Downloaded from RARBG
Nu, mulțumesc.
Dacă vreau să mă uit la poze, merg la Fotomat.
În plus, Rose m-a adus.
Ea așteaptă afară cu câinele.
Hei, ți-ai scos vreodată capul pe geamul unei mașini făcând 50?
Ce graba.
Prieten?
Buna ziua?
Ce vrei?
Ea este din nou aici.
Ea mă urmărea.
Încearcă să adormi înapoi
înainte ca doctorul Birkin să te găsească în patul meu.
Am vazut-o.
Tu nu ai...
Nu ai văzut nimic.
Inchide ochii.
Ce ești, un pervers?
Am fost căsătorit de 45 de ani,
Nici măcar nu i-am văzut pe Gauguini ai soțului meu.
Buna ziua?
Care e numele tău?
Lisa Trevor?
Locuiești aici?
Unde locuiți?
De mai jos?
Hei.
Ce faci din pat, fetiță?
Bine?
Ea somnambulă uneori de când părinții noștri au murit.
Oh.
In regula, atunci.
Plecați în pat, amândoi.
Aștepta.
Redfield, nu-i așa?
Chris și Claire Redfield?
Ești un băiat bun pentru că ai grijă atât de sora ta.
Noapte bună.
Trebuie să fi fost un vis.
Aproape că mi-am răcat de pantaloni.
Dacă aș ști că vei țipa în somn,
Te-aș fi lăsat pe marginea drumului.
Ce faci în autostopul
într-o noapte ca asta oricum?
Oh da.
Mă duc să-ți văd fratele, ai spus.
Dreapta.
Locuiau aici, ai spus.
Raccoon City.
Mai bine tu decât mine.
Știi, cineva ar putea avea coșmaruri
întorcându-se înapoi în acel oraș de rahat.
Nu a mai rămas nimic în afară de ratonii
de când Umbrella a început să plece.
Va deranjeaza?
Ar trebui să-i spună fratelui tău,
— Doar pleacă de acolo.
— Doar împachetează-te și pleacă.
Deși, cui îi vei vinde casa?
Nimeni. Asta e cine.
Locuiește în Raccoon?
Nu, mulțumesc. În nici un caz.
Poate vrei să stai până la Gatlin,
spune-i că te-ai răzgândit.
Oricum, oamenii pun prea mult accent pe familie.
Uneori trebuie doar să-i dai drumul.
Ai grijă!
La naiba!
Este ea...
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
La dracu '!
Eu... nu am văzut-o. Ea a venit de nicăieri.
Ce caută ea aici, în miezul nopții?
Avem nevoie de ceva în care să înfășuram corpul.
Ai văzut-o, nu? Nu a fost vina mea.
Iisus. Oh, la naiba!
- La dracu! - Ascultă la mine.
Avem nevoie de ceva în care să înfășuram corpul,
și apoi o vom duce în oraș.
Nu a fost vina mea!
Dumnezeule! La dracu '!
Fratele meu este polițist. El ne poate ajuta.
Poliţist?
Dar nu e vina mea. Nu e vina mea!
Stiu. Stiu.
La dracu '! La dracu '!
Nu o putem lăsa aici, bine?
La dracu.
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu!
Unde dracu s-a dus?
Buna ziua?
Hei!
Ai avut un accident,
și ai nevoie de ajutor.
Trebuie să mergem după ea.
Poți să faci orice naiba vrei.
Plec dracului de aici.
La dracu.
Oh, la naiba.
Hei, de ce nu iei loc
și lasă-l pe bietul copil în pace, huh, Wesker?
Bine.
Zece dolari.
Zece dolari spun că nu poți trage asta de aici.
Asta e ușor.
- Uau, uau, uau, uau. - Hei, nu, nu.
Isus al naibii de Hristos.
Cu asta, Valentine.
Adică, ce naiba?
20 spune că pot bate sticla fără măcar să mă uit.
Adică, da, sigur, o să-ți iau banii.
Ce naiba?
La dracu.
- Hei! - Nu ai fost pe faza, ai pierdut.
Aștepta...
Este sandvișul lui Jill acum.
- Hei. Oh Doamne. - Mmm. Mm-mm-mm-mm-mm.
Haide.
Plateste.
Haide. Plateste.
La dracu.
