De politieke situatie in de wereld...
bereikt nu het punt waarop de kern van de beschaving wordt bedreigd.
Oorlog is een plaag.
De wereldvrede, de welvaart en veiligheid van alle landen...
wordt erdoor bedreigd.
Laat niemand zich verbeelden dat Amerika eraan ontsnapt.
Zeker, we zijn vastbesloten om 'n oorlog te vermijden.
Maar we zijn niet onkwetsbaar voor de desastreuze oorlogsgevolgen...
en de gevaren van betrokkenheid.
Dit is een waarheidsgetrouw verslag van de gebeurtenissen...
die leidden tot de grootste zeeslag in de Amerikaanse geschiedenis.
Eén dag die het tij van de oorlog deed keren in de Stille Oceaan.
Dit is verdomme belachelijk.
Steunde uw hele rijk niet op belachelijke tradities?
Verdedig ze niet, Layton...
je spreekt hun taal, maar ze zien jou nog steeds als barbaar.
Wees eerlijk, zult u dit niet missen als u vertrokken bent?
4 DECEMBER 1937 DE TUIN VAN KIYOSUMI, TOKIO
Als ik deze irritante lui ooit weer zie, hoop ik ze onder schot te hebben.
Goed gedaan, Mr. Kimura.
Namens het Britse Rijk dank ik Admiraal Yamamoto voor deze uitnodiging.
Dat onze naties mogen samenwerken om de vrede op zee te handhaven.
Houdt u niet van whisky?
Ik kan u dezelfde vraag stellen.
Ik weet uit betrouwbare bron dat uw glas thee bevat.
'n Oude Chinese truc.
Wat hebt u nog meer opgestoken tijdens uw verblijf in Japan?
Ik ben slechts een assistent marine attaché.
Daarom wéét ik dat u een mening hebt.
Ik was ooit marine attaché in Washington.
Nadat u naar Harvard ging.
Net als u zag ik het nut in van 't bestuderen van een mogelijke vijand.
Naar verluidt hebt u gezegd dat Japan geen oorlog kan winnen van de VS.
Ik sprak over een lange oorlog.
't Gerucht gaat ook dat uw leven in gevaar is.
Dat de Nationalisten u te gematigd vinden en dat u daarom doelwit bent.
Japan staat op een kruispunt.
Ten gevolge van onze invasie van China en de wil om een wereldmacht te worden.
Niettemin komt 80% van onze olie uit uw land.
Als die toevoer bedreigd wordt...
zijn we gedwongen drastische maatregelen te nemen.
Moet ik deze info doorgeven aan Washington?
Dring ons niet in de hoek...
geef de redelijke mensen hier de kans om de leiding te nemen.
Niemand wil oorlog.
Tot ziens, Mr. Layton.
Tot ziens.
VIER JAAR LATER, DE WERELD IS IN OORLOG
JAPAN IS CHINA BINNENGEVALLEN
EN HITLERS BLITZKRIEG VEROVERDE EUROPA
AMERIKA IS OFFICIEEL NOG NEUTRAAL
7 DECEMBER 1941
USS ENTERPRISE 270 km TEN WESTEN VAN PEARL HARBOR
Ontruim het vliegdek. Vooruit!
Bereid je voor op een harde landing!
Waarom gebruikt u de flaps niet?
Omdat je ooit zonder moet landen. We kunnen 't maar beter oefenen.
Zo vloog Ensign Hunt nooit.
En daarom telt hij nu meeuwen in San Diego. En ben jij hier bij mij.
Onze benzinetank is ook al geraakt.
Niet doen, sir...
Ooit redt dit je leven... de motor valt zo uit.
Stand-by voor de landing.
Wat doet Best nou? Hij overtreedt alle regels.
Blijkbaar is zijn motor uitgevallen.
Is het een stunt of is ie in moeilijkheden?
Geen idee, maar hij gaat landen zoals ie altijd doet.
Niet met die aanvlieghoek.
Waarom gaan we zijdelings?
Om snelheid te minderen zodat we geen gat in 't dek slaan.
Als ie verdomme maar niet crasht met dat toestel.
Hou vol, we zijn bijna thuis.
Harde landing!
Probeer je voor de Krijgsraad te komen?
Ik had technische problemen. Kan iedereen overkomen.
Goed gedaan.
Mij hoef je niet te overtuigen, maar McClusky wil je te grazen nemen.
Dan ga ik gewoon naar die ouwe toe. Die wéét wat eraan komt.
Daarom doen we ook dubbele verkenningsvluchten.
Moet je ergens heen?
Het hele squadron gaat vanmorgen naar Pearl.
En om 12:00 pakken Roy en ik 'n biertje op 't strand.
Ga ik niet mee?
McClusky houdt Scouting Six hier. Omdat je zo'n eikel bent, denk ik.
Dat vind je leuk, hè?
Goedemorgen, het toestel staat klaar.
Rustig aan met Miller, hij heeft 'n zware ochtend.
Het is mijn laatste dag. Ik ben de enige van mijn klas die niet gecrasht is.
Geen paniek, zelfs Mr. Dickinson vliegt je naar Pearl zonder dat je nat wordt.
Roy en ik zullen een toost op je uitbrengen aan 't strand.
Jullie nemen wel lekker de tijd, de kapitein komt zo.
Het is weer bloedheet, sir.
Je klaagt toch niet, Sully?
Maar waarom moet ik kerkstoelen klaarzetten als ik niet in God geloof?
Omdat jouw religie bestaat uit vrouwen versieren...
en daar betaalt de marine je niet voor.
We worden aangevallen!
Barbara!
Barbara, kom hier!
Kom hier, lieverd.
Breng de gewonden benedendeks, alle anderen naar de gevechtsposities!
Bukken!
Ga je naar de kerk? -Ik moet naar kantoor.
Het is zondag.
Je werkt te hard.
Met Layton.
Ik zie je buiten.
Edwin, wat gebeurt er? -De Japanners vallen ons aan.
Heb je het kantoor kunnen bereiken? -Nee, de centrale was defect.
Vooruit!
Sully, sta op! Kom op.
De kanonnen... ze vuren veel te laag.
Zoek dekking!
Rijden!
Gaat het?
We moeten van dit schip af!
Schiet op, jongen!
We moeten springen.
Als je in het water springt, ben je dood.
Sully, jij eerst.
Kan niet... mijn handen...
Wil je blijven leven? Klim dan naar dat schip!
Wat is dat?
Alsof de kustartillerie op hol slaat! Daar krijgt iemand voor op z'n kloten.
We worden aangevallen!
Verbreek de radiostilte en activeer je mitrailleur!
Pearl wordt aangevallen! Dit is geen grap!
Miller, gaat het?!
Spring eruit!
Miller!
Wat gebeurt er, verdomme!
Pearl neemt onze jongens onder vuur.
Wellicht komt 't niet van Pearl. Roep Dickinson op.
We kregen melding dat ie aangevallen werd.
Toen niets meer.
LUCHTAANVAL OP PEARL HARBOR
DIT IS GEEN OEFENING
Breng dit naar de Admiraal.
Ga door, Sully!
Zoek dekking!
De man die ons waarschuwde. Het zal je goed doen dat je gelijk had.
Het doet me absoluut niet goed.
Vuile klootzak!
Waar gaan ze heen? -Naar hun vliegdekschip.
Lokaliseer hun positie en rapporteer aan mij.
Admiraal Halsey aan dek.
Heeft Pearl al iets ontdekt?
Ze hebben een aanvalspatroon van de vloot ontdekt.
Voor tweeërlei uitleg vatbaar.
De Jappen zitten of op 343 graden óf op 163 graden.
Christus... Pearl ligt onder vuur en wij weten niet waar die klootzakken zitten?
