Ik wil jullie over onze geheime operatie vertellen
van de afgelopen weken.
Het gaat niet.
Een Amerikaanse klokkenluider wilde
onze operatie saboteren en jullie in gevaar brengen.
Drie van onze agenten
hebben in Londen en Barcelona
de dreiging geëlimineerd en de informatie bemachtigd.
Mia, Jules en Sandy. Kom naar voren.
Sandy heeft de klokkenluider heel kundig uitgeschakeld,
Jules heeft de beoogde ontvanger van de info gedood
en Mia heeft de organisatie geïnfiltreerd die ons wilde uitschakelen
met gevaar voor eigen leven...
En die vernietigd.
Maar we hebben offers moeten brengen.
Leo Garner is omgekomen in Barcelona.
En ook Clemency Jones heeft haar leven gegeven.
We herdenken en eren hen vandaag allebei.
Is ze dat?
Ze zijn omgekomen, maar ze blijven bij ons.
Ze zijn omgekomen, maar ze zijn er nog.
WENEN, OOSTENRIJK
Williams hier, om 13.00 uur.
Ik ga lunchen. Ik kom precies om 13.55 uur terug.
UITLOGGEN...
Hoe gaat het?
Goed, bedankt. Dezelfde tafel als altijd.
Bedankt.
Hoe was het?
Lekker, bedankt. Mag ik de rekening?
-Die is al betaald. -Pardon?
Hij is net betaald.
Boft u even.
Ga niet weg.
Het dessert is heerlijk.
Wat?
Ik ben Marissa Wiegler.
Dit zijn doelwitten van een afvallige CIA-eenheid.
Alle anderen op de lijst zijn jonge, politiek en sociaal geëngageerde mensen.
Maar het zijn burgers.
Jij bent een CIA-analist, werkzaam in Centraal- en Oost-Europa.
Waarom sta jij erop?
Ik ben geen CIA-agent.
-Ik werk voor de ambassade. -Ethan, ik weet wie je bent.
Ik leid de afdeling Parijs. Code Vesuvius. Zoek maar op.
Luister.
Ik doe standaard datamining en soms dieper graafwerk...
Heb je de afgelopen twee jaar iets onder de radar gedaan?
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Je vriendin woont hier in de stad.
Ze is in verwachting.
Denk na over wat je beste opties zijn.
Ik bel je op deze telefoon.
Vertel me alles wat je weet.
Je zult wel trots zijn, Mia. Gefeliciteerd.
-Te gek. -Bedankt.
Waarom zei je niks?
Je weet hoe dat gaat. Ik volgde bevelen op.
-Jullie zijn geweldig. -Bedankt.
Goed werk, hoor.
Jezus.
We blijven hier een poos.
De voorbereidingen voor de operatie moeten volgens plan verlopen.
Ik vind het prima.
Staat alles klaar in het pomphuis?
We willen toegang tot alle camera's.
Geen probleem.
Je stuurde Mia Wolff undercover zonder ons te informeren.
Ik kon niemand vertrouwen.
Iemand in Washington had de lijst aan Gelder gelekt.
Het kon iedereen zijn.
Misschien jij wel.
Is Wiegler zeker dood?
Mia heeft haar gedood. Ik heb het lichaam gedumpt.
Sla nooit meer iemand over in de commandoketen.
OM MIDDERNACHT - M
Verdenken ze ons?
Ik denk het niet.
Je kunt goed liegen.
Dank je.
Is alles in orde?
Ja. We hebben bezoek.
Dat verwachtte ik al.
Waar ben je?
Op het Beierse platteland. Dit netwerk is veilig.
Ben je alleen?
Ja.
Ik heb je nagetrokken. Je bent dood.
Dat houden we ook zo.
Wat kun je me vertellen? Ik heb weinig tijd.
Ik stuur je wat bestanden door.
Deze vrouw landde twee jaar geleden in Wenen.
Brianna Stapleton. Van geheime operaties in Langley, zei ze.
Ze rekruteerde mij en een programmeur
voor een nieuw project.
Hoe heette hij?
Max Kaplan.
We moesten een database aanleggen van mogelijk gevaarlijke burgers.