Băieți.
Te-ai întors acolo, Louise?
Buna baieti.
Ce pot să-ti aduc?
Mai sunt două cafele.
- Zi lungă? - Uh-huh.
- Hei, aș putea... - Oh, trebuie să fii...
începătorul.
Ce mai faci, începător?
Deci, am auzit
că ți-ai împușcat partenerul în fund în timpul antrenamentului.
E adevarat?
Și că dvs., uh,
tati, ceva mare lovitură în forță,
că a trebuit să te elibereze.
Acum, de aceea te-au transferat la asta...
un oras rahat?
- Da. - Leon S. Kennedy.
Ce înseamnă „S”? "Prost"?
Oh.
Haide, doar ne jucăm cu tine, puștiule.
Da bine.
Lucrați cu toții la cimitir?
Da. Încotro v-ați îndreptat?
Ei bine, cineva a găsit un cadavru
sus la vechiul conac Spencer... totul este mestecat.
Nu credeam că mai e ceva acolo sus.
Ei bine, cu cât vor închide mai devreme tot orașul, cu atât mai bine,
- in ceea ce ma priveste. - Hei, hei.
Este orașul meu natal despre care vorbești.
Ei bine, ești binevenit.
Hei, haide. Trebuie să scuturăm un picior.
Și nu trage.
sunt dezarmat.
La naiba cu tipul ăla.
Corect, deci...
- Presupun că plătesc? - Mm-hmm.
Haide, ar trebui să ajungem la gară.
Hei. Nu ne băga în seamă.
Suntem, uh, oameni drăguți odată ce ne cunoști.
Sunt Jill Valentine.
Leon... Kennedy.
Mă bucur să te cunosc, Leon Kennedy.
Nu m-as duce acolo.
Are ochi doar pentru tipul mare,
și nu-mi plac șansele tale împotriva lui.
Chiar împuști propriul tău partener?
A-Da.
Hm, este o poveste lungă.
Tu...
Ce se întâmplă cu ochiul tău?
Oh.
Nu știu, asta a făcut în ultimele două săptămâni.
Nu crezi că ar trebui să vezi pe cineva despre asta?
Da.
Probabil că nu e nimic.
Oh.
Ei bine, uită-te la asta.
Hei, acea, uh... acea femeie...
Probabil că nu a fost atât de rău pe cât părea, nu?
Da. Sigur.
Mulțumesc pentru călătorie.
Bine ai venit acasa.
Ce se intampla cu tine?
Nu te îmbolnăvi de mine, nenorocite.
Nu am asigurare pentru tine.
Aah! La dracu '!
M-ai mușcat, nenorocitule!
La dracu '!
Încă tânjesc după Jill, înțeleg.
Nu se va întâmpla niciodată, frate.
A fost ca un tată pentru mine.
Văd că te ceară la piept acum.
Amuzant.
După ce ai fugit,
William a fost cel mai apropiat lucru pe care l-am avut de familie.
Cum ai intrat?
Ți-ai ales lacătul.
- Îți dai seama că sunt polițist, nu? - Da.
Ai nevoie de o securitate mai bună.
Este un șurub cu un singur cilindru, Claire.
Majoritatea oamenilor bat.
Da, am încercat.
Nimeni nu a răspuns.
Deci ai intrat.
De ce te-ai întors aici?
Mi-a fost atât de dor de Raccoon City încât a trebuit să vii să-mi faci o vizită?
Da.
Îmi place al naibii de Raccoon City.
— Du-te, bandiţilor.
Ești un nemernic.
Nu, știi ce?
Îi datorez orașului... Îi datorez totul lui Birkin și Umbrella.
M-au crescut, m-au dat la școală, la academie.
Au fost acolo pentru mine.
Unde ai fost?
Nici măcar nu am auzit de tine de cinci ani.
Mă bucur să te văd.
Chris, stai.
Imi pare rau.
M-am întors acum.
Uite... Cred că e ceva
grav greșit cu acest loc.
- Ce vrei sa spui? - Bine, așa am fost
să faci o plimbare cu un camion și...
Solicitarea unei călătorii... de asemenea ilegală.
Aresteaza-ma.
Uite, am cam lovit această persoană,
dar-dar doar s-au ridicat și ei-au plecat.
Ai lovit pe cineva? La dracu, Claire.
L-ai raportat?
Eu o raportez acum.
Nu mă asculți?
Ei-s-au ridicat și-și au plecat.
Ai putea fi parte la un hit-and-fuge.
Shush. Doar...
Nu, Claire, nu am timp pentru asta.
Nu. Uite, bine, așa că am tot vorbit
cu acest tip într-o cameră de chat...
Ce dracu este o cameră de chat?
Este un loc de pe internet unde oamenii vorbesc.
Doar... doar uita-te la asta.
Numele lui este Ben Bertolucci.
E în apă, Claire.
E în apa dracului.
Tot orașul a fost otrăvit.
Încet, peste ani și ani,
și, uh, oamenii se îmbolnăvesc.
Oh, haide, Claire.
- Nu din nou. - Shh!
- Tu "shh." - Vezi, uh,
Umbrella doar s-a gândit că ar putea, uh,
împachetează magazinul și lasă orașul să putrezească
în timp ce ele pleacă și-și încep din nou
altundeva totul strălucitor și-și nou, și...
Aproape că au făcut-o, dar, uh,
Acum câteva zile, au avut un mic incident.
Și nu vorbesc doar despre deșeurile care otrăvesc apa.
Nu, vorbesc despre o scurgere foarte proastă.
Ca la Cernobîl, dacă știi ce vreau să spun.
Și, uh, au încercat să rețină rahatul acela,
dar geniul a ieșit din sticlă acum,
și eu... nu cred că se va întoarce.
Mi-e teamă, Claire. Sunt un...
Mi-e frică de ce vor face cu acest oraș...
și oamenii din ea.
De atunci nu am mai reușit să iau contact cu el.
Grozav.
E nebun și probabil periculos.
Uite, teoriile tale ale conspirației nu erau adevărate când eram copii.
Nu sunt adevărate acum.
În regulă? De ce ești cu adevărat aici?
Ți-ai pierdut locul de muncă? Ai nevoie de numerar?
Apari aici, spargi casa mea.
Ce-ce fel de persoană poate alege un astfel de lacăt?
E cam impresionant, dar, de asemenea, ce dracu?
Îmi pare rău, trebuie să mă pregătesc de muncă.
Chris.
La dracu.
Dragă, hei. Mama și tata sunt aici.
Am văzut un monstru.
Oh, dragă, tocmai ai avut un vis urât.
- Shh. - Dar... dar... dar l-am văzut.
Era tot verde și vicios,
și avea ochi mari și galbeni și dinți, așa.
Cred că mi-ar fi și frică. Da, dragă?
Doamne, aș fi împietrit.
Îngrozit.
Haide. E in regula.
Nu aș lăsa niciodată nimic să te rănească.
- Mă întorc imediat, bine? - Bine.
Bine, hai să te luăm
- înapoi la culcare, bine? - Dar... dar stai.
- Dacă monstrul se întoarce? - Buna ziua?
Dragă, nu există monștri, bine?
- Promiți? - Iți promit.
...gânduri foarte bune.
Deci hai să facem asta, bine?
Ține minte ultima dată când am fost la înot.
Bine?
În regulă? Gandeste-te la asta.
Trebuie sa plecam.
Ce vrei sa spui?
- Cine era la telefon? - Acum!
Ce se întâmplă, William?
Îmbracă-te pe Sherry și ne întâlnim la mașină.
Bine.
Uh, hei, uită-te la mine. Uită-te la mine.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Ce este asta?
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Nimic. Nu-i nimic.
Trebuie să ajung la gară. Aici. Nu este mult.
- Ce...? - Doar ia-o, bine?
Încuie ușa în spatele tău când pleci.
Chris. Chris!
Pleacă de aici, bine?
Aceasta este Umbrella Corporation.
- Pentru siguranța ta... - Și nu atinge bicicleta!
...și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Aceasta este Umbrella Corporation.
De ce nu ești bolnav, frate mai mare?
Vă pot ajuta?
Buna ziua?
Hei. Ai nevoie de ajutor?
Ai nevoie de ajutor.
Ce?
Oh, la naiba!
Mâncărime, gustoasă!
Aceasta este Umbrella Corporation.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să rămâneți în casele voastre
și așteptați instrucțiuni suplimentare.
Care ar fi cel mai rău mod de a muri?
Ce?
A fi înghițit întreg de un șarpe
sau mâncat de viu de un mare rechin alb?
Ești un ciudat, Valentine.
Plănuiesc să mor liniștit în pat,
ghemuit în brațele mari ale lui Wesker.
Da.
Și eu, frate.
Amuzant.
Ce caută Vickers aici?
Am crezut că am pierdut elicopterul
cu restul reducerilor bugetare.
- Poate i-a fost dor de noi. - Oh.
- La naiba. - Ooh.
Este corect?
Nu cred.
Hei!
Bine, șefule, despre ce este vorba?
Da, ce-i cu alarma?
- S-a oprit curent. - Ei bine, dacă sunteţi cu toţii
taci naibii o secundă și ascultă,
poate vei afla.
- Sincer, nu știu. - Nu ştii?
Așa este, Redfield. Nu știu.
Ce știu eu este că Marini și Dooley
momentan nu răspund la radiourile lor.
Ei investighează un raport al unui cadavru
sus de Conacul Spencer.
Crezi că e legat?
Um, ce este Spencer Mansion?
Ei bine, după cum cred că mulți dintre voi știți,
Oswald Spencer a fost creatorul Umbrella Corporation,
iar conacul era casa lui
până în anul morții sale în...
Ce dracu cauți aici, Leon?!
Sfinte rahat.
Ai spus: „Toată lumea în sala de informare”
deci eu... iată-mă.
Nu mă refeream la tine, idiotule.
Nu tu, Leon. Toti ceilalti.
Dacă cineva rătăcește înăuntru și există
- nimeni în spatele recepției? - Sigur. Bine.
- O bătrână își caută pisica sau așa ceva. - Bine.
- Da, ai dreptate. - Iisus Hristos.
- Întoarce-te acolo, omule. - Ai dreptate. Bine.
Și tunsește-te, hippie al naibii.
Doamne.
Nu este Woodstock.
Ușor, șefule.
Îmi pare rău, Wesker. Este important?
- Nu, este... sunt... sunt bine. - O nouă iubită?
huh?
Poate ai putea să o scoți să mănânce la Planet Hollywood.
Au unul nou în Gatlin.
Oh, au primit o salată grozavă.
Vin mic.
Sau poate duce-o înapoi în apartamentul tău,
închiriază un film la Blockbuster, relaxează-te pe canapea,
sau puneți o călătorie.
Vocea lui Steve Perry, ce afectează inima unei femei, nu?
Am dreptate?
Cum e sunetul ăsta?
Se pare că s-ar putea să mă culc.
Dar nu se va întâmpla în seara asta,
pentru că vă vreau îmbrăcați în cinci, toți,
și gata de zbor, pentru că vreau să știu
unde naiba este echipa Bravo
și despre ce naiba sunt toate alarmele alea!
M-ai prins? Haide, mișcă-te. Merge.
Să mergem.
Ia o mișcare!
Da.
Hei, ne vedem în elicopter.
Ce dracu este asta?
Wesker, hai să mergem.
Mai încet, William.
Y-O să te prăbușești.
William, încetinește!
Unde mergem?
De ce nu poți să-mi spui de ce suntem atât de grăbiți să plecăm?
Plecarea... asta vor ei.
Ca să-mi distrugă munca vieții.
Tati, ai grija!
Aproape că ai lovit-o pe fata aceea.
Esti bine?
Trezește-te.
Avem nevoie să te ridici și să vii cu noi.
- Unde mergem? - Shh.
E în regulă, fetiță.
Pentru că ți-am găsit o nouă familie.
Ei te așteaptă chiar afară.
Totul este foarte interesant.
Oh, nu-ți face griji pentru fratele tău.
Va veni și el, la momentul potrivit.
Nu v-am despărți niciodată pe voi doi.
Avem nevoie doar să vii cu noi,
și cineva vă va colecta toate bunurile.
William!
Ce naiba?
Poate vrei să iei un stingător.
Și încuie porțile. Pot fi și altele.
huh? Altele... Altele ce?
La naiba cu asta.
Salut. Uh, domnule, um...
Uh, ce se întâmplă? Pentru că, um...
Ar trebui... ar trebui să sunăm pe cineva?
Pe cine vei suna? Tu ești poliția.
O ambulanta?
Uite, nu sunt un expert medical,
dar cred că tipul acela ar putea fi dincolo de salvare, hmm?
În plus, cred că vei găsi
că toate liniile telefonice din oraș sunt moarte.
Ai grijă de tine, Leon.
La dracu. La dracu.
Uh, domnule? Hei, hei.
Domnule!
Unde-unde mergi, domnule?
Uh...
La dracu.
Hei, hei, uh...
Hei, domnule, um, știu că sunt nou aici
și nu prea știu ce se întâmplă, dar...
deci, unde mergi?
Cine este la conducere acum?
- Tu esti. - Uh, nu, nu, nu.
Nu, um, eu sunt un începător, nu?
Da, ei bine, felicitări, începător, pentru promovare.
Sunt sigur că tatăl tău ar fi incredibil de mândru
că specimenul lui patetic de fiu
urcă atât de repede printre rânduri.
S-Domnule, chiar nu cred că ar trebui să plecați.
Nu cred că sunt pregătit să mă descurc...
Mă duc. În largul meu. Ai grijă. Noroc.
Știu că vei face o treabă grozavă.
domnule.
Domnule!
La dracu.
Chiar aici.
Fiare de călcat radio. Spune-i că am găsit Jeep-ul echipei Bravo.
Se va face.
Sfinte rahat.
Iisus Hristos. Ce naiba sa întâmplat aici?
Unde sunt ei?
Ce naiba?
Ce dracu este în neregulă cu asta?
Într-adevăr?
Ce?
Cineva ar trebui să-l confisque.
- Doar... - Uh, hei, băieți?
Au mers pe aici.
Marini și Dooley sunt aici undeva.
Ar trebui să ne despărțim.
Ce?
Cu cât le găsim mai repede,
cu atât mai repede putem pleca naibii de aici.
Bine, mergem în perechi.
Voi merge cu tine, Wesker.
Ține-ți rahatul prin cablu tot timpul.
♪♪ Oh, toată noaptea ♪♪
♪♪ Toată noaptea ♪♪
♪♪ Oh, în fiecare noapte ♪♪
♪♪ Deci ține-te bine... ♪♪
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Acest lucru nu este bun.
Aceasta este Umbrella Corporation.
Întoarce-te la vehiculele tale,
și întoarce-te la casele și afacerile tale.
Hei!
Haide! Întoarce-te!
Întoarce-te! Mutați-vă camionul înapoi!
Suntem blocați!
Cât va mai dura asta?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Oh!
Oh! Oh!
Oh, la naiba. Oh!
Oh, la naiba, la naiba, la naiba, la naiba.
Deschide! Hai te rog!
Coborî! Pleacă naibii de la mașina mea!
Coboara, Jack! Coborî!
Te rog nu trage. sunt dezarmat.
La dracu '! Oh, la naiba!
Oh omule!
Oh, asta e aproape.
Oh, la naiba.
Raccoon City, închis și asigurat.
Te rog lasă-mă să intru.
Lasa-ma inauntru.
Ajutati-ma va rog!
Haide haide.
Al naibii de gloanțe.
Hei, hei! Aruncă-ți arma! Arata-mi mainile!
Nu am o armă.
Cine dracu esti?
Haide.
Leon, lasă arma aia jos.
Deci, ești din nou la conducere?
Te rog lasă-mă să intru.
Lasa-ma inauntru!
Lasa-ma inauntru.
Unde este fratele meu, Chris Redfield?
Deci ești sora mai mică a lui Chris, nu?
Nu credeam că voi doi ați vorbit.
E sus în Munții Arklay
- cu restul echipei Alpha. - Hei, um, scuze.
Vrea cineva să-mi spună ce dracu se întâmplă aici?
Adică, ce se întâmplă cu ei?
Lasa-ma inauntru! Lasa-ma inauntru.
În mod clar, niște prostii proaste.
Toate ieșirile din Raccoon au fost blocate de Umbrella.
Avem nevoie de mai multe muniții și arme.
- Armeria e jos. - Unde te duci?
O să încerc să pun mâna pe fratele tău.
Nu există nicio cale de ieșire din Raccoon pe drum,
dar s-ar putea să reușim să luăm un elicopter.
Lasa-ma inauntru!
Ce este asta?
Îți explic într-un minut.
Hei. RPD.
Ajuta-ma.
Mâinile. Arata-mi mainile.
Ce naiba?
Am nevoie să stai chiar acolo.
Oh, la naiba.
Marini. La dracu.
Hei.
Bine, aici, aici, aici, aici, aici.
Este... Pune presiune chiar acolo, bine?
Cât de multă presiune poți.
Găsește-l pe Dooley.
O să fii bine, bine?
Vei fi bine. Nu e nimic.
La dracu.
Oh Doamne. La dracu. La dracu.
Oh omule.
Oh, omule, Marini.
Stai, omule, bine? Este...
La dracu.
La dracu. Nu Nu NU NU.
Dooley.
Richard!
Redfield!
Aiken!
Să plecăm naibii de aici!
- La naiba ce faci, Wesker? - Stai așa.
Asculta. Auzi aia?
Ce naiba face Vickers?
Alerga!
Bine.
Da, de fapt nu am fost niciodată în această cameră, așa că...
Oh.
E bine, nu?
Cred că este doar, uh...
- Cred că e cam blocat. - Aici. Uh...
Pune asta.
Deci, de unde știi atât de multe despre arme?
Părinții mei au murit într-un accident de mașină când aveam opt ani.
Eu și fratele meu am crescut într-un orfelinat de aici.
Am fugit cu mult timp în urmă.
A trebuit să învăț să mă descurc repede.
Dreapta. Da.
Probabil te întrebi ce tip ca mine
face ca polițist, nu?
Oarecum.
Da. Și eu.
Hei! Să mă scoată cineva de aici!
- Buna ziua? - Secția ta de poliție.
Voi vedea ce mai pot găsi.
Da.
Sunt în subsol.
M-au băgat în subsol.
Scoate-mă de aici.
Știu că ești acolo sus.
Oh, slavă Domnului.
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Trebuie să mă scoți de aici, omule.
Cine dracu esti?
Ce-ar fi să-ți spun odată ce mă scoți naibii de aici?
Iisus.
E bine?
L?
Oh, da, nu, e al naibii de bine. Da.
Da, cine nu tușește puțin sânge pe podea
când se simt rău?
Doar puțin rece.
Bineînțeles că nu e al naibii de bine, omule.
Uita-te la el. Deschide ușa naibii.
De ce-de ce ești închis?
De ce?
Pentru că am aflat adevărul.
Adevărul? Ce-ce adevăr? Hei.
Ascultă-mă, naibii de dor de trupă de băieți.
Crezi că Umbrella își petrec tot timpul
a face aspirine și mici tablete de vitamine?
- Nici un fel. - Iisus Hristos.
Hei, whoa, whoa! asta e...
- Deschide blestemata ușa. - Asta e arma mea.
- Fă-o. - Nu trebuie să faci asta.
Sigur, nu am.
Și tu și toți prietenii tăi de poliție,
nu ești bolnav ca restul orașului
doar pentru că ai un sistem imunitar bun, nu?
La naiba, probabil ai făcut o mică injecție,
o pastila de vitamine de care nici nu ti-ai dat seama.
Te ține în siguranță cel puțin pentru o vreme.
Dar ceilalți, oameni obișnuiți,
cele consumabile...
Da, mult noroc, nu?
Deschide ușa naibii.
Cheile sunt acolo, în birou.
- Fă-o! Merge! - Bine. Bine. Bine.
Iată-mă. Bine.
Iisus...
dracului Hristos.
Fii serios omule. Isus al naibii de Hristos.
Grăbiți-vă.
Oh, dă-mi naiba.
Da, ai auzit vreodată de virusul T și virusul G?
Uh, bineînțeles că nu ai făcut-o.
Ei bine, este un virus care se modifică genetic
ADN-ul unei celule vii,
și îi transformă pe acești oameni în arme nenorocite, omule.
Trebuie să mă scoți naibii de aici, bine?
Fii un nemernic în privința asta.
Da, ei bine, am terminat de riscat.
Oh, la naiba.
Fii serios omule. Isus al naibii de Hristos.
În regulă. Știi ce? Doar o secundă, te rog.
Nu ești Einstein, nu-i așa, amice?
Mulțumesc lui Dumnezeu.
La dracu '!
La dracu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Asteapta asteapta asteapta.
Bine.
Stai, doar încetini.
Uh, hai să...
Uh, uh, uh...
Asteapta asteapta asteapta.
Hei.
Ben.
Adună-ți rahatul,
sau nu vei trece peste noapte.
Oh, la naiba.
Ai terminat?
Chiar vreau să plec din orașul ăsta.
Vickers, poți să mă citești? Peste.
Vickers, acesta este șeful Irons.
Ia naibii de radio!
Vickers, poți să mă citești?
Peste.
Vickers, acesta este Irons. Ia naibii de radio.
Hei.
Haide. Hei.
Sfinte rahat.
Mi-ai salvat viata.
Oh, la naiba.
Haide.
Haide haide.
La dracu, spunea adevărul.
Adevar despre ce?
Wesker, ce se întâmplă?
M-au contactat acum câteva luni.
A fost odată ce Umbrella a început să se miște
operațiunile lor din Raccoon.
Nu știu cine sunt.
Nu știu și nu-mi pasă.
Sunt doar niște oameni cu un interes personal
în a pune mâna pe orice secrete murdare
Umbrelele țin acolo jos și le expun.
Ce vrei sa spui?
Haide, Jill. Nu te uita așa la mine.
Sunt doar bani.
În regulă? Și au destule.
A fost doar o modalitate de a ieși din asta...
acest oraș mic, viață fără fund.
Deci, uh...
... doar aveai de gând să ne părăsești?
Haide.
Trebuie să-i găsim pe Chris și Richard
și spune-le că Vickers a murit.
Haide.
Haide, aceștia sunt prietenii tăi!
nu pot.
Ce ești tu...
Oh, Dumnezeule.
Ce naiba sa întâmplat cu el?
Nu știu.
Wesker.
Wesker!
Lasa-ma inauntru!
Ai pus mâna pe fratele meu?
Nu.
Avem nevoie de acel elicopter pentru a pleca de aici.
Trebuie să ajungem în Munții Arklay.
Cum?
Cred că știu o cale. Haide.
Oh, la naiba.
Haide!
Docul de încărcare este aici.
La dracu.
Sa mergem sa mergem!
Du-te, du-te!
Hai, hai, hai!
Ce facem aici?
Avem nevoie să te ridici și să vii cu noi.
Unde mergem?
Hei.
De ce suntem aici?
Acest loc are un pasaj secret
care duce la Spencer Mansion.
De unde ai aflat despre acest loc?
Te-au cumpărat, nu-i așa?
Te-au plătit să taci despre toate rahaturile
se descurcau aici.
Și acum te-au lăsat să putrezești aici la fel ca noi.
La dracu.
Băieți?
Shh.
Uite.
Și acum te-au lăsat să putrezești
în jgheab ca noi ceilalți.
- Nu fi atât de naiv. - Baieti!
Ce...
Nu, a fost... a fost cineva...
Era cineva acolo.
- Alerga! - Haide!
Merge!
La dracu.
Uh, uh...
Lisa Trevor.
Trebuie să ajungem la Spencer Mansion.
Știi cum, nu-i așa?
Claire... Claire...
Prieten?
Haide.
De ce intrăm aici?
Îl vreau pe fratele meu.
M-a muşcat de mână.
Ia-o.
KK-Key, cheie, k-key.
A doua kk-key.
Mergi la...
Tasta KK.
Cheie. Cheie.
Mulțumesc.
Claire.
Ai niște prieteni ciudați.
La dracu.
Dooley?
La dracu.
Trebuie să ajungem la elicopter.
Unde e Wesker?
Elicopterul s-a prăbușit. Vickers este mort.
Wesker ne-a trădat, Chris.
Ce?
Avea să ne lase aici să murim.
Trebuie să-l urmăm, pentru că cred
este singura noastră cale de ieșire de aici.
Ce este locul asta?
Ce... ce făcea Umbrella aici?
Aici aduceau ei
copiii de la orfelinat.
Experimentau pe ele.
Aici au încercat să mă aducă.
Claire.
- E in regula. - Nu!
E in regula. E in regula.
Să mergem să-mi găsim fratele.
Shh. E in regula.
William, ce ai făcut aici jos?
lucrarea lui Dumnezeu.
William.
Hei.
Cum ai primit d...
Nu Nu nu nu nu NU.
Ascultă, tocmai am venit pentru asta.
Aceasta este munca vieții mele. Nu o dau nimănui.
Nu-ți ofer de ales aici, amice.
Bine, așteaptă, așteaptă. J-Doar... doar-doar pune arma jos.
Uh, lasă-l jos.
Pentru cine lucrezi?
Nu contează.
Nu, presupun că nu.
- Nu Nu NU NU. - Tati!
Dumnezeu. Oh, Dumnezeule. Bine bine.
Fiole. Fiole.
Fiole.
Hei!
Am nevoie de aia.
Doar dă-mi fiolele.
Bine, nu faceți nimic prostesc, doamnă, bine?
Nu!
La dracu.
Unde s-a dus copilul? Copil?
Copil?
Ce naiba?
Tu.
Nu trebuia să faci așa.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Asta e atât de naibii.
Hei. E in regula.
I-a ucis.
Hei.
Hei hei hei.
Iisuse, Valentine, tu și nenorocitul de arma aia.
Hei, nu, nu, nu. Te vom scoate de aici.
Nu, nu, nu, Jill. Am dat naibii.
Umbrelele vor distruge acest loc.
Tot Raccoon, bine?
Există un tunel de tren sub această unitate.
Acesta duce la cealaltă parte a munților și în Gatlin.
Trebuie să ajungi la acel tren.
Trebuie să pleci acum.
Îmi pare rău, omule.
Imi pare rau.
Nu aș fi apăsat pe trăgaci, puștiule.
Nu Nu NU.
Wesker!
Haide, asta aici.
Bine, haide, haide.
Oh, la naiba.
Iisus.
Ascunde.
Haide. Merge. Merge.
Chris, vino afară și joacă.
Chiar credeai că poți face parte din familia mea?
Ooh, un soldat atât de dulce.
O dronă atât de loială.
Unde ești, Chris?
Cum ai putut fi atât de prost când sora ta e atât de deșteaptă?
Tu stii...
Aproape că mă simt trist că trebuie să te ucid.
Aproape.
Știi, ar fi trebuit să iau
tu și sora ta la laborator.
Ai fi făcut exemplare excelente.
Obține...
la naiba...
departe...
...de la fratele meu.
Fă-o.
Chris, băiatul meu.
Taci naiba.
Mă bucur că ești bine.
Este foarte frumos, dar cred că mi-am rupt niște coaste.
Oh, Dumnezeule.
- Scuze. Ești rănit? - Nu Nu nu nu nu NU.
Sunt bine, sunt bine.
Trebuie să plecăm naibii de aici.
Umbrella va nivela locul ăsta.
Bine.
- Hei, ui. - Începător?
Da. Crede-mă, sunt la fel de surprins ca și tine, amice.
Mergem?
Să mergem.
Bine.
Haide!
Așezați-vă.
- O să începem. - Bine.
Mai avem doar cinci minute
până când locul se autodistruge.
Cum funcționează totul?
Unu...
Whoo, whoo. În regulă.
Vom pleca de aici.
Whoo!
Ar fi trebuit să te ascult cu mult timp în urmă.
Imi pare rau.
E in regula.
Poate că ți-am zgâriat vopseaua de pe bicicleta.
Vai...
Nu mă face să râd.
Îmi pare rău.
Oh, f...
Du-te și adu-i pe ceilalți. Voi găsi o cale de ieșire.
- Esti bine? - Uh-huh.
Oh, Dumnezeule.
Sherry, treci în spatele meu.
Sherry, fugi!
Claire!
Nu!
Hei!
Dracului de urat!
Oh, la naiba!
Un lansator de rachete?
L-am găsit la clasa întâi.
Sfinte rahat.
Ce dracu îi faceți cu acest tren?
La dracu.
Te-ai trezit în sfârșit.
- Unde sunt? - Asta nu contează.
Stai, eu... nu înțeleg.
Am crezut că sunt mort.
Ai fost.
Ochii mei.
Ce sa întâmplat cu ochii mei? nu pot vedea.
Este un efect secundar.
Unul dintre lucrurile pe care a trebuit să le facem pentru a te aduce înapoi.
Vor mai fi și alții.
Nu mi-ai spus niciodată numele tău.
Există.
Numele meu este Ada Wong.
Ce vrei de la mine?