
Når jeg hører dig tale om modstand,
herinde
giver det mening for mig.
Det er en remse.
Ikke for mig.
Jeg kæmper i mit hoved, hele tiden, hver dag.
Du hjælper mig med at forstå hvorfor.
Du stoppede mig på opgangen i lageret.
-Du ville... -Jeg var fuld.
-Nej. -Jeg var skæv.
Det passer ikke.
Clare har ret. Du bør ikke være her.
Du bør gå nu.
Mary?
INDTAST BRUGERNAVN: ************ BRUGER BEKRÆFTET - INDTAST KODEORD:
SØGEORD: GORDON EVANS
GORDON EVANS MILITÆRRÅDGIVER, PENTAGON
HEMMELIGT // RSEN // NODIS
CLARE RIALTO - POSTBOKS 3474 PARIS 750 22 - FRAN
Abbas Naziri var en kærlig og modig ung mand.
Han ønskede ikke at skabe fjender, blot at fortælle sandheden.
Måden, han døde på, skal ikke definere ham.
Var det her nødvendigt?
Vi må spille spillet.
Det er ikke et spil for dem.
Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg tror, Abbas får besøg bag min ryg.
I går fornemmede jeg, at der havde været en der.
Han benægter, men jeg tror, han lyver.
Havde han en kæreste?
Nej, det tror jeg ikke.
Hvad med en af de to piger, du går med?
De er bare venner.
Gider du spørge dem?
Se, hvad du kan finde ud af. Vi må tage hånd om det.
Selvfølgelig.
Jeg vidste ikke, du røg.
Jeg behøver ikke en prædiken fra dig.
Talte Erik nogensinde om, hvem der ledte Utrax over mig?
Nej.
Han vidste det ikke. Hvorfor?
Hvad med Carmichael?
Talte han nogensinde i telefon med nogen fra Pioneer?
Nævnte nogen navne?
Handler det om Formanden?
Fik du gjort billedet tydeligere?
Nej, ikke endnu.
Hvad er det, du ikke siger?
Jeg sidder bare fast og er frustreret.
Find ud af, hvem Naziri så.
Og vær klar til næste mission.
Javel.
Okay.
Hej.
Det gør du hele tiden.
Jeg lukkede mig selv ind.
Den mad var tiltænkt mig.
Tja,
jeg reddede dit liv, så jeg spiser din morgenmad.
Clare mistænker noget. Hun ved, at du havde besøg.
Du skal rydde op, når jeg går.
Det behøvedes ikke, hvis du blev væk.
Skal jeg da gå?
Okay.
Nej. Bliv.
Jeg laver kaffe til to.
Da Clare sagde, du havde en pige,
blev jeg jaloux.
Hvorfor? Det er dig.
Hvem var kvinden, du talte i telefon med, da vi mødtes?
Ingen, du skal bekymre dig om. Bare en ven.
-"Bare en ven"? -Mia,
-jeg kysser ikke alle piger, jeg møder. -Hvorfor skal jeg gå?
Fordi alt det her er underligt for mig.
Du kommer og siger, mit liv er i fare, at folk vil dræbe mig.
Væn dig til det. Det er hverdag for mig.
Jeg er taknemlig.
-For kaffen? -Nej.
Du reddede mit liv.
Det er første gang, nogen gør det for mig.
Mange tak.
Der er ting, du ikke ved om mig.
Abbas, du ved intet om mig.
Vi må bare stole på hinanden.
Paris-missionen var en succes.
Naziri er død.
Ingen mistænker noget.
Mia gjorde det godt.
Nogen bekymringer?
Ikke hvad jeg kan se.
Alle andre elever er på plads i deres byer
og afventer instruktioner.
Lad os fortsætte med den næste mission.
Javel.
Brianna, hold nært øje med John Carmichael.
Han accepterede alt for let, at du overtog.
Jeg vil vide hvorfor.
Javel.
KONSOL - ADMIN: INDLÆS 'MISSION 2. KATEŘINA SVOBODOVÁ. PRAG'
MISSION 2 AKTIVERET. - MÅL: KATEŘINA SVOBODOVÁ - STED: PRAG
Hej.
PRAG, TJEKKIET
Nej, jeg kan ikke. Jeg venter et familieopkald.