Jonge mensen die volgens analytische gegevens
later een gevaar voor de VS zouden kunnen vormen.
We kregen toegang tot miljoenen socialmediaberichten,
e-mails en zelfs schoolprojecten.
We begonnen aan de lijst.
En toen?
Het zat me niet lekker. Het ging alle protocollen te buiten.
Kinderen van 13 bespioneren
omdat de CIA dacht dat ze later gevaarlijk zouden kunnen worden.
Daar had ik niet voor getekend.
Ik stopte ermee.
Nog iets?
Ik trok haar na.
Stapleton zat niet bij geheime operaties.
Ze zat bij Pioneer.
Onder leiding van één man. In haar privémail
noemde ze hem de Voorzitter.
-'De Voorzitter'? -Ja.
VOORZITTER
Toen durfde ik niet verder te graven.
Max ging terug naar de VS en het project stopte. Dat was vorig jaar.
Mooi zo.
Lunch je altijd in hetzelfde restaurant?
Ja.
Als ik je lunch weer betaal, ben je in gevaar.
Ga dan naar je partner en bel me meteen.
Dat is ze.
De bezoeker.
-Wist je hiervan? -Ik kreeg een moordlijst.
-Geen idee hoe die was samengesteld. -Nu weet je het.
Wie is de Voorzitter?
Geen idee.
Iemand in de regering? Een prominent figuur?
Ik ga over de rekruten, Marissa.
Dat soort informatie krijg ik niet.
Regel de eerste vijf moorden in Europa.
Stuur Hanna naar Parijs
en geef haar het eerste doelwit, Abbas Naziri.
Ik weet niet of dat lukt.
Moeten ze er dan achter komen dat je hun operatie bijna had verraden?
Regel het nou maar.
Ik wil weten wie Stapletons superieur is.
Wie de Voorzitter is.
Als je iets ontdekt, blijft dat onder ons.
Oké.
Gaat het wel?
Ja. Waarom zou het niet gaan?
Je bent daar alleen.
Dat ben ik gewend.
Ik verwacht niks.
Dat moet je wel doen. Je bent jong.
Als dit ons lukt,
kun je elk leven leiden dat je wilt.
Zelfs al gaf je me het leven dat ik altijd heb gewild,
ik zou me er geen raad mee weten.
Ik kan alleen vechten.
Oké, mensen.
Ik leg jullie uit wat er over een paar weken gaat gebeuren.
Jullie trekken de wijde wereld in en komen niet meer terug.
Je bent klaar.
Maar luister goed.
Luister goed. Jullie doelwitten zijn dat ook.
Als ze de kans krijgen, doden ze jullie meteen.
Dus jullie moeten ze verrassen en meedogenloos zijn.
Jullie zijn soldaten.
Maar gewone soldaten vechten volgens de regels. Jullie niet.
In deze oorlog
mag alles.
Hé. Stoppen.
Dat bespreek ik met de Voorzitter.
...bel je terug. Tot morgen.
Dat was alles.
Je nam wel een risico door ons niks te vertellen.
Dat had je dood wel kunnen worden.
Echt niet.
Wat is er?
Ik kan niet slapen.
Ik blijf die journalist voor me zien die ik heb gedood.
Maf. Ze...
Ze vertellen je in detail wat je moet doen
voor je het doet.
Forensische voorbereiding.
Maar niks over wat erna gebeurt.
Trouwens,
Sandy wantrouwt je nog steeds.
Ze denkt dat je ons belazert.
We vertrekken binnenkort.
Dan zien Sandy en ik elkaar nooit meer, dus...
Praat toch met haar.
Wat heb je te verliezen als je aan onze kant staat?
Ik hoef mezelf aan niemand te bewijzen.
Dat heb je ook nooit gedaan.
Daarom ben je alleen.
De vergadering duurt langer. Ze wil nu koffie.
Ik breng hem wel.
Zet hem bij de deur neer. Ze willen niet worden gestoord.
Die meiden zijn geducht.
Een schaduwleger.
Zou je haar aankunnen?
Gelukkig hoeft dat niet.
Zorg dat de eerste 20 missies binnen een jaar voltooid zijn.
