- לונדון -
- מטה האם-איי-7 -
.לעזאזל
.יש לנו בעיה
?מתקפת סייבר .כן, ראשת הממשלה-
לקח לי שני בקבוקי יין
וחצי חפיסת כדורי שינה .כדי להירדם סוף-סוף
ואתה מעיר אותי כי איזה האקר עם אצבעות שמנות
?הקליד את מספר הקוד שלך
,זה קצת יותר רציני מזה .ראשת הממשלה
זהותם של כל האנשים .בסוכנות הביון שלנו נחשפה
?מה
?מי עושה את זה .אנחנו לא בטוחים, גברתי-
אז שבוע לפני שאני מארחת ,את ועידת הג'י-12 הראשונה שלי
כל מערך הביטחון ,של בריטניה הושבת
?ואתה לא יודע כלום
,זה די מסכם את המצב .גברתי. כן
אז כדאי שתמצא מישהו !שידע לתת לי תשובות
.זאת הבעיה .לא נותרו לנו סוכנים
.כולם נחשפו
!אז תחזיר סוכן ותיק
.כל היחידות, כאן ג'ולייט אקו .המתינו לנקודת ציון של המטרה
.המטרה אותרה .אני חוזר, המטרה אותרה
?ובכן, מה יש לנו כאן
.מצטער, אדוני
.לא נורא, בגלי
עבודת ההסתרה וההסוואה שלך .בהחלט השתפרה
.תודה, אדוני
.בוא
.גם שלך, עיבדולה
מעולה. זאת מלכודת-אדם .מהמעלה הראשונה
.שש נקודות !יש-
בואו נחזור לבית הספר לפני שאם הבית
.תשים לב שאתם לא שם
,ואל תדאגו .אין יותר מלכודות
.חוץ מזאת, כמובן
- רואן אטקינסון -
- בן מילר -
- אמה תומפסון -
?מר אינגליש
.לא ראינו אותו, אדוני
.וזאת הסוואה
.קדימה
.וקדימה
רווחת הילדים .היא מעל לכול
הם לעולם לא נחשפים ,לסיכונים מיותרים
.אני יכול להבטיח לכם זאת
אני חושב שנכשלת .בקורס נטרול פצצות, הטרסלי
.את נראית יפה במיוחד הערב
.צ'ינג
!צ'ינג
.חופשת סמסטר נעימה, אדוני .תודה-
- מר ג' אינגליש -
- במאי: דיוויד קר -
"ג'וני אינגליש 3.0"
את מתכוונת ברצינות ?שזה כל מה שיש לנו
,רובם מתים
עוברים ניתוחי ירך או מחלימים .מניתוחים בבלוטת הערמונית
.או.קיי
לפני התדריך נצטרך שתחתמו .מחדש על הסכם סודיות
.תודה
.תודה רבה
מישהו מכם זוכר ?את זה
.מפציץ המון בלאן .לא ראיתי אחד כזה כבר שנים
,הסר את המכסה, ואם אני זוכר נכון ש לך 20 שניות להחליף אותו
לפני שהוא יתפוצץ .בעוצמה של רימון הלם
.תודה
.התה משמאל, רבותיי
.והקפה מימין
.מצוין
לעזאזל, שכחתי .לקחת כדורים
.הנה, קח כמה משלי
?ויסקי סינגל מאלט
.תודה רבה
.קפה
.תן לי לעזור לך עם זה
?תה
התה הזה צריך .עוד קצת מים חמים
.אני כבר חוזר
הוא ראש-דשא .ממדרגה ראשונה
מישהו צריך לגאול .אותו מייסוריו
וגם את מי שריהט .את החדר הזה
.בוקר טוב .סליחה על העיכוב
?האחרים פה
.הם... הם נרדמו
...בסדר
?ומי אתה בדיוק
.אינגליש
.ג'וני אינגליש ...ובכן-
...אינגליש
.תצא מיד
אנשיי יעבירו לך .את התדריך המלא בדרך
?אתה צריך משהו
,כן, תרסיס אף של גז עצבים ...שריון מסוג ארבע
.כדאי שתתחילו לרשום
,שעון חנק, עם רצועת גומי ,לא מתכת
אחרת הפסים נתפסים .בשערות הקטנות שביד שלי
.ואני צריך גם באף
?מה זה באף
!אדוני
!נפלא לראות אותך
בסדר, באף. אנחנו יוצאים .למשימה, לא לירח דבש
.כן, בוודאי, אדוני
אני חושב שזה נתקע .באבזם החגורה שלך, אדוני
.זה נתפס לי בחולצה
.כן, אני רואה מה קרה, באף
,אם תזוז שמאלה ...ואני אזוז ימינה
מצטער, לא. אתה תזוז .ימינה ואני אזוז שמאלה
,לא. אני אזוז בכיוון השעון ...ואתה תזוז כנגד כיוון השעון
לא, זה רק נעשה .גרוע יותר, אדוני
אני מופתע .שזה לא עבד
בוקר טוב, אדוני. יש לי פה .את חבילת הפעלת הסוכן שלך
.סמארטפון של הסוכנות
,מצלמה של 580 מגה-פיקסל ,'אינץ 4.7
תצוגה רשתית .באיכות גבוהה
?מתוחכם. מה הוא יורה ?חצי רעל
.הוא לא יורה כלום .זה טלפון
יש עליו טוויטר ואינסטגרם
וסיסמה מאובטחת .לחשבון ה"אובר" של המחלקה
?על מה הוא מדבר, באף
.אני צריך כלי נשק .לא קופסת קשקשת
אני חושב שמה שהסוכן אינגליש ,מנסה לומר, אדוני
הוא שקל מאוד ,לאתר את כל זה
ומאחר שאנחנו מדברים על מטרה ,בעלת יכולות טכנולוגיות מפותחות
יהיה קשה יותר לאתר אותנו אם ננקוט
גישת לואו-טק .אנלוגית יותר
.בדיוק
.אני מבין
האם יש משהו נוסף ?שאוכל להביא לכם
.אקדח
אנחנו לא ממש .משתמשים יותר באקדחים
.פשוט תביא לו אקדח
.בסדר. אקדח
