Vi vil fortælle jer om en hemmelig operation,
vi har gennemført over de sidste par uger.
Det er umuligt.
En amerikansk whistleblower forsøgte
at sabotere vores operation og udsætte jer alle for store fare.
Det glæder mig at sige, at tre af vores agenter
arbejdede sammen i London og Barcelona
for at udrydde truslen og genvinde informationerne.
Mia, Jules, Sandy, træd frem.
Sandy dræbte whistlebloweren på fornemste vis,
mens Jules neutraliserede modtageren af informationerne,
og Mia gik undercover i operationen, der forsøgte at lukke os ned,
til stor fare for sit eget liv...
Og knuste dem.
Operationen havde dog omkostninger.
Leo Garner blev dræbt i Barcelona.
Og Clemency Jones ofrede sit liv.
Vi sørger og hylder begge her i dag.
Er det hende?
De er faldet, men bliver hos os.
De er faldet, men bliver.
WIEN, ØSTRIG
Dette er Williams, kl. 13.00.
Jeg går til frokost. Jeg er tilbage præcis kl. 13.55.
Logger ud... CIA
Hvordan går det?
Godt. Bare det sædvanlige bord, tak.
Tak.
Hvordan smagte det?
Godt, tak. Må jeg få regningen?
-Den er blevet betalt. -Hvad?
Nogen har lige betalt den.
Heldige asen.
Sid stille.
Desserten er skøn her.
Hvad?
Jeg hedder Marissa Wiegler.
Du kigger på en liste over mål, en CIA-enhed har tænkt sig at myrde.
Alle de andre navne er unge, politisk motiverede og socialt bevidste.
Men de er civile.
Du er CIA-analytiker med fokus på Central- og Østeuropa.
Hvorfor står dit navn på listen?
Jeg er ikke fra CIA.
-Jeg arbejder på ambassaden. -Ethan, jeg ved, hvem du er.
Jeg leder Paris-afdelingen. Kode Vesuv. Slå mig op.
Hør...
Jeg laver bare datasøgninger og dybdegående dækninger...
Har du været involveret i noget uofficielt de sidste to år?
Hvorfor skal jeg stole på dig?
Du har en kæreste i byen.
Hun er gravid.
Overvej dine muligheder.
Jeg ringer til dig på telefonen.
Fortæl mig alt, du ved.
Mia, du må være så stolt. Tillykke.
-Det er så fedt. -Tak.
Hej.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du ved, hvordan det er. Jeg fulgte ordrer.
-I er fantastiske! -Tak!
I gjorde et pokkers godt job.
Du godeste.
Vi vil være her for en stund.
Vi vil sikre, at alt går godt, indtil vi får grønt lys.
Det er fint med mig.
Jeg antager, alt er klart i Pumphouse.
Vi skal have fuld adgang til overvågning.
Intet problem.
Du nævnte ikke, at du sendte Mia Wolff undercover.
Jeg måtte være forsigtig.
Nogen i Washington lækkede listen til Gelder.
Det kan have været enhver.
Måske dig.
Du er sikker på, Wiegler er død?
Mia skød hende i Barcelona. Jeg skilte mig af med liget.
Glem aldrig at informere dine overordnede igen.
Beskeder Midnat i aften - M
Mistænker de os?
Det tror jeg ikke.
Du er god til at lyve.
Tak.
Er alt okay?
Ja. Vi har besøgende.
Ja, det tænkte jeg nok.
Hvor er du?
På landet i Bayern. Netværket er sikkert.
Er du alene?
Ja, jeg er alene.
Jeg slog dig op. I CIA-mappen står der, du er død.
Og det skal de fortsat tro.
Hvad har du til mig? Jeg har ikke meget tid.
Jeg sender dig lidt materiale.
For to år siden fløj denne kvinde til Wien.
Brianna Stapleton. Hun sagde, hun var fra Langley.
Hun rekrutterede mig og en programmør,
jeg arbejdede med, til et projekt.
Hvad hed programmøren?
Max Kaplan.
Vi skulle skabe en database over potentielt statsundergravende civile.
