- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - lucasvsribeiro -
Legenda - Murrice -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - LaB -
Legenda - Biaik -
Legenda - Pankeka -
Revisão - Murrice -
Sua indústria está em crise, sua sobrevivência incerta...
Julie, bem-vinda à Sunderland.
É ótimo que queira rodar um filme aqui.
Por favor, nos fale um pouco sobre ele.
Sim, é sobre um garoto de 16 anos chamado Tony,
ele é muito inseguro e tímido,
e viveu em Sunderland a vida toda.
E ele tem grande amor
e afeição por sua mãe.
Ele a adora incondicionalmente,
quase tem uma obsessão com ela,
e sonha constantemente da morte dela.
Esse medo dentro dele...
Ele não suporta a ideia de perdê-la,
e, claro, no final, ela morre.
Agora mesmo Estou em Knightsbridge
Num apartamento muito legal
Eu vou comprar Um deles para mim
É mesmo?
- Com cinco das minhas esposas. - Mas você não tem dinheiro.
Sem necessidade, Frankie. Não precisa disso, certo?
Eu estava indo, estava...
- Desculpa. - Olá, Salsicha.
- Oi. - Aqui está ela.
- Olá. - Oi.
Este é o Anthony. Ele é meu inquilino.
- Olá. - Ray.
Oi.
Levanta e sai da sala com outro cara
na frente dos meus amigos, todos viram.
- O que foi isso? Não foi legal. - Não sei de onde tirou isso.
Renda estável,
e eu conheço ele há um tempo...
Ele está sempre fora, em outras cidades.
então é por isso que achamos daria certo,
porque estou sempre fora,
- e nós poderíamos... - Dividir.
Compartilhar o quarto e dividir o custo.
Tudo bem. Contanto que ele concorde.
Ele concorda e está ansioso para te conhecer.
Contei tudo sobre você.
- O que você disse? - Que é...
- Você é bem atrevido. - selvagem, exótica, sociável...
Ele tem esse medo de perdê-la.
E um desejo...
Ele tem um desejo esmagador
de estar com ela sempre em todos os momentos.
E achei muito interessante, porque eu meio que liguei isso
com sua cidade natal, Sunderland.
Morrendo, decadente e apodrecendo,
e então no final do filme,
finalmente, aconteceria a morte de sua mãe.
E achei isso realmente...
Muito interessante para mim, essa metáfora.
- E você esteve lá? - Sim. Sim, estive.
Tirei fotos de instalações de artistas que conheço,
o que achei muito, muito interessante.
Sim...
Então ficou fascinada pela podridão?
Sim, isso. Nas ruas.
- Ela tem grana, por que não? - Exatamente.
Acho que se pode ter uma câmera assim...
- Exato. Faça sua coisa... - Você está indo bem.
Sim, ela está, não é? Como nós, então...
Sim, ela está indo bem, mas tem outras pessoas
que não tem essa câmera, você entendeu...
- É, mas você não pode... - Acho que deveria...
Você tem que jogar a seu favor.
Sim, claro, justo.
Cara, se estivesse no meu lugar, faria a mesma coisa.
Não me leve a mal, sendo justo com ela, mas veja...
Quando você está em uma posição privilegiada, ouso dizer,
- então tem que aceitar. - Se você fosse bem-sucedido
e tivesse filhos, certo,
você gostaria que aproveitassem o máximo.
Exatamente, mas quero que eles entendam. Entendam.
Boa menina. Entre. Vamos.
- Posso ajudar? - Estou bem.
- Carregada de coisas. - Olá!
- Meu Deus. - Rosie! Rosie!
Papai ia colocar isso no sótão, e eu achei
que seria útil para você, já que tem pouca luz aqui.
O que você acha?
Onde acha que isso poderia ficar?
- Alto demais. - Poderia ficar...
Bem, não... O que tem lá?
Ou o que você acha de colocá-lo aqui?
Poderia ficar na minha mesa.
Você está bem?
- Você está bem? - Só dor de cabeça pós-compras.
Não acha que ficariam bons?
- Sim. - Poderia pendurá-los.
Pendure-os... ali em cima.
Ficaria bem natalino.
O que você acha, Dora?
MÃE
A HISTÓRIA
DE UM GAROTO
Venha e...
- Fique. - ...fique.
Mas devo arranjar um emprego.
- Não quero fazer isso. - Não precisa.
- Preciso. O aluguel. - Mas você já paga.
Para você. Seria uma péssima senhoria.
Eu sou uma péssima senhoria.
Ele é tão fofo, o Frankie, mas ele fuma muito.
- A dele namorada paga aluguel? - Não, não.
Ela nem sequer sugeriu isso.
- Não dá nem um tostão? - Não vou pedir a ele.
Não, você precisa.
Não é como se ela estivesse...
Você é boa demais. Precisa acertar tudo com eles
e falar algo assim: "Três pessoas moram aqui.
Paguem-me o aluguel." Agressiva, com um taco de beisebol.
- Bom dia. - Bom dia, Frank.
- Tudo certo? - Dormiu bem?
- Sim, tudo bem. - Nada para você, desculpe.
- Não? - Esperando algo importante?
- Não. - Não?
- Quer uma xícara de chá? - Sim, por favor. Obrigada.
- Tudo bem. - Sem açúcar, por favor.
Pode deixar.
Pode fazer uma xícara de chá?
Tão preguiçosa.
Não sabemos o que há dentro da cabeça ou do coração deles.
Não sabemos.
Mas é isso que queremos saber quando assistimos um filme.
Não queremos apenas ver a vida se desenrolando.
Queremos ver a vida sendo experimentada,
dentro dessa máquina, dentro dessa...
Mas as vidas de Tony e sua mãe são de pessoas reais.
- Não estou inventando. - Por que são mais reais que eu?
- Não são mais reais que você. - Eu sou mais real que você?
Não.
Acho que nisso somos todos iguais.
Somos todos igualmente reais.
Não há concorrência.
Não importa se eles não são de verdade.
Eu não estou tentando fazer um documentário.
- Estou fazendo um filme. - Tem certeza?
Sim, estou.
Eu estou fazendo um filme.
Não está tentando documentar um pouco
da vida como pensa que é lá nas docas,
a rotina estressante,
o tumulto?
Bem, sim, mas estou criando algo.
- Tudo bem... - Então o material é...
real, essas pessoas existem,
mas estou projetando novos
para encaixar no que eu quero fazer.
Tudo bem. Parece ótimo.
Eu sou um grande fã de Powell e Pressburger.
Eu acho que eles...
Acho que são muito sinceros
sem, necessariamente, serem reais.
Então, o que você faz?
Trabalho em Relações Internacionais.