טוב. לא ממש התעסקתי .עם אחד מאלה קודם לכן
,זוהי חובתי הרשמית" בכפוף לסעיף 14
,לבטיחות ובריאות" ליידע אותך
שהציוד שאתה" עומד להשתמש בו
עשוי לגרום" .לפציעות ונזקים לגוף
בנוסף, על כל סוכן" הסובל מאלרגיה לאגוזים
לדעת כי ייתכנו" "...עקבות של שמן קשיו
.תודה
.טוב, אמצעי תחבורה
תבחר כל רכב .היברידי שתרצה
.אני אקח את זה
.אל תהיה מגוחך, אינגליש .המכונית הזאת עתיקה
,שותה דלק, דולפת שמן אין לה שום מנגנון בטיחות
.פאסיבי או אקטיבי
אתה יודע מה עוד ?אין לה, אדוני
מערכת ניווט לוויינית .או שבב מחשב
מה שהופך אותה .לבלתי נראית עבור אויב דיגיטלי
הציוד שהסוכן אינגליש .ביקש, אדוני
.תודה
?טלפון, באף .כן-
נבל ההיי-טק הזה שלך .לא יצפה לנו לנו
בוא נראה מה .הם נתנו לנו
,מעטפת שריון ,מקלות צמר גפן נפיצים
.קופסת נעליים מתנפחת
?מה אלה .כדורי אנרגיה בן רגע-
זה כמו לדחוף את האצבע .לשקע. מומלץ ביותר
אז האדומים הם בוודאי .כדורי הרדמת הנוקאאוט
.מדויק
.כדאי לסמן אותם בתווית
.תראה, אדוני. ממתקים
.חכה רגע
.תמיד אהבתי סוכריות ג'לי
,לא הייתי אוכל את זה במקומך .באף. ג'לי זה קיצור של ג'ליגנייט
,ביס אחד והראש שלך יתעופף
.יחד עם גג המכונית
?ומה זה עושה
.זאת קלטת לקט שירים, באף
?מה היעד .דרום צרפת, אדוני-
נראה שמתקפת הסייבר הזאת יצאה
מאות הוויי-פיי .של בית מלון באנטיב
- מלון מניפיק, אנטיב -
אדוני? אדוני, בדיוק .קיבלתי פקס מהמטה
בדיקות הרקע של כל האורחים .שהתחברו לוויי-פיי
?רואה? מי צריך אימייל
?שמפנייה, אדוני
.תודה
אחד השמות הדליק לי .נורה אדומה, אדוני
,'סבסטיאן לינץ .איש צבא לשעבר במודיעין הצבאי
כעת מציע את שירותיו .למרבה במחיר
?איפה נוכל למצוא אותו .ממש מולנו, אדוני-
הוא הזמין מקום לשעה שמונה בערב ."במסעדת "קו דה רוק
תהיה בעיה להתקרב מספיק .כדי לבצע מעקב מלא, אדוני
.לא בהכרח
.יקירתי, אני חייב לענות .זה ייקח שתי שניות
,תוכנית פשוטה .שני חלקים
,אתה תסיח את דעתו .אני אשיג את הטלפון
.כן, אדוני ,ומעתה ואילך-
כדאי שנישמע .כמו מלצרים צרפתים
?מלצרים צרפתים
.כן
.לך
?סיימת, סבסטיאן
?לחמנייה
.כן, תודה
.בחירה מעולה, גברתי
.ערב טוב
?מה שלומכם
?לחמנייה, אדוני
.כן. תודה
.רק רגע
?סלח לי, אכפת לך
.כן. ערב טוב
.ערב טוב
.תודה
?איפה הטלפון שלי
.זה הטלפון שלך
.תודה
.אדוני
,הלובסטר של אשתי ?אתה יכול לקלף אותו, בבקשה
.כן
.תני לי לפצח אותו עבורך
?מה אתה עושה ?מה אתה עושה
,השרימפס .תבעיר את השרימפס
?הלו
.סטיב, אני אחזור אליך .אתקשר אחר כך
.תן לי רגע. שנייה
?מה קורה פה
.סבסטיאן, אל תתערב
?מה הוא עושה .אני לא יודע. הוא טיפש-
.זהו זה
.בבקשה
.בתיאבון
.אני אדבר עם המנהל
.כמו בספר, באף
אלה רק תמונות .מהחופשה, אדוני
.רק רגע, התמונה הזאת
היא צולמה באותו היום שבו הנבל ...שלנו התחבר לוויי-פיי. ותראה
.בקושי 15 מטרים מהחוף
מי שהיה על היאכטה הזאת
יכול היה להשתמש ,בוויי-פיי של המלון בקלות
לשלוח את האות .ולהפליג משם
אני חושב שהגיע הזמן ."לבקר את ה"דוט-קאלם
- לונדון -
.אלגוריתמים
,ג'ייסון וולטה מייסד וולטה-טק .אנחנו מוקפים בהם
אלגוריתמים מנהלים .את חיינו
הם בוחרים לנו את תוכניות ,הטלוויזיה, מנגנים מוזיקה
.אפילו מוצאים לנו דייט
אני מכיר ?את הבחור הזה, לא
,זה המיליארדר הזה מעמק הסיליקון .זה שיצא עם קרדשיאן
שתי קרדשיאניות וזאת .מהבלאק אייד פיז. תמשיך לראות
אבל נניח שיש .אלגוריתם למדינה שלמה
אלגוריתם אחד ויחיד שיכול .להתאים לכל אחת מהבעיות שלה
אלגוריתם יחיד שיכול להפוך אומה מדרגה שנייה
.למובילה עולמית
.כל אומה מוצפת במידע
אז כיום, יותר מתמיד, עלינו לגרום .למידע הזה לעבוד עבור האנשים
שורות הקוד הללו יובילו לשינוי
שכולם חולמים עליו .כל חייהם
.אני זנדר .אני אוהבת מידע
.הוא כזה חכם
,הוא צעיר, הוא סקסי !הוא מצליח בטירוף
בדיוק התכונות שאנחנו .רוצים שאנשים יקשרו איתי
.כן, ראשת הממשלה
,והם יקשרו .כשהוא יתחיל לעבוד איתנו
אבל למה למיליארדר ?מעמק הסיליקון לעבוד איתנו