Bommenwerpers maakten ook melding van een mogelijk vliegdekschip.
We wedden dat ze precies daar zitten.
We hebben 'n mogelijke locatie van de Jappenvloot. Positie 185.
Als jullie contact maken, leggen Best en z'n mannen 'n rookgordijn.
Daarna komen onze torpedo's. Lindsey voert het bevel.
Wat nou 'rookgordijn'... ik neem die kruisers liever écht onder vuur.
Torpedo's doen schepen zinken, geen bommen. We hebben dekking nodig.
Van dichtbij werken je torpedo's niet. -Dat is maar een gerucht.
Omdat die dingen nooit getest zijn. De Jappen maken onze vrienden af...
laat me een 500 ponder op hun flikker gooien.
We veranderen niet van tactiek omdat jij wraak zoekt.
Gaan we achter de Jappen aan? -Ja, we gaan ze uitroken.
De Jappen vallen op meerdere fronten aan.
We onderschepten een Japans radiobericht. Ze zetten zes schepen in.
Onze olietanks zijn nog intact. Anders had onze vloot zich terug moeten trekken.
Je bent onze beste inlichtingenofficier. Maar jij draait hier vast ook voor op.
Zo niet, beloof me dan: laat mijn opvolger wél naar je luisteren.
Ziet u iets? -Niet eens een walvis.
6B10, dit is 6T1... leid ons terug naar Enterprise.
Uw piloten zijn niet getraind om op een vliegdekschip te landen...
land maar op Pearl.
Teveel risico, we moeten naar de Enterprise, luitenant. Dat is 'n bevel.
6T1, ik drop de rooktanks en keer terug naar de Enterprise. Volg me maar.
Bericht van Pearl: de Jappen kwamen uit 't noorden, niet het zuiden.
Verdomme...
Lindsey, daar was ik nou bang voor!
Jullie blazen ons bijna op, omdat jullie niet naar Pearl durfden te gaan.
Moet ik je eraan herinneren dat ik hoger in rang ben, luitenant?
Verberg je je achter je rang? -Bewaar dat maar voor de Jappen!
We zijn in oorlog! Als hij iets verkloot, vallen er doden!
Als jij wilt blijven vliegen, hou dan op met die cowboy bullshit!
Kom op, Murray.
Jezus...
Wat doen ze?
Toen ze kapseisden, raakten de mannen benedendeks opgesloten.
Kende je mensen aan boord van de Arizona?
Mijn kamergenoot van de opleiding. Luitenant Roy Pearce.
Ik hoorde dat je uit 'n vliegtuig sprong dat niks mankeerde.
Het stond in brand en reageerde niet meer.
Waar is Miller?
Verdomme...
Ann staat bij de poort.
Gaat 't goed met jou? -Gaat wel.
Kom naar huis vanavond. -Kon 't maar. We vertrekken alweer snel.
Ik wil dat jij en Barb naar je ouders in Jersey gaan.
Het is niet veilig. -Men zegt dat dit 'n lange oorlog wordt.
Je stuurt ons niet naar Jersey. Punt uit.
Heb je Sarah nog gesproken? Was Roy aan boord van de Arizona?
We checken alle ziekenhuizen, maar nog zonder resultaat.
Zeg haar dat ik 'm zal vinden.
Dank u.
Ik hoor dat jij bij Luitenant Pearce was tijdens de aanval.
Sully, wat is er met hem gebeurd?
Ik weet het niet...
ik weet het niet.
We doen ons best, maar we krijgen veel lichaamsdelen binnen, in kussenslopen.
Er zijn er te veel.
Hij was blond, lang. Waarschijnlijk in officiersuniform.
De officieren liggen hier.
Zijn er wellicht andere karakteristieken? Tatoeages?
Hij droeg vast onze klassenring van Annapolis.
Dit vonden we bij binnenkomst op het lichaam.
Het spijt me. Ik laat u even alleen.
7 december 1941...
..een datum die berucht zal blijven.
De Verenigde Staten werden plotseling aangevallen...
door de marine en luchtmacht van het Keizerrijk Japan.
Wij leefden in vrede met dat land.
En we onderhandelden nog...
Zet af.
Wat is er?
We hebben een slapende reus wakker gemaakt...
en daarmee een vreselijke wraakzucht.
Was je bezoek aan Hawaï aangenaam?
Nagumo moest hun vliegdekschepen lokaliseren...
en de benzinetanks vernietigen.
Hij weigerde.
'n Vreselijke vergissing.
De Amerikanen zouden Pearl Harbor pas na 'n jaar weer op orde krijgen.
Wanneer onthef je Nagumo uit zijn functie?
Nagumo deed de Amerikaanse schepen zinken. Men ziet 'm als held.
Ooit begaat die oude sukkel een nog grotere fout.
Zeg dat daarbinnen niet. We moeten eenheid jegens het leger uitstralen.
Ik ben Nagumo niet.
Pearl Harbor was een fantastische overwinning.
Maar...
als we de Amerikanen tijd gunnen, overlopen ze ons.
We moeten de laatste klap uitdelen en hun vliegdekschepen verwoesten.
Gefeliciteerd, u bent de juiste man om de marine te leiden.
Als er problemen komen, vragen ze om de echte klootzakken.
We hebben slechts één prioriteit:
we moeten al onze middelen inzetten.
Dat is een taak voor het leger.
De taak voor de marine is deze:
ze brengen ons erheen en halen ons weer terug.
De situatie ter plekke is veel erger dan gemeld.
Wij hebben drie schepen, de Jappen hebben er tien.
Onze slagschepen zijn uitgeschakeld, zij hebben er negen.
Ze hebben meer kruisers, bommen- werpers en meer gevechtsvliegtuigen.
Veel van hun spullen zijn moderner.
We moeten op de mannen ter plekke rekenen dat ze stand houden.
Ik benijd de nieuwe commandant niet.
Dat ben ik, hè?
De President vroeg persoonlijk naar je.
Hij zei...
dat je onmiddellijk naar Pearl moest gaan...
totdat onze schepen de Baai van Tokio binnenvaren.
Welkom bij de moeilijkste baan ter wereld.
Het leger leidt ons deze oorlog in en we moeten ze nog vervoeren óók.
De omstandigheden zullen veranderen.
Ik wil dat je plannen ontwikkelt voor de besproken operatie.
Midway?
Klaar? Vuur!
Ik ben zo terug.
Het spijt me vreselijk.
Roy wilde piloot worden, net als jij.
Maar ik raadde het 'm af omdat 't te gevaarlijk was.
Ik zie je bij de volgende begrafenis.
Daar hoef je niet heen te gaan. -Welwaar...
we zijn één familie.
Luister, Roy Pearce was één van de beste smeerlappen die ik kende.
Ik zou wel een uur over 'm kunnen doorpraten.
Maar dat laat ik over aan iemand die de opleiding met 'm deed.
Oké?
Dat kan ik niet overlaten aan zo'n torpedo jochie.
Vooral als ie niet eens kan opstijgen van de Enterprise.
Ooit bezochten Roy, Dickie en ik Roy's oom, bij de Great Lakes.
De Drooglegging gold nog, dus zeilden we naar Canada om bier te halen.
Op de terugweg, vlak voor zonsopgang, ging de wind liggen.
Daar lagen we, midden op het meer, wachtend op de grenspolitie.
Ik zei dat we de drank moesten dumpen, maar Roy...
Dickie, wat zei Roy?
'Echt niet, we zuipen alles op.'
Roy was mijn getuige.
De peetvader van mijn dochter.
Ik zag ons ooit al zitten op de veranda, opscheppend over onze oorlogsdaden.
Op Roy.
