Nie, dziękuję. Jeśli chcę obejrzeć zdjęcia, wchodzę do Fotomatu.
Poza tym Rose mnie przyprowadziła. Czeka na zewnątrz z psem.
Hej, czy kiedykolwiek wystawiłeś głowę przez okno samochodu, robiąc 50?
Co za pośpiech.
Przyjaciel?
Witam?
Czego chcesz?
Znowu tu jest.
Obserwowała mnie.
Spróbuj zasnąć, zanim doktor Birkin znajdzie cię w moim łóżku.
Widziałem ją.
Nie...
Nic nie widziałeś.
Zamknij oczy.
Kim jesteś, zboczeńcem?
Byłam mężatką przez 45 lat, nigdy nawet nie widziałam Gauginów mojego męża!
Witam?
Jak się nazywasz?
"Lisa Trevor"?
Czy tu mieszkasz?
Gdzie mieszkasz?
"Poniżej"?
Hej.
Co robisz z łóżka, mała dziewczynko?
Dobrze?
Czasami lunatykuje od śmierci naszych rodziców.
No to...
Idźcie spać, oboje.
Czekać.
"Redfield", prawda? Chris i Claire Redfield?
Jesteś dobrym chłopcem, który tak bardzo opiekuje się siostrą.
Dobranoc.
To musiało być jakieś marzenie.
Prawie sram moje cholerne spodnie.
Gdybym wiedział, że będziesz krzyczeć we śnie,
Zostawiłbym cię na poboczu drogi.
Co w ogóle robisz autostopem w taką noc?
Och tak.
Idąc do brata, powiedziałeś. Prawy.
Kiedyś tu mieszkałeś, powiedziałeś.
Raccoon City.
Lepszy ty ode mnie.
Wiesz, ktoś może mieć koszmary wracające do tego gównianego miasta.
Nic nie pozostało poza szopami, odkąd Umbrella zaczęła odchodzić.
Masz coś przeciwko?
Wiesz, powinieneś powiedzieć swojemu bratu...
"Po prostu wynoś się stamtąd. Po prostu spakuj się i wyjdź".
Chociaż, komu zamierzasz sprzedać swój dom?
Nikt, to jest kto.
Mieszkasz w Raccoon?
Nie, dziękuję. W żadnym bądź razie.
Może chcesz zostać do Gatlin.
Powiedz mu, że zmieniłeś serce.
Ludzie i tak kładą zbyt duży nacisk na rodzinę.
- Czasami po prostu musisz odpuścić. - Uważaj!
Gówno!
Czy ona...?
Och, nie, nie, nie.
Kurwa!
Nie widziałem jej. Pojawiła się znikąd.
Co ona tu robi w środku nocy?
Potrzebuję czegoś, co owinie ciało.
Widziałeś to, prawda? To nie była moja wina.
Jezus. Och, kurwa, kurwa!
Słuchaj mnie.
Potrzebujemy czegoś, co owiniemy ciało, a potem zabierzemy je do miasta.
To nie była moja wina! O Jezu! Pieprzyć!
- Mój brat jest policjantem. On może nam pomóc. - Policjant?
Ale to nie moja wina! To nie moja wina!
Wiem. Wiem.
Kurwa! Kurwa!
Nie możemy jej tu po prostu zostawić, dobrze?
Kurwa. Kurwa. Kurwa!
Dokąd do cholery poszła?
Witam?
Hej!
Miałeś wypadek i potrzebujesz pomocy!
Musimy iść za nią.
Możesz robić, co chcesz. Dostaję tu kurwa outta.
Kurwa.
Och, kurwa.
Dlaczego po prostu nie usiądziesz i nie zostawisz biednego dzieciaka w spokoju, Wesker?
Okk.
Dziesięć dolców.
Dziesięć dolców mówi, że nie możesz tego odstrzelić stąd.
Cóż, to proste.
Jezus pieprzony Chrystus.
Z tym, Valentine.
To znaczy, co do cholery?
Twenty mówi, że mogę pukać butelkę, nawet nie patrząc.
To znaczy, tak, jasne, wezmę twoje pieniądze.
Co do cholery?
Kurwa.
- Hej. - Drzemiesz, przegrywasz.
- Co... - To teraz kanapka Jill.
Hej. O Boże.
Daj spokój.
Zapłać.
Daj spokój, zapłać.
Gówno.
Chłopaki.
Wróciłaś tam, Louise?