פשוט תביא אותו למעון רה"מ .ותן לי לעבוד עליו
.כן, גברתי .קדימה-
?אוי, לא. מה עכשיו
,הייתה תקיפה נוספת .ראשת הממשלה
.בקרה אווירית
מישהו ניתב מחדש את המסלול .של כל הטיסות באירופה ללוטון
למען השם, אמור לי שהסוכן שיש לך בשטח
.מתקדם במשהו
איך נמצא את המיקום ?של היאכטה, אדוני
.בקלות, באף .נתקשר לאם-איי-7
הלו? הלו? אני זקוק למיקום ...של סירה שנקראת
הלו? הלו, כן. שם הסירה .הוא הדוט-קאלם
.כן, זה מעין משחק מילים
?איפה
זה נראה בערך קילומטר .מכאן, אדוני
אנחנו רוצים לנסות ...לשחות לשם, או
לא, באף. זאת משימה .לקופסת הנעליים המתנפחת
לא, אל תפתח !אותה במכונית, אדוני
אתה מגיע לידית ?של הדלת
.לא, אדוני
.אני אנסה מהצד שלי
טוב, באף, המטרה שלנו היא .לעלות לסיפון בלי שיבחינו בנו
?ואיך נעשה זאת
.מגפיים מגנטיים .מבריק, אדוני-
.מנגנון מכאני פשוט
המתג השמאלי מפעיל .את המגף השמאלי
המתג הימני מפעיל .את הימני
.או.קיי, קדימה
זכור, ההפתעה היא הגורם .המכריע במשימה הזאת
צריך לקום מוקדם מאוד בבוקר
כדי להערים .על המודיעין הבריטי
!מהר
.ערב טוב, רבותיי
?שנתחיל בשמות שלכם
רואים שאין לך מושג .עם מי יש לך עסק
לכן ביקשתי להתחיל .בשמות שלכם
למעשה, אכפת ?לך לרדת לכאן
.קשה מאוד לשוחח ככה
.יש לי רעיון יותר טוב
,זה לא טוב .זה לא נפתח, אדוני
.נחיה ונראה
מקל אוזניים נפיץ .בעוצמה נמוכה
זה מטען די עוצמתי .עבור חלל קטן כזה, אדוני
.שטויות
.יהיה רק פיצוץ קטן
?שנאתר את מקור האות
אני חושב שעלינו !לאתר את מקור האות
!בוא
אני חושב שתפסנו .את הנבל שלנו, באף
אתה צריך לשמור .על השקט, אדוני
.ואנחנו לא נאבד אותו
העבר לי .את תרסיס הסורבה
,שלוש נשיפות .ושדר המיקום יופעל
ארמון הג'ין הזה יסומן כמטרה .עוינת ממרחק 10 קילומטר
.כעת זוהי מטרה עוינת
.כדורי אניס
,אם היית רוצה להרוג אותי .כבר היית עושה את זה
.עד לפעם הבאה
.היא הגיעה מהר משציפיתי
מי אתה חושב ?שהיא, אדוני
,אם היא לא בעלת היאכטה הזאת
.היא מכירה את הבעלים
,בכל מקרה .היא המפתח לפרשה
?האם זה נכון שלימדת, אדוני ?לפני הפיצוץ הזה
"אם ב"לימדת אתה מתכוון
שניסיתי למצוא סוכני מודיעין .פוטנציאליים, אז כן
.אני התחתנתי, אדוני .לא יודע אם שמעת
.לא
.לידיה
.בחורה מקסימה
אתה לא רוצה ?להתחתן, אדוני
.אלה לא חיים לגבר נשוי, באף .הסכנה, הנסיעות הבלתי-פוסקות
.בבקשה, אדוני
זה מתאים יותר לחיים .של לידיה מאשר לשלי, אדוני
.היא בחיל הים
?בתור מה? טבחית
...או מזכירה ימית, או
לא, אדוני. היא .מפקדת צוללת גרעינית
.או.קיי
אתה חושב שאנחנו צריכים ?למלא דלק באוטו, אדוני
לא, אסטון מרטין הוא .רכב חסכוני להפליא, באף
חוץ מזה, נראה .שהעניינים מתחילים
.בוא
זאת נראית לי .מכונית אלקטרונית, אדוני
כן, היא נשמעת .כמו קוצץ שיער נחיריים
כמה בטריות אצבע
לא יכולות להתחרות .בכוח-סוס בריטי ותיק
.אני מקשיב .הם בלעו את הפיתיון-
.תעדכני אותי .בסדר-
.תראה איך היא נוסעת בפניות ?זה נראה חסר מאמץ לחלוטין, נכון
.תחמש את הטיל
?את מה
.את הטיל, באף .זה עם ראש גז הדמע
.אבל הם רק רוכבי אופניים, אדוני .נעבור אותם בעוד רגע
הם רוכבי אופניים .צרפתים, באף
והם מפריעים לשירות החשאי .של הוד מלכותה
.המגבים דרוכים, אדוני
.מצטערים
.ממש מצטערים .אנחנו מבקשים סליחה
.מספיק, באף .אתה רק מעודד אותם
?מה נעשה עכשיו, אדוני .סבלנות, באף-
עם נהיגה כזאת .תיגמר לה הסוללה בכל רגע
והיא תיאלץ לעצור .עצירה משפילה
- דלק -
באף, זה התפקיד שלך .לדאוג לדלק
...נהיגה מרשימה, מר
.גולייטלי
.בזיל גולייטלי
...ואת לא רעה בעצמך, גברת
.בולטובה. אופליה בולטובה
...וזה
.קולין
חשבתי שאנחנו משתמשים .בשמות בדויים
.זה שם בדוי
.בסדר
.כן, זה קולין
...ואני
.דזיל
.בזיל
,ובכן, בזיל
אולי יש דרך פשוטה ?לעשות זאת
?אולי על כוס משקה
.זה יהיה נחמד
"שנקבע בבר ב"הוטל דה פריז ?בקאנייה סור מר? בשעה שמונה
.קבענו
,טוב
אני חושב שתחבולת ה"נגמר .לי הדלק" שלי עבדה לא רע