Endnu en katastrofe med min bror.
Lad os drikke os fulde i den gamle bydel senere.
Vi snakkes.
Da jeg var yngre, ville min far og jeg gå ture her.
Er din miljøfilosofi inspireret af din opvækst her?
Ja.
Ville din ikke være det?
Hvor kommer din frygtløshed så fra?
Er du ligeglad med at få magtfulde fjender?
De unge lytter til mig, fordi jeg siger, hvad jeg føler.
Jeg ønsker ikke at skabe fjender.
Fjender skaber sig selv.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Kateřina!
Din tyske ven er her.
Ven?
Ja. Oppe på udsigtsplatformen.
Kateřina,
lad som om du beundrer udsigten.
Men kig ned.
Mellem de to antenner. Kan du se pigen i den røde jakke?
Jeg så hende i dag i byen.
Hvem er hun?
Hun skal dræbe dig.
KRITISK FEJL
MOR DØD BEKRÆFTET
Miljøforkæmper dør i tragisk ulykke.
Uden nogen problemer.
Godt arbejde.
Lad mig hjælpe dig.
HÅBER DET HER ER, HVAD DU ØNSKEDE - E
BILAG 22 - SKYEN
BILAG 23 - UTRAX 1. UTRAX ER PENTAGONS KODENAVN
FOR EN HEMMELIG, STRATEGISK OPERATION PÅBEGYNDT I RUMÆNIEN I 2001.
2. OPERATIONENS ART UKENDT. 3. STATUS FOR OPERATIONEN UKENDT.
TRACY (HJEMME) (847) 555 0164
Hallo?
Hallo, hvem er det?
Hvem er det? Er du sælger?
Trace, det er Mary.
Du godeste.
Ja.
Beklager, at jeg ringer.
Åh, gud.
Hvor fanden er du?
I Europa.
Jeg skal spørge dig om noget.
Du kan ikke gøre det her. Du kan ikke bare ringe ud af det blå.
Det ved jeg.
Mine to børn sidder og venter på aftensmad.
Hvis Ron vidste, at du ringede, ville han...
Jeg skal bare spørge dig om en ting.
Hvornår talte du sidst med far?
Hvad?
Jeg skal bare vide, hvor han er.
Jeg har ikke set far i årevis.
Han kom for at se børnene og gav dem gaver,
der var til yngre børn.
Spurgte han til mig?
Jeg må vide det.
Hvad fanden mener du?
Han sagde, han så dig hele tiden.
Hvad sagde han?
Han sagde, at I arbejdede sammen.
Gjorde I ikke det?
Jeg har ikke set vores far i 22 år.
Han sagde, at I samarbejdede.
At du opfyldte alle hans drømme for dig.
Han havde altid planer for dig.
Du kæmpede konstant imod, men du var hans udvalgte.
Mary?
Ja?
Er du der stadig?
Jeg må smutte.
Nej, vent. Kommer du hjem?
Ved mor, at du er okay?
Hun var på vej hjem fra forelæsninger.
Hun holder hovedet nede. Hun hjælper en gammel dame.
Hvad er det?
Det ligner en rift på kinden.
Det kan have været et uheld.
Jeg aktiverer Mission 3.
Tag tilbage til Paris, og se til Mia Wolff.
Sig det ikke til nogen.
ADMIN: INDLÆS 'MISSION 3. LUCIO SPELOTTI. ROM'
MISSION 3 AKTIVERET. - MÅL: LUCIO SPELOTTI - STED: ROM, ITALIEN
Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg vil hjælpe.
Et glas til, tak.
Mike: - Mission 3 aktiveret. Rom. Om tre dage. Lucio Spelotti.
Tak.
En tilbyder at hjælpe. Hvad skal jeg gøre?
Benægt og isolér.
Kommer du?
DIN BOOKING TIL ROM ER BEKRÆFTET. VI REJSER I AFTEN - M
Er du okay?
Det føles, som om nogen følger efter mig.
Clare?
Jeg ved det ikke.
-Dit ansigt heler ikke. -Det er okay.
Nej, sæt dig ned. Jeg så noget på badeværelset.
Gør det ondt?
Nej.
Tak.
Jeg må rejse igen i aften.
Endnu en mission?
Jeg er glad for, du kom.
Føles det okay?