Cześć, chłopcy. Co mogę dostać?
Dwie kawy na wynos.
- Długi dzień? - Uuu
- Hej, czy mógłbym... - Och, musisz być żółtodziobem.
Jak sobie radzisz, żółtodziób?
Więc usłyszałem...
że strzeliłeś swojemu partnerowi w tyłek podczas treningu. Czy to prawda?
I że twój...
tatuś jest jakimś wielkim strzałem w siłę i musiał cię uratować.
Czy to dlatego przenieśli cię do tego gównianego miasta?
- Tak. - Leon S. Kennedy.
Co oznacza skrót "S"? "Głupi"?
Chodź, po prostu bawiąc się z tobą, kiddo.
Tak. Dobry.
Wszyscy pracujecie na cmentarzu?
Tak. Dokąd zmierzacie?
Cóż, ktoś znalazł ciało w starej rezydencji Spencerów.
To wszystko jest przeżute.
Nie sądziłem, że coś tam jest na górze.
Cóż, im szybciej zamkną całe to miasto, tym lepiej, jeśli o mnie chodzi.
Hej, hej. To moje rodzinne miasto, o którym mówisz.
Cóż, zapraszamy.
Hej, daj spokój, musimy potrząsnąć nogą.
I nie strzelaj. Jestem nieuzbrojony.
Pieprzyć tego faceta.
W porządku. Więc chyba płacę?
Daj spokój, powinniśmy dostać się na stację.
Hej. Nie zwracaj na to uwagi, jesteśmy...
mili ludzie, gdy już nas poznasz.
Nazywam się Jill Valentine.
Leon Kennedy.
Miło cię poznać...
Leon Kennedy.
Nie poszedłbym tam. Miała oczy tylko na wielką fellę.
I nie wyobrażam sobie twoich szans przeciwko niemu.
Naprawdę strzelasz do własnego partnera?
Tak. To długa historia.
Co się dzieje z twoim okiem?
Nie wiem, robił to przez ostatnie kilka tygodni.
Nie sądzisz, że powinieneś się z kimś o tym spotkać?
Tak.
To chyba nic.
Czy spojrzysz na to?
Hej, że...
ta kobieta...
to prawdopodobnie po prostu nie było tak złe, jak się wydawało, prawda?
tak. Pewny. Dzięki za jazdę.
Witamy w domu.
Co się z tobą dzieje?
Nie choruj na mnie, ty sukinsynu.
Nie mam ubezpieczenia dla ciebie.
Kurwa!
Ty kurwa mnie ugryzłaś, ty skurwysynu!
Wciąż tęsknię za Jill, widzę.
Nigdy się to nie wydarzy, bro.
Był dla mnie jak ojciec.
Widzę, że teraz woskujesz swoją klatkę piersiową.
Śmieszne.
Po ucieczce...
William był najbliższą rzeczą, jaką miałem w rodzinie.
Jak się dostałeś?
Wybrałeś swój zamek.
- Zdajesz sobie sprawę, że jestem policjantem, prawda? - Tak.
Potrzebujesz lepszego bezpieczeństwa.
To jednocylindrowy rygiel, Claire. Większość ludzi puka.
Tak, próbowałem. Nikt nie odpowiedział.
Więc się włamałeś.
Dlaczego tu wróciłeś?
Tęskniłeś za Raccoon City tak bardzo, że musiałeś przyjść i złożyć mi wizytę?
Tak, kocham Raccoon City.
" Idźcie, wy Bandyci."
Jesteś dupkiem.
Nie, wiesz co?
Zawdzięczam temu miastu, zawdzięczam Birkinowi i Umbrella wszystko.
Wychowali mnie, przeprowadzili do szkoły, akademii...
byli tam dla mnie.
Gdzie byłeś?
Nie słyszałem nawet od ciebie od pięciu lat.
Nice seein' ya.
Chris, poczekaj.
Przepraszam. Wróciłem.
Wyglądać...
Myślę, że coś jest nie tak z tym miejscem.
Co masz na myśli?
Okej, więc jechałem ciężarówką i...
Nakłanianie do przejażdżki, również nielegalne.
Aresztuj mnie.
Słuchaj, uderzyliśmy tę osobę, ale ona po prostu wstała i odeszła.
Uderzyłeś kogoś? Święte gówno, Claire. Czy zgłosiłeś to?
Zgłaszam to teraz.
Czy mnie nie słuchasz? Po prostu wstali i odeszli.