- לונדון -
?מה
.הרופאים הזוטרים ,הם אישרו שהם פוצחים בשביתה
ונהגי הרכבת התחתית .מצטרפים לאות תמיכה
אלוהים. מנהיג האופוזיציה ?יצא מניתוח הלב שלו
.כן, ראשת הממשלה
אלוהים אדירים. מתי כבר ?ילך לי? מה אתה רוצה
,הם תקפו אותנו שוב .ראשת הממשלה
הם פרצו .למערכת בקרת הרמזורים
הם הדליקו את האור האדום .בכל הרמזורים בלונדון
?איפה המשקה הארור שלי
אתה צוחק עליי? וודקה טוניק .בלי קרח ובלי טוניק
.כן, גברתי .ומר וולטה כאן, גברתי
מר וולטה. ברוך הבא .לרחוב דאונינג
קראתי רבות .על המבנה הנפלא הזה
האם זה גרם המדרגות עשוי האבן ?שתוכנן על ידי ויליאם קנט
.כנראה. אני לא בטוחה
?נוכל לעשות סלפי זריז .זקוקה לפוטושופ-
.מכאן
,הגעתי באיחור .אני מתנצל
זה בגלל התנועה. זה הדבר .היחידי שאני לא אוהב בלונדון
אני חייבת להודות שיש לנו בעיה קלה
.עם הרמזורים כרגע .לא משהו רציני
.אם תרצי, אוכל לבדוק את זה .זה מה שאני עושה למחייתי
אני חושב שזה ...קצת יותר מורכב מ
זנדר, מהי כתובת האתר של ?מרכז בקרת הרמזורים של לונדון
.זהו דף ההתחברות, ג'ייסון ?האם יש לך סיסמה
.לא אגלה אם את לא תגלי .בהחלט-
.עוקף את מערכת האבטחה .מערכת האבטחה נעקפה
.זה נפלא
.מישהו פרץ לכם לאתר .אני לא חושבת-
.הכחשת פריצה לשירות .פרימיטיבי אבל אפקטיבי
אולי נוכל לנסות לנתב את כל בקשות השירות
לחוות השרתים .שלנו בנוואדה
...אני
.מנתב מחדש, ג'ייסון
.ניתוב מחדש הסתיים
.בחיי
אז על מה רצית ?לדבר איתי
.עליך, ג'ייסון
.החוצה
.רציתי לדבר עליך
,הוטל דה פריז - - קאנייה סור מר
.מצוין, באף .כמעט הגענו
.זה מלון ממש יפה, באף
.אני פונה ימינה
שאחד מאיתנו יעסיק את גברת בולטובה
בזמן שהשני ?יחפש בחדרה, אדוני
רעיון טוב, באף. תודיע .לי אם תמצא משהו
.מר גולייטלי
.אכן
.חשבתי שלא תגיע .נהפוך הוא-
שום דבר לא יכול .היה למנוע ממני
?גברתי? אדוני
?ערב טוב. מה תרצי
,אני קצת מתגעגעת הערב הביתה ."למוסקווה. אשתה "מוסקו מיול
...ואני אשתה
.לונדון מיול", בבקשה"
...אני לא בטוח ש... מה
,ג'ין, וודקה
,ברנדי ארמניאק
שרי
.וטיפונת פרמזן
מה מביא אותך ...לדרום צרפת? גברת
...בילי... בולי
.בולטובה
.אני רק מבקרת חבר
האם החבר הזה ?"הוא הבעלים של ה"דוט-קאלם
.אכן
,ומה איתך
?בזיל
.אני כאן בנסיעת עסקים
למרות שהיא הופכת .בהדרגה לנסיעת הנאה
.אני מתה על זה
.זה ממש חריף
?אתה בסדר
.כן
.תודה .תודה רבה-
.לחיים
אני לא חושבת .שפגשתי אדם כמוך, בזיל
,הרשי לי להבהיר לך
.לא פגשת
.אני מצטערת, בזיל .אני צריכה לקום מוקדם בבוקר
.חבל
.נתראה מחר, בזיל
?איך הלך לך, אדוני
,איזו אישה נפלאה !באף. נפלאה
.כן
.מקסימה. אינטליגנטית
.חוש הומור נהדר .וכמובן שתמימה ביותר
,אם כי פרצתי לחדרה, אדוני .ויש לה שלושה דרכונים, אדוני
.רומני, בולגרי ורוסי .שם שונה בכל אחד מהם
אז היא הייתה נשואה .לשלושה אנשים שונים
זה לא דבר חריג .בימינו, באף
ומצאתי גם חוט חנק .ושתי קופסאות תחמושת
,טוב, אישה לא נשואה .נוסעת לבדה, צריך להיות זהירים
אתה לא חושב ?שהיא מרגלת, אדוני
?מרגלת
אני חושב שאני יודע .לזהות מרגלת, באף
?שום עקבות
.חיפשנו בכל מאגר נתונים שמצאנו
זה כאילו הוא .בכלל לא קיים
.אז הוא מקצוען
?מה ההנחיות שלי
במוסקווה רוצים .שתשמידי אותו
שאנסה לגלות קודם ?מה הוא יודע
.לא. חסלי אותו. מידית
?אדוני
!אדוני
כרגע סיימתי לשוחח .עם פ' בלונדון
הוא גילה .למי שייכת היאכטה
.ג'ייסון וולטה
מיליארדר האינטרנט .העוצמתי ביותר בעולם, אדוני
.והוא בלונדון כעת
ראשת הממשלה מנהלת .איתו משא ומתן בכבודה ובעצמה
?אז למה אנחנו מחכים
אולי נוכל להאט ?טיפה, אדוני
?מה
.לא משנה
במה שנראה ,כמתקפת סייבר נוספת
הלחץ גובר .על ראשת הממשלה
?כל רכבת באנגליה .כן, אדוני-
כולן מנסות להגיע .לתחנת בריסטול טמפל מידס
.בוקר טוב, אדוני
?ראית את זה, אינגליש .כן-
.בבקשה
תגיד לי שיש לך משהו שאוכל .לספר לראשת הממשלה
האם שמו של האחראי לכול ?יהיה מספיק, אדוני
.מצוין, אינגליש. כן