Folk under 30, der, baseret på analyser,
kunne blive et fremtidigt problem for USA's interesser.
Max og jeg fik adgang til millioner af sociale medier,
e-mails, endda skoleprojekter.
Vi begyndte på at danne listen.
Hvad skete der så?
Jeg var utilpas. Vi gik langt ud over protokollerne.
Vi udspionerede 13-årige,
fordi CIA troede, at de måske ville blive farlige om 20 år.
Det var ikke, hvad jeg gik med til.
Så jeg sagde op.
Ellers andet?
Jeg undersøgte lidt.
Stapleton arbejdede ikke på en hemmelig operation.
Hun var fra en gruppe kaldet Pioneer.
Den var ledet af én mand. I hendes private e-mails
refererer hun til ham som Formanden.
-"Formanden"? -Ja.
MAX KAPLAN FORMANDEN
Så blev jeg bange og stoppede.
Max rejste hjem, og det døde ud. Det var et år siden.
Okay, godt.
Spiser du frokost på samme restaurant?
Ja.
Hvis jeg betaler for din mad igen, betyder det, at du er i fare.
Mød din partner, og ring til mig med det samme.
Det er hende.
Den besøgende.
-Kendte du til det her? -Jeg fik en drabsliste.
-Jeg vidste ikke, hvordan den blev til. -Nu ved du det.
Hvem er Formanden?
Ingen anelse.
En i regeringen? En offentlig person?
Jeg står for rekrutterne, Marissa.
Jeg får ikke den slags informationer.
Jeg vil have de første fem mord i Europa,
Hanna i Paris,
og hun skal få det første mål. Abbas Naziri.
Det kan jeg nok ikke.
Skal de vide, at du næsten afslørede hele deres operation?
Bare sørg for det.
Jeg vil vide, hvem Stapleton rapporterer til.
Hvem Formanden er.
Hvad end, du finder ud af, bliver mellem os to.
Okay.
Hej.
Er du okay?
Ja. Hvorfor ikke?
Du er der alene.
Det er jeg vant til.
Jeg har ingen forventninger.
Det bør du have. Du er stadig ung.
Hvis det her går godt,
kan du få hvilket som helst liv, du vil.
Selv hvis du gav mig det liv, jeg altid har ønsket mig,
ville jeg være på herrens mark.
Jeg forstår kun at kæmpe.
Okay, folkens,
i dag vil jeg tale med jer om, hvad der vil ske om et par uger.
I skal ud i den store verden, og I vil ikke komme tilbage.
I er klar.
Men jeg vil sige dette.
Jeg vil sige, at jeres mål også vil være klar.
De vil ikke tøve med at dræbe jer, hvis de får chancen.
Så I skal overraske dem og være nådesløse.
I er soldater.
Men ulig normale soldater behøver I ikke at følge reglerne.
I denne krig
gælder alle kneb.
Træk jer!
Jeg diskuterer det med Formanden.
...vender tilbage. Vi ses i morgen.
Det var alt.
Hej!
Hej.
Du løb en risiko ved ikke at sige, hvad der foregik.
Du kunne have mistet livet i London.
Det ville du ønske.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke sove.
Jeg ser den journalist, jeg dræbte.
Det er pudsigt, de...
De fortæller en, hvad man skal gøre,
før man gør det.
Kriminalteknisk forberedelse.
Men de siger intet om, hvad der sker bagefter.
Forresten,
Sandy mistænker dig stadig.
Hun tror, at du bedrager os.
Vi rejser snart herfra,
og så behøver Sandy og jeg ikke at se hinanden. Så...
Prøv at snakke med hende.
Hvis du er på vores side, hvad har du så at miste?
Jeg har intet at bevise.
Nej, det har du aldrig.
Derfor er du alene.
Mødet trækker ud. Hun vil have kaffe nu.
Jeg kan hente det.
Stil det foran døren. De vil ikke forstyrres.
De piger er noget for sig.
En skyggehær.
Tror du, du kunne klare hende?
Jeg skal heldigvis ikke prøve.
De første 20 missioner skal være fuldført inden for et år.