Możesz być stroną hitu i ucieczki.
Shush. Właśnie...
Nie, Claire, nie mam na to czasu.
Nie. Słuchaj, okej, więc rozmawiałem z tym facetem na czacie...
Co do jest czatem?
To miejsce w Internecie, w którym ludzie rozmawiają.
Po prostu go obejrzyj.
Nazywa się Ben Bertolucci.
Jest w wodzie, Claire.
Jest w pieprzonej wodzie.
Całe to miasto zostało otrute.
Powoli, przez lata i lata, i...
ludzie chorują.
Daj spokój, Claire. Nie znowu.
- Shh. - Ty shh.
Widzisz, Umbrella po prostu pomyślała, że mogą spakować sklep
i niech to miasto zgnije, podczas gdy oni odchodzą i zaczynają od nowa
gdzie indziej, wszystkie błyszczące i nowe.
I prawie to zrobili.
Ale kilka dni temu mieli mały incydent.
I nie mówię tylko o odpadach zatruwających wodę.
Nie, mówię o naprawdę złym wycieku.
Podobnie jak Czarnobyl, jeśli wiesz, co mam na myśli.
I próbowali powstrzymać to gówno,
ale dżin wyszedł teraz z butelki i nie sądzę, że wróci.
Boję się, Claire.
Boję się, co zrobią z tym miastem...
i ludzi w nim.
Od tamtej pory nie jestem w stanie nawiązać z nim kontaktu.
Wielki.
Jest szalony i prawdopodobnie niebezpieczny.
Słuchaj, twoje teorie spiskowe nie były prawdziwe, kiedy byliśmy dziećmi,
teraz nie są prawdziwe.
W porządku? Dlaczego tak naprawdę tu jesteś?
Straciłeś pracę? Potrzebujesz gotówki?
Pojawiasz się tutaj, włamujesz się do mojego domu.
Jaka osoba może wybrać taki zamek?
To trochę imponujące, ale także, co do cholery?
Przepraszam, muszę przygotować się do pracy.
Chris...
Och, kurwa.
Kochanie, hej, mama i tata są tutaj.
Widziałem.
Kochanie, właśnie miałeś zły sen.
Ale widziałem go.
Był cały zielony i oślizgły
i miał wielkie żółte oczy i zęby, jak to.
Myślę, że też bym się przestraszył. Dobrze, kochanie?
- O rany, byłbym skamieniały. - Przerażony.
Daj spokój, jest w porządku. Nigdy nie pozwoliłbym, aby coś cię skrzywdziło.
- Będę z powrotem, dobrze? - Okk.
W porządku, zabierzmy cię z powrotem do snu, dobrze?
Ale zaraz, co jeśli potwór powróci?
Witam?
Kochanie, nie ma czegoś takiego jak, dobrze?
- Czy obiecujesz? - Obiecuję.
... z naprawdę dobrymi myślami. Zróbmy to, dobrze?
Przypomnij sobie, kiedy ostatnio poszliśmy popływać.
Porządku? W porządku? Pomyśl o tym.
- Musimy iść. - O czym ty mówisz?
- Kto rozmawiał przez telefon? - Nwo!
Co się dzieje, William?
Ubierz Sherry i spotkaj się ze mną w samochodzie.
Porządku. Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie...
To jest Umbrella Corporation.
Dla własnego bezpieczeństwa pozostań w domach i poczekaj na dalsze instrukcje.
To jest Umbrella Corporation.
Dla własnego bezpieczeństwa pozostań w domach i poczekaj na dalsze instrukcje.
To jest Umbrella Corporation.
Co to jest?
To nic. To nic. Muszę dostać się na stację.
Tutaj to niewiele.
- Co? - Po prostu weź to, dobrze?
Zablokuj – wybierz drzwi za sobą, kiedy wychodzisz.
Chris. Chris!
Po prostu wyjdź stąd. Porządku?
I nie dotykaj roweru!
To jest Umbrella Corporation.
Dla własnego bezpieczeństwa pozostań w domach i poczekaj na dalsze instrukcje.
Dlaczego nie jesteś chory, wielki bracie?
W czym mogę pomóc?
Witam?
Hej, potrzebujesz pomocy?
Potrzebujesz pomocy.
Swędzące smaczne!
To jest Umbrella Corporation.
Dla własnego bezpieczeństwa pozostań w domach i poczekaj na dalsze instrukcje.