Dat is snel.
Is het haalbaar?
Ja, als er niks misgaat.
En John Carmichael?
Hij volgt de bevelen op.
Geloof je zijn verhaal over Barcelona?
Vertrouw je hem niet?
Ik vertrouw niemand, Brianna. Dat moet je intussen weten.
We hebben hier lang op gewacht.
Laten we zorgen dat we geen fouten maken.
Wat is dat?
Het was die kat maar.
Die zouden we toch wegdoen?
Ik regel het.
Ik verwacht topprestaties.
Je weet dat ik niet van teleurstellingen hou.
BUITENWIJK VAN PARIJS
H: - VOORZITTER - AFBEELDING
Hafeez? Met Rachelle Sarrault.
Je had paspoorten voor me gemaakt.
Ja, goed. Ik moet je weer om een gunst vragen.
Mia is heel speciaal. Ze is op elk vlak de beste.
En ze heeft eerder gedood.
Stuur je haar als eerste?
Dat is jouw keuze.
Waar wil je haar naartoe sturen?
Naar Berlijn?
Nee, daar is ze al geweest. Te veel herinneringen. Dat is te riskant.
Natuurlijk.
Naar Parijs dan?
Dicht in de buurt.
Ik vraag me één ding af, John.
Je werkt al vanaf het begin bij Utrax.
Maar al die jaren later
zit je nog steeds in het middenkader. Hoe kan dat?
Vanaf de top val je diep.
Je hebt een tijdje gedronken.
Lang geleden. Toen ik zo oud was als jij. Of jonger.
De druk werd me te veel.
Nu doe ik gewoon mijn werk.
Jij doet de eerste missie. Parijs.
Abbas Naziri.
Hanna.
Wat zei Marissa tegen je toen we haar zagen?
Ze vroeg of het goed met me ging.
Ze dacht dat ik het zwaar had,
op emotioneel vlak.
Is dat zo?
Ik denk het niet.
Jij wel?
Zo.
Op dit moment heeft iedereen gewacht.
Ik ben heel trots op jullie.
Morgen treden jullie in dienst.
Nu kunnen jullie het leven leiden
dat jullie hier op de Meadows hebben gecreëerd.
Jullie zullen diep undercover zijn en weinig contact met ons hebben.
Jullie zullen je rol in het volle zicht spelen.
Jullie bestuderen je doelwit,
hun patronen, hun leven, wat ze doen.
Geloof niemand.
We rekenen op jullie.
MISSIE - DOELWIT: ZOFIA WÓJCIK
WENEN
Keur je de maatschappij goed?
Denk je er weleens over na?
Zo niet,
dan slaap je of ben je gehersenspoeld.
Je moet al je gedachtes opnieuw nagaan.
Vraag jezelf: wat is waar? Wat is goed voor me?
Leer voor jezelf te denken.
Want als je niet nadenkt, ben je medeplichtig.
...vooraf vastgestelde opvattingen.
Zijn je gedachten van jezelf?
Geloof je wat je ouders je vertelden of heb je je eigen opvattingen?
Was je vrij
NIEUW BERICHT - PAPA
of dacht je wat je omgeving dacht?
Hallo, lieverd. Ik ben het, papa.
Wat wil je?
Een klasgenoot spookt weer wat uit.
Dat moet je weten.
INLOGGEN ADMINISTRATOR
GEEN BERICHTEN
Goedenavond, allemaal.
Ik vertegenwoordig de regering van de Verenigde Staten.
Ik wilde kort wat zeggen
op jullie laatste avond op de Meadows.
Ten eerste: bedankt
voor wat jullie doen om jullie land te dienen.
Na vanavond zien jullie elkaar niet meer terug.
Jullie zullen in je eentje dienen
in verschillende landen.
We weten nog niet hoelang jullie moeten dienen.
Maar na afloop
mogen jullie het leven leiden dat jullie hebben uitgestippeld.
Dat is jullie beloning voor al die jaren dat jullie ons dienen.
Misschien kunnen we in de toekomst
een klassenreünie houden.
Maar voorlopig moeten we afscheid van elkaar nemen.