Det er hurtigt.
Er det opnåeligt?
Ja, hvis vi antager, at intet går galt.
Og John Carmichael?
Han følger ordrer.
Tror I på, hvad han siger, der skete i Barcelona?
Stoler du ikke på ham?
Jeg stoler ikke på nogen, Brianna. Det bør du efterhånden vide.
Vi har ventet længe på det her.
Lad os sikre, at vi ikke begår nogen fejl.
Hvad er det?
Det er bare en kat.
Jeg troede, vi skulle af med den.
Giv mig et øjeblik.
Jeg forventer fortræffelighed.
Du ved, jeg ikke bryder mig om at blive skuffet.
UDKANTEN AF PARIS
Besked H: - Formanden - Billede
Hafeez? Det er Rachelle Sarrault.
Du lavede pas for mig engang.
Ja, fint. Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg må sige, Mia er noget særligt. Bedst i alle kategorier.
Og hun har dræbt før.
Skal hun være den første?
Det er dit valg.
Hvor anbefaler du at sende hende hen?
Måske Berlin?
Nej, hun har været der før. For mange minder. Det er for risikabelt.
Ja, selvfølgelig.
Hvad med Paris så?
Hold informationen tæt.
Jeg har spekuleret på en ting.
Du har været med i Utrax siden starten.
Men efter alle disse år
er du stadig stikirenddreng.
Når man toppen, er der længere at falde.
Og du drak selvfølgelig i en periode.
Det var længe siden. Jeg var på din alder, måske yngre.
Presset ramte mig.
Nu gør jeg bare mit job.
Du får den første mission. Paris.
Abbas Naziri.
Hanna.
Hvad talte Marissa med dig om, da vi mødtes?
Om min sindstilstand.
Hun troede, at jeg havde problemer,
følelsesmæssigt.
Har du det?
Det tror jeg ikke.
Tror du?
Tja...
Det her er øjeblikket, vi alle har ventet på.
Jeg må sige, jeg er meget stolt.
I morgen påbegynder I jeres tjenesteperiode.
Det er jeres chance for at leve
det liv, I har skabt her på Meadows.
I vil være dybt undercover og have minimal kontakt med os.
I vil leve jer ind i jeres rolle i fuld offentlighed.
I vil iagttage jeres mål,
deres vaner, hvordan de lever, hvordan de fungerer.
Stol på ingen.
Vi regner med jer.
MISSIONSDETALJER Mål: Zofia Wójcik
WIEN
Er du enig i, hvordan samfundet fungerer?
Har du nogensinde tænkt på det?
Hvis du aldrig har,
så sover du, ligger i koma eller er hjernevasket.
Du må revurdere dine tanker. Alle dine tanker.
Spørg dig selv: Hvad er sandt? Hvad er godt for mig?
Du skal lære at tænke selv.
For hvis du fortsætter uden at tænke, er du medskyldig.
...eller nedarvede overbevisninger.
Er dine tanker dine egne?
Tror du, hvad dine forældre fortalte dig, eller har du din egen tro?
Var du fri...
Ny besked fra Far
...eller tænkte du ligesom dit samfund?
Hej, skat. Det er far.
Hvad vil du?
En pige fra din skole er måske ude på noget.
Jeg ville advare dig.
ADMINISTRATORLOGIN BRUGERNAVN: - KODEORD:
Ingen beskeder
Godmorgen, alle sammen.
Jeg repræsenterer USA's regering.
Jeg ville sige et par ord.
På jeres sidste aften i Meadows.
Først og fremmest tak for,
hvad I gør i landets tjeneste.
I vil ikke mødes igen efter i aften.
I vil fuldføre jeres tjenesteår alene
forskellige steder i verden.
På nuværende tidspunkt ved vi ikke, hvor længe det vil vare.
Men når I er færdige,
vil I kunne leve det liv, I har skabt for jer selv.
Det er belønningen for de års tjeneste, I giver os.
Og hvem ved, måske vil fremtiden
kunne byde på en klassegenforening.
Men for nu er det tid til at sige farvel.
Så nyd aftenen.
Drik et par øl på vores regning.