Waarom liet je me zoveel drinken? Je moet me naar huis dragen, schat.
Shit, controle...
Dat is de Admiraalsvlag. Wedden dat 't de nieuwe commandant is?
Wie zou 't zijn? Het lijkt Nimitz wel.
Ik hoor dat ie keihard is.
Nimitz, wanneer mogen we die Jappen nou aanpakken?
Het spijt me. Zal ik hun namen noteren?
Volgens mij hoorde hij je.
Ik ben blij dat sommige jongens nog willen vechten.
Welkom in Pearl. Ik ben luitenant-kolonel Layton.
Ik weet wie jij bent.
Dan snapt u mijn verzoek tot overplaatsing naar een torpedojager.
Waarschuwde jij mijn voorganger niet voor de aanval?
Niet precies...
ik zei dat we de vijand uit het oog waren verloren en voorbereid moesten zijn.
Ik had meer moeten aandringen.
Een les die je ter harte hebt genomen?
Ik ben verantwoordelijk voor de grootste blunder in onze geschiedenis.
Doe de deur dicht.
De moraal is nooit lager geweest. En met recht.
De Japanners rukken overal op, met een schrikbarend tempo.
Niettemin ken ik de wil om te vechten van onze mannen.
En ik heb vertrouwen in hen.
Maar ik moet ook weten dat ze vertrouwen in zichzelf hebben.
Jij wordt mijn Admiraal Yamamoto. Lees z'n gedachten, z'n volgende stap.
Je eerste opdracht is 'n tegenaanval.
Niet voor de moraal, maar de Jappen moeten voelen dat ze geráákt worden.
Ik laat Halsey de Marshall Eilanden aanvallen.
Maar ik moet weten dat ze niet in de val lopen.
1 FEBRUARI 1942 DE MARSHALL EILANDEN
Het doelwit is 't eiland Roy.
Onze onderzeeërs melden druk scheep- vaartverkeer en één militair vliegveld.
We weten niet wat we trotseren, dus ga er keihard in en kom snel terug.
En de vijandelijke vliegdekschepen? -Die liggen 3000 km hiervandaan.
Volgens de dezelfde genieën die de aanval op Pearl misten?
Zoals ik al zei, wees op alles voorbereid.
Vroege vogels vangen de meeste wormen...
we nemen de Jappen te grazen vóór ze hun bed uit zijn.
Wat een ouwehoer...
Zorg dat je veilig terugkomt. -Maak je geen zorgen.
Wat is het plan?
De andere squadrons slaan eerst toe. Wij ruimen de overige doelen op.
De Jappen weten dat we eraan komen. Wat als we worden neergehaald?
Ik word geen krijgsgevangene. En jij ook niet.
Ik heb een groot doelwit in zicht. Zorg dat je heel dichtbij komt.
Er naderen bommenwerpers!
Bereid je voor, mannen, en drop je torpedo's.
Onze jongens gaan flink tekeer op Roy!
We hebben 'n probleem. Ik zie een tweede vliegveld...
ik tel zeker 30 bommenwerpers en zwaar materieel.
Als we dat vliegveld niet verwoesten, gaan ze achter de Enterprise aan.
En ik wil graag ergens kunnen landen straks.
Vijandelijke toestellen, op 11 uur! -We hebben gezelschap. Doe je ding!
Drieduizend!
Tweeduizend! Negentien- honderd! Achttienhonderd...
zestienhonderd!
Sla die klootzakken van me af, Murray!
We smeren 'm hier, Murray.
De meeste toestellen kregen we te pakken, maar niet allemaal.
Zo te zien hadden ze jou bijna te grazen.
Net niet helemaal.
Wordt 't te spannend voor je?
Ik ben niet op een medaille uit.
Hier sturen ze je nog een rekening voor.
Hoe is het jullie vergaan?
Hopping heeft 't niet gehaald. Hij kon niet op tijd wegkomen.
Dat kan nooit goed zijn.
Tweemotorige bommenwerpers op 5 uur.
Snappen die schutters niet dat ze ze weg moeten leiden?
Stuurboord keren!
Zet je schrap!
Wat doe hij nou?
Hij maakt een bom van zichzelf.
Kom dan!
Verdomme, Bruno...
Worden we niet betaald om Jappen te doden?
Admiraal Halsey wil je spreken.
Dat was 't moedigste dat ik ooit zag.
Hoe heet je, jongen?
Bruno Gaido, tweede piloot, Derde Klasse.
Bruno, je bent nu gepromoveerd tot Eerste Klasse.
Neem contact op met de vloot en zeg dat ik op wil schieten.
Je hoorde 'm. Neem contact op met de vloot.
OFFICIERS CLUB HONOLULU, HAWAÏ
Zeker weten dat je je vrouw vanavond als medepassagier wilt?
Ik wist niet dat er zoveel meisjes rondliepen hier.
Ik heb een tafel geregeld.
Wade, heb je al kennis gemaakt met Anne?
Wade McClusky, ik en uw man vliegen samen.
Wil je wat drinken?
Als jij wil dat ik ga dansen.
Dank je. -Graag gedaan.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Lang genoeg om mijn mans talenten te kennen...
waarom leidt hij geen squadron?
Zulke beslissingen neem ik niet. -Twee Mai Tai's, alsjeblieft.
Voor de oorlog begreep ik de politiek wel, maar nu?
Ik zei al dat ze rechtdoorzee is.
Ik heb me vaker afgevraagd wat voor vrouw met Dick zou trouwen...
en je stelt me niet teleur.
Dick Best...
Layton...
Hoe ging 't op de Marshall Eilanden? -We kwamen even in actie.
Hou je me in de gaten?
Ik zit bij Inlichtingen. -Goddank.
We hebben daar een slim iemand nodig na Pearl.
Hou jij die gasten een beetje bij de les?
Ik doe mijn best. -Uw drankjes, meneer.
Ik zal voor je duimen.
Doe je vrouw de groeten. -Insgelijks.
Wees eens eerlijk... wat zie ik over 't hoofd?
Elke keer als we opstijgen, is er 'n kans dat we niet terugkomen.
Het is lastig om 'n man te volgen die dat niet weet.
Of erger nog: die 't koud laat.
Laten we dansen.
Neem me niet kwalijk.
Kom naar bed.
Welkom aan boord van de Enterprise.
Jullie vervangen goede manschappen.
Veel eerder dan we hadden gewild, maar zo liggen de zaken nu eenmaal.
Nu zetten we jullie dus in en ik moet er voor zorgen dat jullie nuttig worden.
De Jappen verwachten ons dus hebben we piloten nodig die hun mannetje staan.
Dit moet je even zien.
18 APRIL 1942
1000 km TEN OOSTEN VAN JAPAN
Wat doen legervliegtuigen op zo'n schuit?
De bevelhebber van die toestellen is Luitenant-Kolonel James Doolittle.
Wellicht de beste piloot ter wereld.
Hij wil z'n vliegtuigen vanaf de Hornet laten opstijgen...
Tokio bombarderen en dan in 't vrije China landen.
Kapitein?
De vijand zit op 80 km en ze kunnen ons ontdekken.
Hoe dichter Doolittle bij Japan komt, des te meer brandstof bespaart ie.
Maar ik riskeer onze schepen niet.
Wat vertellen we Doolittle dan? -De waarheid.
We hebben orders om in actie te komen.
Hoe dichtbij zijn we?
Te ver nog.
We komen waarschijnlijk in de Oost-Chinese Zee terecht.
Maar als we Tokio bombarderen...
zijn we de eerste vijand die ooit toeslaat in hun thuisland.
Als je je nog terug wilt trekken, is nu je kans.
We willen allemaal vliegen, sir.
Neem je positie in. Ik zie jullie in China.
Met die lading kunnen ze niet opstijgen, en landen lukt zéker niet.
Ik wed om 10 dollar dat ze 't dek niet afkomen.
Die weddenschap neem ik aan.
USS NAUTILUS ONDERZEEËR BASIS, PEARL HARBOR
Hallo, iedereen, dit is Radio Tokio.
We praten over de ineenstorting van Amerikaanse troepen in de Filipijnen.
Onze glorieuze Japanse troepen namen duizenden gevangen...
Luchtaanval! De schuilkelders in!
Wat gebeurt er, kapitein? -Dat lijken me luchtalarmsirenes.
Uwe Majesteit, we moeten u naar de schuilkelder brengen.
Bommen los, sir.
Wegwezen hier.
GEHEIM
Nee... -Die gijzel ik.
Een half uurtje maar.
Wint Amerika de oorlog als Edwin Layton zich dood werkt?
Onze jongens hebben vandaag Tokio gebombardeerd.
Ze hadden in het vrije China moeten landen.
Maar door brandstofgebrek wordt dat vast de Chinese Zee.
Maar als ze Japans gebied bereiken, worden ze gemarteld en geëxecuteerd.
Wat kun jij daaraan doen?
Waarschijnlijk niks.
Maar we gaan geen mannen verliezen omdat ik te weinig heb gedaan.
Ik maak wel 'n boterham voor je.
Ik zit te rekenen en rekenen, maar met deze rugwind...
Zitten we boven land, denk je?
Misschien.
Daar komen we maar op één manier achter.
We moeten allemaal springen.
Geen idee of we boven Chinees of Japans gebied zitten...
pas goed op jezelf. Ik zie jullie in Quzhou.
Jouw beurt, Potter.
HASHIRAJIMA ANKERPLAATS
HIROSHIMA BAAI, JAPAN
Meneer?
Laat me met rust.
Kom alstublieft uw hut uit.
We hebben het leven van de Keizer op 't spel gezet.
Het waren slechts enkele bommenwerpers.
Wij noemden ons land ondoordringbaar.
Iedereen geeft u nu gelijk inzake de Amerikaanse vliegdekschepen.
We moeten ze vernietigen.
Tojo zegt dat we onze operatie in de Koraalzee moeten afmaken.
Daarna richten we onze aandacht op Midway.
Dan moeten we aan het werk.
Hebben jullie een treinstation?
Rook? Trein?
Ik ben een vriend. Amerikaan. 'n Bondgenoot.
Ik moet naar Quzhou. Quzhou?
Hallo.
Ik ben Zhu Xuesan.
Schoolleraar.
U bent Amerikaan?
Amerikaan. Ik bombardeerde gisteren Japan.
Waar is het vliegtuig? -Neergestort.
Ik sprong eruit en landde vannacht in het water.
Waar is de parachute?
Die liet ik achter aan de kust. Vraag 't hen maar.
Ik klopte midden in de nacht op hun deur.
Hij zei dat u liegt.
Hij wil uw pistool. -Geef hier!
Ik ben een Amerikaanse officier. Ik houd mijn wapen.
Je bombardeerde Japan?
Zeker weten.
Welkom!
Ik moet naar Quzhou.
Naar Quzhou? -Quzhou!
Geen probleem!
De Japanners sturen hun schepen naar de Koraalzee.
Ze proberen onze levenslijn met Australië te doorbreken.
Stuur een beveiligde boodschap naar Admiraal Halsey.
De Enterprise moet zich bij de Yorktown en de Lexington in de Koraalzee voegen.
En zeg Halsey dat de tijd dringt.
Er is nog iets anders. -Dat is altijd zo.
Ik hoorde een theorie. -Wat voor theorie?
Volgens één van mijn officieren is de Koraalzee slechts 'n opwarmertje.
Volgens hem plannen de Japanners iets veel groters.
Waarom denkt hij dat?
Door kleine fragmentjes die we onderschepten.
Een boodschap over een oorlogsschip dat nog niet gereed was voor 'n operatie.
Een verzoek om kaarten van de Aleoeten.
Wat is het doelwit? -Dat weten we nog niet.
Vertrouw je die officier?
Hij is de briljantste man die ik ken.
Laat hem het uitzoeken.
Nooit lucifers.
Hou maar.
Bedankt.
Bommenwerpers! Opschieten!
Er zijn hier geen installaties. Wat is hun doelwit?
Mensen zijn het doelwit.
Mensen...
En wij hebben het erger gemaakt.
Ik moet gaan. Mijn gezin.
Zij brengen je naar Quzhou. Zij helpen je mensen te vinden.
Bedankt. Voor alles.
8 MEI 1942
KORAALZEE, STILLE OCEAAN
24 uur te laat... verdomme. Waarom konden we hier niet zijn?
Nu zijn wij en de Hornet de enige vliegdekschepen in de Stille Oceaan.
Attentie aan dek!
Ik wil McClusky en Best spreken.
Op de plaats rust.
Verdomme...
Alles in orde, Admiraal? -Die verdomde huiduitslag.
Ik ben dat politieke gedoe zat. De marine, 't hele land rekent op ons.
En ik wil mijn beste mannen op de juiste plek.
McClusky, jij leidt de vliegeniers nu.
Ik vertrouw die torpedo's niet. Dus ik wil jou in 'n bommenwerper.
Best, ik promoveer jou tot tweede man.
Jij bent de nieuwe leider van B6.
Succes, jongens.
Dan moet je eerst maar eens leren vliegen in een SBD.
Ik heb genoeg proefvlieguren gemaakt.
Maar niet op een levend doelwit.
Zo moeilijk kan 't niet zijn; jij doet het toch ook?
Hoe durf je! Je volgt onze strategie niet.
Admiraal Nagumo...
Dit is geen manier van oorlog voeren.
Deze jonge mannen negeerden de doctrines. Ik volgde uw plan.
We vallen Midway aan met onze vliegdekschepen.
We kunnen keren nadat de Amerikanen reageren vanaf Pearl Harbor.
Maar?
De Amerikaanse schepen komen niet vanaf Pearl.
Ze liggen hier te wachten, ten noordoosten van Midway.
Terwijl we Midway bombarderen, laten we hun schepen zinken.
Onmogelijk, want de Amerikanen weten niet dat wij eraan komen.
Begin opnieuw.
Maar deze keer moeten de Amerikaanse schepen van Pearl komen.
Ik sprak Washington net en hun mensen denken dat je je vergist.
Zij denken dat de Jappen hun schepen terug naar de Koraalzee sturen.
En ze hebben mij bevolen de Enterprise dáár te houden.
Washington gaat uit van een foute aanname...
en zoekt slechts naar bewijs om dat te staven.
Wat is het echte doelwit dan van de Jappen?
Midway. Zij zien dat als 'n opstapje naar Hawaï. En uiteindelijk naar de westkust.
Wanneer? -Binnen enkele weken.
Het is tijd is om Station HYPO te bezoeken. Matt, rij de auto voor.
Crypto-analisten zijn wonderlijke mensen...
Rocheforts manier van doen is nogal speciaal.
Het laat me koud wat ie allemaal uitvreet...
zolang de inlichtingen maar goed zijn.
Attentie aan dek.
Ga door, heren.
Waar is Rochefort?
Als u me wilt volgen?
Ik wist niet dat de marine zoveel crypto-analisten had.
Hebben we ook niet.
De meeste lui speelden in de band op de California.
Maar aangezien er nu weinig emplooi is voor muzikanten...
vond Rochefort dat ze geschikt waren voor het breken van cijferritmes.
Sorry, Admiraal, het is nogal koud hier in de kelder.
Ik hoor dat u briljant bent.
De luitenant-kolonel kan nogal overdrijven.
Ik hoop het niet.
Hij was er heel zeker van dat de Jappen Midway gaan aanvallen...
en ik wil weten of ik hem wel of niet kan geloven.
Als u hem niet gelooft, spreken we allemaal Japans binnenkort.
Of zijn we waarschijnlijk allemaal dood.
Laat me zien hoe het werkt.
U bedoelt als een rondleiding? -Precies. Als een rondleiding.
Hier begint het. We onderscheppen zo'n 60% van 't Japanse radioverkeer...
en we breken genoeg codes om zo'n 40% van hun berichten te kraken.
Dus we kunnen zo'n kwart van hun beveiligde communicatie lezen?
Niet precies. Hier zijn enkele van onze gekraakte berichten.
Ik snap er helemaal niks van. -Maar als je er genoeg van leest...
Rochefort kan al die fragmenten combineren.
Hij herinnert zich eerdere boodschappen en plaatst die in 'n recente interceptie.
Verklaar het meningsverschil met Washington.
We hebben allemaal toegang tot dezelfde ruwe informatie...
maar hier lopen onze wegen uiteen.
Vertaling en analyses.
Washington zegt óók dat de Jappen een doelwit aanvallen onder de codenaam AF.
Washington gelooft dat AF in 't zuiden van de Stille Oceaan ligt...
waardoor ze u bevolen hebben de Enterprise daar te houden.
Hebt u enig direct bewijs dat ze het mis hebben?
Direct bewijs? Nee... maar...
Stel u zich voor dat u een bruiloft organiseert.
Misschien ontving ik geen uitnodiging...
maar wéét ik dat de cateraars op 'n bepaalde datum 'n evenement hebben.
De bloemist koopt alle rozen op op 't eiland. De beste band is geboekt.
Dát is 't signaal dat inlichtingen je geven...
aanwijzingen. Geen definitief antwoord.
Na Pearl raadde u me aan om voet bij stuk te houden. Joe heeft gelijk.
Normaal vertrouw ik niet snel op 'n stel tubaspelers...
onder leiding van een man met pluizige slippers. Maar...
ik vind wel een manier om de Enterprise terug te krijgen.
Ondertussen moeten jullie Washington ervan overtuigen...
dat het échte doel van de Jappen Midway is.
Hoe dan? Washington is niet echt geneigd naar ons te luisteren.
Jullie bedenken vast wel iets.
Kom binnen.
Een geheim bericht van Pearl.
Nimitz. Hij wil dat we zichtbaar blijven.
Als de Jappen ons zien, kunnen we onze orders negeren en terugkeren naar Pearl.
Dit bericht hebben we nooit ontvangen.
De Admiraal wil u spreken.
Hou me op de hoogte.
Dat was Washington. Ze hebben Japanse boodschappen onderschept...
die zeggen dat het doelwit van hun aanval zonder vers water zit.
Interessant...
Ik hoorde dat Midway per ongeluk een ongecodeerd bericht verstuurde...
omtrent een defecte waterinstallatie.
En is dat zo?
Niet dat ik weet.
Maar dat bewijst dat Midway het doel is.
Zeg Rochefort dat iedereen 't erover eens is waar 't huwelijk plaatsvindt.
We moeten alleen nog weten hoeveel gasten er komen, en wannéér.
28 MEI 1942 MIDWAY EILANDEN
Mack, volgens mij hebben we de plek gevonden.
Mr. Ford, u bent de eerste Hollywood regisseur die ik aan 'n filmlocatie help.
Wat voor film wilt u maken op een godvergeten plek als dit?
'n Vriend van me bij de marine zei dat ik hier wellicht wat actie zou vinden.
Ik denk dat ik ben beetgenomen.
Nu we dit eiland aan het versterken zijn...
lijkt 't me dat u goed ingelicht bent.
Attentie aan dek.
Heel grappig. Zitten jullie.
Ik hou het kort.
Jullie dachten vast dat ik lastig zou zijn, maar dat wordt alleen maar erger.
We keren terug naar Pearl, omdat er vast iets groots staat te gebeuren.
Daarom verdubbel ik onze verkenningsvluchten...
en verwacht ik dat jullie je duikvluchten oefenen.
Wees niet de man die het squadron in de steek laat als we de Jap trotseren.
Jullie mogen gaan.
Kan ik u even spreken?
Ik weet niet of ik dit kan.
Ik dacht dat ik 'n goede piloot was, maar ik ben mijn zelfvertrouwen kwijt.
Waarom werd je dan piloot?
Wilde je vader soms dat je officier werd?
Mijn vader heeft niet veel respect voor officieren...
hij vond de meesten sowieso niet erg slim.
Mijn vader was een harde. Weet je hoe ik zijn respect kreeg?
Door altijd te blijven vechten.
Had ik de luxe maar om me zorgen te maken over je zelfvertrouwen...
maar we hebben al te weinig piloten, dus jammer dan.
Ja, sir.
Wacht!
Vanaf nu ben je mijn tweede man.
Ik let wel op je. Bereid je nu voor op 'n verkenningsvlucht.
Vertel eens. Wat is jouw geheim?
Mijn geheim? -Waarom jij je nooit zorgen maakt.
Mijn oom was lasser op het Empire State Building.
Hij werkte op 300 meter hoogte, zonder beveiliging.
Iedereen verklaarde 'm voor gek, maar voor hem was 't gewoon een baan.
Op 'n zondag liep hij terug van de kerk toen er 'n taxi de stoep op reed...
die hem verpletterde als een insect.
Je weet nooit hoe je doodgaat. Dus waarom zou je je zorgen maken?
We gaan.
'n Simpele verkenningsmissie. Op de terugweg oefenen we de duikvlucht.
We duiken dieper deze keer, dus trek niet te snel op, anders ga je out.
Shit...
Hij gaat te langzaam.
Breek 't opstijgen af!
Te langzaam!
We maken niet genoeg wind om op te stijgen.
Stop!
Vliegtuig in het water!
Naar stuurboord, verdomme!
Naar stuurboord!
29 MEI 1942 PEARL HARBOR
Jij houdt zeker ook niet van deze uitdossing?
Ik krijg al de kriebels als ik de knopen dicht doe. Ik lijk wel 'n ober.
Niemand zal jou met een ober verwarren.
Je ziet er vreselijk uit, Bill.
Niks aan de hand.
Ik ben moe.
Iedereen hier is moe. We hebben al zes maanden geen verlof gehad.
Er is een groot verschil tussen 'moe zijn' en jouw toestand.
Jij gaat aan de wal naar het ziekenhuis.
Ziet dit eruit als een oorlogswond? Het is huiduitslag.
Wat zullen mijn mannen denken als hun Admiraal ineens met vakantie gaat?
Dat is een direct bevel, Bill.
En we blijven mannen verliezen. En niet eens door de Jappen.
Herman crashte bij het opstijgen. Tom Durkin verdween tijdens 'n patrouille.
En die andere jongen...
Willie West.
Hij dacht dat ie het niet aankon...
ik dacht dat 't nervositeit was. Dus nam ik 'm onder mijn hoede.
Gisteren schreef ik 'n brief aan zijn moeder, dat ik gefaald had.
Het is niet jouw schuld.
Hij had gelijk dat ie bang was. Iedereen weet dat er iets groots op komst is.
We hebben het over 'n paar dozijn vliegtuigen tegen 'n hele Japanse vloot.
Als we verliezen, beheersen zij de Stille Oceaan en vallen ze de westkust aan.
Seattle, San Francisco, Los Angeles zullen branden.
En deze oorlog zal 10 jaar duren.
Ik heb je nog nooit zo bezorgd gezien.
