ترجمه و زیرنویس ~~ivan & Grisha~~
اون کجاست؟
(air conditioner blowing)
نمیدونم
نمیدونم کجاست، به خاطر اینکه بهم نگفت
اون از همه ی ما باهوشتره
زیاد غافلگیر نشو خودت مجبورش کردی
(grunting)
(birds singing)
(insects buzzing)
♪ ♪
(trees rustling)
(wings flapping)
(inhales sharply)
(rustling nearby)
♪ ♪
(exhales)
(panting)
♪ ♪
(indistinct chatter)
مامان،مامان، ببین
میتونم چیزه دیگه ای براتون بیارم،خانم؟
نه، فقط قهوه
(quiet chatter)
(kettle whistling)
(Sophie humming)
(Dan laughs)
صبح بخیر
دارم چای درست میکنم
من دیشب از هوش رفتم،نه؟
اوه، اشکالی نداره ...ما
ما هم از خستگی خوابمون برد
هانا کجاست؟ نمیدونم-
فکر کنم رفت که ی قدمی بزنه
باشه
باید وسایل رو جمع کنیم
هی،کجا بودی؟
(panting)
متاسفم
اشکالی نداره، سرت چطوره؟
خوبه
خوشبحالت
آه، خدایا دیشب خودم رو احمق نشون دادم
فکر کنم شانسم رو از دست دادم
فقط کیفو بردار
...هی،میتونی،ام
تو راهه برگشت، صندلی جلو بشینی؟
اشکالی نداره؟
نه، حتما
تو بهترینی
یه سرشو بگیر
♪ ♪
من خیلی خستم
میتونم همینجا بخوابم
تو هم میتونی بالشم باشی
خیله خب،نه،وایسا، وایسا،وایسا
...من میخوام تا خونتون باهات میام
نه،نه،نیازی نیست مشکلی نیست
نه،نه،نه،وایسا،صبر کن
ببین،آه، میتونی،بعدا بهم زنگ بزنی؟
واقعا فکر میکنی بعد از این، والدینت
دوباره اجازه بیرون رفتن بهت میدن؟
من واقعا به حرفای اونا اهمیتی نمیدم
...ببین
من واقعا بابت اتفاق دیشب متاسفم
خیلی خجالت زده شدم
مشکلی نیست
فقط وقتی که نزدیک توهم اونجوری میشم
آه،آه،فکر کنم کلیدامو تو صندلی جلو جا گذاشتم
اره،پس ببخشید -
من میرم،از اینور میرم اره خوبه-
...اشکالی نداره اگه من اینجا
مامانت عصبانی نمیشه؟ اره،نه،مشکلی نیست-
(knock on window)
کی میتونم دوباره ببینمت؟
سوفی ازت خوشش میاد
اره،خب،مشکل اینه که
من سوفی رو نمیخوام تو رو میخوام
اون دوستمه
برو
هانا،بهم گوش بده
اوو،چه غلطی کردی؟
چخبره؟
چیکار کردی؟ هیچی-
دستش توی در گیر کرد هانا،نه، نه، اینجوری نبود-
چیزی نیست،چیزی نیست اذیت شدی؟
فقط تنهام بذار، باشه؟
...هانا
چی شده؟
(air conditioner blowing)
(shivering)
تلفنش خاموشه
مثلا قرار بود تحت مراقبت
دائمی تو باشه
قرار بود هر حرکت لعنتیش رو زیر نظر داشته باشی
(Erik chuckling)
تو چیزی برای گفتن داری؟
...کسایی که براشون کار میکنی
یه زمانی منم براشون کار میکردم
منم مثل تو بودم،پس میدونم که داری به کجا میری
ببخشید؟
اره
اونا تو رو تو دهنشون میجون
تمام خوبیاتو میمکن
و یه روز، تفت میکنن بیرون
میدونم،میدونم
فکر کردی میتونی اون روز رو به تاخیر بندازی،ولی نمیتونی
نمیتونی
همین الانشم ترس رو تو چشمات میبینم
(air conditioner stops)
دختره کجاست؟
(grunts)
اون کجاست؟!