Jeres fremtid begynder i morgen.
Alle skal drikke et shot for hvert bogstav i deres navn!
Uheldigt for dig, Savannah!
En, to, tre, "H"!
Du kan godt.
Er du stolt?
De er dine skabninger.
Hvad sker der med dem, når det er forbi?
Får de virkelig en genforening?
På denne tid i næste uge er vi alle i hver vores ende af verden.
Tror I nogensinde, vi vil se hinanden igen?
Ja da.
Efter vores tjeneste, når vi har normale liv,
kan vi besøge hinanden, når vi vil.
Hvordan vil vi finde hinanden?
Har du nogensinde hørt om sociale medier?
Hele vores liv er derpå. Bogstavelig talt.
Jeg vil aldrig glemme det her sted.
Helen, du er så sentimental.
Vi har alle ændret os her, ikke sandt?
Føler du ikke det, Mia?
Måske.
Det er anderledes for mig.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg.
Hej, Sandy. Du skylder os fem shot tequila.
Jeg har ikke lyst til at drikke.
Hvorfor ikke? Det er sidste aften.
-Jeg ved det ikke. Noget går mig på. -Hvad er det?
Måske spekulerer jeg på, at hvis Mia var undercover,
hvorfor skød hun så tre gange efter mig på det spanske hotelværelse?
Eller hvem du mødte i nat?
Derovre ved kontorerne.
Hvad er der galt? Har du intet at sige?
Hvad foregår der?
Hvem mødte du i nat, Mia?
Ikke nogen. Jeg trængte bare til at gå en tur.
-Midt om natten? -Jeg har ikke sovet.
Hvorfor kan du ikke sove?
-Sig det. -Sandy!
Bland dig udenom.
Hvem mødte du? Sig sandheden.
Sandy, lad hende være.
-Jessie, bland dig uden om. -Du vil forråde os.
Hvem mødte du?
Ingen. Jeg sagde jo, jeg ikke kan sove.
Jeg går derhen, hvor Clemency og jeg mødtes.
Hvorfor gør du det?
Fordi jeg dræbte hende.
I Barcelona.
Jeg skød hende i baghovedet, da hun flygtede fra villaen.
Hun var forræderen, Sandy.
Hun samarbejdede med Wiegler, ikke mig.
Jeg ville ikke tale om det.
Vanære hendes navn.
Ikke engang med Carmichael?
-Du kunne have sagt det. -Nej.
Hun var min ven. Jeg ville ikke, men de tvang mig til det.
-Det rager ikke dig. -Pis med dig!
Hvorfor er du så vred på mig?
Jeg har kun forsøgt at hjælpe dig.
Jeg hjalp dig med at falde til.
Med at sørge over din søster.
Nævn ikke min søster.
Jeg har en fortid.
En ægte fortid.
Den kan jeg ikke ændre.
Det er ikke min skyld, du ikke har det.
Men tro mig.
Havde jeg skudt efter dig i Barcelona,
så havde jeg ramt.
Vi ses til genforeningen.
Hun klarede det vist.
2. ARRONDISSEMENT, PARIS
Okay. Vi tales ved i morgen.
Jeg elsker dig, skat.
Undskyld mig.
Jeg elsker dig så højt. Vent, jeg ringer tilbage.
Undskyld, jeg leder efter et kollegie.
På Boulevard Dreyfus. Kender du det?
-Ja, det er deroppe. -Tak.
-Jeg kan vise dig vej. -Virkelig?
-Ja, jeg bor der. -Tak.
Hvad laver du her?
Jeg studerer politik.
Jeg hedder forresten Mia.
-Abbas, rart at møde dig. -I lige måde.
Beklager, jeg afbrød dit opkald.
Det gør ikke noget.
-Hvad læser I? -Vi læser Fanon.
"Enhver generation må finde sin mission, sin årsag til at leve."
Fanon. Stærke ord?
Ja.
Min far viste mig alt, da jeg voksede op.
Fanon. Arendt.
Deres ord giver mening for mig. Derfor...
Hvorfor giver de mening for dig?