...שמו ג'ייסון
.וולטה, אדוני .ג'ייסון וולטה
?מה
אתה מאשים את האביר על ?הסוס הלבן של ראשת הממשלה
אני זקוק .לראיות מוצקות
...ולכן
הסוכן אינגליש מציע
לחדור לאחוזתו .של וולטה בסארי
...כן, כן, כן
,עשה מה שאתה צריך .אינגליש
,אבל למען השם .היה חשאי לגבי זה
.טוב
?"מציאות מדומה"
כן, אדוני. פ' בנה דגם ממוחשב .של אחוזתו של וולטה
,כשתרכיב את המתקן הזה .תרגיש כאילו אתה בתוך ביתו
,תוכל לפתוח ולסגור דלתות לרדת ולעלות במדרגות
ותלמד להכיר היטב .את מבנה הבית
.הרצפה הזאת נעה בכל הכיוונים ...אז אתה יכול ללכת
תוכל ללכת כמה שתרצה בעולם הווירטואלי
.מבלי לצאת מהחדר
.רק דבר אחד, אדוני
החוויה עלולה לגרום .לאובדן חוש ההתמצאות
,היא שואבת פנימה
ויש אנשים שמאבדים .את תחושת הסביבה האמיתית
אני חושב שאפשר להיות .בטוחים שזה לא יקרה
אצטרך שתחתום .על הצהרת הבריאות והבטיחות
,סלחו לי .אלך לחפש אייפד
,לך איתו, באף. אם לא נזרז אותו .ניתקע פה כל היום
- רצפה נעולה -
- כניסה -
!זהירות
- איום -
.דלתות נסגרות
.מעלית יורדת
!?מה אתה עושה
!היי
.אני מצטער, אדוני .אבל אני מבקש שתעזוב
- וולטה -
.תכף נגיע לבית אדמירלטי
זה היה ביתו האישי .של אוליבר קרומוול
ומשם נמשיך .למצעד הורס גארד
?אולי תרצה לשבת, אדוני
!היי
!תפסתי אותם
הסוכן שהצבנו למשימה סבור .שהוא מתקדם עד מאוד
וכן, יש לנו חשוד .פוטנציאלי שזוהה
והחקירה החשאית .ממשיכה להתנהל
.כן, בהחלט
אז אני מקווה שיהיו ...לי חדשות בנושא
.בקרוב
- המשימה הושלמה -
?אדוני
?הכול בסדר, אדוני .כן, עשיתי זאת, באף-
.משחק ילדים .אני לא יודע מה הסיפור הגדול
,תענוג לראות אותך שוב .ראשת הממשלה
זאת הולוגרמה. את אמורה .לדבר איתה כרגיל
.העונג כולו שלי
,אני לא רוצה להלחיץ ?אבל היה משהו מיוחד שרצית
האמת היא שהתקשרתי לראות
אם הייתה לך הזדמנות .לחשוב על הנושא
.אכן
אבל העניין הוא, פיונה, שאני לא .דואג לאבטחה של אנשים אחרים
.לא כי אני לא רוצה .אבל התשתיות שלכם ישנות
חוץ מזה, הדרך היחידה שאני יכול לדאוג לאבטחה שלך בינתיים
היא לאכסן את כל הנתונים .שלכם על השרתים שלי
...כמובן שזה יהיה .כן, ג'ייסון-
מה שאני רוצה לעשות זה להכריז .על שיתוף הפעולה הזה בג'י-12
?עשינו עסק
.בהצלחה, אדוני
.היי
?אדוני
ביקשתי להכין .את המסוק. לשם
.בהחלט, אדוני. מיד
.תודה
.טיילר, היכנס .קיבלתי-
טיילר, אתה יכול להכין ?את המסוק עכשיו
הכול יהיה מוכן .בעוד כמה דקות
אנחנו חייבים להפסיק .להיפגש ככה, מר גולייטלי
.כן
או שאתה רוצה לסיים את ההצגה ?ולומר לי את שמך האמיתי
.לכי
יש כל כך הרבה דברים שאת לא .יודעת על העולם שנקלעת אליו
,תחסוך ממני את העמדת הפנים .אתה מהשירות החשאי הבריטי
.עבודה מרשימה בצרפת, דרך אגב ?מתי הבנת שגם אני מרגלת
.ישר על ההתחלה
.ביליתי שנתיים במסווה .מבצע פשוט, עד שאתה הגעת
ואני רוצה שהכול .ימשיך להיות פשוט
.פשוט" הוא שמי האמצעי"
.נראה לי שאת צריכה להחליט
?השהיה זמנית של העוינות ?שותפות לטווח קצר-
.מסכימה
פוליטיקאים הם אפילו תמימים .יותר מיזמים קפיטליסטים
.זה נכון
השיגי לי עותק .של רשימת המטרות
נפגע בהם פעם נוספת .רק ליתר ביטחון
.תני לי את הטלפון שלך ?אין לך טלפון-
טלפון מעניק לכולם .את המיקום המדויק שלך
ובו בזמן הוא כל כך יעיל .בביצוע שיחות
.מצוין .אני לא מתקשר לאף אחד-
.אני אוסף ראיות
רשימת המטרות, ג'ייסון. ארבע .נקודות ציון משמעותיות בלונדון
.בחר אחת מהן .מספר שלוש-
.הלונדון איי
מתקפת הסייבר הזו עשויה .להשפיע על 16 אלף מבקרים
מצאתי אותו .מרחרח למעלה
?ומי אתה
.אני לא מספר לך כלום
.תוכנת זיהוי פנים פועלת
ג'וני אינגליש הוא מורה .לגיאוגרפיה מלינקולנשייר
די חמוש יחסית לשיעור .על בירות אירופאיות, מר אינגליש
,יש לך מה להגיד ?מותק
.הוא מהמודיעין הבריטי
הנה, שתי מילים שאין להן
.שום סיבה להיות יחד
אתה באמת ?חושב שבאתי לבדי
יש לי בחוץ צוות של סוכנים מיומנים
.שרק מחכים לפעול
!אדוני
?מה קרה למדינה הזאת
איך ייתכן שרק לפני פחות ממאה שנה
האימפריה הבריטית ,שלטה ברבע מהגלובוס
וכעת היא מסתמכת על מישהו
?כמוך
!היי! עצור
?עצרו אותו
.קדימה
.סגור את השערים .כן, אדוני-
!הצילו! עצור
,מכשול לפנייך .גברת טרטנר
בדקי במראות .ועצרי את הרכב
.סלח לי. היי
.תודה
!סעי
.סלח לי
מה נראה לך ?שאתה עושה
סלח לי! אתה לא !מורה מוסמך לנהיגה
?אבל מה עם המורה שלי .פני שמאלה-
.פני ימינה
,תדעי להבא .אני משמאלך
בבקשה, עצור. אני לא .יכולה לעשות זאת יותר
!אני לא רואה כלום
.יופי
,כשאומר לך .פני פנייה חדה ימינה
.שלוש, שתיים, אחת
!עכשיו
.ישר, ישר, ישר
!ועכשיו
.קדימה, קדימה
עכשיו תסטי .מעט שמאלה. יופי
.סעי ישר, סעי ישר
!יופי
,זה היה טוב מאוד .גברת טרטנר
אני חושב .שהתקדמת מאוד היום
,אתה לא מקשיב לי .אינגליש
לאור הידידות החדשה ,של ראשת הממשלה עם וולטה
.המצב השתנה
.אבל העובדות לא .התקיפה הזאת היא באחריות וולטה
.לפי מה שאתה אומר .אבל לא לפי כל השאר
?האם הוא כאן
,אחר צהריים טובים ...ראשת הממשלה. זהו
.אינגליש, ראשת הממשלה .ג'וני אינגליש
?מה יש לך לומר להגנתך
.די הרבה, למען האמת
עם זאת, גברים כמוני לא עוסקים ,בשקרים, ראשת הממשלה
.אז אגש ישר לעניין
ג'ייסון וולטה הוא האיש .שעומד מאחורי התקיפות
ויש לי את הראיה .שתוכיח את זה
הצלחתי להקליט את זה .בתוך ביתו של וולטה
,אך עליי להזהירך ,ראשת המשלה
שאת עומדת לחזות .ברוע בהתגלמותו
אנחנו כאן !בחגיגות יום הולדת 5 של פיפי
!זהו יום מרגש מאוד
יום הולדת שמח"
"...יום הולדת שמח"
.תודה
אוכל לשאול ?מה לא בסדר אצלך
המדינה נמצאת .בכאוס מוחלט
,התקשורת משתגעת
והאדם היחידי שיכול להציל אותנו
הוא האיש שאתה .מאשים בבגידה חמורה
הייתי בחדר בעצמי כשהוא נתן !את הפקודה, ראשת הממשלה
...אבל היה
אתה יודע עם מי אני ?הייתי בחדר, אינגליש
,התיק האישי שלך .שקראתי בשלמותו
.ויש לי כמה שאלות
האם זה נכון ששרפת
את מסעדת קו דה רוק ?באנטיב עד ליסוד
והאם זה נכון שירית טיל מונחה
?על קבוצת רוכבי אופניים צרפתים
...ובכן
לפני שהשתלטת על אוטובוס תיירים פתוח
והשלכת את מדריך התיירים ,מהקומה השנייה
ואז תקפת סבתא בת 82 בחנות סנדוויצ'ים
ולאחר מכן חבטת בעובד המקום
עם שני באגטים אורגניים ?מבצק שאור
...אני לא זוכר את ה
אתה יכול לתאר לעצמך ?כמה קשה להיות אני
יש לך מושג קלוש
עד כמה זה בלתי אפשרי לעשות משהו
כנגד האירועים והעובדות והמצביעים
וצונאמי השיכורים הזה שאנחנו ?"מכנים "לשכת העיתונות הלאומית
וסוף-סוף אני מקבלת הזדמנות ,לעשות משהו טוב עבור המדינה שלי
?ומה קורה
.היקום שולח לי אותך
ובכן, אתה יודע ?מה אני אומרת
אני אומרת שהיקום !יכול לקפוץ לי
?ואתה יודע מה עוד אני אומרת !אתה מפוטר
!לאלתר. עכשיו עוף מפה
ותוודאו שאני לא אצטרך !לראות את האידיוט הזה שוב
?מה אתה עושה, אדוני
,מה נראה לך שאני עושה .באף? אני הולך הביתה
אבל ראשת הממשלה סוגרת .את העסקה שלה עם וולטה
היא לוקחת אותו לוועידת הג'י-12 .בסקוטלנד בתור אורח מיוחד
.זה נגמר, באף .ואין לנו מה לעשות בנידון
.אבל אדוני, יש לי תוכנית
?זוכר את אשתי
- לוך נביס, סקוטלנד -
.פנו את הווסתים
?מה .זהירות על הראש, אדוני-
זה מראה .שאנחנו שוקעים
,היא קצת ישנה וחלודה
אבל היא יכולה להעלות .יופי של מופע זיקוקים
- ועידת ג'י-12, גארוץ' קאסל -
,עבודה מעולה .המפקדת
,ג'רמי תמיד שיבח אותך .הסוכן אינגליש
?מי
.כן, כן
אני אישית ,לא חובבת בירוקרטים
אז כשהגיעו הפקודות על כך ,שמציבים אותנו כאן לוועידה
הרגשתי שזה המעט .שאני יכולה לעשות
.בוא נתקדם, באף
אם לא אכפת לכם לכבות את הטלפונים הניידים
.עד שתתרחקו, רבותיי
מערכת שיגור הטילים .היא די אייטיז
נעשה קצת רגיש פה .בקרבת קרינת גלי מיקרו
אין שום בעיה, המפקדת. אנחנו .עושים את המשימה כמו פעם
.המיקום הזה מושלם
.בוא
.מצטער, אדוני
...בוא, בוא
.טוב, באף .המשימה שלנו פשוטה
למצוא דרך גישה לחדר השינה .של וולטה ולקחת אותו
?איך תגיע למעלה, אדוני