Dat was ook nooit nodig toen het om mij en mijn vliegtuig ging...
maar nu is 't anders. Ik moet deze mannen leiden.
Wat moet ik tegen ze zeggen?
Wees gewoon eerlijk. En laat ze zien wat ik zie.
Ze volgen je overal naartoe, Dick Best.
USS YORKTOWN DROOGDOK, PEARL HARBOR
De Yorktown werd geraakt door een 500 ponder.
We hebben op z'n minst twee weken nodig voor reparaties.
Onacceptabel.
Onze eerste schatting was drie maanden in het droogdok in Seattle.
Ik heb dit schip nodig. Al gebruik je triplex voor het dek...
de Yorktown vaart uit over 72 uur.
Halsey doet niet mee. Hij ligt in het ziekenhuis met gordelroos.
Dus geef ik het commando over Task Force 16 aan Admiraal Spruance.
We zetten 'n val op. Onze vliegdekschepen wachten ten noordoosten van Midway.
We hebben hier een keten van onderzeeërs geplaatst.
Wat Midway zelf betreft: we zetten alle beschikbare vliegtuigen in.
Maar deze keer, als we geluk hebben, komt de verrassing van onze kant.
Layton, hoe betrouwbaar zijn die schattingen van de Japanse posities?
Dat zijn onze beste schattingen, gebaseerd op onze inlichtingen.
Ik kan niet plannen op schattingen.
Ik snap dat we 't onmogelijke vragen, maar je moet specifieker zijn.
De Japanners vallen aan, 's ochtends op 4 juni...
vanuit het noordwesten, op een peiling van 325 graden.
We krijgen ze in zicht op 300 km afstand, om 07:00 uur.
Ik vertrouw Layton en zijn team. Baseer je plannen daarop.
Ingerukt.
Maak het dek vrij. Torpedo Squadron 6 komt vanaf Pearl.
Hij zit in de problemen.
Shit!
Voorzichtig...
Leg 'm neer. Eén, twee, drie.
Hoe gaat het met uw rug, Luitenant? -Alsof er 'n tractor op is gevallen.
Daar nemen jullie squadrons 't tegenop...
4 vliegdekschepen. 250 vliegtuigen, plus 't grootste slagschip ter wereld.
Plus dat de Jappen onverslaanbaar zijn.
Wij hebben het verrassingselement. Laat dat in je voordeel werken.
Hoe is het met Lindsay? -Niet goed, sir.
Vertrouw je de inlichtingen?
Ik doe mijn best. Want we leunen wel erg zwaar op deze gok.
Ongelooflijk dat ik dit zeg, maar...
ik mocht je liever toen je nog zo bijdehand was.
Maak je geen zorgen om mij.
Is dat zo? Je geeft jezelf de schuld voor die jongen die neerstortte.
Hoe maak ik dit ooit goed?
Zorg dat je mannen gereed zijn voor morgen.
En breng er zoveel mogelijk terug.
Schip in zicht.
Het is de Yorktown!
Hoe kwam die zo snel uit 't droogdok? -Geen idee.
Elke strijd heeft een wonder nodig.
Je hebt nu elke positie op dat bord uit je hoofd geleerd, Layton. Ga naar huis.
Ik denk dat ik vannacht hier blijf, voor het geval er iets gebeurt.
Vindt je vrouw dat niet erg? -Ze weet wat het werk inhoudt.
Mijn vrouw ook, maar ze vindt wél erg.
Als de oorlog voorbij is, besteed ik de rest van mijn leven aan haar.
Pak je rust. Goedenavond.
4 JUNI 1942
Alle squadrons zijn opgetrommeld. De radar heeft vast iets opgepikt.
Geweldig, Mikey.
Hou de trompet de volgende keer iets hoger.
Goed. Strijk de vlag, we doen 't nog een keer.
Eet wat. Het wordt een lange dag.
Ik zal 't niet mooier maken. Niemand denkt dat we de Jappen aankunnen.
Niet in een eerlijk gevecht.
Vandaag zijn we de underdogs.
Hoewel ik denk dat iedereen hier als de beste vliegt.
Misschien omdat ik 'n arrogante klootzak ben.
Maar óók omdat ik gezien heb wat jullie kunnen.
Jullie zijn er klaar voor.
We hakken ze volledig in de pan.
06:40 JAPANSE LUCHTTROEPEN
De Jappen komen eraan!
Mr. Ford, we worden aangevallen door vliegtuigen. U moet de bunker in.
Vliegtuigen? -Meneer, u moet dekking zoeken.
Naar het dak!
Mr. Ford, alstublieft! Met alle respect...
er komt helemaal geen film als u nu geen dekking zoekt!
Ik film dit, verdomme!
Prachtig!
Gaat het?
Blijf filmen! Vooruit!
Japanse luchtaanval gemeld op Midway, en de vijandelijke vloot is waargenomen.
Waar?
Hij spotte vliegdekschepen op 320 graden, 290 km ten noordwesten van Midway.
Jij en Rochefort zaten er maar 5 minuten, 8 km en 5 graden vanaf.
De volgende keer proberen we nauwkeuriger te zijn.
Geef de vijandelijke positie door. Zeg de piloten dat ze moeten aanvallen.
07:10 MIDWAY EILAND LUCHTTROEPEN
Vijand in zicht! Op 9 uur!
Ze bombarderen in duikvlucht.
Dat betekent dat het amateurs zijn.
Zorg dat we ze ontwijken. Zelfs amateurs kunnen soms geluk hebben.
Draai naar de haven.
Stuurboord.
Hij gaat recht op de Akagi af.
Probeerde hij ons te raken?
Amerikanen zijn niet zo moedig.
Zijn besturing was vast defect.
Die vliegtuigen kwamen van Midway, dus is dat nog steeds 'n bedreiging.
We moeten een tweede aanval uitvoeren op hun vliegtuigen.
Ik krijg nog steeds 10 dollar van je.
Wil je cashen vóór ik mezelf laat neerschieten?
Ik weet dat je goed bent voor je geld. Je hoeft vandaag niet te vliegen.
Niemand twijfelt aan je moed. -Ik voer mijn squadron aan.
Succes. Ik zit vlak achter je. -Ik zie je bij de Japanse vloot.
Vijandelijke vloot gespot!
Tien vijandelijke eenheden gespot.
Positie oost-noordoost.
Onmogelijk...
Tenzij het een valstrik is.
We moeten de vijandelijke vloot vernietigen.
Herbewapen de vliegtuigen die Midway zouden aanvallen...
met torpedo's en pantserbommen.
Als we van wapens veranderen, zijn we kwetsbaar.
Onze jachtvliegtuigen zullen ons beschermen!
O7:45 USS NAUTILUS
400 KM TEN NOORDWESTEN VAN MIDWAY
Een Jintsu type kruiser. Op 2500 m.
Ik verspil geen torpedo aan 'n kruiser. Waar zijn de vliegdekschepen?
We moeten dieper duiken. -Beman de gevechtsposities.
Gevechtsposities!
Murray, dit is het dan.
De Enterprise heeft zijn squadron bommenwerpers gelanceerd...
na een nieuwe melding vanaf Midway.
We moeten hoger klimmen, en zuinig zijn met brandstof.
Nader hoogte 4.5 km. Gebruik uw zuurstof.
Alles in orde, sir?
Mijn zuurstof...ik heb vast een slechte mix gekregen.
We moeten terug. Dit is funest voor uw longen.
Ik stuur het squadron niet op pad zonder hun leider.
Daar is ze... een vliegdekschip, op zo'n 4000 m.
De Jappen zitten vlak boven ons. -Maak buizen één en twee gereed.
Buizen één en twee gereed.
Maak buizen één en twee gereed. -Buizen één en twee, aye.
Open buis één. -Open buis één, aye!
Periscoop in zicht.
Ze zetten dieptebommen in.
Richten...
klaar...
'n Amerikaanse onderzeeër middenin onze vloot.
In 't vizier.
Buis één. Vuur!
Beveel de Arashi die onderzeeër te traceren.
Ze kunnen zich weer bij ons voegen als de vloot buiten bereik is.
6 Baker 10, zie je iets?
Niets. De waarnemingsrapporten kloppen niet.
Of ze zijn van koers veranderd.
Laten we 't nog eens proberen.
Daar komen ze weer.
09:38 LINDSEY'S TORPEDO SQUADRON 6
Doelwit in zicht.
Dappere kerels.
We hebben geluk dat ze zulke slechte vliegtuigen hebben.
Stuurboord, volle kracht!
De radarbeelden vervagen. Volgens mij vertrekken ze.
Breng ons naar periscoopdiepte.
De vijandelijke torpedojager vaart terug naar haar vloot.
Ik zie een schip. Japanse torpedojager op volle snelheid.
Wedden dat ze bij haar vliegdekschepen wil komen?
We vliegen al bijna twee uur. Wat als we door brandstofgebrek in zee storten?
Dan moet ik waarschijnlijk aardappels schillen in Leavenworth.
De zenuwen voor ze. Volg me, jongens.
Ik hoop dat je gelijk hebt, McClusky. B6, volg me.
09:55 HORNET TORPEDO SQUADRON 8
Denk je dat ze ons hebben gezien? -Daar komen we vanzelf wel achter.
Zet je schrap voor een crash!
We kunnen onze bommenwerpers niet inzetten door al die aanvallen.
Onze mannen moeten meer strategisch reageren!
Ze vliegen allemaal te laag.
Die vliegtuigen kwamen van 'n vliegdekschip.
We moeten onmiddellijk aanvallen.
Een boodschap van Admiraal Yamaguchi.
'Het is verstandig om onmiddellijk aan te vallen.'
Wat denkt hij dan dat ik aan het doen ben?
Genda, wat is onze status?
Ik kijk er meteen naar.
Zijn de voorbereidingen gereed?
We gaan zo snel als mogelijk.
Maar 't kost tijd om van landwapens naar zeewapens te switchen.
Je hebt vijf minuten.
Dit is één groot kruitvat...
Verdomme, die mafkees heeft ze gevonden.
Goed, jongens. B6 pakt de eerste in de rij.
Ze zijn bijna klaar.
Goed. We zetten 'n massale aanval in en we verpletteren de vijand.
Mr. Best, kijk uit!
Wat nou? McClusky zou voor 't verste vliegdekschip gaan.
Volg mij.
We zitten op 1.2 km!
900 m!
Kom op dan! Toe nou!
600 m!
550 m!
Kom op, Dickinson, doe waarvoor je betaald wordt.
Kijk!
De Soryu ligt onder vuur.
Beheers je. Je bent een officier.
Dan blijven alleen wij en de Akagi over.
Tenzij die vliegtuigen ons aanvallen.
Voelt u zich een beetje eenzaam?
Hadden we maar meer vliegtuigen naar 't feestje meegenomen.
Je wilde altijd al 'n held zijn, Kroeger.
Dit is je kans.
Murray, we vernietigen dat schip, al moeten we op hun dek crashen.
1.2 km!
We hebben meer tijd nodig!
We zijn nog aan het herbewapenen!
900 m!
550 m!
500!
450!
Prachtig! Precies op 't dek!
Zijn er nog jagers achter ons?
Nee, ze zitten vast achter iemand anders aan.
We storten neer!
O' Flaherty en Guido zijn neergestort.
Als je die klote jagers niet raakt, doen wij dat ook!
Alles in orde, sir?
Geef onze positie door.
We moeten Guido en O'Flaherty op laten pikken.
De benzine verdampt.
We kunnen de CO2 niet activeren. We hebben geen stroom.
We moeten weggaan hier.
Ik moet het schip redden.
Dat is de taak van de kapitein. Uw taak is om leiding te geven.
En dat kunt u vanaf hier niet doen.
Moeten we Admiraal Spruance oproepen? -Hij kan de radiostilte niet verbreken.
Voor mij?
Rochefort onderschepte een Japans signaal.
Hij kan de boodschap niet vertalen, maar kijk naar de afzender.
Admiraal Nagumo. Maar niet vanaf de Akagi. Hij verzond het vanaf 'n kruiser.
Waarom zou Nagumo zijn vlaggenschip verlaten?
16:30 OORLOGSSCHIP YAMATO
965 KM TEN WESTEN VAN MIDWAY
Van Admiraal Nagumo. De Kaga, Soryu en de Akagi staan in brand.
De Amerikanen wisten dat we eraan kwamen.
We zijn regelrecht in hun val gelopen.
We kunnen nog steeds winnen.
Maar we moeten weten wat we trotseren.
Op de vliegopleiding leerden ze ons over uitdroging.
Je huid gaat barsten, de lever faalt... -Schei uit.
Wat als niemand ons vindt? -Dan zwemmen we naar Pearl.
Sterkte met de haaien.
We hebben iets te eten nodig.
Wacht, ik zie iets.
Het lijkt een torpedojager. -Amerikaans of Japans?
Zeg me van welk schip jullie zijn of we gooien je overboord.
Sigaret?
Weet je, ik had veel vrienden in Pearl Harbor.
Dus krijg het lazarus maar.
Wij zijn de laatste operationele vliegeenheid van de vloot.
Dus het lot van Japan hangt van jullie vaardigheden af.
De Keizer verwacht dat jullie je plicht doen.
Maak het dek gereed. Lancering over 30 minuten.
Murray, haal iets te eten. Ik wed dat we weer terug moeten.
We moeten boven rapport uitbrengen.
Wat is er gebeurd?
Ik ben geraakt.
Hoe wist je dat je die torpedojager moest volgen?
Ik volgde mijn instinct.
Misschien wonnen we daardoor de slag wel.
Maar 't leek me wel typische cowboy bullshit.
Als je ze niet kan verslaan, doe dan maar mee.
De Yorktown is geraakt. Wat hebben we nog over?
Een paar SBD's zijn net teruggekeerd. De piloten komen zo rapporteren.
Wat is 't nieuws over de vijandelijke vloot?
Drie vliegdekschepen vernietigd. Nog één te gaan.
En onze vliegtuigen?
Slechts drie torpedo bommenwerpers kwamen terug en die zijn alle geraakt.
En de duikbommenwerpers? -We kunnen er wel enkele oplappen.
McClusky, je bent geraakt. -Ik kan vliegen, sir.
Dacht 't niet. Ga naar de ziekenboeg.
Zet je beste piloten in in elk toestel dat nog kan vliegen.
Alles oké, sir? -Ja, prima.
Heeft iemand al iets gehoord over Dickinson?
Nog niet.
Ik weet dat jullie door de hel zijn gegaan.
Maar we moeten terug om 't laatste vliegdekschip te vernietigen.
Ik ga kijken of ik nog meer mannen kan vinden.
Bereid je voor...
we gaan zo weer.
Sorry, maar ik denk dat u iemand anders moet zoeken.
U weet niet wat het is om achterin te zitten.
U vliegt alsof het u niet kan schelen of we thuis komen.
Ik wil ook naar huis.
Ik wil meer tijd met mijn vrouw doorbrengen dan enkele dagen.
Mijn dochtertje zien opgroeien. En je hebt gelijk.
Als we daarheen gaan, komen we waarschijnlijk niet terug.
Maar dit is ons werk en wij moeten 't fort bewaken tot de cavalerie komt.