من باید برم
کلیدارو میذارم بمونه نه،بمون،بمون،بمون
(Dan sighs)
سوفی،من نمیخوام بخشی از این ماجرا باشم
ولی بخشی ازش هستی نه،نیستم-
اون هرکسی که هست یا هرکاری که کرده
تقصیر من نیست،باشه؟
(garage door closes)
یه دفعه ای اتفاق افتاد
چی اتفاق افتاد؟
توی مهمونی دیدمش
نمیدونستم هیچ ربطی به تو داره
اون بهم نگاه کرد و واضح بود
چی واضح بود؟
که منو میخواد
میتونستم بوش رو حس کنم
تو باهاش خوابیدی؟
باهاش خوابیدی؟!
(stifled laugh)
میدونستی که ازش خوشم میاد
گریه نکن،سوفی
نه،بهم نگو چیکار کنم
میخوام از اینجا بری،لطفا
برو بیرون ولی من نمیخوام برم-
برام مهم نیست
...میتونی میتونی همینطوری بیخیالش بشی؟
سوفی،من منظوری نداشتم چه منظوری نداشتی؟-
چه منظوری نداشتی؟ منظوری از خوابیدن باهاش نداشتی؟
منظورت همینه؟
تعجبی نداره که چرا خانواده ت نمیخواستنت
چونکه هیچکس یه دروغگو لعنتی رو تو خونش نمیخواد
من نمیدونم کی هستم فقط خفه شو-
فقط برو
برو سوفی-
نمیخواستم اذیتت کنم
من عادی نیستم
اصلا این یعنی چی؟
من نمیتونم بدنم رو کنترل کنم
و همه کارایی که میکنه رو
...و من نمیدونم چرا
ولی این کسیه که هستم
این دیگه خیلی رقت انگیز
حتی برای تو
متاسفم
شناختنت تجربه خوبی بود
...سوفی
(door opens, closes)
(exhales)
رومانی
(panting)
لعنت!
(whimpers)
(screams)
نه،گوش کن،مامان ...سوفی-
نه،نه،نه،میتونی هرچی میخوای بگی
راستش میتونی بزنی منو میتونی سرم داد و فریاد کنی
یا هر غلط دیگه ای که میخوای بکنی
فقط الان ولم کن چون اعصابشو ندارم
خیله خب؟ سوفی،ایشون کلیر هستن-
کلیر مادر هاناست تازه از آمریکا رسیده
سلام سوفی
کلیر میخواد هانا رو پیدا کنه
چیزی ازش شنیدی؟
چرا نمیای و نمیشینی، عزیزم؟
(panting)
(shuddering breaths)
(door opens)
(door closes)
تو اینجایی
دارم میرم
چرا مهم نیست-
ولی مادرت اینجاست
کجا؟
خونمون داره با پدر و مادرم حرف میزنه
هانا چند هفته پیش تماس گرفت گفت که تو دردسر افتاده
اینم گفت که چقد از تو خوشش میاد
پس فکر کردم شاید اومده باشه اینجا
ما داشتیم به کلیر توضیح میدادیم که
ما هانا رو ندیدیم
منظورم اینه که،تو که هانا رو ندیدی دیدی، سوف؟
سوفی؟ نه ندیدم-
مطمئنی
تو، تو نمیدونی که اون کجاست؟ نه-
پس،دیشب کجا بودی؟
آم،من و دن و انتون رفته بودیم
به جنگل تا یکم علف بکشیم
اوه، یا مسیح سوف
همش به جنگل میری برای همچین چیزایی؟
اره
یکم مادر طبیعت میگیری منظورمو؟
آه، سوفی واقعا متاسفم-
همش، همش اینجوری نیست
گوش کن، این به اندازه ای که تقصیر بقیست تقصیر منم هست
من اجازه دادم اون توی اروپا با پدرش زندگی کنه
چیزی که نباید اجازش رو میدادم و عمیقا هم بابتش پشیمونم
پدر هانا حضور سالمی تو زندگی هانا نداشته
چیزی که به خاطرش مجبورم هانا رو برگردونم پیش خودم
ببین،میدونم که نوجوونا همیشه سعی در حفاظت از دوستاشون دارن
تو باید احساس کرده باشی که اون ازت خوشش میاد
اون خشمی که تو حس میکنی رو حس میکنه
اون تو رو میفهمه
ولی اون مثل تو نیست، سوفی
اون یه زن جوان با مشکلات عمیقه
به خاطر همینم باید کمکم کنی که کمکش کنم
میفهمی؟
تلفن داری؟ اره-
بده ش به من مال خودمه-
برای خودمه فقط بده ش به من -
و به کسی هم نگو،شنیدی؟
اون مثل تو نیست،سوفی اون یه دختر سالم نیست
اون مریضه
میفهمی؟
نمیتونم کمکی کنم
سوفی؟
من هرکاری برای هانا میکنم
مثل مادرت که هرکاری برای تو میکنه
هیچکس آدم رو به اندازه یه مادر دوست نداره
هیچکس
پس دارم ازت میپرسم
به عنوان مادری که اشتباهاتی انجام داده
ولی بچش رو دوست داره
ازت خواهش میکنم کمکم کن نجاتش بدم چونکه به تنهایی قادر به انجامش نیستم
و فقط میخوام ببینمش
دختر کوچولوی من،کسیه که هیچ‌وقت کاری نمیکنه که به بقیه صدمه بزنه
سوفی
میدونی که کار درست همینه
هانا نیاز داره که با خانواده ش باشه
گمشین چی؟
دیگه بسه،برو تو اتاقت، همین الان همین الان،میشنوی چی میگم؟
گمشین! گور بابای همتون!