זאת לא בעיה .עבור השריון
חליפת גוף מגומי סינתטי .המופעלת בעזרת שלט
מגבירה את כוחו .של הלובש אותה פי 100
טוב, תפעיל אותה. תכניס .את הדיסק הקשיח ובוא נצא לדרך
...רק
- מאתחל -
- מופעל -
!בחיי, אדוני
?מתי הנשק יהיה מוכן
ברגע שראשת הממשלה .תחתום על ההסכם, הלילה
?איך אני יורה בו
,לחץ פעם אחת .וההתקפה תצא לפועל
לאחר מכן, הנתונים של כל מדינות הג'י-12
יועברו לשרתים .שעל סיפון הדוט-קאלם
.מושלם
.לחיים
,את עובדת עבור המודיעין הרוסי .וכך זה היה מהתחלה
לכן לקחתי סם נגד לרעל שאת מחזיקה בטבעת שלך
.ושפכת למשקה הזה
והסרתי את הנוקר .מהאקדח שלך
כולם צריכים לדאוג .לחיים שלהם
וזה עצוב ששלך
.נגמרו
.היישר ממדפסת התלת-ממד שלי .אחוז פלסטיק 100
.ו-100 אחוז קטלני
להרוג אותי .לא יציל אותך
.אל תהיי בטוחה
.שלום, גברת בולטובה
.ברצינות, זה לא קורה
.אבל זה כן
.זרוק את האקדח
.ידיים למעלה
.וגם את
.אין זמן לזה, ג'וני
.זה לא אמיתי
את לא עובדת .עם האינגליש האידיוט זה
שמור את הדיבורים .לתא הכלא שלך, וולטה
?אתה בפנים, אדוני .כן, כן, באף. אתה יכול לכבות-
.הכול בשליטה
.כיבוי
מקום התרחשות היסטורי .לפגישה היסטורית
לנציגי כל אחת ממדינות הג'י-12 ...יהיה סדר עדיפויות שונה
?איך ניכנס, אדוני
?מה התוכנית
!היי, אתה
!היי
תודה רבה. אני מקווה שיש .לכם כל מה שאתם צריכים
בשם הממלכה המאוחדת
אני רוצה לברך אתכם היום ,בלשכת הפגישות העתיקה הזאת
שבה השבטים הסקוטיים
יישבו את המחלוקות .שלהם וכרתו בריתות
מקום שבחרתי בקפידה
כדי להודיע הודעה .מיוחדת במינה
?אדוני
?אתה בסדר, אדוני .לא, אני לא. תרים אותי, באף-
.זה מאוד כבד, אדוני .אני יודע כמה זה כבד, באף
...אנחנו חייבים להגיע לחדר
לחדר הוועידה ...לפני שוולטה
לפני שוולטה יפעיל .את הנשק
וכך, בחתימתי ...על ההסכם הזה
אני גאה להציג
,לכם, אורחיי .את חברי ג'ייסון וולטה
בכוננות .להפעלת התקיפה, ג'ייסון
.לעזאזל, תוציא אותי מזה ?ג'וני-
.אני לא רואה את הפתח, אדוני .האבזם-
,שחרר את האבזם .והחלק העליון והתחתון ישתחררו
זה בטח נתקע .כשנפלת, אדוני
.לכל הרוחות .רגע. נסה את זה-
.זה הרבה שמן, אדוני
...נו כבר! נו, נו
האם אתם יכולים לדמיין כיצד ייראה העולם
אם הוא ינוהל ?בידי חברת אפל
...או גוגל? או
?בידיי
אתם חושבים שתלמידים ?ייכשלו בבית הספר
אתם חושבים שתהיה המתנה ?בלתי נגמרת בבתי החולים
.לא
אתם חושבים שיהיו תורים ארוכים ?כאלה בשדות התעופה
.לא .לא-
לא, כי כל אלה הן .בעיות ניהול נתונים
ואנשים כמוני .אוהבים נתונים
אנחנו חיים .בשביל הנתונים
...אני
אתה יודע בשביל מה ?אני חי, וולטה
!אלוהים
כדי למגר את האיום של נבלים .שקרנים כמוך מהמדינה הזאת
.אלוהים אדירים
?מי זה
.עצרו את הדפוק הזה
האדם היחידי שיכול להורות כאן על מעצר
.הוא אני
,אין סיבה לדאגה ,גבירותיי ורבותי
אתם בטוחים בידיו המיומנות
של השירות החשאי .של הוד מלכותה
,ולך, ידידי .מצפה דרך לא נעימה
?איפה הייתי
.חי עבור הנתונים
.בדיוק
האלגוריתמים שלי יכולים ,לפתור את כל הבעיות שלכם
.כל עוד יש לי דבר אחד
.שליטה
ואת זה אתם .תיתנו לי עכשיו
ג'ייסון, אני תוהה ...אם תוכל להבהיר
.תשתקי
.רגע אחד
.הטירה בנעילה
.ובשליטתך, ג'ייסון
ההסכם שהבורה הזאת חתמה עליו
לא מעניק לי רק גישה .לכל המידע בבריטניה
הוא גם מעניק לי גישה ,לקופסה אלקטרונית בצפון איירשייר
שמחברת .את כל הרשת הכלל-עולמית
אם מנתקים את הסיב ,האופטי בקופסה הזאת
.האינטרנט יפסיק להתקיים
?ג'וני? אתה בסדר
?יש לך טלפון .אנחנו צריכים לקרוא לתגבורת
.זה לא זמן לתגבורת .אני הולכת בעקבות וולטה
!ואל תאבד אותו
אתם מבינים את המשמעות ?של הדבר, שאכבה את האינטרנט
.ערים יוחשכו .מטוסים יפלו מהשמים
.רכבות יתנגשו ,החוק והסדר יופרו
והעולם כפי שאתם .מכירים אותו, יגיע לקצו
?מעשים, לא דיבורים. נכון
.התקיפה החלה, ג'ייסון
.משתלט על קופסת הנתיכים
משהה את האינטרנט
ואת אספקת החשמל .בבריטניה ובאירופה
שלב ראשון .של התקיפה הושלם
