1
00:08:20,793 --> 00:08:23,796
ПРИЮТ РАККУН-СИТИ

2
00:08:52,366 --> 00:08:54,076
30 СЕНТЯБРЯ 1998 ГОДА

3
00:12:04,516 --> 00:12:08,520
ОБИТЕЛЬ ЗЛА: РАККУН-СИТИ

4
00:12:09,271 --> 00:12:12,274
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В РАККУН-СИТИ

5
00:12:12,274 --> 00:12:15,277
ЧЕРТОВА АМБРЕЛЛА

6
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
Раккун-Сити, где располагалась
корпорация "Амбрелла" -

7
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
мировой фармацевтический гигант -
теперь – город-призрак.

8
00:12:21,325 --> 00:12:23,577
"Амбрелла" переехала на новое место.

9
00:12:23,577 --> 00:12:27,081
Остались лишь нескольких основных
сотрудников...

10
00:12:27,081 --> 00:12:30,793
и те, кто слишком беден, чтобы уехать.

11
00:14:59,108 --> 00:15:01,902
23:17

12
00:29:16,799 --> 00:29:18,801
ВКУСНЕНЬКО

13
00:31:15,042 --> 00:31:16,126
ПОЛНОЧЬ

14
00:32:48,218 --> 00:32:50,179
ВРЕМЯ ПРИШЛО
ПРОВЕРЬ СВОЙ ШКАФЧИК

15
00:34:05,212 --> 00:34:09,174
ЗДЕСЬ ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ЗНАТЬ.

16
00:34:12,428 --> 00:34:16,432
РАККУН-СИТИ БУДЕТ РАЗРУШЕН
В ШЕСТЬ УТРА

17
00:36:51,837 --> 00:36:53,881
1:00

18
00:48:01,006 --> 00:48:03,467
1:50

19
00:52:32,778 --> 00:52:35,030
2:00

20
00:59:15,180 --> 00:59:17,933
2:29

21
01:10:10,878 --> 01:10:13,797
4:00

22
01:16:53,405 --> 01:16:55,282
4:23

23
01:32:50,988 --> 01:32:52,573
5:55

24
01:34:21,412 --> 01:34:22,287
5:59

25
01:34:22,371 --> 01:34:23,789
6:00

26
01:37:48,744 --> 01:37:50,537
КОРПОРАЦИЯ "АМБРЕЛЛА"
ИНЦИДЕНТ: ОТЧЕТ

27
01:37:50,621 --> 01:37:54,833
ЛОКАЦИЯ: РАККУН-СИТИ
ОСОБНЯК СПЕНСЕРА: РАЗРУШЕН

28
01:37:54,917 --> 01:37:57,503
ГЛАВНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ И АКТИВЫ:
УНИЧТОЖЕНЫ

29
01:37:57,503 --> 01:38:00,923
СТАТУС: ЭПИДЕМИЯ ЛИКВИДИРОВАНА

30
01:38:00,923 --> 01:38:06,345
ВЫЖИВШИХ ЖИТЕЛЕЙ: НОЛЬ

31
01:38:18,148 --> 01:38:25,155
ОБИТЕЛЬ ЗЛА: РАККУН-СИТИ

32
01:47:20,023 --> 01:47:22,025
Перевод субтитров:
Ekaterina Mikhailovna Lisitcina