- É muito chato? - Totalmente.
As muitas desventuras.
- Qual vai ser o nome? - É, o nome.
A palavra na rua.
- Qual será o meu nome? - Pensarei em algo especial.
- Use uma dessas. - Roger.
- Roger? Roger? - Sim.
Não, dá a impressão de ser chato.
- Tudo bem, você entendeu? - Você não vai conseguir.
- Essa foto ficou horrível. - Vai ser sempre assim.
Seja invadido.
- Outra foto? - Tire uma nossa.
Sim, eu posso dirigir. Mas não tenho carteira.
Pare.
Arruinou tudo.
- Quer outra? - Não.
- Não? Tem certeza? - Sim, obrigada.
- Quer outra? - Já tenho uma.
Puta merda.
Você gosta dela?
Eu amo ela.
Ela acabou de receber uma carta de seu amante
e está esculpindo sua inicial na árvore.
Ela parece triste.
Acho que ela parece determinada.
E muito apaixonada.
Muito apaixonada.
- Você gosta de cavalos? - Sim. Mas não cavalgo.
Bem, Ray gosta muito deles
e Janet disse que poderíamos levá-la
para ver meus pais no fim de semana.
- Sim, eu adoraria. - Que bom.
Chegamos.
Ray.
- Oi. - Olá. Eu sou a Barbara.
- Olá, Barbara. Eu sou a Ray. - Ray.
- Olá, Ray. Eu sou o James. - Olá, James.
- Olá querido. - Olá.
- Julie. - Julie.
- Olá, Julie. Eu sou a Barbara. - Prazer em conhecer.
- Bem-vinda. - Oi. Eu sou a Julie.
Prazer em conhecer. Sigam-me...
- Entre. - Obrigada.
Em que você está trabalhando?
Eu...
Meu próximo projeto é um longa-metragem
situado em Sunderland.
A melhor parte do mundo.
Barbara é de Newcastle,
ela tem família por lá.
Dará umas dicas a você, se for para esses lados.
Obrigada.
Ótimo tema. Você está envolvida...
Quer filmar nos estaleiros...
- Sim. - Maravilha.
Eles precisam de alguém para fazer um documentário,
pois estão sob ameaça no momento.
Eu trabalhei no estaleiro quando era pequeno,
antes de fazer faculdade de artes.
E... não naquela parte do mundo, mas...
Tem sido o assunto de que trato e minha inspiração, na verdade,
o belo formato dos barcos e...
Ouvi Frankie dizer algo
sobre ficar com a namorada dele por alguns dias?
Sim, ele está sempre com ela.
No começo da próxima semana ou...
Sim. Não tenho certeza, preciso verificar, mas...
Estava pensando se eu poderia ficar por alguns dias.
Por quê?
Tem a ver com meu trabalho.
É meio complicado explicar. Na verdade...
nem consigo explicar direito.
Entenderei perfeitamente se houver algum problema.
Sempre posso procurar outro lugar.
Não, tudo bem.
- Tem certeza? - Sim.
É muita gentileza sua.
Tudo bem.
Você é muito especial, Julie.
Nem acho que sou.
Não, não acha que é.
- Sou normal, na verdade. - Sim, normal.
Você não é nada normal. É uma aberração.
Obrigada.
- Por que sou uma aberração? - Sua fragilidade.
E isso é bom?
Acho que sabe.
Acho que estou na média.
Não está na média.
Você está perdida.
E sempre estará perdida.
- Está com fome? - Faminto.
- Como foi a viagem? - Muito boa, obrigado.
- Os bons e velhos Harrods? - Sim.
Um belo filé.
Minha estadia aqui foi muito boa.
Que bom.
- Muito relaxante. - Que bom.
Já falei com Janet. Está tudo bem por lá.
Que bom.
Eu ouso dizer que já houve
uns estranhos observando-os,
mas não acho que houve qualquer incômodo.
Certo. Fico feliz.
Em parte, é por isso que quis tirar Ray
de lá por esse fim de semana.
Havia medo
de que os russos poderiam tentar entrar
e virar os submarinos das pedras.
Medos que foram reforçados
quando um segundo submarino estrangeiro
foi detectado nessa manhã.
Hoje, o governo revelou que estão considerando
acusá-los de espionagem.
O caso é encarado como parecido
ao de Gary Powers,
o piloto americano de um avião espião
derrubado na Rússia, em 1960.
Os russos o julgaram como espião.
"Você precisa ver Veneza", ele iniciou.
"Precisa ver uma cidade de torres esguias
e redomas brancas,
dormindo sobre a água como um monte de lírios d'água."
"Precisa ver os canais escuros,
os filamentos de sombras misteriosas,
ligando todas as flores de pedra umas às outras."
Gostei dessa.
Onde foi tirada?
- Afeganistão. 1973. - Nossa.
Vou lavar a alface.
"Não sinto ter compreendido totalmente
as qualidades do entretenimento,
mas sei da importância de divertir pessoas
para transmitir uma mensagem."
"Espero aprender a divertir e também a comunicar."
- Muito bom. - Sim.
Essa é a parte que gosto, no fim.
O que é aquilo tudo sobre terapia?
Bom, é minha versão de terapia, na verdade.
- Está certo. - Minha autoexpressão.
Através da arte, de filmes, é a minha...
Você acha que isso a torna especial?
Bom, não é sobre...
não é sobre eu ser especial.
É sobre... sabe... eles.
É que eu quero que eles saibam que...
quero que saibam sobre mim, entende?
- Sim, sim. - Isso é...
- Acha que é muito... - Não.
Não tenho certeza,
mas sinceridade é sempre o suficiente.
Continue. Vamos ouvir a próxima passagem.
Certo.
Você quer dizer que eu não devo ser honesta assim?
Não, eu só acho que...
as pessoas usam essa palavra como se ela fosse um fim,
e eu acho que todos nós podemos ser sinceros,
todos nós podemos ser autênticos,
mas... de que adianta?
Digo, fica meio que parecendo
que você foi encurralada em um canto pela vida,
e você pensa:
"Bom, terei que ser diretora de filmes."
Ao contrário de "Eu quero ser uma diretora de filmes."
É isso que parece?
O que aconteceu ontem à noite
é que todas as vezes que você rolou para lá e rolou de volta
você se aproximou de mim e ocupou mais espaço da cama.
E você já está, eu diria,
mais para cá do que eu.
Não é verdade.
- É sim. - Não, não é.
- Eu não tenho tanto... - Você tem "dismorfia de cama".
E você... Então me acusa de...
Eu não estava tentando cruzar nenhum limite.
Eu nem tenho tanto espaço.
Você tem um pé naquele lado.
- Não é um pé. - E eu, literalmente,
estou na borda.