Geniet van vanavond.
Wij trakteren op bier.
Jullie toekomst begint morgen.
Voor elke letter in je naam moet je één shotje drinken.
Pech voor jou, Savannah.
Eén, twee, drie, 'H'.
Je kunt het.
Ben je trots?
Dit zijn jouw creaties.
Wat gebeurt er als dit voorbij is?
Komt er dan echt een reünie?
Volgende week zitten we verspreid over de hele wereld.
Zullen we elkaar ooit nog zien?
Natuurlijk wel.
Als we na onze dienst een normaal leven leiden,
kunnen we elkaar gewoon opzoeken.
Hoe vinden we elkaar dan?
Ooit van social media gehoord, Jessie?
Ons hele leven is op social media. Letterlijk.
Ik zal deze plek nooit vergeten.
Wat ben je toch sentimenteel.
We zijn hier allemaal veranderd, hè?
Ben jij niet veranderd, Mia?
Misschien.
Voor mij ligt het anders.
Waarom?
Dat weet ik niet.
Ik wel.
Hé, Sandy. Je moet nog vijf tequilashots drinken.
Ik heb geen zin om te drinken.
Waarom niet? Onze laatste avond.
-Geen idee. Iets zit me dwars. -Wat is er?
Ik probeer uit te vissen waarom Mia, als ze undercover was,
drie kogels op mijn hoofd afschoot in die Spaanse hotelkamer.
Of wie je gisteravond ontmoette.
Bij de kantoorruimte.
Wat is er? Heb je je tong ingeslikt?
Wat is er?
Wie heb je gisteren ontmoet, Mia?
Niemand. Ik moest er even uit.
-Midden in de nacht? -Ik slaap slecht.
Waarom slaap je slecht?
-Zeg op. -Sandy.
Hou je hierbuiten.
Wie heb je ontmoet? De waarheid.
Sandy, laat haar met rust.
-Jessie, hou je erbuiten. -Je gaat ons verraden.
Wie ontmoette je?
Niemand. Ik kan niet slapen, zeg ik toch.
Op die plek ontmoette ik Clemency stiekem.
Waarom?
Ik heb haar vermoord.
In Barcelona.
Ik schoot haar neer toen ze wegvluchtte uit de villa.
Zij was de verrader, Sandy.
Zij werkte al die tijd met Wiegler samen. Niet ik.
Ik wilde er niet over praten.
Haar naam besmeuren.
Niet eens met Carmichael?
-Had het ons verteld. -Nee.
Ze was mijn vriendin. Ik wilde het niet, maar ze dwongen me.
-Het gaat je niks aan. -Onzin.
Waarom ben je zo kwaad op me?
Ik heb je alleen maar geholpen.
Zodat je je hier thuis voelde.
Met je verdriet om je zus.
Laat mijn zus hier verdomme buiten.
Ik heb een verleden.
Een echt verleden.
Dat blijft zo.
Het is mijn schuld niet dat jij er geen hebt.
Maar geloof me.
Als ik op je hoofd had gericht,
had ik het geraakt.
Tot bij de reünie.
Oké. Het zit wel goed, denk ik.
2E ARRONDISSEMENT, PARIJS
Oké, ik spreek je morgen.
Oké.
Ik hou van je, schat.
Pardon.
Ik hou heel veel van je. Wacht, ik bel je terug.
Sorry, ik zoek een studentenhuis.
Op Boulevard Dreyfus. Ken je het?
-Ja, die kant op. -Oké, bedankt.
-Ik loop wel mee als je wilt. -Echt?
-Ik ga die kant op. -Bedankt.
Wat doe je hier?
Ik studeer politiek.
Ik heet trouwens Mia.
-Abbas. Leuk je te ontmoeten. -Aangenaam.
Sorry, ik onderbrak je gesprek.
Dat geeft niet.
-Wat lees je? -We lezen Fanon.
Hij zegt: 'Elke generatie moet zijn missie en bestaansreden ontdekken.'
Fanon. Krachtige woorden?
Ja.
Mijn vader liet me vroeger alles lezen.
Fanon. Arendt.
Ik vond het logisch wat ze zeiden. Daarom...