To jest Umbrella Corporation.
Dla własnego bezpieczeństwa pozostań w domach i poczekaj na dalsze instrukcje.
Jaki byłby najgorszy sposób na śmierć?
Co?
Do połknięcia w całości przez węża lub...
zjedzony żywcem przez wielkiego białego rekina?
Jesteś dziwakiem, Valentine. Planuję umrzeć spokojnie...
w łóżku wtulony w duże, krzepkie ramiona Weskera.
- Tak. - Ja też, bracie.
Co tu robi Vickers?
Myśleliśmy, że straciliśmy śmigłowiec z resztą cięć budżetowych.
Może po prostu za nami tęsknił.
Pieprzyć cię.
Czy to prawda?
Zgadnij, że nie.
- Hej! - Dobra, szefie, o co w tym wszystkim chodzi?
Tak, co z alarmem?
Cóż, jeśli wszyscy zamkniecie piekło na sekundę i posłuchacie...
może się dowiesz.
Szczerze mówiąc, nie wiem.
- Nie wiesz? - Zgadza się, Redfield. Nie wiem.
Wiem natomiast, że Marini i Dooley obecnie nie odpowiadają na swoje radia.
Badają raport o ciele w posiadłości Spencerów.
Myślisz, że to jest połączone?
Co to jest rezydencja Spencerów?
Cóż, jak myślę, że większość z was wie,
Oswald Spencer był twórcą Umbrella Corporation
a dwór był jego domem aż do roku jego śmierci w...
Co ty tu do cholery robisz, Leon?
Powiedziałeś wszystkim do pokoju odpraw, więc oto jestem.
Nie miałem na myśli ciebie, ty kretynie!
Nie ty, Leon! Wszyscy!
Co się stanie, jeśli ktoś wejdzie i nie ma nikogo za recepcją?
Starsza pani szuka kota lub czegoś takiego.
Porządku. Tak, masz rację.
- Jezus Chrystus. Wróć tam, człowieku. - Masz rację.
I strzyż fryzurę, ty cholerny hipis.
To nie Woodstock.
Uspokój się z wieżą, wodzu.
Przepraszam, Wesker. Czy to ważne?
Nie, jestem dobry.
Nowa dziewczyna?
Może mógłbyś zabrać ją na posiłek do Planet Hollywood.
Mają nowy w Gatlin.
Dostali świetną sałatkę.
Trochę wina.
A może po prostu zabierz ją z powrotem do swojego mieszkania.
Wypożycz film w Blockbuster, przytul się na kanapie.
Wyrusz w podróż.
Głos Steve'a Perry'ego, co robi z sercem kobiety, czy mam rację?
Jak to brzmi?
Wygląda na to, że mogę się położyć.
Ale to nie wydarzy się dziś wieczorem, ponieważ chcę, żebyście ubrani w piątkę, wy wszyscy,
i gotowy do lotu, bo chcę wiedzieć, gdzie do jest drużyna Bravo
i o co do cholery chodzi w tych wszystkich alarmach! Masz mnie?
Daj spokój, wykręć się". Iść.
Chodźmy.
Ruszaj na to!
Tak.
Hej, spotkam się z wami w śmigłowcu.
Co to kurwa?
Wesker, do dzieła.
Zwolnij, William. Ulegniesz awarii.
William, zwolnij!
Dokąd zmierzamy?
Dlaczego nie możesz mi powiedzieć, dlaczego tak bardzo spieszymy się z wyjazdem?
Odchodząc, tego właśnie chcą. Mogą więc zniszczyć dzieło mojego życia.
Tato, uważaj!
Prawie uderzyłeś tę dziewczynę.
W porządku?
Budzić. Budzić.
Potrzebujemy, żebyś wstał i poszedł z nami.
Dokąd zmierzamy?
W porządku, mała dziewczynko.
Ponieważ znaleźliśmy dla ciebie nową rodzinę.
Czekają na ciebie na zewnątrz.
To wszystko jest bardzo ekscytujące.
Nie martw się o swojego brata.
On też przyjdzie, w odpowiednim czasie.
Nigdy nie rozdzielilibyśmy was dwojga.
Potrzebujemy tylko, abyś poszedł z nami
i ktoś odbierze wszystkie twoje rzeczy.
William!
Co do cholery?
Możesz chcieć dostać gaśnicę.
I zamknij bramy, mogą być inne.
Inne co?
Pieprzyć to.
Cześć, proszę pana, o co chodzi? Ponieważ...
Czy powinniśmy do kogoś zadzwonić?
Do kogo zadzwonisz? Jesteś policją.
Karetka pogotowia?
Słuchaj, nie jestem ekspertem medycznym,
ale myślę, że ten facet może być po prostu poza oszczędnością.
Poza tym myślę, że przekonasz się, że wszystkie linie telefoniczne w mieście są martwe.
Zadbaj o siebie, Leonie.
Kurwa. Kurwa.
Pan? Hej, hej! Pan!
Dokąd pan idzie, proszę pana?
Gówno.
Hej, hej...
Hej, proszę pana, wiem, że jestem tu nowy
i tak naprawdę nie wiem, co się dzieje, ale...
Więc dokąd zmierzasz? Kto teraz rządzi?
Jesteś.
Nie, nie, nie. Jestem żółtodziobem, prawda?
Tak, cóż, gratulacje, nowicjuszu, za promocję.
Jestem pewien, że twój ojciec byłby niesamowicie dumny
że jego żałosny okaz syna tak szybko wspina się po szczeblach kariery.
Proszę pana, naprawdę nie sądzę, że powinien pan iść. Myślę, że nie jestem przygotowany na to, by sobie z tym poradzić...
I'm goin'. Spokojnie, uważaj, powodzenia. Wiem, że wykonasz świetną robotę.
Sir.
Sir!
Kurwa.
Tutaj.
Żelazka radiowe. Powiedz mu, że znaleźliśmy jeepa zespołu Bravo.
Zrobi.
Święte gówno.
Jezus Chrystus. Co do się tu wydarzyło?
Gdzie są?
Co do cholery?
Co do cholery jest z tym nie tak?
Naprawdę?
Co?
Ktoś powinien to skonfiskować.
Tylko...
Hej, chłopaki.
Poszli tą drogą.
Marini i Dooley są gdzieś tutaj.
Powinniśmy się podzielić.
Co?
Im szybciej je znajdziemy, tym szybciej uda nam się tu wydostać.
W porządku, idziemy parami.
Pójdę z tobą, Wesker.
Trzymaj swoje gówno podłączone przez cały czas.
Och, całą noc, całą noc
Och, każdej nocy
Więc trzymaj się mocno...
To nie jest dobre.
To jest Umbrella Corporation.
Wróć do swoich pojazdów i wróć do swoich domów i firm.
Hej!
Daj spokój! Przejdź wstecz!
Przejdź wstecz! Przenieś swoją ciężarówkę z powrotem. Jesteśmy zablokowani!
Jak długo to potrwa?
Chłopaki, muszę zabrać się do pracy.
Nie ruszaj się.
Och, cholera, cholera!
Och, cholera, cholera, cholera.
Otwórz się! Daj spokój, proszę!
Wysiadać! Zabierz kurwa z dala od mojego samochodu!
Wysiądź, Jack! Wysiadać!
Pieprzyć. O cholera!
Och, człowieku!
To było blisko!
Och, gówno!
Raccoon City, zamknięte i zabezpieczone.
Proszę mnie wpuścić.
Wpuszczę.
Pomoc, proszę.
Chodź, chodź.
Cholerne kule. Daj spokój.
Kurwa!
Upuść broń! Pokaż mi swoje ręce!
Nie mam broni.
Kim jesteś kurwa?
Daj spokój.
Leon, odłóż tę broń.
Proszę pana, czy znowu pan rządzi?
Proszę, wpuść mnie do środka. Wpuść mnie!
Gdzie jest mój brat, Chris Redfield?
Więc jesteś młodszą siostrą Chrisa, co? Nie sądziłem, że rozmawiacie we dwoje.
Jest w Górach Arklay z resztą zespołu Alpha.
Hej, przepraszam, czy ktoś chce mi powiedzieć, co tu do cholery się dzieje?
Co się z nimi dzieje?
Wpuszczę.
Oczywiście, jakieś złe gówno.
Wszystkie wyjścia z Raccoon zostały zablokowane przez Umbrolę.
Potrzebujemy więcej amunicji i broni.
Zbrojownia jest na dole.
Dokąd zmierzasz?
Spróbuję złapać twojego brata.
Nie ma wyjścia z Raccoon drogą,
ale możemy po prostu wziąć helikopter.
Co to jest?
Wyjaśnię za chwilę.
Hej. R.P.D.
Pomóż mi.
Ręce. Pokaż mi swoje ręce.
Co do cholery?
Potrzebuję, abyś tam został.
Och, kurwa.
Marini, kurwa. Hej.
Okej, tutaj, tutaj, tutaj.
Wywieraj presję, dobrze?
Tyle presji, ile możesz. Znajdź Dooleya.
Wszystko będzie dobrze, dobrze? Wszystko będzie dobrze.
To nic.
Gówno. O Boże.
Gówno. Gówno.
Po prostu trzymaj się, człowieku, dobrze?
Pieprzyć. Gówno. Nie, nie, nie.
Dooley.
Richard!
Redfield!
Aiken!
Let's get fuck stąd!
- The fuck you doin', Wesker? - Trzymaj się.
Słuchaj, słyszysz to?
Co do robi Vickers?
Uruchomić!
Okk.
Tak, właściwie nigdy nie byłem w tym pokoju, więc...
To dobrze, prawda?
Myślę, że to po prostu... jakby zacięty.
Tutaj.
Załóż to.
Skąd więc wiesz tyle o broni?
Moi rodzice zginęli w wypadku samochodowym, kiedy miałem osiem lat.
Mój brat i ja dorastaliśmy w sierocińcu.
Uciekłem dawno temu.
Musiałem nauczyć się szybko radzić sobie ze sobą.
Tak, tak.
Pewnie zastanawiasz się, co to za facet taki jak ja
robi to jako policjant, prawda?
Coś jak.
Tak, ja też.
Hej! Ktoś mnie stąd wyciągnie!
Witam?
Jesteś posterunkiem policji. Zobaczę, co jeszcze znajdę.
Tak.
Jestem w pieprzonej piwnicy. Umieścili mnie w pieprzonej piwnicy.
Get me outta tutaj.
Wiem, że jesteś tam na górze. Och, dzięki Bogu.
Dzięki, kurwa, Boże. Musisz mnie tu wyciągnąć, stary.
Kim jesteś kurwa?
Cóż, a może powiem ci, kiedy mnie tu dostaniesz?
Jezus.
Czy jest w porządku?
Go?
Och, tak, nie, on jest cholernie w porządku. tak.
Tak, kto nie kaszle odrobiną krwi na podłogę, gdy czuje się chory?
Tylko trochę zimno.
Oczywiście, że nie jest w porządku, stary. Spójrz na niego.
Otwórz cholerne drzwi.
Dlaczego jesteś zamknięty?
Dlaczego? Bo dowiedziałem się prawdy.
Prawda? Jaka prawda?
Posłuchaj mnie, ty kurwa boysband wannabe.
Myślisz, że Umbrella spędza cały swój czas na makin' aspirynach i tabletkach witaminowych?
Nie fuckin 'sposób.
Jezus Chrystus. Hej!
- Czyli... moja broń. - Otwórz cholerne drzwi.
- Zrób to. - Nie musisz tego robić.
Pewnie, że nie.
Ty i wszyscy twoi policyjni kumple, nie jesteście chorzy jak reszta miasta
tylko dlatego, że masz dobry układ odpornościowy, prawda?
Kurwa, pewnie miałeś mały zastrzyk,
mała pigułka witaminowa, z której nawet nie zdawałeś sobie sprawy.
Zapewnia bezpieczeństwo, przynajmniej na jakiś czas.
Ale inni, zwykli ludzie...
zbędne...
Tak, powodzenia, prawda?
Otwórz cholerne drzwi.
Klucze leżą na biurku. Zrób to, idź!
Dobra, dobra, dobra. Proszę bardzo. Porządku.
Jezus fuckin 'Chrystusa.
Daj spokój, człowieku. Jezus pieprzy Chrystusa. Pospiesz się.
Och, pieprzyć mnie.
Czy kiedykolwiek słyszałeś o wirusie T? A wirus G?
Oczywiście, że nie.
Cóż, jest to wirus, który modyfikuje genetycznie
DNA żywej komórki,
i to zamienia tych ludzi w pieprzoną broń, człowieku.
Więc musisz mnie tutaj do cholery wyciągnąć, dobrze?
Bądź dupkiem w tej sprawie.
Tak, cóż, skończyłem ryzykować.
Kurwa.
Daj spokój, człowieku. Jezus pieprzy Chrystusa.
W porządku. Wiecie co? Tylko jedna sekunda, proszę.
Nie jesteś Einsteinem, prawda, kolego?
Dzięki, kurwa, Boże. O Jezu.
Kurwa!
Gówno!
Czekaj, czekaj, czekaj. Porządku.
Poczekaj, po prostu zwolnij.
Czekaj, czekaj, czekaj.
Czekać!
Hej.
Ben.
Zbierz swoje gówno, bo inaczej nie przetrwasz nocy.
Och, kurwa.
Czy skończysz?
Po prostu naprawdę chcę wydostać się z tego miasta
Vickers, czy możesz mnie przeczytać? Nad.
Vickers, to jest Chief Irons, podnieś swoje cholerne radio!
Vickers, czy możesz mnie przeczytać? Nad.
Vickers, to jest Irons. Podnieś swoje cholerne radio.
Hej.
Święte gówno.
Uratowałeś mi życie.
Och, gówno.
Daj spokój. Chodź, chodź.
Cholera, mówiła prawdę.
Prawda o czym?
Wesker, co się dzieje?
Skontaktowali się ze mną kilka miesięcy temu.
Było to wtedy, gdy Umbrella zaczęła przenosić swoją działalność z Raccoon.
Nie wiem, kim oni są.
Nie wiem i nie obchodzi mnie to.
To tylko niektórzy ludzie, którzy mają żywotny interes w...
zdobycie brudnych sekretów, które Umbrella tam trzyma
i odsłaniając je.
O czym ty mówisz?
Daj spokój, Jill, nie patrz na mnie w ten sposób. To tylko pieniądze, w porządku.
I mają tego mnóstwo.
To był tylko sposób na wydostanie się z...
to małomiasteczkowe ślepe zaułki.
Więc...
... po prostu miałeś nas opuścić.
Daj spokój.
Musimy znaleźć Chrisa i Richarda i powiedzieć im, że Vickers nie żyje.
Daj spokój.
Daj spokój, to są twoi przyjaciele!
Nie mogę.
Czym jesteś...
O Boże.
Co się z nim stało?
Nie wiem.
Wesker. Wesker!
Czy złapałeś mojego brata?
Nie.
Potrzebujemy tego helikoptera, aby się stąd wydostać.
Musimy dostać się w Góry Arklay.
Jak?
Myślę, że znam sposób. Daj spokój.
Och, gówno.
Daj spokój!
Dok załadunkowy jest w ten sposób.
Gówno.
Chodźmy. Chodźmy.
Idź, idź!
Chodź, chodź, chodź.
Co tu robimy?
Potrzebujemy, żebyś wstał i poszedł z nami.
Dokąd zmierzamy?
Hej. Dlaczego tu jesteśmy?
To miejsce ma tajne przejście, które prowadzi do rezydencji Spencerów.
Skąd wiesz o tym miejscu?
Wykupili cię, prawda?
Zapłacili ci, żebyś milczał o całym gównie, które tu robili.
A teraz zostawili cię, żebyście zgnili tutaj, tak jak my.
Kurwa!
Faceci?
Wyglądać.
Faceci!
Co do cholery?
Nie, ktoś tam był.
- Uruchomić! - Daj spokój!
Przejdź!
Gówno.
Lisa Trevor.
Musimy dostać się do rezydencji Spencerów.
Wiesz jak, prawda?
Przyjaciel?
Daj spokój.
Dlaczego tu wchodzimy?
Chcę mojego brata.
Ugryzła mnie w rękę.
Zdobądź ją.
Klucz.
Drugi klucz.
Przejdź do...
Klucz. Klucz. Klucz.
Dziękuję.
Claire.
Masz dziwnych przyjaciół.
Kurwa.
Dooley?
Kurwa.
Musimy dostać się do helikoptera. Gdzie jest Wesker?
Helikopter rozbił się. Vickers nie żyje.
- Wesker zdradził nas, Chris. - Co?
Zamierzał zostawić nas tutaj, abyśmy umarli.
Musimy za nim podążać, myślę, że to nasza jedyna droga wyjścia tutaj.
Co to jest miejsce?
Co robiła tu Umbrella?
To tam przyprowadzali dzieci z sierocińca.
Eksperymentowali na nich.
To tam próbowali mnie sprowadzić.
Claire. Jest w porządku.
Nie!
To jest w porządku.
Chodźmy znaleźć mojego brata.
To jest w porządku.
William, co ty tu robiłeś?
Boże dzieło.
William.
Hej. Jak się dostałeś...?