Luister, als je écht niet kunt vliegen, zoek ik wel iemand anders.
Maar je moet echt terug in dat vliegtuig.
Dit moment zul je de rest van je leven herinneren.
En als je beseft dat je het doorstond toen er op je gerekend werd...
kun je álles aan.
We zijn al zover gekomen, Murray.
Laat me daar niet heengaan zonder jou.
Ik laat 'r vast warmlopen.
De vijand heeft 'n vliegdekschip verloren en hun vliegkracht is verzwakt.
We lokken hen in 't bereik van onze slagschepen en dan vernietigen we ze.
Het is een stoutmoedig plan.
Breng Admiraal Yamaguchi op de hoogte.
Bericht van de commandant.
Yamamoto beveelt ons aan te vallen.
Als samoerai om onze eer te redden.
Het zij zo.
16:56
GECOMBINEERDE U.S. LUCHTMACHTGROEP
Bereid je voor, Murray. Dit keer besluipen we ze niet.
Daar komen ze!
Hoogte? -We worden achtervolgd door Zero's.
Deze is voor Pearl.
Crash op vluchtdek. Stuur een crew!
Bedankt, jongens.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik zat zo'n 32 km hiervandaan zonder brandstof.
Ik landde vlakbij de Phelps.
Waar is Best?
Dat is één van zijn mannen.
Hij is nog niet teruggekomen.
Hij maakt waarschijnlijk een ererondje.
Door mannen als Dick Best winnen we deze oorlog.
Kom op nou, Best.
Nog nieuws?
De kinderen zijn achter. -Vooruit maar.
Cindy hoorde 'n gerucht van de basis. Er woedt een grote strijd...
en één van onze vliegdekschepen is zinkende.
En de piloten? -We schijnen er veel verloren te zijn.
Ik ga even snel mijn neus poederen.
De Japanners vallen misschien aan met hun slagschepen.
Dus trekken we ons voor de nacht terug.
Morgenochtend zijn ze misschien buiten bereik.
Nimitz beval ons om verstandig te zijn. Onze overwinning vandaag was groots.
Laten we dat niet verpesten.
Verdomme... Dick Best!
Hou vol, jongen. We zijn bijna thuis.
Verdomme, Best.
Ik dacht dat je dood was.
Dat zeiden ze ook over jou.
Ik ben blij dat ze het mis hadden.
Orders van de Admiraal. -Murray heeft het meer verdiend.
Geef me je hand.
Gaat het?
Ik heb een hospik nodig!
Ik heb je. Kom maar.
Jullie hebben allen moedig gevochten.
Maar we moeten dit schip laten zinken...
zodat het niet in de handen van de vijand komt.
Het verlies van deze slag is de schuld van jullie commandanten, niet van jullie.
Daardoor heb ik besloten om met dit schip ten onder te gaan.
Ik beveel jullie door te gaan met jullie loyale dienst aan de Keizer.
Ik wil bij u blijven.
Goed dan.
Laat ons samen genieten van de maan.
Verlaat het schip!
Laat mij ook bij u blijven.
Ik ben geraakt door 't aanbod, maar alle jongemannen moeten het schip verlaten.
Dat is mijn laatste bevel.
Wat is er met Bruno gebeurd?
Onze mensen vlogen boven zijn laatst bekende positie.
Ze zagen 'n lege rubberboot.
Torpedo's klaar aan de linkerzijde.
Doelwit Hiryu op 90 graden.
Binnen.
Onze verkenners vonden niets.
De Amerikaanse schepen hebben zich teruggetrokken.
We moeten Midway bombarderen. De vijand heeft geen slagschepen.
We kunnen deze slag nog winnen.
Je hebt teveel shogi gespeeld.
We kunnen niet gokken met de rest van de vloot om onze eer te redden.
In dat geval...
hoe luiden uw orders?
De Japanners trekken zich terug.
We hebben gewonnen.
CHESTER W. NIMITZ VOERDE HET BEVEL OVER DE VLOOT
TOT ZIJN SCHEPEN DE BAAI VAN TOKIO BINNENVOEREN
VOOR DE JAPANSE OVERGAVE OP 2 SEPTEMBER 1945
God zegene die jongens. Ze hadden blijkbaar een eerlijk gevecht nodig.
WILLIAM 'BULL' HALSEY HERVATTE ZIJN WERK
EN WERD EEN VAN DE VIER MANNEN MET DE RANG VAN VLOOTADMIRAAL
ISOROKU YAMAMOTO SNEUVELDE OP DE SOLOMON EILANDEN IN 1943
NADAT AMERIKAANSE CRYPTO- ANALISTEN ZIJN POSITIE ONTDEKTEN
Kijk eens wat ik in jouw huis vond.
HET KEIZERLIJKE JAPANSE LEGER DOODDE 250.000 CHINESE BURGERS
OMDAT ZE DOOLITTLE EN ZIJN MANNEN HIELPEN ONTSNAPPEN
JAMES H. DOOLITTLE ONTVING DE 'MEDAL OF HONOR' VAN PRESIDENT ROOSEVELT
ZIJN 80 MANSCHAPPEN HIELDEN REÜNIES, TOT DE LAATSTE MAN OVERLEED IN 2019
De helft van onze mannen...
dood of vermist.
Wat is er met die whisky gebeurd?
Ik wachtte op jou tot je de ziekenboeg uit sloop.
We hebben 't geflikt.
CLARENCE DICKINSON WERD SCHOUT-BIJ-NACHT
EN WAS DE EERSTE PILOOT OOIT DIE DRIE ERE-KRUIZEN ONTVING
DE HOOGSTE ONDERSCHEIDING VOOR BETOONDE MOED
C. WADE McCLUSKY WERD COMMANDANT VAN EEN VLIEGDEKSCHIP
EN HEDEN TEN DAGE ONTVANGT HET BESTE MARINE AANVAL SQUADRON
DE ZOGENAAMDE WADE McCLUSKY AWARD
Wacht even, jongens.
Bedankt. -Geen dank.
Layton? Prima werk.
Jullie hebben fantastisch werk voor ons verricht.
EDWIN T. LAYTON BLEEF AAN NIMITZ' ZIJDE TIJDENS DE OORLOG
IN 1985 PUBLICEERDE HIJ EEN BOEK DAT DE VITALE ROL UITEEN ZETTE
VAN ROCHEFORT EN ZIJN CRYPTO- ANALISTEN BIJ DE SLAG VAN MIDWAY
Daar is papa!
Kom op, lieverd.
Papa, papa!
Wat is er gebeurd?
Ik heb blijkbaar loogzout ingeademd.
Wat betekent dat? -Dat mijn longen beschadigd zijn.
Ik mag nooit meer vliegen.
Word dan ergens anders goed in. Je hebt je rest van je leven nog.
RICHARD 'DICK' BEST ONTVING HET 'NAVY CROSS' VOOR ZIJN HELDENDADEN
HIJ IS EEN VAN DE TWEE PILOTEN IN DE GESCHIEDENIS
DIE MEERDERE VIJANDELIJKE VLIEGDEKSCHEPEN TROF OP ÉÉN DAG
DE ERE TEKST LUIDDE:
'ZIJN STOUTMOEDIGHEID, VASTBERADENHEID EN HET NEGEREN VAN EIGEN VEILIGHEID
DEDEN HET TIJ KEREN IN DE OORLOG OP DE GROTE OCEAAN'
HIJ HEEFT NOOIT MEER GEVLOGEN
DEZE FILM IS OPGEDRAGEN
AAN DE AMERIKAANSE EN JAPANSE MANNEN DIE BIJ MIDWAY VOCHTEN
DE ZEE HERDENKT HAAR EIGEN SLACHTOFFERS