Det ved jeg ikke. De giver mig en årsag, du ved?
Til at eksistere.
Det er lige deroppe.
Tak.
Mia, jeg...
Vil du snuppe en drink en dag?
Ja.
Vil du? Må jeg få dit telefonnummer?
Okay.
-Vi ses. -Tak. Vi ses. Farvel.
Okay, alle sammen. Tak, fordi I kom!
Jeg håber, det var let nok at finde.
Og tak til campus-vagterne for at passe på os!
Dagens taler er forfatteren og aktivisten
Abbas Naziri, der vil spørge:
"Hvad er modstand i en globaliseret verden?"
Godaften.
Modstand.
Ordet har en rig betydning, en rig historie
i dette land, Frankrig, hvor jeg blev født.
Modstanden mod nazisterne. Mod Vichyregimet.
-Benson? -Jeg er udenfor. Klar og afventer.
Ordet har endda en rigere betydning
i Algeriet, hvor min far blev født.
Modstanden mod kolonial undertrykkelse.
Men hvordan gør vi modstand nu?
For at finde det rette sted til modstand
skal vi først identificere magtstrukturerne, der undertrykker os.
Disse strukturer er skjult overalt.
I regeringer, universiteter,
banker, massemedier,
hvad vi spiser, hvad vi drikker, hvad vi indånder,
vores telefoner, vores computere,
vores konti på sociale medier.
Mange siger til mig: "Jeg går ikke op i politik.
Jeg er ikke politisk anlagt."
Men alt er politik, inklusive maden på jeres tallerken.
At sige det er at acceptere og indordne sig under strukturerne
og lade dem bestemme ens liv og skæbne.
Vi vokser op og får at vide, hvad vi skal lære, hvordan vi skal lære,
hvad vi skal sige, og hvordan vi skal sige det.
Vi oplæres til at tro på autoriteternes visdom,
men visdom findes ikke i autoritet.
Så verdens farligste sted... er her.
Den første modstand bør være over for os selv.
Over for vores sind.
Men spørgsmålet, vi må stille, er: Kan vi gøre det?
Er vi modige nok?
Det var fedt!
Kunne du lide det? Tak.
Du kender Mia, ikke?
Godt, at du kom.
Jeg kunne lide din tale.
Tak.
De er på vej.
Modtaget.
Taxa!
Abbas, Mia...
Nej, hun tager med mig.
Jeg har min motorcykel.
Mia, er du sikker?
Det er okay. Jeg tager med ham.
Okay. Bonsoir.
Iagttag og orienter kun.
Har du kørt før?
Kun én gang.
-C'est bon? -Ja.
Okay.
Jeg har øjne på dem.
Hold afstand. Ikke for tæt på.
Hold jer væk, indtil hun er færdig.
Modtaget.
Det var ikke for hurtigt?
Nej, det var ikke. Jeg bliver ikke så let bange.
Det tror jeg gerne.
Hvad er der?
Intet. Lad os smutte.
Hvad foregår der?
Hun går med ind.
Hej.
Gider du rulle mig en smøg?
Ja, gerne.
Skal vi finde et tag eller sådan?
Godt, Mia. Lad os gøre det.
Er du virkelig okay?
Ja. Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Du virker nervøs.
Nej.
Lad os ryge først.
Jeg kysser ikke enhver pige, hvis det er, hvad du tror.
Det tror jeg ikke.
Er du så bare et pothoved?
Nej.
-Hvad er der? -Hørte du noget?
-Nej. -Der er nogen.
Nej.
Hvad laver du? Du lyver over for mig.
Nej.
Hvad skete der?
Vi mistede lyden.
Benson, ryk ind.
Benson, statusrapport.
Jeg kan ikke se dem.
Hør meget nøje efter.
Hvad foregår der?
Jeg kan ikke se dem. Jeg rykker ind.
Hørte I det?
Det er gjort.
Hvad fanden? Det er Naziri!
Sæt ild til ham. Gør det.
Vent. Der foregår noget. Der er lokale til stede.
Jøsses...
De brænder ham.
Kom ud derfra, begge to.
Modtaget.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen