.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
‫از اونجایی که کیتی از ‫"چور کتس" اخراج شده بود
‫باید یه کاری برای ‫جمع کردن پول برای لندن پیدا می کرد.
‫خوشبختانه، من همه ی اطلاعات ‫شخصی "کیتی" رو می دونم.
‫در نتیجه دو تاییمون می تونیم ‫دو برابر فرم درخواست رو تو نصف زمان پر کنیم.
‫با جابجا کردن فلزات داغ مشکلی ‫نداری، مگه نه؟
‫یباری یه قاشق رو وسط کار ‫ماشین ظرفشویی از توش درآوردم.
‫پس، آره.
‫خیلی خب. ‫خب؛ بیا انجامش بدیم.
‫قراره کار پیدا کردنت ‫رو تجسم کنیم.
‫من اینو تو گروه حمایتی ام یاد گرفتم. ‫چشماتو ببند.
‫شغل عالی رو تصور کن.
‫خودت رو در حال استخدام شدن تصور کن.
‫خودت رو در حال کار کردن اونجا تصور کن
‫چشمات رو باز کن.
‫چطوری این کار رو کردی؟
‫نمی دونم.
‫چه قدر عالی میشه آخه؟
‫خیلی عالی.
‫اوه؛ اوم؛ «بری ...»
‫آقای "بری".
‫دارم رسماً درخواست شغل میدم.
‫خیلی خب. اسم و شمارت رو ‫اینجا بنویس.
‫عالی شد.
‫حالا؛ باهاتون...تماس گرفته نمیشه.
‫نه، جدی دارم میگم.
‫لطفاً.
‫تو رو قرآن.
‫آره، یه فرصت بهش بده!
‫آره، تو رو قرآن! من خیلی عالیم.
‫عاشقش میشی. همه دوستش دارن ‫اون بهترینه.
‫اگه بگم آره، دیگه حرف نمی زنین؟
‫جمعه. ساعت 5. ‫برای مصاحبه بیا.
‫داری چی کار می کنی؟
‫دارم در حالی که داری کلوچه ات رو ‫بهم میدی تصورت می کنم.
‫جواب داد!
‫تو رو دارم
‫وقتی دیگه صبرم لبریز شده
‫تو حس قوی تر بودن رو بهم میدی
‫تو رو دارم
‫وقتی دیگه تحملم تموم شده ‫تو اوضاع رو خیلی بهتر می کنی
‫ما با هم انجامش می دیم
‫اوه اوه اوه اوه ‫ما با هم انجامش می دیدم
‫من تو رو دارم
‫اوه اوه اوه
‫ما با همدیگه انجامش می دیم
‫- سلام! ‫- سلام!
‫- صبر کن... ‫- نه.
‫این عکسیه که دیروز گرفتی؟
‫چند وقت یبار این ها رو ‫عوض می کنی؟
‫نمی دونم.
‫نه خیلی زود به زود.
‫احتمالاً، انگاری، هر...
‫روز...
‫خدا.
‫خب، این خیلی احمقانه و خیلی با نمکه.
‫توت فرنگی! پیرهن جدیدم!
‫اوق! یه "مندوزا" ی دیگه.
‫من چه گناهی کردم که باید ‫گیر داداشت
‫به عنوان هم گروهیم تو کلاس آشپزی ‫بیفتم؟
‫خب خیلی چیز های بد بد. ‫برای آدما اسم می ذاری.
‫- غیبت می کنی. ‫- چسان فسانی -
‫یبار دیدم سر توله سگ داد می زدی...
‫هر روز، لوکاس وانمود می کنه ‫شستش رو قطع کرده،
‫بعدش یه چیزی رو از این ‫ور اتاق تا اونورش اسپری میکنه.
‫نه بعضی روز ها، نه هر چند وقت یبار. ‫هر... روز.
‫آشغالا! خنده داره!
‫باورم نمیشه " لوکاس" داره ‫"گوئنی" رو شکنجه می کنه
‫خوبه که خانواده ها می تونن ‫با هم دیگه کار کنن.