,גבירותיי ורבותי אני יכול לעצור את המתקפה
כל עוד כולכם תחתמו על ההסכם ,שחתמה עליו ראשת הממשלה
.שמעניק לי שליטה מלאה
.החלטה שלכם
.המודיעין הבריטי, שלום !תן לי לדבר עם פגסוס-
.לאם-איי-5, לחצו 1 .לאם-איי-6, לחצו 2
.לאם-איי-7, לחצו 3
- קוד התחברות -
עד כה התקבלו .שמונה חתימות מהג'י-12
.תכיני את המסוק .כמעט סיימנו
,להנהלת חשבונות .הקישו 5
.לשירות למען הילד, הקישו 6 !בחייכם-
,לאפשרויות נוספות .הקישו 7
?מה
נדרשות רק שתי חתימות נוספות
כדי להשתלט .על נתוני מדינות הג'י-12
כל המידע של בריטניה
מועבר בהצלחה .לדוט-קאלם
.לאפרודיטה, לחץ 1 .לפגסוס, לחץ 2
.אלוהים אדירים
הורידו צוללת .מתחת לפני המים
אני חוזרת, הורידו צוללת .מתחת לפני המים
.משרד המנהל .כאן ג'וני אינגליש-
.אני צריך לדבר עם פגסוס בדחיפות .זה מקרה חירום לאומי
.רגע אחד, בבקשה, אדוני
כאן הצוללת ,אייץ'-אם-אס-נקמה
.קיבלנו קוד שיגור מלא .אני חוזרת, קוד השיגור נעול
?האם יש לי אישור לירות
אלוהים אדירים. את יכולה ?להמתין רגע, בבקשה
!אדוני. אדוני
?הלו
.אדוני, כאן צוללת אייץ'-אם-אס ?האם יש לי אישור ירי
מה? תקשיבי לי, אנחנו .צריכים לדווח על תקיפה
?האם אמרת לתקוף, אדוני
.כן. תקיפה. תקיפה
,כל העמדות .יש לנו אישור לשיגור
,מיקום מטרה נעול .המפקדת
?הלו
,המפקדת .הטיל שינה את מסלולו
נראה כי הוא ננעל .על מטרה עוינת חדשה
- ת' סורבה -
?"מה זה "ת' סורבה
?מה זה היה
נראה כי דוט-קאלם .אינה מקוונת, ג'ייסון
.מתקפת הסייבר נעצרה
...אתה
ביצעת שיחת טלפון ?קרוב לצוללת
...כי
!עשית זאת, אדוני
!המשימה הושלמה
.בדיוק
אני מבצעת הערכה מחודשת .של האפשרויות שלנו, ג'ייסון
!ג'וני! ג'וני
!וולטה בורח !הוא בדרך למסוק שלו
.לא, באף
.זה שלי
?זהירות, אדוני. אדוני
.שני צעדים אחרונים, אדוני
.לא כל כך מהר, וולטה
,זה אמור להפחיד אותי ?סר לנסלוט
.תפוס מחסה, באף
אל דאגה, יש לו רק .שישה כדורים בדבר הזה
.וכמובן, את הדבר עצמו
,נגמרו לך האפשרויות .וולטה
?אתה חושב שניצחת
מנתבת תקיפה מחדש .לשרתים שלנו בנוואדה, ג'ייסון
.העולם יחוסל, אינגליש .ואני האחרון שישרוד
!להתראות, אינגליש .להתראות, אינטרנט
מצאתי. זה מסוק תקיפה קל .מסוג גאזל 341
אם נצליח לפרוץ ,למערכת ההפעלה שלו
.נוכל לנטרל את ההגאים
.הנה
!תראה אותך
אתה לא תדע להשתמש בדבר הזה .גם אם החיים שלך יהיו תלויים בזה
.בוא נעוף מכאן
...תעיף את ציפור המתכת הזאת ל
.הניתוב מחדש הושלם
נתוני תקיפה .הותקנו בשרתים בנוואדה
?האם לבצע
?ג'ייסון
?האם לבצע תקיפה
!בצעי את זה
.ג'ייסון
.ובכן, גבירותיי ורבותי
אני חושבת שנוכל להסכים .שזה לא היה הערב לו ציפינו
...קיוויתי להציג לכם הערב
.תודה .חזון של בריטניה העתידית-
,אבל כפי הנראה ,האיש שהציל את כולנו הערב
,האיש, שאם יורשה לי להוסיף ,מיניתי בעצמי לתפקיד
.הציג לנו חזון מסוג אחר
,התגלמות חיה, אם תרצו של האיכויות הבריטיות הבסיסיות
שמבטיחות את המשך קיומה .של אומתנו האהובה
,אומץ תחת אש תחכום אין-סופי
,ומעל לכול
אצילות שקטה .ובלתי מתפשרת
.תודה
- ברוכים הבאים -
.כולם יחד
- גיבור שלנו -
,ברוך שובך .מר אינגליש
.תודה, המנהל
תודה שהסכמת .להתארח ולהרצות אצלנו
המושלים והצוות .ממתינים לנו בגן הוורדים
כן, אם תוכל רק לסלוח לי .לכמה דקות, המנהל
.בוקר טוב, אדוני .שלום, אדוני-
.ברוך שובך, אדוני
!הפתעה
.תודה
?איפה סטרייקר
.כאן, אדוני .טוב-
.וכמובן, בגלי
.זה היה טוב מאוד .טוב מאוד
.טוב, בוא לכאן, כולם .בואו לכאן
יש לי כמה צעצועים .להראות לכם
.הנה
.זהו זה. זהו זה
?מקל לחם יורה חצים, מישהו !אני-
.הנה
?רימון יד תפוח ירוק
?ומה לגבי שעון חנק .כאן, אדוני-
.בבקשה
.אני אקח את זה
,אל תדאג .זאת הרדמה קלה
יש לזה מנגנון השהיה .של חמש שניות בלבד
כן, בסדר. כולנו .יודעים מה זה חנק
,ברגע שתהיה מוכן .מר אינגליש
.אני מצטער, המנהל .אני תיכף מגיע
.אני אקח את זה. תודה
...בוא ניקח את זה. הנה
תמיד אהבתי .סוכריות ג'לי