Não tenho mais nenhum lugar para ir.
Bom, onde é... Onde é a linha divisória?
Acho que é onde seu braço está,
- mas debaixo dele. - Não, acho que é ali.
Não, acho que é mais para lá.
Não. Isso não me dá espaço suficiente.
- Pronto. - Pronto, agora sim.
Mas eu praticamente não consigo me esticar assim.
Já disse, pronto.
Vou dar uma de Claudette Colbert,
Clark Gable, muralha de Jericho
com seus amigos.
Não tenho muito espaço.
Você tem um pé!
Um pé! Eu tenho nada.
Nada. Não há nada aqui.
Estarei em Paris por um tempo.
Está bem.
Vejo-lhe em breve.
"Minha querida Julie.
É apenas uma carta de agradecimento.
Veja bem, eu quase esqueci o que aconteceu em dezembro.
Eu posso ter nascido em 1980,
mas esse foi o ano em que me apaixonei pela primeira vez.
E me pergunto se isso é possível.
Obtive muitas coisas pelas quais devo agradecê-la.
No entanto, não há como expressar
essa coisa de deleite e confiança.
O mais importante e em primeiro lugar
é que estou agradecendo-a, principalmente,
pelo meu amor por você."
"Ergo sum".
Com amor e gratidão,
Anthony.
Esse é meu livro?
- Ah, sim. Desculpe. - Pode... pode ficar.
Está bem. Obrigado.
- Certo. - Quer uma mão?
Sim, é melhor eu descer. Jack está com a van, não?
Eu poderia atear fogo nisso!
- Dê um beijo em Tracy. - Sim, eu irei.
Sim.
- Eu te amo, Frank. - Eu também te amo.
- Divirta-se. - Eu irei.
Te vejo do lado pior.
- Até. - Tchau.
A coisa... que me chamou a atenção
sobre o personagem principal, Tony, em minha história,
é que ele é forçado a rotular, para ser criado
e a aceitar as incríveis batalhas
que a família dele enfrenta naquela época,
bem como seus colegas na escola.
E há algo muito cruel,
muito cru, sabe...
Desculpe, não estou me expressando muito bem.
Sabe, ser forçado a aceitar
algo tão duro para alguém tão jovem...
- Tão vulnerável. - Certo.
E ainda assim, você quer fazer um filme
sobre uma experiência que é muito diferente da sua.
Poderia até dizer
que, para você, seria melhor trabalhar
a partir de suas próprias experiências,
em especial nos primeiros estágios.
O que faz com que deixe
suas próprias experiências tão radicalmente
e entre em um mundo tão diferente?
Está sugerido que você quase possui
um objetivo meio que moral, ou político?
- Você pode... - Bastante moral, para mim.
... falar sobre isso, só por um momento?
Sim...
eu sinto que não quero viver toda minha vida
nessa parte muito privilegiada do mundo da qual venho,
Parte do país.
E quero estar bem ciente
do que está acontecendo em volta de mim,
com pessoas, com a comunidade, e também na política.
Não quero ficar nessa bolha minha vida inteira.
- Onde está a muralha? - A muralha está...
Não está mais. Foi derrubada.
- Nós a derrubamos. - Ah.
Houver toda uma cerimônia. Você perdeu.
- Sinto muito por ter perdido. - Nos sentimos esnobados.
- É para mim? - Sim.
- Obrigado. - De Paris.
Coloque.
Você é misteriosa, Julie.
Adoro a pele pálida.
Por quê? Por quê?
Porque todos gostam, hoje em dia, de um bronzeado.
- Mas eu fico vermelha. - Que bom.
Vamos deixá-la longe do sol.
Adoro sardas.
Você se machucou?
Não. Não sei o que é isso.
- Parece muito dolorido. - Está um pouco.
- Está bem. - O que acha que eu devo fazer?
Acho que deve
simplesmente deixar assim
e esperar desaparecer.
- Vou sair. - Está bem.
Voltarei mais tarde.
- Te vejo depois. - O quê?
Te vejo depois.
Pode me emprestar um trocado?
- Sim, claro. - Obrigado.
Quanto?
Seis.
Você tem dez? Me dê dez.
Não precisarei de dez, mas...
só para garantir.
- Tchau. - Tchau.
Eu achei que colocaríamos Anthony mais ao fim.
Fique mais à vontade.
Não é esse tipo de relacionamento afinal, ou é?
Ele tem o próprio banheiro e...
Ele ficaria bem confortável lá.
Sim. Muito gostoso.
Rosie.
Mãe, posso pegar um dinheirinho emprestado, por favor?
- Mais dinheiro? - Sim.
É para a faculdade, sabe?
- É para as câmeras e... - O último faz pouco tempo.
Eu sei.
E sei que ainda não paguei.
- Quanto, desta vez? - 200 libras.
Outra vez.
- Está bem. - É para equipamento.
Para a faculdade de cinema, sabe?
- Está anotando? - Estou, claro.
Certo. Certo.
- Eu lhe pagarei. - Certo. Tudo bem.
Rosie! Rose!
Não nos misturamos muito com a King, mas
acho que todas as universidades se mantinham isoladas.
Na minha época. Provavelmente...
- Não quando você estudava. - É, absolutamente.
Estudei História da Arte, depois continuei no Courtauld.
Era uma época alegre, pois foi logo após a guerra.
Suponho que era bem diferente no seu tempo.
- Bem, não sei. - Creio que terminamos.
Vamos almoçar. Venham.
- Ótimo. - Venham.
Julie, querida, pode vir me ajudar?
Começando com o vinho, acho.
Tomara. Acho que temos
uma boa garrafa de alguma coisa.
- Por aqui? - Não, direto.
Sempre em frente.
Mas temos que passar pela cancela.
É uma tradição bem curiosa que temos nesta casa.
Destina-se a manter os cães fora,
mas acaba mantendo as pessoas fora.
Acho que muitos deles são rapazes
que foram arrastados da cama
ao raiar do dia,
com poucas ou nenhuma prova concreta
que dissesse que eles eram
o que consideraríamos
criminosos.
Não acho que conceder a esses homens
status político seja grande coisa.
Não sabemos se...
eles são necessariamente afiliados
exatamente à mesma organização
que põe bombas sob carros
e atira em diretores de prisões
enquanto eles vivem o dia a dia.
É muito complicado.
Complicado?
Mas temos que proteger a sociedade, não temos?
Mas eles são parte da sociedade
tanto quanto qualquer um, é o que eles diriam.
E você...
Não plantei bombas recentemente. Você plantou?
Não, mas você não sentiu vontade de fazê-lo,
pois sentiu que tinha uma voz política.
Ou estou enganada quanto a isso?
Acho que está mesmo enganada,
se não se importa que eu diga. Acho...
Admira-me ouvir você dizer isso, mas...
É reconfortante ouvir isso.
Estou certo de que eles não são todos culpados
das acusações.
Mas com certeza a maioria deles é.
Alguns deles são provados culpados,
outros não.
Mas podemos arriscar ter bombas, bombas caseiras,
todas aquelas coisas abomináveis
que estão acontecendo na Irlanda do Norte?
Podemos permitir isso?
- Não sou um defensor. - Querida.
E se prendermos alguns inocentes
durante o processo, faz parte.
- Não defendo... - Não, obrigada, querida.
a violência em nenhum dos dois lados.
E há violência em ambos.
E essa é a opinião
do Escritório de Relações Exteriores
- ou é a sua? - Provavelmente, não.
É a minha opinião.
A boina que está usando parece a minha.
- É a sua. - Achei que fosse.
Acho que ela fica melhor em mim.
- Quero-a de volta. - Talvez você fique sem ela.
O cachorro está bem.
Rosie! Venha!
- Dora! - Dora!
Rosie! Venha!
Meu padrinho me deu.
- Uma pequena andorinha. - É.
- É encantadora. - Obrigada.
Eu nunca... a uso.
Mas está na hora de...
ela voar pela primeira vez.
- É, ela fica bem, aí. - Está bem.
É a forma suprema,
porque é o cinema máximo.
É movimento, música, energia, cor...
Tudo que os filmes devem ser.
E nunca houve um bom musical feito na Grã-Bretanha,
acho que não.
Isto é, houve os do Cliff Richard.
Sabe,
"Knees Up Mother Brown", sei lá, mas, sabe,
para um país que tem os Stones,
The Kinks, Small Faces,
não haver um bom musical aqui é simplesmente...
- É quase impressionante. - Concordo.
Julie conheceu muitos do seu velho grupo
de Raynham, um dia desses.
Soavam como um bando sem graça.
Não sei se você conheceu algum deles.
Lembra-se dos nomes deles?
Não, receio que não. Eu estava muito nervosa.
Bem, é apenas confiança,
porque a coisa toda é uma enganação.
E ele são os maiores artistas da trapaça por aí
que estão na faculdade de cinema.
Só usei como uma espécie de centro de fornecimento.
Está satisfeito por ter ido?
É o lugar mais barato de aluguel de câmeras
do mundo. Nem trancam os armários da loja.
Você entra lá, pega a câmera...
Fiz dois filmes
enquanto estava lá, mas de graça.
Eles não verificam o estoque, de verdade.
Só dar algumas aparadas. É ótimo.
Temos que ouvir um bocado de gente
que pensa que entende de cinema
nos dizendo como fazer um filme.
É como ensinar a alguém
a respirar, ou a pensar, ou...
Isso é ridículo.
E não há regras.
Conhece a definição de arte por Tolstoy?
Nós simplesmente temos uma sensação,
e, através de sinais externos,
você a comunica a outro alguém.
É isso.
Então não há razão para se sentir intimidado?
A menos que você não tenha sentimentos,
o que não parece ser o caso.
Não sei por que você se intimidaria.
As pessoas podem se sentir intimidadas.
Não acho que isso...
- É, elas podem, mas... - É perfeitamente normal.
Não pessoas que ensinam.
Isto ficou bem quente. Vou trocar.
"Aqueles que não podem."
Pode trocar o calor do vinho quente por isto?
- Cale-se. - Obrigado.
Obrigada pelo conselho. Foi mesmo...
Foi mesmo útil.
Você não me parece drogada.
Não, não estou. Não estou.
Interessante.
Estou tentando descobrir
onde vocês duas se encaixam aqui.
Não sou bom com eufemismos, então...
Desculpe, não entendo.
Certo. Usuária habitual de heroína,
aprendiz Rotariana...
É uma visão boa. Digo isso com simpatia.
Como? O quê? Por quê? Quando?
Desculpe, eu não...
- Você nem experimenta? - Não.
Certo. Eu não experimento.
Acho que é um comportamento normal.
Eu disse a ele...
É a normal.
De fato, acho...
Não tinha problema nos anos 40, mas...
- Tudo bem? - Ótimo.
Estamos tendo momentos agradáveis.
- Ótimo. - Isso mesmo.
Se você conseguir mais azeitonas,
acho que conseguiremos chegar ao fim da refeição.
ESCOLA DE CINEMA
Isto é uma cena... Uma cena de ensaio.
Este é o primeiro ensaio que ele fez
com esse bando de jovens músicos
com os quais ele ia criar uma banda.
E ali está ele. Ele é bem velho.
Podem ver que parecem um pouco nervoso,
um pouco como vocês, acho.
Escutando o mestre
contar a eles os fatos da vida
E dizendo também
o quanto era importante para ele
tocar essa música.
Então é muito semelhante, na minha mente,
ao que vocês começam a passar agora.
O filho deles vai se casar,
e eles não se decidem se gostam ou não da garota.
E ele é médico.
Porque ele tem mãos boas.
E ela é professora.
Ela tem segredos?
- Claro que tem! - Naturalmente.
Ele tem?
Não.
O que acha de ir a Veneza?
Veneza?
Eu adoraria ir!
- Adoraria! - Ótimo.
- Obrigado. - Obrigada.
- Já esteve lá antes? - Já. Três vezes.
- Três vezes? - Uma vez no verão.
Duas vezes no inverno.
Por que foi? Foi sozinho?
Não.
Fui com Desirée.
Ela ficou louca de ciúmes e pulou num canal.
Nunca mais a vi.
Pelo menos, era isso
que a nota de suicídio dela insinuava.
Acho que ela fugiu com um gondoleiro.
Não admira.
Então, três namoradas.
É, todas chamadas Desirée.
Estranho, isso.
Quais eram os nomes delas?
Miriam,
Caroline
e Angela.
Angela.
Angela cantava jazz.
Elas parecem ser insuportáveis.
Suponho que fossem muito belas,
muito divertidas, e andavam a cavalo.
Se você não quer saber...
- Quero saber. - Então não pergunte.
Quero mesmo saber.
Miriam tocava violoncelo?
Não.
Violino.
Não, ela não era da música.
Na verdade, ela nem era bonita.
Isso não é verdade.
Bem, ela tinha outras qualidades.
Quais?
Querida, não posso contar aqui.
Obrigada.
Perdão?
Eu estou só brincando, Julie.
- Pare de se torturar. - Eu não estou...
Pare de me convidar a te torturar.
É assim que você faz eu me sentir
quando você fica assim.
Obrigada.
É tão bonito.
VENEZA PASSAPORTE
PASSAGENS
DINHEIRO
Não vou tentar isso. Não, é muito...
É aventureiro demais.
Já fez as malas?
É claro.
Fígado? Eu não vou comer...
Não, não tenho interesse.
Não. Não, não. Vou preferir o macarrão.
O bom e velho macarrão.
É claro.
Certo, bem...
Sim, te vejo mais tarde.
Eu... mal posso esperar.
Hitchcock sabia disso. Ele mudava de direção.
Em Psicose, a cena do chuveiro,
são fragmentos, tem muito da retenção.
Mas em outros lugares, ele é bem convencional.
Então ele sabe quando fazer esses ajustes.
Porque é um processo, uma evolução,
uma construção das nossas sensibilidades
e nossas percepções,
e precisamos perceber que às vezes temos que
mudar nossa abordagem conforme a jornada se desenrola.
Essa cena poderia ter relação com a cena em Psicose.
Então você não vê os cortes das facadas.
Você não vê a dor.
Você só escuta.
Você ouve o grito da mulher. Você ouve o conflito.
- Poderia ser assim... - E também, eu acho,
o livro apenas nos diz, nós nunca vemos nada.
- Não vemos. - Na cena do chuveiro.
Apesar de termos todas, o que parecem ser,
todas as peças que precisamos para o assassinato,
mas nada acontece, nós só vemos a faca.
- Só vemos a faca. - A faca e o chuveiro.
E nessa casa, possivelmente, o conflito,
os sons da briga, são a arma.
- Sim. - Você vê o resultado.
O que pode ser, em Psicose, o corpo dela morta,
e aí, nesse caso,
os dois irmãos machucados no fim.
Eles levaram tudo.
Eu vou chamar a polícia.
Porra!
Eu não devia ter feito isso.
Quão triste Veneza pode ser
Quando você não tem ninguém
Quão triste Veneza pode ser
Quando você está sozinho
- Obrigado. - Por nada.
Obrigada.
Por favor, me diga o que eu fiz.
Por favor, porque...
Isso é uma punição,
te ver assim, e não saber o motivo.
Eu não posso entrar em detalhes. Foi uma emergência.
- Que porra de emergência? - Se eu não tivesse
feito aquilo naquele dia, eu não estaria aqui agora. Eu...
- É só o que posso dizer. - O que isso quer dizer?
Você não pode dizer algo assim e aí...
Eu entendo que tem coisas que você não pode me contar.
Bom, eu entendo que tem coisas sobre mim
que você acha inaceitáveis.
Tem coisas em você que eu acho inaceitáveis.
Tem coisas nessa conversa
- que acho inaceitáveis. - Você é um ladrão.
Temos que chegar em algum lugar.
Anthony, você roubou minhas coisas.
Entendeu? Você consegue entender isso?
Você entende como isso faz eu me sentir?
Eu não achei que você...
Você não achou que eu... que eu fosse me importar?
- É isso que está dizendo? - Não. Não.
Eu sabia que você se importaria. Por isso não contei.
Eu faço o que faço para você ter a vida que está tendo
e dormir bem à noite,
e não tem um carro-bomba na King's Road.
Vamos rir disso. Por que não?
Eu não... não consigo acreditar em você.
Bom, se não consegue acreditar em mim,
por que não tira um tempo para refletir a respeito?
Porque não tenho mais nada para te dizer.
Não tenho mais nada a explicar,
e não tenho nada mais a oferecer.
Desculpa, eu...
Eu entendo. Eu entendo por que você não...
Tem algumas coisas
que você... que você não precisa me dizer,
e eu entendo isso.
- Obrigado. - Então, desculpe-me.
Eu não quero criar problemas para você.
Me desculpe. Desculpa.
No cerco do Gabinete do Povo da Líbia
no extremo oeste de Londres,
centenas de policiais armados passaram a noite em alerta
com atiradores cercando o prédio da praça St. James.
Outros policiais instalaram equipamentos
para monitor movimentos dentro do local
e foi estabelecido contato com quem está dentro.
Toda a área ao redor do parque
foi interditada.
Daqui, parecem plantas
do desenho do prédio da Embaixada.
Aqui, a temida primeira hora do cerco,
as conversas para tentar por um fim nisso.
E nos telhados dos prédios acima de mim,
atiradores são treinados na embaixada.
Eu entendo que uma opção para eles
é oferecer passagens gratuitas para Heathrow aos libaneses.
- Isso é para o trabalho? - É para o trabalho, sim.
Você leu o aviso que eu pendurei ontem
sobre a associação dos músicos,
sobre o acordo ao qual chegamos?
- Não, não li. - Você devia ler.
É importante.
É bom para nós, chegarmos a um acordo.
Eles são difíceis. Mas cá estamos.
25 libras por músico.
por uma sessão de três horas.
Se você for usar uma orquestra,
vai queimar o orçamento bem rápido.
Vamos ter que conversar sobre o orçamento.
Precisamos pensar sobre o orçamento nessa escola.
Não estamos só emprestando equipamentos
de forma descuidada.
É bem irregular, na verdade, para vir
e falar sobre um projeto e equipamentos
sem pensar sobre orçamento,
mas eu acho que você não precisa pensar
em orçamento em Knightsbridge, não é?
Como você tem passado?
Vou sair por uma ou duas horas.
Pode me emprestar dez libras?
Sim.
- Vai ficar aqui? - Sim.
Até mais tarde.
O VESTIDO DO FILME
Isso faz sentido?
- Sim. - Tudo bem claro?
Acho que sim.
Acho que deve ser que ela fará isso de verdade.
Quer dizer, enrole ela se for necessário.
Está bem.
Você não quer que pareça teatral
porque a coisa toda já é,
sabe, intencionalmente bem teatral.
Você usou alguma coisa hoje?
Não. Não me pergunte isso.
Não.
Porque sinto que está sob efeito de algo.
Bom...
não estou.
- Já eu acho que está. - Não estou.
Não está agindo como de costume.
O quê?
- Bom, quer dizer... - Não...
Não minta, Anthony. Eu sei que você...
Eu sei que você tem uma ideia
de quem eu deveria ser a todo momento.
- Não tenho. Não é... - Mas ninguém...
Sabe, eu tenho...
Você, mais do que ninguém, deveria entender
que as pessoas têm emoções diferentes
em momentos diferentes do dia,
se sentem e agem de maneiras diferentes.
Sei disso, mas eu conheço você,
e eu sei que você não é assim.
Eu acho que você está nervosa,
e está tentando se distrair
pelo seu medo do trabalho que se aproxima,
e eu acho que você precisa relaxar
e garantir que está preparada...
Eu estou preparada. Estou. Isso é se preparar.
Julie, o que eu vou fazer com isso?
Meio que...
Faz um...
- Você está bem? - Sim, sim.
Não está enquadrado.
Por que ela vai mexer com isso?
- Vamos filmar o cabelo. - Certo.
Certo, vamos colocar isso na mesa
para você não ficar segurando.
Claro.
Vamos colocar para cá
para ficar mais de perfil. Como?
Não dá para colocar mais para lá.
Não, não, para o outro lado. À esquerda.
Eu coloquei esses grampos para segurar.
Perfeito. Perfeito, sim.
Quando estivermos prontos, espero que eu possa...
E fazer um cacho mais fechado.
- Certo. - Espera.
Está... mais ou menos.
Não, está ótimo.
- Desculpe-me. - Porra.
Desculpe.
Tome cuidado.
Está bom para mais algumas tomadas.
Sim, sim, só precisamos
mais uma ou duas tomadas.
Você acha? Quantas você acha que faremos?
Quão longa é uma linha?
Vamos fotografar até conseguirmos.
Certo, sim.
Precisamos retocar, se for o caso.
Vamos garantir que... vai ficar.
- Certo. - Você sabe.
Você está bem?
Não, eu só, eu só...
Só quero voltar logo para casa.
Você quer que eu volte?
Está bem. Te vejo mais tarde.
Certo. Tchau.
Minha querida Julie.
A vil besta se conhece, e é miserável com isso.
É você que tem força sobre a besta.
Para torcer, encorajar, repreender, perdoar.
Ele te ama tanto, e você tem muitos poderes.
Use-os com sabedoria, com misericórdia.
Suas palavras significam muito para ele,
e aos poucos isso ficará claro para você.
Ele nunca se abriu antes,
e ele poderia te amar apenas por isso.
Confie em si mesma e tente ver claramente,
e uma pequena nuvem passante
não aparecerá para o descanso de outro.
Na realidade, não teve nada que eu não fiz.
Eu acabei em coma,
tive convulsões, overdoses.
Sou filha única, e meus pais,
como foi isso para eles...
E ainda assim, eles nunca desistiram de mim.
Na verdade, meu pai me chantageou.
Uma vez, ele me disse:
"Vou te dar a metadona se você ligar para este número."
E era o número da linha de apoio.
E, claro, liguei.
E vim às reuniões, saí outra vez, como eu disse...
Até que, finalmente, me droguei,
eu me droguei mesmo.
Meu corpo não aguentava mais.
E eu acabei em delegacias,
em celas, em hospitais psiquiátricos,
camisas de força, gritos, psicose.
Tudo de ruim, sabe,
tudo por aquela sensação da droga,
o que, às vezes, mesmo na recuperação,
vêm os sentimentos e tal,
e eu penso, "Jesus, só preciso de uma dose."
Mas hoje não. Só por hoje.
A polícia passou a noite
em uma busca intensiva na cena da explosão,
temendo que possa haver outros explosivos.
Esta manhã, a área continua restrita.
5 a 7 kg de explosivos
estavam em um carro do lado de fora da loja.
Certo, vou só verificar o enquadramento.
Claro.
Parceira.
Você está bem? Você quer uma...
- Quer uma jaqueta? - Estou bem.
- Obrigada. - O que está acontecendo?
Não sei.
Acho que peguei uma gripe.
Está de ressaca?
- Não. - Parece que está.
Parece que você saiu e tomou todas.
Eu não sei o que... o que está acontecendo.
- Mas eu estou bem. - Não, não está.
Estava te observando durante toda a tomada.
Parecia que você ia desmaiar.
Não, estou bem. Estou só...
Estou só fazendo aquilo.
Não faça cerimônia. Se não está bem,
vá para casa. Está entendendo?
Eu... eu estou bem. Estou bem.
Anthony?
- Olá? - Olá?
- Desculpe, querida. - Quem é você?
- Você deve ser a... - Desculpe, você precisa sair.
Você tem que sair. Por favor, vá.
Não, por favor...
Não vou te machucar. Só...
Por favor, por favor, saia.
- Saia imediatamente. - Desculpe, sim?
Não. Você tem que ir. Desculpe, desculpe.
- Certo. - Tudo bem, me desculpe.
Esqueci o meu casaco.
Olá?
Desculpe.
Como vou saber quando eu...
Quando eu tiver o dinheiro, vou te pagar.
Mas eu...
Bom, eu não te pediria
se não precisasse tanto, você sabe.
Não estou sendo extravagante, estou usando...
Eu preciso do equipamento para a faculdade.
São câmeras, filme e...
Vou te pagar.
Com certeza você pode pegar infecções de outras pessoas.
Quando as pessoas respiram, elas podem transmitir
partículas de uma infecção,
mas às vezes, pode contrair infecções por outros meios,
por exemplo, contatos pessoais.
Há algo que quer dizer e ainda não me disse
sobre o que tem acontecido?
Não, acho... Acho que estou...
Acho que estou melhor, agora que me consultei.
Certo, bom te ver de novo.
Obrigada. Prazer em vê-lo.
Certo, é melhor me apressar.
Espero que melhore rápido.
- Certo. Tchau. - Obrigada.
Alô?
Oi, Bárbara. Como vai?
Estou bem, obrigada.
Tudo bem com você?
Não, não, tudo bem. Obrigada por ligar. Eu...
Por que... Por que ele foi preso?
Por favor, vá embora.
Acho que não encontrei uma voz específica.
Sabe o que quero dizer? Não sei como...
Não sei como articular o que eu...
O que eu quero criar, acho.
Posso te fazer uma pergunta?
Certo, é uma pergunta um pouco estranha.
Mas nesses passados seis meses e pouco,
não tenho te visto muitas vezes na escola.
Posso perguntar por quê?
Eu...
Eu estava em um relacionamento muito difícil com uma pessoa...
E achei difícil
equilibrar isso com o curso de cinema,
e isso não...
Isso não me deixou muito tempo
para mim mesma e meus interesses,
então eu não...
- Certo. - ... tive tempo. Mas...
Estou melhor agora, então...
- Sim? - Sim, com toda a certeza.
Quero dizer, você mudou muito
desde que veio, não foi, em suas intenções?
E tudo bem.
As pessoas devem mesmo crescer no processo.
Mas como isso está funcionando com você?
É muito, muito...
complicado, e...
difícil às vezes, mas...
Sabe, tem seus altos e baixos.
- Mas está funcionando? - Está.
Está?
Ainda bem, porque o grande...
Acho que te disse isso em algum momento quando chegou,
e tenho a certeza que outras pessoas
te disseram a mesma coisa,
que a coisa mais importante,
sobre aprender nessa situação
é que você, de alguma forma, faz uma ligação
entre a sua experiência
e a experiência que você está tentando filmar.