‫اوق! بچه گوریل غول تشن ‫ژله اسپری کنِ رو اعصاب!
‫نه، اینطور هم نیست.
‫"لوکاس" با نمک و شیرینه
‫دست و دلباز و با نمکه،
‫وفادار و بانمکه، و محشره.
‫" لوکاس مندوزا"؟
‫- جداً؟ ‫- بله.
‫بله؛ پس دیگه اسم براش نذار ‫و یه فرصت بهش بده.
‫هی، "گوئنی" ‫دفترت رو یادت رفت.
‫اوه نه، نمی دونستم تو محدوده ‫ی اسپری بودی. شرمنده.
‫اوه، آره. اوه، آره ‫اون... مهربون هم هست.
‫این چیزیه که دارم میگم. ‫بزن قدش بینم!
‫نمی دونم جریان از چه قراره، ‫اما باحاله.
‫ببین " گوئنی"؟ اون فوق العاده است.
‫اوه، خدایا...
‫گمونم... جان کلام رو رسوندم.
‫- سلام عزیزم. ‫- سلام مامان؛ یه خبر داغ.
‫یادته چطور می گفتی ‫من برای اینکه
‫همه وقت آزادم رو جلو ‫کامپیوتر می گذرونم زیادی باهوشم؟
‫خیلی از بخش هاش رو بله
‫خب، من یه چیزی پیدا کردم ‫که از کامپیوتر استفاده نمیکنه،
‫براتون خرجی بر نمیداره،
‫و تمرین هم می کنم.
‫من همه این جمله رو دوست دارم.
‫قراره " رقص پا" یاد بگیرم!
‫"کال" کفش های قدیمی اش رو بهم داد.
‫جک، این عالیه! باحال میشه.
‫همین الآن این یه چشمه رو ‫آنلاین یاد گرفتم. ببین.
‫- باریکلا! ‫- صبر کن، هنوز تموم نشده.
‫- این عال... ‫- همچنان تموم نشده.
‫وای.
‫ببین پاهای کوچیکت ‫چقدر صدا می تونن تولید کنن.
‫برای جمع بندی، خانوم " کوپر" ،
‫بزرگترین نقطه ضعف شما چیه؟
‫گاهی اوقات قهوه رو زیادی ‫سریع و زیادی خوشطعم درست می کنم.
‫کیتی...
‫جواب عالی همینه.
‫- من خودم یه ماکیاتو بهت سفارش می دم. ‫- اوه اون چیه؟
‫کارت عالی میشه.
‫داشتم فکر می کردم ‫دلم کاپ کیک می خواد!
‫دارم این اتفاقات رو رقم می زنم؟
‫جادوگر شدم؟
‫سلام، بچه ها!
‫- "دیلن" مرد من! چه خبرا؟ ‫- سلام.
‫فکر نکنم باید این کار رو بکنیم.
‫یه صحبتی دارم.
‫مامان، این کاپ کیک ها بهترین ‫چیزین که تا حالا درست کردی.
‫من درستشون نکردم.
‫آشپزی برای دانش آموزان.
‫"لوکاس مندوزا" و...
‫نه! اینا رو...
‫هشتگ " گوئنی"! بازی تموم شد.
‫حالا می خواین ادا اطوار در بیارین، ‫مگه نه؟
‫بله.
‫- من میرم. ‫- فکر خوبیه.
‫اون تو خونه منه.
‫سلام "الکسا"!
‫چه خونه شومبوسگومبولی ای.
‫همیشه فرضم بر این بود که ‫تو یه جای کوچیکتر،
‫تاریکتر، و پوشیده از ‫خفاش زندگی می کنی.
‫خیلی خوش گذشت.
‫پرتاب پرشت عالی بود، یا بهتره بگم...
‫پوگو!
‫نگرفتم.
‫چی این خنده داره؟
‫خنده دار نیست.
‫شوخی درون سازمانیه.
‫فکر می کردم نمی تونی تحملش کنی.
‫منم همینطور اما تصمیم گرفتم ‫یه فرصت بهش بدم.
‫اومدیم اینجا تا تکلیف آشپزیمون رو انجام بدیم، ‫یه سری سلفی فوق بامزه گرفتیم
‫کاشف به عمل اومد جفتمون ‫از فیلتر های یکسان خوشمون میاد.
‫ممنون که چشم بصیرتمو ‫به زیبایی هاش باز کردی.
‫چه گهی خوردم؟
‫کسی کشوی ادویه جاتمو ‫بازچینی کرده؟.
‫من یکم غریزی ترش کردم
‫خودش خوب بود ها ‫فقط یه فوت کوزه گری بهش دادم.
‫- بهتره دیگه برم. ‫- اوه، لعنتی.
‫خوبه. فردا می بینمت.
‫لوکاس، داری چی کار می کنی؟ ‫نمی تونی با "گوئنی تامپسون" بگردی.
‫من با هر کسی که بخوام می گردم.
‫هرکسی درسته... .وایسا، درست ‫گفتی.
‫گوئنی همینطور غلط هامو درست کرد. ‫اون چیزه، خیلی بارشه.
‫- چه باحال. ‫- باحال نیست!
‫شرمنده! "استیویا" ام رو یادم رفت.
‫شیرینی پزی بدون ‫اون همه شکر فرآوری شده عالیه. خداحافظ!
‫صبر کن، " گوئنی".
‫دلت میخواد که، چیزه، فردا بعد مدرسه ‫بریم بیرون؟
‫چیزه، نه برای کلاس، برای، چیزه
‫بیرون رفتن؟
‫حتماً. ‫و انقدر هم نگو " چیزه".
‫درسته.
‫من با نکتار آگاو ‫شیرینی می پزم.
‫ذلت استفاده از شکر ‫رو به جون نخواهم خرید.
‫همه چی درست میشه، عزیزم.
‫" گوئنی" چطوری 6 تا عکس ‫از خونه من پست کرده؟
‫هشتگ مندوزا هنگ، هشتگ مندوزای باحال ‫هشتگ الکسا نیستم.
‫همه اش تقصیر منه.
‫خودتو سرزنش نکن.
‫من بودم که به "گوئنی" گفتم ‫" لوکاس" چقدر خوبه.
‫همه اش تقصیر منه! ‫چرا باید این کار رو بکنی؟
‫اون بدجنسی می کرد و ‫اسم روش می ذاشت!
‫و من انتظار نداشتم که این کار رو بکنه!
‫باشه، باشه.
‫می تونم درستش کنم.
‫می دونی، اگه یه کار باشه که بلد باشم، ‫اون کفری کردن " گوئنی" ئه.
‫آره، بعد از فردا، اون دیگه هرگز ‫دلش نمی خواد دوباره هشتگ مندوزاهنگ بزنه!
‫ده دقیقه هم دووم نمیاره.
‫نه، بیا 5 تاش کنیم.
‫اوه.
‫جک!من فردا یه امتحان دارم.
‫جای دیگه ای نیست که بتونی ‫این کار رو انجام بدی؟
‫من هر کجا رقص ببردم ‫باید بروم.
‫باشه.
‫خب، می خوام رقص ‫ببردت بیرون.
‫شرمنده، داشتم بند کفشمو ‫می بستم.
‫" گوئنی" هر لحظه ممکنه ‫برسه.
‫مثل تماشای یه سگ در حال ‫پیانو زدنه.
‫به نظرم "گوئنی" تاثیر خوبی روش داره. ‫به علاوه این کاپ کیک ها.
‫حرف در مورد این کاپ کیک ها بسه. ‫مگه شاخ غول شکسته؟.
‫وای، فوق العاده ان.
‫شما این پایین چی کار می کنین؟ ‫"گوئنی" داره میاد.
‫با اینکه خیلی هیجان انگیز به نظر میرسه، ‫آخرین چیزی که برامون مهمه
‫اینه که تو و " گوئنی تامپسون" ‫چی کار می کنید.
‫- سلام " گوئنی". ‫- سلام " لوکاس".
‫" گوئنی" گوش کن، من باید بدونم ‫چی تو این کاپ کیک ها ریختی.