-Mia, der er... -Jeg hedder ikke Mia.
Jeg hedder Hanna.
Jeg er opkaldt efter min mor.
Johanna.
Hun døde lige efter, jeg blev født.
Jeg kondolerer.
Hun er grunden til, jeg er involveret i det her.
Hun...
De dræbte hende.
Men hun døde for mig, for min frihed.
Og til sidst gjorde min far det også.
Så jeg kæmper vel for dem.
Så...
...de ikke døde forgæves.
Har du det godt?
Ja,
men jeg må gå.
Hvad er der?
Jeg...
Jeg forestille mig bare, at det her var vores hjem, og at vi boede her sammen.
Sådan skulle vores hus ikke være.
Nej, det skulle være flottere.
Hvidkalkede vægge, ligesom i Grækenland,
med appelsintræer i haven
og en terrasse.
Jeg vil bo tæt på havet.
Ja, det vil være lige foran dig.
Der går en trappe fra huset, gennem haven
og ned til stenene.
Ingen strand, bare havet.
Jeg bryder mig ikke om, når du tager af sted.
Jeg er snart tilbage.
Hvis du overhovedet kommer tilbage.
Hanna.
Pas på dig selv.
Hanna?
Hanna, er det dig?
-Det gør ondt. -Du er okay.
Marissa! Kode rød.
Du er okay.
Bensons telefon er slukket. Han burde have ringet nu.
Send et hold til Paris. Find ud af, hvad der foregår.
Javel.
I to går med mig. Af sted.
Dette er Benson. Læg en besked.
Vi må sende et hold til Paris, nu.
Der er et problem med Mia Wolff.
Okay.
Jeg har nogle spørgsmål om Rom.
Ja?
Nyt kontor, John?
Vores chefkok er tilbage igen.
Skønt, tak.
Ethan: Vi må mødes. Jeg talte med Max Kaplan, programmøren.
Hanna?
Kan vi tale sammen?
Jeg burde ikke være taget derhen.
Nej, du burde ikke.
Hvor meget ved de?
Jeg aner det ikke.
Jeg ryddede lejligheden. Der er ingen spor efter os.
-Kun hvis han nåede at ringe. -Det gjorde han ikke.
Ikke da jeg kom.
Men måske før.
Måske.
Toget til Rom kører om en time.
En af os bør tage af sted, mens den anden passer på ham.
Du bliver.
Jeg kan tage alene af sted.
-Er du sikker? -Ja. Jeg vil gerne.
Hvor mange gange var du der?
Et par gange.
Så du var hans kæreste.
Du holdt mig for nar.
Okay. Tag til Rom, udfør opgaven,
så taler vi ud om det senere.
Okay.
Vær forsigtig.
Har du afhørt ham?
Jeg skal til det.
Jeg ville høre dit råd.
Det var Carmichael, der sagde, Marissa Wiegler er død.
Ja.
Få sandheden ud af ham, uanset hvad der skal til.
Sender du et hold til Paris?
Med det samme.
Tjek Carmichaels computer.
Få fat i IP-adressen på den computer, han skrev til.
Det vil føre jer til Marissa.
Dræb Naziri og pigen. Brug maksimal styrke.
Er Marissa der, vil jeg have hende i live.
Javel.
Hvor er Carmichael?
Han bad mig undersøge nogle profiler til Rom.
Han er syg.
Du rapporterer til os nu.
Okay.
FAR Hej, det er far. Hvor er du?
MIA WOLFF I toget til Rom. Som aftalt.
De kender til dig.
Marissa, de kender til os. Få ham ud derfra nu.
Vi må af sted.
Hvad?
Vi må smutte.
Lad os tale om Marissa Wiegler.
Hvad laver du? Kom ud af min taxa!
Sæt dig ind.
Kom ned!
-Hvad gør jeg? -Bliv nede.
Pis.
-Abbas. -Ja?
Når jeg stopper bilen, åbner du passagerdøren.
Okay.
-Men stig ikke ud. -Okay.
-Nu? -Vent.
Ned!
-Klar? -Ja!
Løb!
Abbas?
Hvor er Abbas?
Han løb den vej! Find ham.
-Okay. -Jeg følger efter.
Kig rundt om hjørnerne!
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Lotte Udsen