Če bi hotel gledati slike, bi šel v Fotomat.
Rose me je pripeljala. Zunaj čaka s psom.
Si kdaj pri 80 km na uro potisnil glavo skozi okno?
Kakšen adrenalin!
Živjo.
Kaj hočeš?
Spet je tu.
Gledala me je.
Pojdi spat, preden te dr. Birkin najde v moji postelji.
Videla sem jo.
Nisi … Nič nisi videla.
Zapri oči.
Si mar perverznež?
45 let sem bila poročena, pa nisem videla moževe opreme.
Hej.
UMBRELLA JE TVOJA NOVA DRUŽINA
Kako ti je ime?
"Lisa Trevor"?
Tu živiš?
Kje pa živiš?
SPODAJ
"Spodaj"?
Hej.
Zakaj nisi v postelji, deklica?
No?
Odkar so nama umrli starši, jo včasih nosi luna.
Potem pa …
V posteljo, oba.
Čakajta.
Chris in Claire Redfield sta, ne?
Priden si, da tako skrbiš za sestro.
Lahko noč.
UMBRELLA JE ZAVETJE PRED NEVIHTO
RACCOON CITY SIROTIŠNICA
To pa so bile sanje!
Skoraj bi se usral, presneto.
Če bi vedel, da boš vpila v snu,
bi te pustil ob cesti.
30. SEPTEMBRA 1998
Zakaj sploh avtoštopaš na tak večer?
Saj res.
Rekla si, da greš k bratu.
Nekoč si živela tu.
Raccoon City.
Bolje ti kot jaz.
Morda te je tlačila mora, ker se vračaš v to mesto.
Odkar se Umbrella seli, so ostali samo še rakuni.
Smem?
Reci bratu,
naj spakira in gre.
Ampak komu bosta prodala hišo?
Nikomur.
Da bi živel v Raccoonu?
Ne, hvala. Ni šans.
Mogoče bi se peljala do Gatlina.
Reci mu, da si si premislila.
Ljudje preveč dajo na družino.
Včasih jo moraš izpustiti. –Pazi!
Sranje!
Ali je …
Ne, ne, ne.
Sranje!
Nisem je videl. Pojavila se je.
Kaj počne tu sredi noči?
V nekaj moram zaviti truplo.
Si videla, ne? Nisem bil jaz kriv.
Jezus. Sranje! Poslušaj me.
Truplo bova zavila in ga peljala v mesto.
Nisem jaz kriv. –Jezus. Sranje!
Brat je policaj. Lahko nama pomaga. –Policaj?
Ampak nisem jaz kriv!
Vem.
Sranje!
Ne moreva je kar pustiti tu.
Sranje.
Kam vraga je šla?
Hej!
Nesreča je bila. Pomoč potrebuješ.
Za njo morava.
Naredi, kar hočeš. Jaz grem stran.
DrSi predstavlja NEVIDNO ZLO ZAČETEK
DOBRODOŠLI V RACCOON CITYJU
JEBEŠ UMBRELLO
Raccoon, nekdanji dom Umbrella Corporation,
največje farmacevtske družbe, je mesto duhov.
Umbrella se seli na nov kraj.
Ostala je le peščica zaposlenih
in tisti, ki so prerevni, da bi odšli.
PROSTO
PONUJAMO DELO
Sranje.
Sedi in pusti ubogega mulca pri miru, Wesker.
Dobro.
Deset dolarjev.
Da tega ne moreš odstreliti od tod.
Mačji kašelj.
Jezus Kristus, jebenti.
S tem, Valentine.
Mislim, kaj vraga …
Dvajset, da bom prevrnila plastenko, ne da bi gledala.
Prav, vzel bom tvoj denar.
Kaj vraga …
Sranje.
Kdor zaspi, priložnost izpusti.
Kaj … –Zdaj je sendvič Jillin.
Hej. O bog.
Dajmo.
Plačaj.
Dajmo, plačaj.
OKREPČEVALNICA PRI EMMY
23.17
Sranje.
Družba …
Si zadaj, Louise?
Živjo, fanta. Kaj bosta?