با من اینطور حرف میزنی؟ چیکار میخوای بکنی؟میخوای منو بزنی؟-
بسه،سوفی چه مرگته؟-
بزنم،بزن منو چونکه حداقل، حداقل
یه اتفاقی میوفته! از سر راهم برو کنار-
شما رقت انگیزین
برو بیرون،برو بیرون! دارم میرم-
(Rachel crying)
کلیر،گوش کن فکر کنم باید بری
اگه سوفی چیزی گفت ما باخبرت میکنیم
متاسفم، من وقت ندارم مجبورم با پرواز بعدی برگردم
فقط برو،لطفا
مامان؟ خوبی؟
من خوبم،تام،لطفا؟ باشه،اره،باشه-
در واقع مادرت خیلی هم ناراحته
اون خیلی نگرانه هاناست
پس اگه چیزی هست که میدونی
که میتونه به مامانت کمک کنه که حس بهتری داشته باشه
الان وقت گفتنشه ببخشید-
از پسرم دور شو
چی میدونی؟
(phone chimes, vibrates)
اون خطرناکه،لطفا چیزی بهش نگو،هانا
چیزی نگفتم،کجایی؟ میتونیم صحبت کنیم؟
من تو ایستگاه راه آهنم
بیا پایین، همین الان
(typing)
(phone chimes)
دارم میام ببینمت
یه گلفروشی روبروی ایستگاه هست اونجا همدیگه رو میبینیم
(sounds of creatures chittering)
(phone chimes)
یه کافی شاپ اون پشت هست
(indistinct chatter)
(phone chimes)
من کنار پنجره منتظرتم
سلام هانا
کار احمقانه ای نکن
من تنهام،غیر مسلح
میتونی فرار کنی اگه میخوای
ولی جایی رو برای رفتن نداری
بعدش هم با اون کارت، سوفی و خانواده ش رو در خطر مرگ قرار میدی
چیزی که اون نمیخواد
چه اتفاقی برای اریک افتاد؟
اریک مرده
تو کشتیش؟
شخصا نه
میدونی اریک کیه؟
پدرم نیست
نه،نیست
پس کیه؟ نمیدونم-
اریک و من، خیلی وقت پیش روی یه پروژه با هم کار میکردیم
و تو هم بخشی از اون پروژه بودی
میفهمی؟
چرا نمیشینی؟
میخوام بهت یه معامله ای رو پیشنهاد بدم
تو با من میای و من همه چیز رو بهت میگم
من کی هستم، اریک کی هست
تو کی هستی
میدونی که نمیتونی اینجا بمونی
...منظورم اینه که
تو سوفی رو دیدی دوستاش رو هم دیدی
تو شبیهشون نیستی
باید تا الان فهمیده باشی
براشون به تهدید محسوب میشی
تو به مردم صدمه میزنی، هانا
برای همین من باید مراقبت باشم
تو خاصی
بیا و پیش ما خاص بمون
و سوفی و خانواده ش در امان میمونن؟
میریم وازشون خداحافظی میکنیم الان
خوب و عادی،مثل یه دختر و مادر خوب
بعدش میبرمت پیش کسایی که درستت کردن
و همه چیز رو خواهی فهمید
پس قرارمون همینه؟
باشه
(knocking on door)
(door opens)
(sniffles)
کلیر الان تماس گرفت
قرارشون خوب پیش رفت
قراره بیان و خداحافظی کنن
(sniffles)
گوش کن، تو کار درست رو انجام دادی
چاره دیگه ای هم نداشتم،داشتم؟
ببین،میدونم که همه چیز به نظر غیر منصفانه میاد
ولی حرفی که مادر هانا زد،درسته
تو مهمترین چیز توی زندگیم هستی
باشه؟
من آدم وحشتناکی هستم
نه،نیستی
نه،هستم،هستم
من خیلی خودخواهم
و دروغ گفتم
باید ازم متنفر باشید ما ازت متنفر نیستیم-
چرا نه؟
(exhales)
نتونستیم ازت متنفر باشیم حتی با اینکه سعی هم کردیم
و باور کن وقتی میگم سعی کردیم
(soft laughter)
نه،خنده دار نیست
باید یکم استراحت کنی
هانا چی میشه؟
هانا خوبه
الان با خانواده شه
(phone vibrating)
یه لحظه