Waarom vond je het logisch?
Geen idee. Ze geven me die reden.
Om te bestaan.
Het is daar.
Dank je.
Mia, ik wilde...
Wil je een keer iets gaan drinken?
Ja? Kun je me je telefoonnummer geven?
Oké.
-Tot ziens. -Bedankt. Tot kijk.
Bedankt voor jullie komst.
Hopelijk konden jullie het vinden.
Bedankt dat jullie voor ons zorgen, beveiligers van de uni.
Onze spreker vandaag is schrijver en activist
Abbas Naziri, met de vraag:
'Wat is verzet in een geglobaliseerde wereld?'
Goedenavond.
Verzet.
Een woord vol betekenis en geschiedenis
in Frankrijk, mijn geboorteland.
Verzet tegen de nazi's. Tegen Vichy.
-Benson? -Ik ben buiten. Ik sta klaar.
Het woord betekent nog meer
in Algerije, mijn vaders geboorteland.
Verzet tegen koloniale onderdrukking.
Maar hoe verzetten we ons nu?
Om te weten waartegen we ons moeten verzetten,
moeten we de machtsstructuren identificeren die ons domineren.
Die zitten overal in verborgen.
Ze zitten verborgen in de regering, de universiteiten,
de banken, de massamedia,
in wat je eet, drinkt en inademt,
in je telefoon, je computer
en je socialmedia-account.
Veel mensen zeggen: 'Ik doe niet aan politiek.
Ik ben niet politiek aangelegd.'
Maar alles is politiek, ook het vlees op je bord.
Als je zegt dat je niet aan politiek doet, accepteer je die structuren
en laat je hen over je leven en je lot beslissen.
Ze vertellen ons wat we moeten leren, hoe we moeten leren,
wat we moeten zeggen en hoe we het moeten zeggen.
We moeten in de wijsheid van autoriteit geloven,
maar wijsheid vind je niet in autoriteit.
Dus de allergevaarlijkste plek is hier.
Het eerste verzet moet het verzet tegen onszelf zijn.
Tegen ons brein.
Maar de vraag die we moeten stellen, is: kunnen we dat?
Zijn we daar dapper genoeg voor?
Dat was geweldig.
Vond je het goed? Bedankt.
Je kent Mia, hè?
Wat leuk.
Je hebt mooi gesproken.
Dank je.
Ze komen eraan.
Begrepen.
Taxi.
Abbas, Mia...
Ze gaat met mij mee.
Ik ben met de motor.
Zeker weten, Mia?
Ik ga met hem mee.
Oké. Bonsoir.
Alleen observeren.
Ooit motorgereden?
Eén keer.
-C'est bon? -Ja.
Oké.
Ik zie ze.
Blijf op afstand.
Blijf weg tot ze klaar is.
Begrepen.
Reed ik niet te hard?
Nee, hoor. Ik ben niet zo snel bang.
Dat geloof ik graag.
Wat is er?
Niks. Kom, we gaan.
Wat gebeurt er?
Ze gaat naar binnen.
Kun je een sigaret voor me rollen?
Natuurlijk.
Zullen we op het dak gaan zitten?
Vooruit, Mia. Doe het.
Gaat het echt?
Ja. Waarom?
Je doet nerveus.
Nee.
Zullen we eerst roken?
Ik kus niet alle meisjes, als je dat soms denkt.
Dat denk ik niet.
Wat dan? Wil je alleen blowen?
Nee.
-Wat is er? -Hoorde je dat?
-Nee. -Er is iemand.
Nee.
Wat doe je? Je liegt tegen me.
Nee.
Wat is er gebeurd?
We hebben geen audio meer.
Benson, naar binnen.
Benson, rapporteer.
Ik zie ze niet.
Luister goed.
Wat gebeurt er?
Ik zie ze niet. Ik ga naar binnen.
Hoorde je dat?
Het is gebeurd.
Verdomme. Dat is Naziri.
Steek hem in de fik. Snel.
Wacht. Er gebeurt iets. Er zijn mensen bij.
Jezus.
Ze verbranden hem.
Weg daar. Allebei.
Begrepen.