Kavi za s sabo.
Dolg dan? –Aha.
Bi lahko … –Ti si gotovo zelenec.
Kako si, zelenec?
Slišal sem,
da si pri urjenju partnerja ustrelil v rit. To drži?
Menda je tvoj očka
velika živina pri policiji, pa te je moral zvleči iz tega.
So te zato premestili v to zakotno mesto?
Ja. –Leon S. Kennedy.
Kaj pomeni S.? Serast?
Daj, no. Samo hecam se, mulo.
Ja, dobro.
Imate nočno?
Ja. Kam gresta vidva?
Nekdo je pri stari Spencerjevi vili našel truplo.
Povsem razgrizeno.
Je tam sploh še kaj?
Prej, ko zaprejo to mesto, bolje bo.
O mojem rodnem mestu govoriš.
Dobrodošla v njem.
Pridi, pretegniva noge.
Ne streljaj. Nisem oborožen.
Jebi se.
V redu. Jaz plačam, ne?
Pridita, na postajo moramo.
Hej, ne meni se za nas. Prijazni ljudje smo,
ko nas bolje spoznaš.
Jill Valentine sem.
Leon Kennedy.
Me veseli,
Leon Kennedy.
Raje ne. Samo silaka vidi.
Po mojem poleg njega nimaš šans.
Si res ustrelil lastnega partnerja?
Ja. Dolga zgodba.
Kaj je z očesom?
Ne vem, zadnjih 14 dni se to dogaja.
Ne bi šla na pregled?
Ja.
Najbrž ni nič.
ODPRTO
Glej to.
RACCOON CITY DOM FARMACEVTSKE DRUŽBE UMBRELLA
Tista …
Tista ženska …
Najbrž ni bilo tako slabo, kot je izgledalo, ne?
Seveda. Hvala za prevoz.
Dobrodošla doma.
Kaj je s tabo?
Da mi ne bi zbolel, pesjan.
Nimam zavarovanja zate.
Sranje!
Ugriznil si me, jebenti.
Vidim, da še vedno hrepeniš po Jill.
Nič ne bo iz tega, bratec.
Kot oče mi je.
Vidim, da si zdaj depiliraš prsi.
Hecno.
Ko si pobegnila,
je bil William še najbliže kot družina.
POLICIJA
Kako si vstopila?
Vdrla sem. –Saj veš, da sem policaj? –Ja.
Bolje se zavaruj.
Cilindrična ključavnica je. Večina ljudi potrka.
Saj sem. Nihče se ni oglasil.
Pa si vlomila.
Zakaj si se vrnila?
Si tako pogrešala Raccoon City?
Ja, obožujem ga.
"Dajmo, Banditi!"
Trapa si.
Veš, kaj?
Temu mestu, Birkinu in Umbrelli dolgujem vse.
Vzgajali so me, šolali, spravili na akademijo …
Ob strani so mi stali.
Kje si bila ti?
Pet let se sploh nisi oglasila.
Lepo te je videti.
Chris, čakaj. Žal mi je. Zdaj sem se vrnila.
Glej …
Mislim, da je s tem krajem nekaj hudo narobe.
Kako to misliš? –Poštopala sem tovornjak in …
Tudi to je nezakonito.
Pa me aretiraj.
Neko žensko sva zbila, pa je kar vstala in odkorakala.
Nekoga sta zbila? Si to prijavila?
Zdaj prijavljam.
Si me poslušal? Kar vstala je in šla.
To je beg s kraja nesreče.
Tiho. Samo …
Claire, nimam časa za to.
Z nekom sem govorila v klepetalnici.
Kaj vraga je klepetalnica?
Kraj na spletu, kjer ljudje klepetajo.
Samo glej.
Ben Bertolucci mu je ime.
V vodi je, Claire.
V jebeni vodi je.
Vse mesto so zastrupljali.
Počasi, skozi leta.
Ljudje zbolevajo.
Daj no. Nikar spet.
Tiho. –Ti utihni.
Umbrella je mislila, da lahko vse spakira
in pusti to mesto gniti, ona pa bo začela znova
in zablestela nekje drugje.
Kmalu bi ji uspelo.
Ampak predvčerajšnjim je imela nezgodico.
Ne govorim le o odplakah, ki so zastrupile vodo.
Temveč o hudem uhajanju.
Kot v Černobilu, če veš, kaj mislim.
Zadevo so poskušali zajeziti,
ampak duh je prišel iz svetilke in mislim, da se ne bo vrnil noter.
Bojim se, Claire.
Bojim se, kaj bodo naredili s tem mestom
in njegovimi prebivalci.
Od takrat nisem mogla priti do njega.
Krasno.
Nor je in verjetno nevaren.
Tvoje teorije zarote niso držale, ko sva bila otroka,
pa tudi zdaj ne.
Zakaj si v resnici tu?
Nimaš službe? Potrebuješ denar?
Prideš, mi vlomiš v hišo …
Kakšen človek lahko vdre tako ključavnico?
Občudovanja vredno, ampak kaj vraga …
Oprosti, moram se pripraviti za službo.
Chris.
Sranje.
Ljubica, mama in očka sta tu.
Pošast sem videla.
Ljubica, samo mora te je tlačila.
Res sem jo videla.
Zelena in sluzasta je bila.
Imela je velike rumene oči in take zobe.
Tudi jaz bi se ustrašil. Ne?
Otrpnila bi. –Grozno bi se bal.
V redu je. Nikoli ne bi dovolil, da te kaj prizadene.
Takoj se vrnem. –Prav.
Spraviva te nazaj spat.
Čakaj. Kaj, če se pošast vrne?
Halo? –Ljubica, pošasti ni.
Obljubiš? –Obljubim.
… z zelo dobrimi mislimi. Narediva to.
Veš, ko sva šli nazadnje plavat?
Prav? Na to misliva.
Iti moramo. –O čem govoriš?
Kdo je klical? –Takoj!
Kaj se dogaja, William?
Obleci Sherry. Pri avtu se dobimo.
Prav. Poglej me.
To je Umbrella.
Zaradi lastne varnosti ostanite doma in čakajte na navodila.
To je Umbrella Corporation.
Zaradi lastne varnosti ostanite doma in čakajte na navodila.
To je Umbrella …
Kaj je to?
Nič. Na policijo moram.
Izvoli. Ni veliko.
Kaj? –Samo vzemi. Prav?
Zakleni vrata, ko boš šla.
Chris.
Samo pojdi stran. Prav?
Pa motor pusti pri miru.
To je Umbrella Corporation.
Zaradi lastne varnosti ostanite doma in čakajte na navodila.
Zakaj nisi bolan, brat?
SRBI OKUSNO
Izvolite?
Živjo.
Potrebuješ pomoč?
Ti potrebuješ pomoč.
Srbeče okusno!
To je Umbrella …
Zaradi lastne varnosti ostanite doma in čakajte na navodila.
RACCOONSKA POLICIJA
To je Umbrella Corporation.
Zaradi lastne varnosti ostanite doma in čakajte na navodila.
OPOLNOČI
Kaj bi bila najhujša smrt?
Kaj? –Če bi te celega pogoltnila kača
ali živega požrl beli morski volk?
Čudakinja si. Mirno nameravam umreti.
V postelji v objemu močnih Weskerjevih rok.
Ja. –Jaz tudi, brat.
Kaj Vickers počne tu?
Nismo z nižjim proračunom izgubili helikopterja?
Mogoče nas je pogrešal.
Jebi se.
Kajne? –Očitno ne.
Hej! –Za kaj gre, šef?
Ja, čemu alarm?
Če bi za hip utihnili in poslušali,
bi mogoče izvedeli.
Iskreno, ne vem.
Ne veš? –Tako je, Redfield. Ne vem.
Vem le, da se Marini in Dooley ne oglasita na radio.
Preiskujeta poročilo o truplu pri Spencerjevi vili.
Je to povezano?
Kaj je Spencerjeva vila?
Kot verjetno večina ve,
je Oswald Spencer ustanovil Umbrella Corporation
in živel v vili do smrti leta …
Kaj vraga počneš tu, Leon?
Rekli ste, naj vsi pridejo sem.
Nisem mislil tebe!
Ne ti, Leon! Vsi drugi!
Kaj, če kdo pride, pa na recepciji ni nikogar?
Starka, ki išče mačka …
Prav imate. –Vrni se. –Prav imate.
Pa ostriži se, presneti hipi.
To ni Woodstock.
ZDAJ JE ČAS POGLEJ V OMARICO
Potrpljenje z zelencem, šef.
Oprosti, Wesker. Je to pomembno?
Ne, v redu je. –Nova punca?
V Planet Hollywood jo pelji.
V Gatlinu je nov.
Odlično solato imajo.
Malce vina. Ali pa jo pelji v svoje stanovanje.
Sposodi si film in se udobno namesti na kavču.
Zavrti bend Journey.
Glas Steva Perryja zmehča žensko srce, ne?
Kako to zveni?
Da bom mogoče seksal.
Ampak ne nocoj. Hočem, da ste čez pet minut oblečeni
in pripravljeni, ker hočem vedeti, kje je enota Bravo
in kaj pomenijo ti alarmi. Jasno?
Dajmo, zmigajte se.
Gremo.
Zmigajte se. –Ja.
Se vidimo na helikopterju.
Kaj vraga je to?
VSE, KAR MORAŠ VEDETI JE NA TEJ NAPRAVI.
RACCOON CITY BO UNIČEN OB 6.00
Wesker, gremo.
Upočasni, William. Zaleteli se bomo.
William, upočasni!
Kam gremo?
Zakaj moramo oditi?
To hočejo. Da bodo lahko uničili moje življenjsko delo.
Očka, pazi!
Kmalu bi zbil punco.
Sta dobro?
Zbudi se.
Vstati moraš in iti z nami.
Kam gremo?
V redu je, deklica.
Novo družino smo ti našli.
Zunaj te čaka.
Zelo vznemirljiva reč.
Ne skrbi za brata.
Tudi on bo sčasoma z vami …
Nikoli vaju ne bi ločili.
Samo z nami moraš,
nekdo pa bo vzel tvoje stvari.
William!
1.00
Kaj vraga …
Po gasilni aparat pojdi.
Pa zapri vrata. Mogoče so še drugi.
Drugi, kaj?
K vragu s tem.
Gospod, kaj se dogaja? Kajti …
Bi koga poklicali?
Koga pa? Ti si policija.
Rešilca?
Nisem zdravnik,
ampak po mojem tipa ni več mogoče rešiti.
Pa ugotovil boš, da so vse linije v mestu mrtve.
Pazi nase, Leon.
Sranje.
Gospod!
Kam greste?
Sranje.
Hej …
Vem, da sem nov tu
in ne vem, kaj se dogaja, ampak …
Kam greste? Kdo je zdaj glavni?
Ti.
Ne, ne. Novinec sem, ne?
Čestitam za napredovanje, novinec.
Tvoj oče bi bil neskončno ponosen,
da je njegov bedni sin tako hitro splezal na vrh.
Mislim, da ne bi smeli iti. Nisem pripravljen …
Grem. Pazi nase. Srečno. Vem, da se boš izkazal.
Gospod.
Sranje.
Tu je.
Sporoči Ironsu, da smo našli džip ekipe Bravo.
Bom.
Sranje.
Jezus. Kaj vraga se je tu zgodilo?
Kje sta?
Kaj vraga …
Kaj je narobe z njim?
Resno?
Kaj je?
Nekdo bi moral to zaseči.
Samo … –Družba …
V to smer sta šla.
Marini in Dooley sta tu nekje.
Razkropimo se. –Kaj?
Prej, ko ju najdemo, prej se lahko speljemo od tod.
Prav, v parih pojdimo.
S tabo grem, Wesker.
Ves čas bodita dostopna.
Vso noč, vso noč …
Vsako noč.
Čvrsto se drži …
To ni dobro.
To je Umbrella Corporation.
Sedite v avto in se vrnite domov ali v službo.
Hej!
Dajmo! Vzvratno zapelji!
Zapelji nazaj s tovornjakom. Obtičali smo.
Kako dolgo bo to še trajalo?
Fantje, v službo moram.
Ne gani se.
Prekleto!
Odpri! Prosim!
Stran od mojega avta!
Stran, Jack!
Sranje! Jebenti!
Pišuka!
Za las!
Sranje!
Raccoon City je zaprt in zavarovan.
Prosim, spusti me noter.
Spusti me noter.
Prosim, pomagaj.
1.50
Dajmo, dajmo.
Preklete krogle. Dajmo.
Sranje!
Odvrzi pištolo! Pokaži roke!
Nimam pištole.
Kdo vraga si ti?
Pridita.
Leon, spusti pištolo.
Gospod, ste spet vi glavni?
Prosim, spustite me noter.
Kje je moj brat, Chris Redfield?
Ti si torej Chrisova sestra. Nisem vedel, da govorita.
V gorah Arklay je, z enoto Alpha.
Bi mi kdo povedal, kaj vraga se tu dogaja?
Kaj se jim dogaja?
Spustite me noter.
Očitno neko hudo sranje.
Umbrella je blokirala vse izhode iz Raccoona.
Več streliva in pušk bo treba.
Orožarna je spodaj.
Kam greste?
Skušal bom dobiti tvojega brata.
Iz mesta ne moremo po cesti,
mogoče pa lahko vzamemo helikopter.
2.00
Kaj je to?
Čez minutko ti pojasnim.
Hej. Policija.
Na pomoč.
Pokaži mi roke.
Kaj vraga …
Ostani, kjer si.
Sranje.
Marini, fak.
Dobro. Tu imaš.
Pritisni na tole.
Čim močneje pritisni. Dooleyja poišči.
Izmazal se boš. Vse bo v redu.
To ni nič.
Sranje. O bog.
Sranje.
Samo zdrži, prav?
Fak. Sranje. Ne, ne.
Dooley.
Richard!
Redfield!
Aiken!
Stran od tod!
Kaj vraga delaš, Wesker? –Čakaj.
Poslušaj. Slišiš to?
Kaj vraga delaš Vickers?
Beži!
2.29
Dobro.
Nisem še bil v tem prostoru, zato …
Ta je dobra, ne?
Mislim, da se je zaskočila.
Daj mi jo.
To si obleci.
Kako, da se spoznaš na puške?
Pri 8 letih sem v nesreči izgubila starše.
Z bratom sva odraščala tu v sirotišnici.
Davno sem pobegnila.
Naučila sem se znajti sama.
Dobro, ja.
Najbrž se sprašuješ,
zakaj sem policaj, ne?
Malce.
Jaz tudi.
Hej! Spravite me ven!
Hej! –Ti si policaj. Poskusila bom najti še kaj.
Ja.
V jebeno klet so me stlačili.
Spravite me ven.
Vem, da ste zgoraj. Hvala bogu.
Hvala bogu, jebenti. Moraš me spraviti ven, stari.
Kdo vraga si ti?
Kaj, če bi ti povedal, ko me spraviš ven?
Jezus.
Je dobro?
On?
Ja. Nič mu ni.
Kdo ne izkašlja malce krvi na tla, ko je bolan?
Samo blag prehlad je.
Seveda ni dobro. Poglej ga.
Odpri presneta vrata.
Zakaj si zaprt?
Ker sem izvedel resnico.
Kakšno resnico?
Poslušaj, nesojeni član deškega benda.
Misliš, da Umbrella ves čas dela aspirine in vitamine?
Ni šans.
Jezus. Hej!
To je moja pištola. –Odpri vrata.
Daj. –To je odveč.
Seveda.
Ti in drugi policaji niste bolni kot drugi krajani,
ker imate dober imunski sistem, ne?
Najbrž so vam dali majhno injekcijo
ali vitaminsko tableto, pa sploh ne veste.
Vsaj za nekaj časa ste varni.
Ampak drugi, navadni ljudje,
pogrešljivi …
Vso srečo, ne?
Odpri prekleta vrata.
Ključi so na mizi. Dajmo.
Prav. Že grem.
Jezus.
Dajmo, Kristus. Pohiti.
Jebenti.
Si kdaj slišal za T-virus in G-virus?
Seveda nisi.
Ta virus genetsko spremeni
DNK žive celice
in okužene ljudi spremeni v jebeno orožje.
Zato me moraš spraviti ven.
Ne bodi tepec.
Nočem več tvegati.
Fak.
Dajmo, stari. Jezus.
V redu. Samo sekundo, prosim.
Nisi ravno Einstein, ne?
Hvala bogu. Jezus.
Fak!
Sranje!
Čakaj, čakaj. V redu.
Počasi.
Čakaj.
Živjo.
Ben.
Zberi se, sicer ne boš preživel noči.
Fak.
Si končal?
Res bi rad šel iz tega mesta.
Vickers, me slišiš? Konec.
Vickers, Irons tu. Oglasi se, jebenti!
Vickers, me slišiš? Konec.
Vickers, Irons tu. Oglasi se, jebenti!
Hej.
Jebenti vraga.
Življenje si mi rešila.
Sranje.
Dajmo, dajmo.
Jebenti, resnico je govorila.
O čem?
Wesker, kaj se dogaja?
Pred nekaj meseci so me poiskali.
Ko je Umbrella začela seliti operacije iz Raccoona.
Ne vem, kdo so.
Ne vem in me ne zanima.
So le ljudje, ki hočejo ugotoviti,
kakšne umazane skrivnosti skriva Umbrella tu spodaj,
in jih obelodaniti.
O čem govoriš?
Ne glej me tako, Jill. Samo denar je. Prav?
Na kupe ga imajo.
To je bila le pot
iz životarjenja v tem zakotju.
Torej …
… si nas hotel kar zapustiti.
Pridi.
Najti morava Chrisa in Richarda in jima povedati, da je Vickers mrtev.
Pridi.
Dajmo, tvoji prijatelji so.
Ne morem.
Kaj boš …
O bog.
Kaj vraga se mu je zgodilo?
Ne vem.
Wesker. Wesker!
Ste dobili mojega brata?
Ne.
Samo s helikopterjem pridemo od tod.
Do gora Arklay moramo priti.
Kako?
Mislim, da poznam pot. Pridita.
Sranje!
Pridi!
Nakladališče je tu.
Sranje.
Gremo.
Hitro.
Dajmo, hitro!
4.00
Kaj počnemo tu?
RACCOON CITY SIROTIŠNICA
Vstani in pojdi z nami.
Kam gremo?
Zakaj smo tu?
To je skrivni prehod, ki vodi do Spencerjeve vile.
Kako veste za ta kraj?
So vas podkupili, ne?
Da bi molčali o sranju, ki so ga počeli tu.
Zdaj pa so vas pustili gniti tu kot nas.
Fak.
Družba.
Glej.
Družba!
Kaj vraga …
Nekdo je bil tu.
Beži! –Pridi.
Pojdi!
Sranje.
Lisa Trevor.
Do Spencerjeve vile morava priti.
Veš, kako, ne?
Prijateljica?
Pridita.
Zakaj gremo sem?
Svojega brata hočem.
V roko me je ugriznila.
Ujemite jo.
Ključ.
Drugi ključ.
Pojdi v …
Ključ, ključ.
Hvala.
Claire.
Čudne prijateljice imaš.
4.23
Sranje.
Dooley?
Sranje.
Do helikopterja moramo. Kje je Wesker?
Helikopter se je zrušil. Vickers je mrtev.
Wesker nas je izdal, Chris. –Kaj?
Tu bi nas pustil umreti.
Slediti mu morava. Po mojem je to edina pot ven.
DVOJČKA ASHFORD
Kaj je ta kraj?
SIROTIŠNICA ZBIRANJE PRIMERKOV
Kaj je Umbrella počela tu?
LISA TREVOR NEVARNA
Sem so peljali otroke iz sirotišnice.
Poskuse so delali na njih.
Skušali so me spraviti sem.
Claire, v redu je.
Ne!
V redu je.
Poiščiva mojega brata.
Vse je v redu.
William, kaj si počel tu spodaj?
Božje delo.
William.
Kako si prišel sem dol?
Ne, ne.
Poslušaj, samo po to sem prišel.
Moje življenjsko delo je. Ne dam ga.
Ne ponujam ti izbire, stari.
Čakaj. Spusti pištolo.
Spusti pištolo.
Za koga delaš?
Ni pomembno.
Najbrž res ni.
Očka!
Ne, ne! –Očka!
O bog. V redu.
Stekleničke.
Hej! To potrebujem.
Stekleničke mi daj.
Ne naredite česa neumnega.
Fak.
Kam je šla punčka?
Punčka?
Kaj vraga …
Ti.
Ni bilo treba tako.
Kaj vraga je narobe s tabo?
To je tako zavoženo.
Hej, v redu je.
Ubil ju je.
Hej.
Hej, hej.
Jezus, ti in tvoja jebena pištola.
Spravili te bomo stran.
Ne, Jill. Zafural sem.
Umbrella bo uničila ta kraj.
Ves Raccoon.
Pod tem obratom je predor za vlak.
Vodi na drugo stran gora in v Gatlin.
Na ta vlak morate priti.
Takoj morate iti.
Oprosti, stari.
Ne bi pritisnil sprožilca, mala.
Ne, ne.
Wesker!
Pridite, tu skozi je.
Dobro.
Sranje.
Jezus.
Skrijta se.
Pridi, greva.
Chris, pridi se igrat.
Si res verjel, da boš član moje družine?
Tako srčkan vojaček.
Tako zvest mali trot.
Kje si, Chris?
Kako si lahko tako zabit, tvoja sestra pa tako bistra?
Veš …
Skoraj mi je žal, da te moram ubiti.
Skoraj.
Vaju s sestro bi moral peljati dol v laboratorij.
Krasna primerka bi bila.
Spravi se …
Stran …
Od …
Mojega brata.
Naredi to.
Chris, moj fant.
Zapri gobec.
Tako sem vesela, da si dobro.
Lepo je, toda nekaj reber sem si zlomila.
O bog. Oprosti. Si ranjen?
Ne, ne. dobro sem.
Ven morava. Umbrella bo uničila ta kraj.
Dobro.
Hej.
Zelenec? –Ja.
Verjemi, tudi jaz sem presenečen.
Gremo?
Pojdimo.
Pridi!
5.55
Sedi.
Vžgala ga bova. –Prav.
Še pet minut imamo, preden bo kraj uničen.
Kako to deluje?
V redu.
Prišli bomo ven.
Že davno bi te moral poslušati.
Oprosti.
Je že v redu.
Mogoče sem odrgnila barvo na motorju.
Ne spravljaj me v smeh. –Oprosti.
O, f … –5.59
6.00
Pojdi po druge. Našla bom pot ven.
Si dobro? –Ja.
O bog. Sherry, stopi za mano.
Sherry, beži!
Claire!
Ne!
Hej!
Pizdun grdi!
Sranje.
Raketometalec?
V prvem razredu je bil.
Jebenti vraga.
Kaj vraga ste naredili z vlakom?
Sranje.
UMBRELLA POROČILO O INCIDENTU
LOKACIJA: RACCOON CITY SPENCERJEVA VILA: UNIČENA
LABORATORIJ GNEZDO: UNIČEN
STATUS: IZBRUH OMEJEN
PREŽIVELI CIVILISTI: 0
Končno si se zbudil.
Kje sem? –To ni pomembno.
Ne razumem. Mislil sem, da sem mrtev.
Saj si bil. –Moje oči.
Kaj je z mojimi očmi? Ne vidim.
To je stranski učinek.
Ena stvari, ki jih moramo narediti, da te spravimo nazaj.
Tudi druge bodo.
Nisi se predstavila.
Ada.
Ime mi je Ada Wong.
Kaj hočeš od mene?
Prevod podnapisov Karmen Dobrila
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Partis