سلام، چطوری؟
خوبم
گوش کن، این زنه اومده بود اینجا
آمریکاییه
میخواست بدونه کجایی
کی اومده بود؟ نزدیک یک ساعت پیش-
فکر کردم بخوای بدونی
و بهش گفتی من کجام؟
فقط گفتم نمیدونم کجایی
در واقع، راستم گفتم
باشه،ممنون
گوش کن،متاسفم، باید برم
اره که باید بری
(line clicks)
(line ringing)
نیروی عملیاتی با ساویر کار دارم-
قربان
ویگلره
کجایی؟
با فرستادن یکی به آپارتمان شوهرم چه غلطی میخواستی بکنی؟
تو ناپدید شده بودی
تو شرایط توافقمون رو شکستی
توافقت به تخمم
این زندگیمه این زندگیه کوفتیمه
من دختره رو دارم
چی میخوای؟
میخوام همه چیز به جای سابقش برگرده
نه ارزیابی روانی نه گزارشات سلامت روانی من
من اختیار کامل رو این عملیات رو میخوام
و میخوام بدونم که توی لعنتی چرا اینجایی
میخوام با بالادستیت صحبت کنم
و دقیقا بفهمم که چخبره
باشه
دختره کجاست؟
باید تو همون جنگل نگهش میداشتی
دوست من
از اون چیزی که انتظار داشتم هم بهتر پیش رفت
و فقط برای روشن شدن
من اصلا شبیه تو نیستم
من اشتباهی مرتکب نمیشم
من کارم رو انجام میدم بعدش تمیز کاری میکنم
به خونه پیش زنم میرم و با بچه هام بازی میکنم
تو باغچه ی قشنگمون
و همه گه کاریا
رو میذارم توی ی جعبه
و درش رو قفل میکنم
اونا سراغ تو هم میان
بعد جعبه کوچولوت رو میگیرن و میزنن میترکوننش
همه چیز رو میگیرن کار همیشه شونه
(whispers indistinctly)
چیشده؟ فقط بیا تو-
خب من اینارو تو ونی که باهاش کمپ زدیم پیدا کردم
چی هست؟ یه جایی تو رومانیه-
رو مرز اوکراین
و همه منطقه تحت حفاظته
اریک هلر کیه؟
جوهانا پترسکی کیه؟ نمیدونم-
خودت بهم بگو
چه غلطا؟
(phone chimes)
خیله خب، من باید برم
...ببخشید، الان پیش دن بودم
سلام سلام-
کلیر و هانا دارن به خونشون تو شیکاگو میرن
خواستیم بیایم و خداحافظی کنیم
و بهتون بگیم که همه چیز مرتبه
یه آدرس براتون میفرستیم که شما دو تا بتونید با هم تماس بگیرید
مگه نه،هانا؟
اره از همتون ممنون-
راستش،میتونم هانا رو برای ... یه لحظه قرض بگیرم
...فقط میخوام یه چیزی بهش بدم،مثل
...ما زیاد وقت نداریم،پس
همش دو دقیقه طول میکشه
زود باش، بیا بریم
دو دقیقه
(door closes)
خیله خب از کجا پیداش کردی؟-
دن تویه ون پیداش کرد
اینجا میگه که مادرت جوهانا پتروسکیه
این درسته؟
هانا من دوستتم
و لازمه بهم بگی که اون زن تو طبقه پایین
مادرت هست یا نه
اره،هست
پس این چیه؟ هیچی-
هانا،این هیچی نیست من میخوام کمکت کنم
باشه؟
من نگرانتم
چرا اصلا بهم اهمیت میدی؟
...ببین
میخوای چیکار کنم؟
بذارم با اون بری یا نه؟
نمیدونم
هانا، منو ببین
ما باید بریم،عزیزم
پروازمون دیر میشه
دارم میام
سوفی چی بهت داد؟
اون رازه کوچیکمونه، کلیر
♪ Bite my tongue, bide my time ♪
♪ Wearing a warning sign ♪
♪ Wait till the world ♪
♪ Is mine ♪
♪ Visions I vandalize ♪
♪ Cold in my kingdom size ♪
♪ Fell for these ocean eyes ♪
♪ You should see me in a crown ♪
♪ I'm gonna run this nothing town ♪
♪ Watch me make 'em bow ♪
♪ One by one by one ♪
♪ One by one by ♪
♪ You should see me in a crown ♪
♪ Your silence ♪
♪ Is my favorite sound ♪
♪ Watch me make 'em bow one by ♪
♪ One by one ♪
♪ One by one by one ♪
♪ Count my cards, watch them fall ♪
♪ Blood on a marble wall ♪
♪ I like the way they all ♪
♪ Scream ♪
♪ Tell me which one is worse ♪
♪ Living or dying first... ♪
ممنونم از اقامتتون لذت ببرید-
عصر بخیر چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یه اتاق برای خودم و دخترم میخوام
اره،فقط بذار ببینم در حال حاضر چی داریم
♪ I'm okay ♪
♪ I'm not your baby ♪
♪ If you think I'm pretty. ♪
بشین
اگه بخوای میتونی تلویزیون ببینی
(sighs)
چقد طول میکشه تا بیان؟
بعدا،الان استراحت کن
غذامون الان میرسه
(water running)
♪ ♪
باشه،چراغ سبزو گرفتی دریافت شد-
- (shivering) - (door opens)
سلام
مساله شخصی نیست
(door closes)
(gunshot)
- (grunting) - (bones cracking)
(screaming)
از سر راه برو کنار!
لعنت!
(groaning)
(groans)
ساویر کجاست؟
کجا رفت؟
♪ ♪
واقعا کس دیگه ای شبیه من نیست؟
تو خاصی
به خاطر همین ما میخوایم مراقبت باشیم
خاص فقط یعنی تنهایی
♪ ♪
(trilling)
♪ ♪
(both laughing)
(knocking on door)
من به کمکت نیاز دارم
میدونی اون کجاست؟
فقط رانندگیتو بکن
(planes passing overhead)
تاکسی!
پول نیاز دارم
بهت برمیگردونم
نگهش دار
ممنون
اونا بچه هام رو تهدید کردن
چاره دیگه ای نداشتم
متاسفم
خوش شانسی
که چیزایی که داری رو،داری
(indistinct chatter)
حفاظت سیاسی امریکا
آه، بله، قربان آخر سالن
ممنون
(phone vibrates)
یک ساعت
هر چی میتونی بخور
بعدش چی میشه؟
بعدش اونا میان و تو رو با خودشون میبرن
ازت مراقبت میکنن
همونطوری که قبل هم گفتم
منو کجا میبرن؟
وقتی رسیدن میتونیم درباره همه اینا بحث کنیم
تو گفتی که ازم محافظت میکنی
میکنم
حالا برو یه چیزی برای خوردن پیدا کن
بریم
اینجوری
(cereal drops)
ممنون
(elevator dings, doors open)
(distorted laughter)
(high-pitched ringing)
هانا
(dishes clattering)
♪ ♪
تو خوبی؟
این همه چیزیه که میخواستی؟
گشنم نیست
پدرم چطور مرد؟
اریک پدرت نیست
ولی چطور مرد؟
با گلوله
تو فرودگاه
با گلوله کشتنش؟
اره
چرا؟
میتونم کمکتون کنم،قربان؟ شک دارم بتونی
یه نفر رو پشت بوم میخوام محکم کاری برای وقتی که فرار کنه
بقیه منو همینجا پوشش بدن
(elevator dings)
پایین میرید؟ البته-
(Muzak playing)
(elevator dings)
(doors open)
اینهاش
فکر کردم دلم برات تنگ شده
شما دو تا صبحونه خوبی با هم داشتید؟
مامان،میتونیم با تاکسی به موزه بریم؟
مگه با قطار چه اشکالی داره؟
من تاکسی هارو دوست دارم
منم همینطور
ماشینو کجا پارک کردید؟لابی؟ اره-
از کجا تاکسی میگیریم،مامان؟
دختر شما هم مثل دختر من بود وقتی تو این سن بود؟
(Erik chuckles)
نه دقیقا بود،عزیزم؟
(elevator dings)
راستش، من میخوام چشمه معدنی رو به هانا نشون بدم
پایین میبینیمت
ماشین رو روشن نگه دار
یه راه خروج تو زیرزمین هست
هلر اینجاست
دختره رو برد،مسلحه
آخرین بار تو طبقه چهارم دیده شده خیله خب-
یه وضعیتی پیش اومده
زیرزمین رو پوشش بدید تو همه طبقه ها آدم میخوام
(door closes)
قربان، اونا از پلکان طبقه دو گذشتن
اونا تو طبقه دو هستن،بریم
واقعیت اینه که
جهان امروز جای مضطرب تری نسبت
به صد سال یا پنجاه سال قبله
برو بشین
ولی جای خطرناک تری نیست
و این تفاوت بین این دوست که
من میخوام امروز روش متمرکز بشم
احساس اضطراب
در برابر، حقیقت خطر
(elevator dings)
♪ Yeah, they look like zombies ♪
♪ Like the world finna end ♪
♪ Yo, the world finna end, yes, boss ♪
♪ My friend ♪
♪ If you black or brown ♪
♪ Babylon coming for your head... ♪
کی میتونه یه مثالی بزنه که
اونو تو زندگی روزانش مضطرب میکنه؟ بله
مادرم داره مریض میشه
خیلی خوبه،ممنون
دیگه چی؟
کس دیگه؟
شما چی؟
♪ They're coming for you, coming for you... ♪
من میترسم که کشته بشم
خوبه،خوبه
♪ They're coming for you... ♪
(indistinct chatter)
(alarm blaring)
حالا،لطفا، میتونیم با سرعت هر چه بیشتر ساختمون رو ترک کنیم
این یه تمرین نیست
همه چیزتون رو روی روی صندلیتون رها کنید
(overlapping chatter)
♪ Heemy Hindu... ♪
همه به سمت طبقه همکف برید، لطفا
♪ Like the guts in the back woods ♪
- ♪ He was wearing a white hood ♪ - (shouting)
♪ I'm always wearing a black hood ♪
♪ And I kick it in a white hood ♪
♪ And I kick it in a black hood, talk shit ♪
♪ I was slapped, dude. ♪
از این سمت،لطفا
همونجا بمون!
همگی، آروم باشید
(elevator dings)
(screaming)
(excited chatter)
تو خوبی؟
واینسا
(gunshots)
♪ ♪
(grunts)
(grunting)
♪ ♪
♪ 25 on the left side ♪
♪ 66 on the right side ♪
♪ You see the whites of their eyes ♪
♪ But don't pull out, you're gone until ♪
♪ You see the whites of their eyes ♪
♪ But they're your sisters and your brothers ♪
♪ Your set of favorite friends ♪
♪ Well, I hate to be a bother ♪
♪ But there's a candle in your hand ♪
♪ And it's burning at both ends ♪
♪ You see the whites of their eyes ♪
♪ Woah-oh, you see the whites of their eyes ♪
♪ Not too far away, on the hillside ♪
♪ You see the whites of their eyes ♪
♪ Oh, the whites of their eyes ♪
♪ Yeah, you see the whites of their eyes ♪
♪ Not too far away, on the hillside ♪
♪ Up on 53rd and 2nd ♪
♪ Pulling back on your heels ♪
♪ Oh, you're not looking for a lesson ♪
♪ But it's about to jump out of left field ♪
♪ But they're coming on their horses ♪
♪ Hey, out for the night ♪
♪ Setting up the armed forces ♪
♪ God will rise in little white lights ♪
♪ Woah-oh, you see the whites of their eyes ♪
♪ Not too far away, on the hillside. ♪
ترجمه و زیرنویس ~~ivan & Grisha~~