Nie, nie, nie.
Słuchaj, właśnie przyszedłem po to.
To jest dzieło mojego życia. Nie daję go nikomu.
Tak naprawdę nie oferuję ci tutaj wyboru, kolego.
Dobra, zaraz. Po prostu odłóż broń.
Po prostu odłóż to.
Dla kogo pracujesz?
Nie ma znaczenia.
Nie, nie sądzę, żeby tak było.
Tatuś!
- Nie, nie, nie! - Tatuś!
Bóg. O Boże. Porządku.
Fiolki.
Fiolki. Fiolki.
Hej! Potrzebuję tego.
Po prostu podaj mi fiolki.
Dobra, nie rób nic, pani, dobrze?
Kurwa.
Dokąd poszedł dzieciak?
Dziecko?
Co do cholery?
Ty.
Nie musiałeś tego robić w ten sposób.
Co do cholery jest z tobą nie tak?
To jest takie pieprzone.
Hej. To jest w porządku.
Zabił ich.
Hej.
Hej, hej, hej.
Jezu, Walentynku, ty i ta pieprzona broń.
Hej, nie, nie, nie. Wyciągniemy cię stąd.
Nie, nie, nie. Jill, spieprzyłem.
Parasol zniszczy to miejsce.
Cały Raccoon, dobrze?
Pod tym obiektem znajduje się tunel kolejowy.
Prowadzi na drugą stronę gór i do Gatlin.
Musisz dostać się do tego pociągu.
Musisz iść teraz.
Przepraszam, stary. Przepraszam.
Nie pociągnąłbym za spust, dzieciaku.
Nie, nie, nie.
Wesker!
Daj spokój, tylko tutaj.
Okk.
Och, gówno.
Jezus.
Ukryć.
Daj spokój. Iść. Iść.
Chris, wyjdź i graj.
Czy naprawdę wierzyłeś, że możesz być częścią mojej rodziny?
Taki słodki mały żołnierz.
Taki lojalny mały dron.
Gdzie jesteś, Chris?
Jak mogłaś być taka, skoro twoja siostra jest taka mądra?
Wiesz...
Prawie czuję się smutny, że muszę cię zabić.
Prawie.
Wiesz, powinienem był zabrać ciebie i twoją siostrę do laboratorium.
Stworzylibyście doskonałe okazy.
Pobierz...
... kurwa...
... daleko...
... od mojego brata.
Zrób to.
Chris... mój chłopiec.
Zamknij kurwa.
Cieszę się, że jesteś w porządku.
To naprawdę miłe, ale myślę, że złamałem kilka żeber.
O Boże. Przepraszam. Czy jesteś zraniony?
Nie, nie, nie. Nic mi nie jest, nic mi nie jest.
Musimy się tu pieprzyć. Parasol zrówna to miejsce z ziemią.
Okk.
Hej.
- Żółtodziób? - Tak.
Zaufaj mi, jestem tak samo zaskoczony jak ty, kolego.
Pójdziemy?
Chodźmy.
Daj spokój!
Usiądź.
- Zaczniemy. - Okk.
Zostało nam tylko pięć minut, zanim miejsce ulegnie samozniszczeniu.
Jak to wszystko działa?
W porządku.
Wydostać się stąd.
Powinienem był cię wysłuchać dawno temu.
Przepraszam.
To jest w porządku.
Być może podrapałem farbę na twoim rowerze.
- Nie rozśmieszaj mnie. - Przepraszam.
Och, f––
Idź po innych. Znajdę wyjście.
- W porządku? - Uuu
O Boże. Sherry, idź za mną.
Sherry, biegnij!
Claire!
Nie!
Hej!
Ty brzydko kurwa!
Och, gówno.
Wyrzutnia rakiet?
Znalazłem go w pierwszej klasie.
Święte gówno.
Co wy, kurwa, robicie z tym pociągiem?
Gówno.
W końcu się obudziłeś.
- Gdzie jestem? - To nie ma znaczenia.
Zaraz, nie rozumiem. Myślałem, że nie żyję.
Byłeś.
Moje oczy.
Co się stało z moimi oczami? Nie widzę.
To efekt uboczny.
Jedną z rzeczy, które musieliśmy zrobić, aby cię sprowadzić.
Będą inni.
Nigdy nie powiedziałeś mi swojego imienia.
Ada.
Nazywam się Ada Wong.
Czego ode mnie chcesz?
Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie