Neka hvala. Kad želim gledati slike, odem do automata.
Uostalom, Rose me je dovela. Uvijek čeka vani sa psom.
Jesi li ikad izbacila glavu kroz prozor auta dok ide 80 km na sat?
Kakva ludnica!
Prijateljice?
Ima li koga?
Što želiš?
Opet je ovdje.
Motrila me je.
Probaj odspavati, prije nego što te Dr Birkin pronađe u mom krevetu.
Vidjela sam je. -Nisi.
Ništa nisi vidjela.
Zažmiri.
Ti si neki perverznjak?
Bila sam u braku 45 godina. A nisam vidjela ni patku mog muža!
Ima li koga?
Kako se zoveš?
Lisa Trevor?
Ovdje živiš?
Gdje živiš?
ISPOD
Ispod?
Zašto nisi u krevetu, djevojčice?
Dakle?
Ponekad hoda u snu od kako su nam roditelji umrli.
Pa onda dobro.
A sad oboje u krevet.
Čekajte.
Redfeildovi, zar ne? Chris i Claire Redfeild?
Dobar si ti dečko, kad se tako brineš za sestru.
Laku noć.
RACCOON CITY -SIROTIŠTE-
Sigurno je bio baš gadan san.
Umalo da se userem u gaće.
Da sam znao da ćeš vrištati u snu, ne bih te ni pokupio sa ceste.
30. rujan 1998.
Uostalom, zašto uopće stopiraš usred ovakve noći?
Da, krenula si se naći sa bratom, rekla si.
Tako je. Kažeš da si nekada ovdje živjela.
Raccoon City...
Bolje ti nego ja.
Nije ni čudo što te muče noćne more kad se vraćaš u ovu šugavu rupu.
U gradu su samo rakuni i ostali, otkako se Umbrella povukla. -Mogu li?
Trebalo bi reći tvom bratu da pokupi prnje i da se gubi odavde.
Mada, kome biste prodali kuću? Nikome, eto kome.
Čuj, živi u Raccoon Cityu? Neka hvala. Nema šanse.
Možda je bolje da te odbacim do Getlina, pa mu reci da si se predomislila.
Obitelj je ionako precijenjena.
Možda je bolje da to sve ostaviš. -Pazi!
Sranje!
Je li to...?
O ne, ne, ne!
Jebi ga!
Nisam je vidio! Pojavila se niotkuda! Što radi ona ovdje usred noći?
Trebali bi umotati njen leš u nešto. -Vidjela si? Nisam ja kriv.
Bože... Jebi ga!
Slušaj! Trebamo umatati njen leš u nešto, pa da je prevezemo do grada.
Nisam ja kriv! Jebem ti sve!
Moj brat je policajac, pomoći će nam! -Policajac? Ali nisam ja kriv! Nisam!
Znam. Znam. -Da ga jebem!
Ne možemo ga ovdje ostaviti. -Da ga jebem!
U kurac krasni!
Gdje je nestala?
Halo?
Hej!
Doživjela si nesreću i treba ti pomoć.
Moramo za njom. -Ti radi što god hoćeš. A ja se gubim odavde!
P R I T A J E N O Z L O
DOBRODOŠLI U RACCOON CITY (Jebala vas Umbrella)
Raccoon City, nekada dom korporacije Umbrella,
najveće farmaceutske kompanije na svijetu,
sada je grad duhova. Umbrella se seli na novu lokaciju.
Ostalo je samo najnužnije osoblje od nekoliko zaposlenih,
i oni koji su previše siromašni da odu...
IMAMO SLOBODNIH SOBA
POTREBNI RADNICI
LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
Jebi se.
Do kurca.
Zašto lijepo ne sjedneš i ne ostaviš tog jadnog klinca na miru, Wesker?
Dobro.
Deset kinti. Kladim se u 10 kinti da ga ne možeš oboriti odavde.
To je bar lako. -Hej, hej, lakše malo.
S ovim, Valentine.
Koji ti je kurac?
Kladim se u 20 dolara da mogu oboriti flašicu a da ne gledam.
Kako da ne. Taman da ti uzmem kintu.
Koji kurac?
Jebite se.
Tko prvi djevojci, njemu djevojka. -Čekaj...
Ovo je sad Jillin sendvič.
Hajde.
Plati.
Hajde, plati.
11:17 uvečer
Sranje.
Momci.
Ima li te, Louise?
Pozdrav, momci. Što želite?
Dvije kave za ponijeti. -Dug dan na poslu, ha?
Mogu li ja...? -Hej, pa ti si sigurno... gušter.
Pa kako si, gušteru?
Čuo sam
da si upucao svog partnera u guzicu tijekom obuke. Je li to točno?
A da je tvoj
tatica, koji je glavonja u muriji, morao te izvlačiti?
Jesu li te zbog toga prekomandirali u ovu šugavu rupu od grada?
Da. -Leon S. Kennedy... Što znači to "S"? Slabouman?
Hajde, pa samo se zezamo s tobom, klinac. -Kako da ne.
Svi radite noćnu smjenu? -Aha. A kuda ste vi pošli?
Netko je pronašao leš gore kod stare Spencerove vile... Sav je sažvakan...
Mislio sam da tamo više ničega nema.
Što prije isprazne ovaj grad, to bolje, što se mene osobno tiče. -Halo čovječe!
Pričaš o mom rodnom gradu. -Pa nek' ti je sa srećom.
Idemo protegnuti noge.
I nemoj pucati. Nisam naoružan.
Ma nosi se.
Dakle...
Ja trebam platiti... -Aha.
Hajdemo, trebamo se javiti u stanicu.
Hej, ne zamjeri nam.
Dobri smo mi likovi, kad nas jednom upoznaš.
Ja sam Jill Valentine. -Leon... Kennedy.
Drago mi je, Leone Kennedy.
Bolje nemoj ni pokušavati. Ona se loži na onog razbacanog,
i mislim da protiv njega nemaš nikakve šanse.
Stvarno si upucao svog partnera? -Jesam. Duga je to priča...
Što ti je s okom?
Ne znam, traje to već tjednima. -Trebaš otići da ti to pregledaju.
Aha. Vjerojatno nije ništa ozbiljno.
Vidi ti to.
Hej, ta... Ta žena...
Očigledno nije tako loše kao što je izgledalo, zar ne?
Apsolutno. Hvala na vožnji.
Dobrodošla kući.
Što se događa s tobom?
Nemoj se razboliti, kučkin sine. Nemam osiguranje za tebe.
U kurac!
Ugrizao si me, govnaru!
U kurac!
Još uvijek sliniš za Jill, koliko vidim. Nema ništa od toga.
Bio mi je poput oca. -Opa, depiliraš grudi, ha?
Čudno.
Nakon što si pobjegla, William je bio moja jedina obitelj.
Kako si ušla?
Obila sam bravu. -Shvaćaš da sam pandur?
Treba ti bolja brava. -Ovo je sigurnosna jednocilindrična brava, Claire.
Normalan svijet kuca! -Pa pokušala sam. Nitko nije otvorio.
Pa si provalila? Zašto si se vratila?
Toliko ti je nedostajao Raccoon City da si me morala posjetiti? -Da.
Naprosto obožavam Raccoon City. "Naprijed, Banditi!"
Stvarno si luđakinja.
Ne, znaš što? Sve dugujem ovom gradu. Sve dugujem Birkinu i Umbrelli!
Odgojili su me, poslali u školu i na akademiju. Bili su tu za mene.
A gdje si ti bila? Pet godina se nismo čuli. Lijepo što smo se vidjeli.
Chris, čekaj. Žao mi je.
Sada sam tu.
Čuj... Mislim da s ovim gradom nešto opasno nije u redu.
Kako to misliš? -Stopirala sam i dovezla sam se kamionom, i onda...
Stopiranje je također protuzakonito. -Pa uhiti me onda.
I onda smo udarili neku osobu, ali je ona tek tako ustala i odšetala...
Udarili ste nekoga? Sveca mu, Claire! Prijavila si nesreću? -Upravo sad to radim.
Čuješ li me uopće? Ustala je i odšetala!
Suučesnik si u bježanju s mjesta nesreće.
Tiho. Samo... -Claire, nemam vremena za ovo!
Saslušaj me. Čula sam se s nekim tipom u Chat sobi... -Što je opće Chat soba?
Mjesto na internetu gdje ljudi razgovaraju. Samo odgledaj ovo.
Zove se Ben Bertolucci.
U vodi je, Claire.
Ubačen je u vodu! Cijeli ovaj grad je zatrovan.
Polako, godinama to traje, i ljudi se razbolijevaju.
Ma daj, Claire!
Nemoj opet započinjati! -Tiho.
Umbrella je mislila da mogu tek tako
otići i pustiti da ovaj grad istrune
kako bi oni mogli započeti iznova na nekom drugom mjestu, i
zamalo da uspiju u tome, ali im se prije par dana dogodio mali incident.
A pritom ne mislim na otpad koji je zagadio vodu. Gadna stvar je procurila.
Kao u Chernobylu, ako me shvaćaš. Pokušali su spriječiti širenje tog sranja,
ali mačka je pobjegla iz vreće, i mislim da se nema namjeru vratitiu njega.
Plašim se, Claire.
Plašim se onoga što mogu učiniti ovom gradu i njegovim stanovnicima.
Od tad ne mogu stupiti u kontakt s njim. -Pa sjajno.
Lud je, i vjerojatno opasan.
Tvoje teorije zavjere nisu bile točne kad smo bili djeca. Nisu točne ni sad.
I zašto si uopće došla? Izgubila si posao? Treba ti lova?
Pojaviš se tek tako, provališ mi u stan... Tko uopće može obiti tu bravu?
To je impresivno, ali ipak...
Oprosti, ali moram se spremiti za posao. -Chris...
Jebem ti.
Dušo, mir, tu su mama i tata.
Vidjela sam čudovište. -Dušo, bio je to samo ružan san.
Ali vidjela sam ga. Bio je sav zelen i ljigav
i imao je ogromne žute oči, i zube, ovakve!
I ja bih se prestravio. A ti, dušo? -Pa naravno, skamenila bih se.
Strašno.
Hajde, u redu je. Neću dopustiti nikome da te povrijedi.
Odmah se vraćam.
A sad na spavanje, u redu? -A što ako se to čudovište vrati?
Dušo, čudovišta ne postoje. -Časna riječ? -Časna riječ.
Misli pozitivno, može?
Sjećaš se kad smo išli na plivanje? Hajde, misli malo na to.
Moramo ići. -Kako to misliš? Tko je to bio?
Smjesta!
William, što se događa?
Obuci Sherry i sačekaj me u autu.
Dobro.
Pogledaj me. Pogledaj me.
Ovdje korporacija Umbrella.
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
Ovdje korporacija Umbrella.
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
Ovdje korporacija Umbrella.
Što je ovo?
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
Nije to ništa. Moram u stanicu. Uzmi ovo, nema mnogo.
Molim? -Samo uzmi. I zaključaj vrata ključom kad budeš izašla.
Chris... Chris!
Samo se gubi odavde.
Ovdje korporacija Umbrella. -I ne diraj moj motor!
...i sačekate daljne upute.
Ovdje korporacija Umbrella.
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
Ovdje korporacija Umbrella.
Zašto nisi bolestan, veliki braco?
SVRBI UKUSNO
Mogu li vam pomoći?
Halo?
Hej, treba li vam pomoć?
Tebi treba pomoć.
Svrbi! Ukusno!
Ovdje korporacija Umbrella.
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
POLICIJSKA STANICA RACCOON CITY
Ovdje korporacija Umbrella.
Zbog vaše sigurnosti, molimo da ostanete u svojim kućama i sačekate daljne upute.
PONOĆ
Koji bi bio najbolji način da se umre? -Molim?
Da te cijelog proguta zmija, ili da te živog pojede veliki bijeli morski pas?
Ti nisi normalna, Valentine. Planiram umrijeti mirno u svom krevetu,
ušuškan u Weskerovim ručerdama. -Pa da.
I ja isto, brate. -Baš duhovito.
Što Vickers radi ovdje? Zar nismo izgubili helikopter kad su nam skresali budžet?
Možda smo mu nedostajali? -Ma jebi se. -Zar nije tako?
Valjda nije. -Hej!
Dobro, šefe, o čemu se radi? -Da, čemu ove sirene?
Bolje da začepite na minutu i da me pažljivo slušate, pa ćete znati!
Iskreno, nemam pojma. -Nemaš pojma?
Tako je, Redfielde, nemam pojma. Ali znam da se Marini i Dooley ne javljaju.
Na terenu provjeravaju prijavu leša gore kod Spencerove vile.
Misliš da to ima neke veze? -A što je "Spencerova vila"?
Kao što većina vas zna, Oswald Spencer je stvorio korporaciju Umbrella,
a vila mu je bila dom, sve dok nije umro...
A koji ćeš ti kurac ovdje, Leon?
Rekli ste "Svi u sobu za brifing," i eto me. -Pa nisam mislio na tebe, debilu!
Ne na tebe, Leon. Na sve ostale! Što ako
netko naiđe a na prijemnom pultu nema nikoga?
Ako neka starica izgubi mačku, ha? -U pravu ste. -Gospode Bože!
Marš dolje, idiote, i ošišaj se, prokleti hipiju! Nije ti ovo Woodstock.
KUCNUO JE ČAS. POGLEDAJ U SVOJ ORMARIĆ.
Nemojte biti tako grubi prema gušteru, šefe.
Oprosti, Wesker, je li to važno? -Ne, to je... U redu je. -Nova djevojka?
A da je odvedeš na večeru u skupi restoran? Otvorili su novi u Gatlinu.
Imaju odličnu salatu. Pa malo vina...
Još bolje, odvedi je kod sebe u stan, iznajmi film, raskomotite se na kauču,
pusti joj "Journey"... Glas Steve Perrya baš djeluje na ženska srca, ha?
Jesam li u pravu? Kako ti se čini?
Kao da ću omastiti brk.
Ali večeras nema ništa od toga, jer želim da se obučete za pet minuta,
i da budete spremni za polazak, jer želim znati gdje je Bravo tim,
i što znači ova sirena! Shvaćate me? Onda pokret!
Idemo. -Ubrzajte korak!
Da.
Sačekat ću vas u helikopteru.
Koji je ovo kurac?
SVE ŠTO TREBAš ZNATI NALAZI SE NA OVOM UREĐAJU.
RACOONN CITY BIT ĆE SRAVNJEN SA ZEMLJOM U ŠEST SATI UJUTRO
Wesker, idemo.
Uspori, William. Slupat ćemo se.
William, uspori!
Kuda ćemo?
Zašto mi ne kažeš zašto toliko hitno moramo otići?
To oni hoće, da odemo. Kako bi uništili moje životno djelo.
Tata, pazi!
Zamalo si udario tu djevojku.
Dobro si?
Probudi se.
Moraš ustati i poći s nama.
Kuda ćemo? -Tiho. U redu je, djevojčice.
Pronašli smo ti novu obitelj.
Čekaju te vani. Bit će jako uzbudljivo.
I ne brini za tvog brata. I on će poći s vama, u svoje vrijeme.
Nikada vas ne bih razdvojio. A sad trebaš poći s nama,
a netko će pokupiti tvoje stvari.
William!
1:00 ujutro
Koji kurac?
Mislim da ti treba PP aparat. I zaključaj ogradu. Možda ima i drugih.
Kakvih drugih?
Jebeš ti ovo.
Zdravo. Gospodine...
Što se događa?
Zar ne bi trebali nekoga pozvati? -Koga? Zar nisi ti policija?
Hitnu pomoć, recimo? -Nisam stručnjak za medicinu,
ali mislim da onog tipa nitko više ne može spasiti.
Uostalom, i sam ćeš uvidjeti da su sve telefonske linije u gradu u prekidu.
Čuvaj se, Leone.
U kurac.
Gospodine? Gospodine!
Kuda ćete, gospodine?
Sranje.
Gospodine, znam da sam novajlija, i da ne znam što se događa, ali...
Kuda ste pošli? Tko je sada glavni?
Ti si glavni. -Ne, ne!
Zar nisam gušter? -Pa jesi, i čestitam ti na brzom unapređenju.
Siguran sam da će tvoj stari biti ponosan što je ovakav jadnik od njegovog sina
ovako brzo unaprjeđen.
Gospodine, nemojte ići. Nisam te spreman nositi...
Odoh ja. Voljno si. Čuvaj se. Sretno!
Znam da ćeš obaviti sjajan posao!
Gospodine!
U kurac.
Ovamo.
Zovi Ironsa. Reci mu da smo pronašli džip Bravo tima. -U redu.
Sranje.
Gospode Bože. Što se ovdje dogodilo?
Gdje su nestali?
Koji kurac?
Koji mu je kurac?
Ozbiljno?
Što je? -Trebalo bi ti to oduzeti.
Narode?
Ovuda su otišli.
Marini i Dooley su ovdje negdje. -Trebamo se razdvojiti. -Molim?
Što ih prije pronađemo, prije ćemo otići odavde.
Dobro, idemo u parovima. -Ja idem s tobom, Wesker.
Budite stalno na vezi.
PUT JE ZATVOREN
Ovo ne valja.
Ovdje korporacija Umbrella.
Vratite se u svoja vozila i vratite se kući i svome poslu.
Hajde! Idi u rikverc!
Natrag! Sklanjaj taj kamion! Blokirani smo ovdje!
Koliko će ovo još trajati?
Dovraga!
Sveca mu jebem.
Otvarajte! Molim vas!
Sklanjaj se! Marš od mog auta!
Sklanjaj se, Jack!
Ne pucajte, nisam naoružan! -Jebem mu sveca!
O čovječe!
Ovo je blizu!
Sranje.
Raccoon City je izoliran i osiguran.
Pustite me unutra.
Upomoć, molim vas!
1:50 ujutro
Hajde više.
Jebem ti metke.
Hej! Baci pištolj i podigni ruke u vis!
Nemam pištolj.
Tko si sad pa ti?
Idemo.
Leon, spusti taj pištolj. -Znači, vi ste opet glavni?
Molim vas, pustite me unutra. Pustite me da uđem!
Pustite me da uđem.
Gdje je moj brat? Chris Redfield? -Znači ti si Chrisova mlađa sestra, ha?
Mislio sam da ne razgovarate.
Gore je, u Arklay planinama, sa ostatkom Alfa tima. -Oprostite.
Hoće li mi netko reći koji se kurac ovdje događa?! Što im se dogodilo?
Pustite me unutra!
Očigledno neko gadno sranje.
Umbrella je blokirala sve izlaze iz Raccoon Citya. -Treba nam oružje i municija.
Oružarnica je dolje. -Kuda ćeš?
Pokušat ću stupiti u kontakt s tvojim bratom. Ne možemo iz grada cestama,
ali možda možemo uzeti helikopter.
2:00 ujutro
Što ti je to?
Objasnit ću ti za minutu.
Hej, policija!
Upomoć...
Ruke u vis.
Koji je to kurac?
Ostani gdje jesi.
Jebem ti.
Marini. Jebem ti.
Evo, evo. Pritisni to, baš tako. Što jače možeš.
Nađi Dooleya.
Bit će sve u redu. Čuješ li? Bit ćeš dobro. Nije to ništa.
Sranje.
Jebem ti sve.
Čovječe.
Marini, brate...
Drži se, čovječe, čuješ li?
Sve ti jebem.
Sranje. Ne, ne!
Dooley.
Richarde!
Redfilde!
Aiken!
Odjebimo odavde!
Što to radiš, Wesker? -Čekaj.
Slušaj. Čuješ li?
Što to Wekser radi, koji kurac?
Bježi!
2:29 ujutro
Dobro.
Nikad nisam bio ovdje, tako da...
Ovo je dobro, zar ne? Mislim da samo treba...
Mislim da se zaglavila. -Uzmi ovo.
Obuci ovo.
Otkud znaš toliko o oružju?
Imala sam 8 godina kad su mi roditelji poginuli u nesreći.
Moj brat i ja smo odrasli ovdje u sirotištu. Davno sam pobjegla.
Morala sam se brzo naučiti braniti. -Naravno. Da.
Sigurno se pitaš zašto lik kao što sam ja radi kao policajac, zar ne?
Da znaš da se pitam. -E pa, i ja se to isto pitam.
Hej! Izvucite me odavde!
Ovo je tvoj teritorij. Pokušat ću još nešto pronaći.
U redu. -U jebenom sam podrumu!
Strpali su me u jebeni podrum. Vadite me odavde! Znam da ste tu!
O hvala Bogu.
Hvala dragom kurcu. Moraš me izvući odavde!
Tko si sad pak ti?
A da me prvo izvadiš odavde, pa da ti onda kažem?
Bože.
Je li mu dobro?
Ma naravno, super mu je.
Sasvim je normalno da pljuješ krv dok kašlješ. Samo se malo prehladio.
Naravno da mu nije dobro, čovječe! Pogledaj ga! Otvori ta jebena vrata!
Zašto su te zatvorili? -Zašto?
Jer sam otkrio istinu. -Istinu? Kakvu istinu?
Slušaj me, balavče! Misliš da je Umbrella
sve ovo vrijeme pravila aspirine i vitamine?
Malo sutra!
Otvori vrata. -To je moj pištolj. -Otvaraj! -Nemoj to učiniti.
Jok ti ćeš! A ti i tvoji partneri panduri
niste bolesni kao ostali građani, jer imate jači imuni sustav, je li?
Sigurno si primio neku bocu, ili popio neku vitaminsku pilulicu, a da ni ne znaš!
Pa si siguran, barem na kratko. Ali zato ostali, ova sitna riba,
oni su potrošna roba, ha? Da, baš imaš sreće, zar ne?
Otvori jebena vrata. Ključevi su u radnom stolu.
Hajde više! -Dobro, dobro.
Idem. Dobro. Jebo te,
da te jebo.
Hajde više, jebote. Požuri!
Debil.
Jesi li ikad čuo za G virus? Ili T virus? Naravno da nisi!
To je virus koji genetski modificira DNK lanac žive ćelije,
i pretvara ljude u oružje!
Moraš me izvaditi odavde.
Ne moraš biti baš toliki seronja. -Pa dovoljno sam riskirao.
Da ga jebem.
Hajde više, debilu. -Dobro, samo sekundu.
Nisi Einstein, sinovac.
Hvala dragom kurcu.
Sranje.
Ček ček... Ohladi...
Uspori, jebo te...
Ček ček ček...
Hej.
Ben.
Daj saberi se, inače nećeš preživjeti ovu noć.
Sranje.
Jesi li završio?
Stvarno želim otići iz ovog grada.
Vickers, čuješ li me? Prijem.
Vickers, ovdje šef Irons. Javi se na motorolu!
Vickerse, čuješ li me? Prijem.
Vickerse, ovdje šef Irons. Javi se na motorolu!
Hej.
Hajde.
Jebem mu sveca.
Spasila si mi život.
Sranje.
Hajde. Idemo.
Sveca mu, rekla mi je istinu.
Istinu o čemu?
Wesker, što se događa?
Kontaktirali su me prije nekoliko mjeseci.
Čim je Umbrella počela izmještati svoje postrojenje iz Raccoon Citya.
Ne znam tko su. Ne znam i ne zanima me.
To su ljudi koji se iz osobnog interesa žele dokopati svih prljavih tajni
koje Umbrella ovdje skriva i želi ih objaviti. -Što to pričaš?
Ma daj, Jill, nemoj me tako gledati. Para vrti gdje svrdlo neće.
A oni baš imaju love.
Osim toga, to je odličan način da ispalim
iz ove zabiti, iz ove grozote.
I onda
ćeš nas tek tako napustiti?
Ma daj.
Moramo pronaći Chrisa i Richarda da im kažemo da je Vickers mrtav.
Hajde.
To su tvoji prijatelji!
Ne mogu.
Što to...?
O Bože.
Što mu se dogodilo?
Ne znam.
Veskere.
Wesker!
Pusti me da uđem!
Jeste li se čuli s mojim bratom? -Nisam.
Treba nam taj helikopter da odemo odavde i stignemo do Arkly planina.
Kako?
Mislim da znam kako. Hajdemo.
Sranje.
Idemo!
Heliodrom je ovamo.
Idemo, idemo. -Naprijed!
Pokret, pokret, pokret!
4:00 ujutro
Što radimo ovdje?
RACCOON CITY -SIROTIŠTE-
Sad moraš ustati i poći s nama.
Kuda idemo?
Zašto smo došli ovdje? -Ovdje se nalazi tajni prolaz pravo do Spencerove vile.
Otkud znate za ovo mjesto? I vas su kupili, zar ne?
Platili vas da šutite o svim govnarijama koje su ovdje radili.
I sad su vas ostavili da istrunete zajedno s nama.
Jebo te.
Narode?
Tiho.
Pogledaj. -I sad trunete ovdje u slivniku kao i svi ostali.
Ne budi naivna. -Narode!
Sad je bio tu... Sad je netko bio tu...
Bježi! Pokret!
Naprijed.
Sranje.
Lisa Trevor.
Moramo stići do Spencerove vile.
A ti znaš kako, zar ne?
Claire... Claire...
Prijateljice?
Hajde.
Zašto ulazimo ovamo?
Hoću svog brata!
Ugrizla me za ruku!
Uhvati je.
K-K-Ključ...
Drugi k-k-ključ...
Idi...
K-K-Ključ.
Ključ.
Hvala ti.
Claire.
Imaš lude prijateljice.
4:23 ujutro
Dooley?
Jebem ti.
Moramo stići do helikoptera. Gdje je Wesker?
Helikopter se srušio. Vickers je mrtav.
Wesker nas je izdao, Chris. -Molim?
Htio nas je da ostaviti ovdje da umremo. Moramo krenuti za njim,
jer mislim da nam je to jedini izlaz odavde.
BLIZANCI ASHFORD KORPORACIJA UMBRELLA
Gdje smo mi ovo?
Što Umbrella ovdje radi?
SIROTIŠTE RACCOON CITYA OGRANAK ZA PRIKUPLJANJE UZORAKA
Ovdje su dovodili djecu iz sirotišta.
Na njima su vršili eksperimente.
Ovdje su i mene pokušali dovesti.
OPASNOST! Subjekt: Lisa Trevor Ubrizgan G virus... Izuzetno opasna!
...preminuo... preminuo... preminula... preminuo... preminuo...
Claire... U redu je... -Nije!
U redu je. U redu je.
Hajdemo pronaći mog brata.
Tiho... U redu je.
William, čime se ti uopće ovdje baviš?
Radim Božji posao.
William...
Kako ste ušli?
G VIRUS
Ne, ne, ne.
Čuj, samo sam po to došao.
To je moje životno djelo. Ne dam ga nikome.
Rekao bih da nemaš izbora. -Dobro, čekaj, spusti pištolj...
Samo spusti pištolj.
Za koga radiš?
Zar je važno?
Rekao bih da nije.
Ne, ne, ne... -Tata!
Bože dragi...
Bočice! Bočice!
Bočice!
Treba mi to.
Samo mi dodaj bočicu.
Nemoj učiniti ništa glupo, molim te! Ne!
Da ga jebem!
Gdje je mala nestala?
Mala?
Jebem ti...
A ti...
Nisi me morao na ovo tjerati. Koji ti je kurac?
Jebem ti.
Hej. U redu je.
On ih je ubio. -Hej.
Jebao te taj tvoj pištolj, Valentine.
Nemoj tako. Izvući ćemo te odavde. -Ne, Jill, sve sam sjebao.
Umbrella će sve ovo uništiti. Cijeli Raccoon City, razumiješ li?
Ispod ovog kompleksa nalazi se željeznički tunel.
Vodi na drugu stranu planine u Getlin.
Morate stići do vlaka. I morate odmah krenuti.
Žao mi je, partneru. Žao mi je.
Ne bih pucao, mala.
Ne, ne, ne...
Wesker!
Hajde, ovuda.
Dobro, idemo.
Sranje.
Bože.
Sakrij se.
Hajde, pokret!
Chris, izađi da se igramo!
Stvarno si mislio da ćeš biti član moje obitelji?
Tako mali slatki vojnik poput tebe?
Mali lojalni dron.
Gdje si, Chris?
Kako si ti ispao tako glup, a tvoja sestra tako pametna?
Znaš...
Skoro da mi je žao što te moram ubiti.
Ali zamalo...
Trebalo sam odvesti tebe i tvoju sestru u laboratorij.
Bili biste odlični uzorci.
Skloni se... jebo te...
od mog... brata.
Hajde.
Chris, sine moj...
Začepi, čovječe!
Drago mi je da si dobro.
Baš lijepo od tebe, ali mislim da sam slomio nekoliko rebara. -O Bože.
Oprosti... Povrijeđen si? -Ne, ne, ne. Dobro sam.
Moramo se gubiti odavde. Umbrella će sravniti cijeli grad. -Dobro.
Hej... -Gušteru?
Da, i vjeruj mi, jednako sam iznenađen kao i ti. -Hoćemo li?
Pokret.
U redu.
Idemo!
Sjedi.
Pokrenut ćemo ga. -Dobro.
Ostalo je još samo pet minuta do samouništenja.
Kako ovo radi?
Aha, dobro.
Izvući ćemo se odavde.
Trebalo sam te odavno poslušati.
Oprosti.
U redu je.
Možda sam ti ogrebala boju na motoru...
Ma tko ga... Ne nasmijavaj me.
Oprosti.
Dovedi ostale, ja ću naći izlaz. -Jesi li dobro? -Jesam.
O Bože.
Sherry, sakrij se iza mene.
Sherry, bježi!
Claire!
Ne!
Hej!
Jebena nakazo!
Sranje!
Raketni bacač?
Našao sam ga u prvoj klasi.
Jebem mu sveca.
Što ste uradili ovom vlaku?
Sranje.
KORPORACIJA UMBRELLA IZVJEŠTAJ O INCIDENTU
LOKACIJA: RACCOON CITY
Spencerova vila: UNIŠTENA Laboratorij NEST i resursi: UNIŠTENI
STATUS: ZARAZA OBUZDANA PREŽIVJELIH CIVILA: NULA
PRITAJENO ZLO: DOBRODOŠLI U RACCOON CITY (ima još poslije odjave!)
LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
Konačno si budan.
Gdje se nalazim? -To je nevažno.
Čekajte, ne razumijem... Mislio sam da sam mrtav.
I bio si mrtav. -Moje oči...
Što mi se dogodilo s očima? Ništa ne vidim. -To je propratni efekt.
Morali smo to učiniti da bismo te vratili. Bit će još nus-pojava.
Nisi mi rekla kako se zoveš.
Ada.
Zovem se Ada Wong.
Što želiš od mene?
Za vas prevela: NinaNish Obrada na HR: THE PILGRIM
Tehnička i HD-BluRay Obrada: FACEBOOK-CRAZY SRBIN PRODUCTION