Isso não é caxemira de verdade.
Sem essa, Jules. Comprei na Harrods. Qual é?
É legal, mas não é caxemira.
- Ele comprou na Harold. - Harrods.
Vendem isso na feira.
- A loja verde, não é? - É.
Onde pessoas sofisticadas, com classe e decoro, vão.
Fica bem em você, moleque,
mas você precisa parar de falar isso.
Escute, mano, escute. Quem odeia vai odiar. Entende?
Não querem que eu vença. Tudo bem.
- Isto é bom. - É bom, é bom, sabe.
Ganhei uma grana, girei pelo mundo
e todos estão falando mal da minha roupa.
Sabe, está tudo bem. Está tudo bem.
... e me pergunto, você tem visto o Anthony?
Não, não o vejo há algum tempo.
Estamos tão preocupados com ele.
Sinto muito.
Desculpe incomodar...
Não, não, tudo bem.
Pode me ligar a qualquer momento.
... mas não temos outra forma de saber onde ele está.
Você é a única pessoa a quem podemos ligar.
Se você o vir, poderia nos dizer?
Sim, claro.
E me ligue quando o vir, está bem?
Claro. Obrigada.
Obrigada por... Obrigada por ligar, Barbara.
Sinto muito por não poder ajudar.
Beijo.
- Boa noite. - Boa noite.
Ele gosta do noivo?
Gosta.
Talvez ele os tenha apresentado.
Conversando sobre dinheiro.
Sobra planos para o futuro.
Investimentos.
Sim.
E frugalidade.
Sempre uso o garfo errado de propósito...
Para a salada.
Os meus são do mesmo tamanho.
Você ainda me ama?
Sim.
- Sim? - Sim.
O que te faz pensar o contrário?
Às vezes não sou muito gentil com você.
Sou um animal com você.
Você não. Eu sou o animal.
- Não, eu sou um animal. - Eu sou o animal.
Vamos compartilhar o animal.
Isso seria bom, na verdade.
Estava acontecendo muita coisa antes disso.
Os reféns libaneses.
Ainda acontece agora.
Você tem que lidar com isto no trabalho?
Tenho.
Não fazia ideia.
Dias virando noites,
virando dias.
Dia e noite rastejando juntos
para um nada cinzento e sem nenhum pensamento.
Só o medo constante do próximo minuto.
Tão cansada, depois de seis dias sem um momento de descanso.
E tão agitada,
pelas lentas horas da noite.
Perdi toda a consciência da minha vontade,
e depois nada.
Um nada cinzento.
Não tive um segundo sequer para comparar a dor,
agora não estando um segundo sem dor,
assim a dor deixou de existir.
Não havia absolutamente nada,
e eu andava nos caminhos da morte.
Mas então o outono sangrou, como as minhas abotoaduras,
uma dor que arde,
e eu pude ver, como uma clarividência,
e eu nasço outra vez.
Janet vai morrer nas próximas 12 horas.
Nós duas não pudemos continuar, eu acho.
Um deles fugiu.
Provavelmente o Sr. Staffasack.
- Senhor quem? - Staffasack.
Continua escapando da Ala Brendan.
Altamente vigiada.
Perigosos para si mesmos e para outras pessoas.
Outro dia, eles o encontraram com um machado.
Estou brincando.
Mas então, algumas pessoas começaram a ficar
muito competitivas sobre isso.
Algumas corridas de escadaria acabaram muito mal,
então eles tiveram que nivelar.
Ela disse que viu três imagens.
Um par de botas grandes e vazias,
um beija-flor e nuvens escuras sobre uma paisagem marítima.
Você pode escutar tudo isso se quiser.
Estou bem.
Que bom. Eu também estou.
Não quero continuar sentindo que preciso...
demonstrar que estou bem.
Você não precisa.
Comigo, você não precisa colocar uma máscara,
ou qualquer coisa, nunca.
Que bom, porque eu estou bem.
Posso não parecer, mas estou bem.
Está preocupada comigo agora?
Não.
Não, não estou, pela primeira vez.
O ENSAIO
Parabéns pra você
Parabéns, querida Julie
- Parabéns... - É um canto fúnebre.
Parabéns para você.
Muito obrigada.
Soou como se alguém tivesse morrido.
- Vai, vai. - Vamos, continue soprando.
- Viva! - Viva! Muito bem.
Feliz Aniversário.
Acho que podemos brindar
- no seu aniversário. - 25.
- Maravilhoso. - 25.
- Falta metade para 50. - Me passa um garfo?
Metade para 50. Que pensamento! Desculpe.
Isso é tão grande.
- Tome esse. - É quase a metade do bolo.
- Tome esse. - É o seu pedaço.
É ridículo que seja todo meu.
Eu queria te pedir um conselho sobre uma coisa.
E não me zombe por isso.
Você vai fingir que não sabe.
- Eu nunca zombo você. - Não...
Enfim, estou pensando em fazer
algum tipo de graduação prática.
em alguma arte, talvez cerâmica,
E eu me pergunto se
com suas conexões em Courtauld,
você poderia conhecer um curso que fosse interessante
ou alguém que pudesse de me colocar na direção certa.
Não conheço, mas sei pessoas com quem pode conversar.
- Que bom. - Há um cara chamado Bruce
que é praticamente feito de argila.
É exatamente o que eu esperava que dissesse.
- Conecto os dois e... - Eu volto aos meus ovos, então.
Bem, terá que fazer um curso de culinária, claramente.
Eu sei.
Teremos dois membros da família
na faculdade, ao mesmo tempo.
O que você vai fazer?
Eu também posso voltar para a universidade.
- Talvez. - O quê?
- E largar a agricultura? - Ter um ensino.
- O que estudaria? - Quanto tempo...
- O que estudaria? - É, o que estudaria?
- Ótima pergunta. - O quê? Agora?
Bem, eu fiz gestão de terras,
então eu suponho que agora eu faria
algo mais interessante. Eu acho que faria...
Eu li a história
É. Mas...
Porém, não é sobre mim.
É sobre esses estudantes novatos que temos.
Bem, estamos falando, como você diz,
- sobre sonhos impossíveis. - Acho muito empolgante.
Por favor, por favor, por favor, querida.
deixe o pobre homem ir dormir.
E vá dormir também.
Esses dois neurônios precisam fechar os olhos um pouco.
Dois neurônios?
- Como ousa? - Dois neurônios.
- Vá. - Não.
- Vá. - Não, eu preciso...
Ouça o Anthony.
- ... terminar isto. - Obrigada.
Pelo jantar adorável.
- Boa noite. - Durma bem.
Não seja exemplar. Seja arrogante.
É muito mais sexy.
Gosta de arrogância?
- Acho que te levará mais além. - Porque você é arrogante.
- Sei que sou arrogante. - Você se acha sexy?
Sim, o tempo todo.
É difícil eu passar o dia sem
- Eu aposto. - tirar alguns momentos para...
Estou tentando me concentrar nisso.
Não me distraia com sua arrogância
e sensualidade e...
- Vou dar três minutos. - Falando sobre seu...
- Deus sabe o quê. - Sabe do que estou falando.
Você tem uma ideia preconcebida de algum
filme dirigido por algum diretor de Oxbridge, e isso é besteira.
Só precisa sair e começar a filmar.
É como o Patrick disse.
Bem...
Eu sei que ele é um idiota, mas ele tem razão.
- Eu gostei dele. - Não, você não gostou.
Eu não gostei, na verdade. Não, não gostei.
- Eu gostei da esposa dele. - Gostou?
Bastante.
Acho que ainda não concluí.
Então eu preciso...
Preciso ficar acordada e terminar, mas você tem...
Estou esperando dois minutos até sua mãe ir dormir
e então eu vou descer.
Acha que ela suspeita
que você vem sorrateiramente até a minha cama?
Não.
Acha que ela suspeita?
Não sei.
Se ela suspeita, foi uma atuação incrível.
Acho que ela não faz ideia.
Não sei.
Acho que ela adormeceu.
Eu vou tirar meus sapatos para não acordá-la.
Aqui.
- Por favor, vem pra cama. - Vá pra cama.
- Por favor, vem pra cama. - Não, eu preciso fazer isso.
Você vai beber o conhaque todo?
Bem, eu não vou abandoná-lo aí.
Provavelmente.
Venha para a cama.
"Então, Isabel..."
"Sê sempre pura."
"Morre, irmão!"
"Os irmãos passam, a pureza permanece."
"Mas vou contar-lhe o que Ângelo me disse
para que a morte aceite com ledice."
Ótimo.
- Não, estraguei tudo. - Não, estragou não.
- Não, estraguei. - Não, estragou não.
Você quer ir do...
Qual o mais fácil?
"Que ele tinha 20 cabeças para entregar."
- Não, espera. - De lá, porque é o ponto final.
"Embora ele tenha acreditado nas promessas."
Eu vou do...
E você estava completamente certo.
Claro que você estava.
Estamos no intervalo, mas já vou voltar.
Mas eu só queria ligar para dizer
que eu não deveria ter me preocupado tanto.
Certo, te vejo mais tarde.
Tchau, tchau.
ESTÚDIO CINCO
LUZ VERMELHA NÃO ENTRE
SILÊNCIO QUANDO A LUZ VERMELHA ESTIVER LIGADA
Fede muito.
Sim, fede.
Vai feder ainda mais em breve.
- É. - É.
Ele chegou.
Oi, Pedro.
- Vamos. - Não tenha pressa.
- Sim, não tenha pressa. - Sem pressa.
Sem nenhuma pressa.
Certo. Merci.
Depois da porra da Nouvelle Vague e tudo,
nós meio que percebemos que podemos usar toda essa técnica
em um novo estilo de filmagem moderna e autêntica.
Está na moda. É só olhar.
- É o estilo sobre o conteúdo. - Não, discordo disto.
Porque tem esse tipo muito formal de estrutura
e é muito, muito moderno.
E abre... acho que abre portas
e toca as pessoas de uma maneira muito mais profunda
do que apenas um diálogo em um café,
como num filme do Godard ou algo assim. É muito mais.
De algum modo, é mais sensual.
Sei lá, mas parece que colocaram
a estética comercial acima do cinema
- E isso não é cinema. - Parece um crítico falando.
E isso é tão estúpido porque é somente
o uso de ferramentas
que pessoas do ramo criaram
e usam como uma forma de arte muito poderosa.
Pense no que Rivette fez em 74, 75
comparado com o que Besson está fazendo agora, isso diz tudo.
Há algum significado por trás disso.
Eu quero que fique lindo
todo esse sangue e toda sujeira, e toda merda...
Colega, vai ser lindo se me deixar filmar desse modo,
estou te dizendo, vai ficar ótimo.
Sim, se pensar sobre isso,
eu tenho um em preto e branco, o nome é "Diva".
- Ainda não viu? - De quem?
É um ótimo filme. É do Jean-Jacques Beineix.
- Não conheço. - É um diretor incrível.
- Um dos meus favoritos, acho. - É novo?
Não, saiu há uns quatro anos mais ou menos.
Achei que você amasse filmes franceses.
Sim, mas não este novo modelo.
Tipo, eu vi aquele, "Subway", do Besson.
Eu amo essa parte.
Acho que devemos ir para cama.
Não acha?
Acho que sim.
Vamos.
Coloque seu pijama pelo menos.
Para onde vai?
Deixar um recado lá embaixo para o Anthony.
- O quê? Na rua? - Não, na porta da frente.
- Ah, amor, vou contigo então. - Não, volto em um minuto.
- Um minuto. - Bem, desça e siga direto.
Certo.
Deixe a porta aberta.
Agora mesmo, hora de dormir.
Aconchegue-se.
Aqui vamos nós.
Linguicinha crocante.
- Fecho as cortinas? - Não, prefiro abertas.
- Sério? - Sim.
Vamos lá.
Com muito sono.
Boa noite, meu bem.
Estou tão feliz por você estar aqui.
Estou muito feliz por estar aqui também.
- Obrigada. - Muito bem por hoje.
Estou tão orgulhosa de você.
Vejo você pela manhã. Durma bem. Durma muito.
QUERIDA A, NÃO SE PREOCUPE EM NOS ACORDAR
TOQUE O SINO A QUALQUER MOMENTO
COM AMOR, J
Ela está aqui.
Você está bem?
Barbara, não pense nisso. Não pense nisso.
Nos falamos em breve. Muito obrigado por ligar.
Tchau, tchau.
O pior.
Anthony foi encontrado
no banheiro da Coleção Wallace,
onde ele teve uma overdose.
Uma ambulância foi chamada
e houve uma tentativa de ressuscitá-lo.
E então ele foi levado
para o Hospital de Middlesex na rua Mortimer
onde ele morreu.
E...
Sim.
"Quando eu estiver morto, minha querida."
"Não cante músicas tristes para mim."
"Não plante rosas na minha cabeça."
"Nem sombras de árvores ciprestes."
"Deixe a grama verde acima de mim
com regadores e gotas de orvalho molhadas."
"E se tu queres, lembre-se."
"E se tu queres, esqueça."
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
PARTE II EM BREVE
"É verdade."