‫یه ذره جوز آسیا شده ‫و آرد همیشه بهار.
‫وای، شوخی میکنی. همونطور ‫که انتظار داشتم.
‫میفهمم که ممکنه دیروز در مورد ‫کشوی ادویه جاتتون دخالت کرده باشم.
‫معذرت می خوام. ‫وقتی پای نظم میاد وسط از خود بی خود میشم.
‫اوه. آره. باید خیلی سخت باشه.
‫میگم، کشوی کاغذ کلوچه تون ‫بی نقص بود.
‫اوه، خب من اصلاً کار بی نقص بلد نیستم ‫جداً؟
‫اوه. ممنونم!
‫ازت خوشش میاد.
‫معلومه.
‫اما اون یه کنترلگر کمال گرای عقل کله.
‫اصلاً نمی دونم چی توش می بینم.
‫این یه راز غیر ‫قابل حله.
‫اینو داشته باش. گوش های خرگوشی ‫داریم.
‫چه بانمک شدیم.
‫بیا بریم تو کارش.
‫این سلفیم تو باغ وحشه.
‫اوه! ببخشید، فقط دارم یکم تنقلات ‫می خورم.
‫- اون... ‫- گواکوموله؟
‫اوه، آره.
‫من از گواکامول متنفرم.
‫حالمو به هم می زنه.
‫درسته!
‫پاک یادم رقت کلاس سوم ‫تو روز تاکو بالا آوردی.
‫بهش توجه نکن. ‫این یکی خودمم تو آینه.
‫داداش، نا سلامتی مهمون دارم ها.
‫اوه، اما کیتی بهم گفت...
‫بهش گفتم دلت نمی خواد ‫احساساتشو با این جمله که...
‫نمی خوای رقصشو ببینی جریحه دار کنی؟
‫اوه! من می تونم بهش یگم. ‫با جریحه دار کردن اجساسات بچه ها مشکلی ندارم.
‫اومم.
‫کایل اسمشون رو گذاشته " عن دماغ فیل".
‫اوق! میرم بیرون. از گواکا...
‫گواک...
‫یکم هوای تازه نیاز دارم.
‫صبر کن، منم باهات میام. ‫می تونم تو پارک قدم بزنیم.
‫ ‫.خوبه
‫بیرون سرده. ‫سوییشرت منو بپوش.
‫ممنون.
‫خورشید داره غروب می کنه. می دونی ‫در مورد سلفی های غروب خورشید چی میگن؟
‫بهترین نور زمینه!
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫تو اوضاع رو بد کردی.
‫اما من بدترش کردم.
‫خیلی خب، باید جلوش رو بگیریم.
‫چون اول؛ با کاپ کیک و بسکتبال ‫شروع میشه.
‫حالا؛ غروب خورشید و چشم ‫به هم بزنی پای سفره عقدن.
‫ازدواج؟
‫اون از کنترل خارج شده.
‫اون بد ترینه.
‫من ازش خوشم میاد.
‫جک، برات یه سورپرایز دارم.
‫هومم!
‫از محل کارم که بر می گشتم سر راه ‫وایسادم
‫و این بازی جدید رو ‫که می خواستی برات کرایه کردم.
‫تو که گفتی برام زیادی ترسناکه.
‫اون هفته ی پیش بود.
‫در لحظه زندگی کن، مرد.
‫فقط یه روز داریمش.
‫پس بهتره بری کله ها رو بزنی.
‫شاید بعداً. ‫دازم رو ماهر شدن تو این حرکت کار می کنم.
‫خیلی خب، جک؟
‫جک؟ جک!
‫بیا اینجا. باید با هم حرف بزنیم.
‫عزیزم، من اینکه یه علاقه جدید ‫پیدا کردی رو دوست دارم،
‫اما نمی تونم بذارم یه سره تو همه ‫جای خونه برقصی.
‫باید یه چیز کم صدا تر پیدا کنی ‫که ازش لذن ببری.
‫اوه، مثل ساختن پازل یه رقصنده.
‫باشه.
‫جک، صبر کن.
‫کفش ها رو برام بیار.
‫هر چی تو چنته داشتم برای ‫بهم زدن میونه " لوکاس" و. " گوئنی" رو کردم.
‫اما همه روز های این هفته بیرون رفتن.
‫- همه روز های این هفته رو بیرون رفتیم. ‫- اما شما ها عشقولی و باحالین.
‫اونا حال بهم زدن و رو مخن.
‫خیلی خب، در نهایت هیجان فروکش می کنه ‫و " لوکاس" از خیرش می گذره.
‫مثل اون دفعه ایه که اون ‫هودی سبز رو خریده بود.
‫یه ماه تمام هر روز پوشیدش.
‫و یه روز، ولش کرد تو درختا ‫و یه راکون روش زایید.
‫پس، ما هم " گوئنی" رو می اندازیم تو ‫درختا و می ذاریم طبیعت کارش رو بکنه.
‫لطفاً، بهم بگو فقط برای کفری کردن من باهم دیگه ‫می گردین.
‫من واقعاً از " لوکاس: خوشم میاد ‫کفری کردن تو هم مزید بر علت شد.
‫شب می بینمت.
‫- امشب؟ ‫- آره.
‫داریم اولین قرارمون رو می ذاریم ‫اوه، ببخشید...
‫هشتگ اولین قرار.
‫اوه، بیخیال!
‫کمرم خم شد!
‫خیلی خب. ما سعی کردیم از شیوه سنتی ‫بینشون رو خراب کنیم.
‫- وقتشه که یه کار جدید کنیم. ‫- هومم، از تک تک کلماتت خوشم میاد.
‫چظوری انجامش بدیم؟
‫خیلی خب، به نظرم شما نکته ی داستان ‫هودی سبز رو نگرفتین.
‫قراره افتضاح ترین توصیه های سر قرار ‫رو بهشون بکنیم.
‫اما " گوئنی" هیچموقع توصیه بد ‫رو از ما نمی شنوه.
‫دقیقاً عکس حرفمون رو انجام میده.
‫اوه، پس بهش توصیه خوب می کنیم، ‫و اون خلافش رو انجام میده.
‫با روان شناسی معکوس قرار ‫به چخ رفت!
‫" گوئن" و من سالهاست تو این کاریم. ‫اون روان شناسی معکوس رو پیش بینی می کنه.
‫که به همین دلیله که از ‫روان شناسی معکوس معکوس استفاده می کنیم.
‫من به " گوئنی" توصیه بد می کنم.
‫اون فرض می کنه امیدوارم که اون ‫دقیقاً عکسش رو انجام بده.
‫- عالیه. ‫- چی؟ -
‫یا...
‫از دخالت تو این کار دست بردارین.
‫خودش حل میشه، ‫و می تونیم بریم سر قرار خودمون.
‫خیلی دوست داشتنی بود.
‫نه. ما این کار رو انجام میدیم.
‫اگه کسی پرسید... ‫شتر دیدی ندیدی.
‫آره. تو خیلی از گفتگو هامون رو ‫اینطوری تموم می کنی!
‫" گوئنی" سلام!
‫اگه می خوای از شام بیرون رفتن ‫با " لوکاس" منصرفم کنی،
‫داری وقتت رو تلف می کنی.
‫من زیور آلاتم رو هم برای ‫لباسم انتخاب کردم.
‫و اونا برق می زنن.
‫انقدر که چشت درآد.
‫نه. من باهاش کنار اومدم.
‫اما اگه قراره با " لوکاس" وارد رابطه بشی، ‫ممکنه کمکت هم بکنم.
‫می خوای کمکم کنی؟
‫- جداً؟ ‫- جداً.
‫جداً؟ توصیه عالی میشه.
‫و از موهاش حرفی نزن.
‫اصلاً در موردش صحبت نکن.
‫حتی اگه خودش موضوع رو پیش کشید.
‫پس در ها رو براش باز نکن یا ‫زنچیر ها رو براش نکش.
‫هیچوقت. اما وقتی براش سفارش ‫می دی دوست داره.
‫پس اجازه نده حتی به منو دست بزنه.
‫تنها چیزی که اون بیشتر از کتاب دوست داره، ‫صحبت در موردشونه.
‫و اون تو جاهای شلوغ خیلی خوب نمی شنوه،
‫مطمئن شو که بلند حرف می زنی.
‫اون همیشه شوخی می کنه، ‫اما هیچکس متوجهشون نمیشه.
‫پس بخند. زیاد.
‫وای. خیلی کمک کننده بود. ممنونم.
‫وای. خیلی کمک کننده بود. دمت گرم.
‫فکر کن گول بخورم.
‫فکر می کنه عکس چیزایی رو که ‫گفت انجام میدم.
‫پس من دقیقاً عکس عکس چیزایی ‫رو که گفت انجام میدم.
‫خیلی ساده است.
‫این رابطه قبل اینکه دسر بگیرن ‫تمومه.
‫بیا بکنیمش پیش غذا!
‫اوه.
‫" گوئنی" تموم هفته توی خونه بوده.
‫گمونم " لوکاس" واقعاً ازش خوشش میاد.
‫اون خیلی مرتبه، ‫همه رو اصلاح می کنه،
‫و آشپز معرکه ای هم هست.
‫شبیه یکیه که ‫باهاش دبیرستان می رفتم.
‫درست میگی.
‫اون دقیقاً " دبی ویلیامزه."
‫کیف پر از کله رو پیدا کردم. محشره.
‫اونور چه خبره؟
‫من دیگه نمی تونستم صدا رو ‫تحمل کنم.
‫فکر کنم استعدادش رو کور کردم.
‫رقاص کوچولوی من.
‫باورم نمیشه میخوام این کار رو بکنم.
‫جک؟
‫عزیزم، مجبور نیستی اون بازی رو ‫بازی کنی.
‫می تونی رقص پا کنی.
‫برای اولین بار در تاریخ.
‫- جداً؟ ‫- کفشات تو کمد لباسن.
‫پشت جارو برقی، زیر کت های ‫زمستانی، توی جعبه.
‫روش نوشته " کار های نیک".
‫تو یه مامان خوبی.
‫قراره یه مامان دیوانه بشم.
‫نمی دونم چطوری با صدا ‫کنار بیام.
‫من شاید یه راهی بلد باشم.
‫عالیه!
‫به "دیو" بگو از دوستاش تو ‫فرودگاه تشکر کنه!
‫اوه، خیلی خوشحالم فهمیدی! ‫یکم پیش کوتاهشون کردم!
‫اوه! جدید نیست ‫چند وقتی میشه نپوشیدمش.
‫از دستش دادم!
‫نوش!
‫به نظرم مثل در ماشین،
‫و در رستوران از پسش بر میام.
‫از لباست خوشم میاد.
‫ممنون که اول یه عکس ازش برام فرستادی.
‫ممنون که تاییدش کردی.
‫اوه، نه، نکردی، اون کار منه.
‫خیلی خوشحالم که اینجاییم تا شاهدش باشیم. ‫مثل رهبر ارکستر می مونیم.
‫کات کردن تو سل مینور.
‫به تصمیمی رسیدیم؟.
‫اوم، بله.
‫میشه لطفاً
‫یکم نان رایگان بیشتر بهم بدین؟
‫- چه خوشگل شدی امشب. ‫- مرسی.
‫تو هم همینطور.
‫و موهات... ولش کن.
‫موهام چی؟
‫بیا بحث رو عوض کنیم.
‫تازگیا چیز جالبی خوندی؟
‫آه...
‫علامت " لطفاً جهت نشستن صبر کنید" رو می گی؟
‫چی؟ اوه، داری بانمک بازی در میاری!
‫جدی میگم ‫چه کتابی داری می خونی الآن؟
‫ها؟
‫بامزه هه شمایی که.
‫نمی دونم چرا مردم بیشتر ‫بهت نمی خندن.
‫- چی؟ ‫- اوه، راستی.
‫نمی دونم چرا مردم بیشتر ‫بهت نمی خندن.
‫رییسم می گه باید یه چیزی سفارش بدین ‫تا نان بیشتر بگیرین.
‫باشه.
‫چه چیز زیر 3 دلاری رو ‫پیشنهاد می کنین؟
‫دستگاه نوشابه انداز تو پمپ بنزین؟
‫من هیچ کتابی نمی خونم!
‫- چرا داری سرم داد میزنی؟ ‫- چرا از موهام نمی گی؟
‫چون الکسا بهم گفت نگم، ‫و اینکه تو عاشق کتابی.
‫و یه سری چیزای دیگه.
‫کیتی بهم گفت که زیاد بخندم
‫و اینکه تو خوب نمی شنوی... ‫اوه...
‫باید می دونستم. ‫" الکسا" علیهمون توطئه کرد.
‫اون از روان شناسی معکوس معکوس استفاده کرد.
‫" کیتی " هم از روان سناسی علیه من استفاده کرد.
‫به خیالشون می تونن ما رو از هم جدا کنن.
‫اونا اینجان!
‫نمی دونن دیدیمشون.
‫- می خوای تلافی کنیم؟ ‫.همیشه -
‫می خواد دعوای ما رو ببینه...
‫پس بیا نشونش بدیم ‫که بهترین قرار دنیا رو داریم.
‫- چی رو از دست دادیم؟ صداشون رو نمی شنوم ‫- چرا دارن لبخند می زنن؟
‫این بهترین قرار ممکنه.
‫تو واقعاً چشمای قشنگی داری.
‫- اه اه اه اه ‫- اوق
‫- یه چوب شور دیگه؟ ‫- عاشقشم.
‫اوه، نمی تونم نفس بکشم.
‫دارم آب میشم میرم تو زمین؟
‫واقعاً چشمای قشنگی داری.
‫موهات امشب خیلی خوب به نظر میاد.
‫خیلی برام با ارزشه.
‫می دونی چی " الکسا" رو واقعاً دیوانه می کنه؟
‫چه جورم.
‫نه!
‫بس کنید! این اتفاق نمیفته! ‫تمومش کنید!
‫نقض کد سلامت!
‫و به نظرم زیادی چوب شور خوردین.
‫دارین چی کار می کنین؟
‫همین الآن داشتین دعوا می کردین.
‫خراب کاریت برای یه دقیقه جواب داد.
‫اما حالا من " گوئنی" رو بیشتر از همیشه دوست دارم.
‫اون خیلی شاخه.
‫گه نخور! تو شاخه ای.
‫بذار صاف و پوست کنده بگم.
‫همه این دخالت ها و خراب کاریایی ‫که ما برای خراب کردن میونه شما انجام دادیم
‫فقط شما رو به هم نزدیک تر کرده؟
‫- همینطوره. ‫- ممنونم.
‫و قبلاً هم یه اسم دو نفره به ‫ذهنم رسیده. هشتگ گوئنکاس.
‫و دارم پستش می کنم.
‫نه!
‫می دونیم، داریم می ریم.
‫ممنون. خیلی باجال بودین.
‫دقیقاً بهم یگین کجا کار می کنین ‫که هر از گاهی از خجالتتون در بیام.
‫من هنوز جایی کار نمی کنم. ‫دارم سعی می کنم کار پیدا کنم.
‫اوه، نه، دارم سعی می کنم ‫کار پیدا کنم
‫مصاحبه ام!
‫فقط محض اطلاعت،
‫کیف پولمو خونه جا گذاشتم ‫چون " کیتی" گفت تو عاشق حساب کردنی.
‫خیلی دیره.
‫خیلی متاسفم.
‫هیچ بهانه ای هم ندارم.
‫لطفاً فقط یه فرصت دیگه بهم بده.
‫نه.
‫آه، ریدم توش.
‫نه، روز اینطوری تموم نمیشه. ‫منم حرف دارم.
‫همین الآن یاد نگرفتیم که دخالت ‫فقط کار ها رو بدتر می کنه؟
‫حق با توئه.
‫اما نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم.
‫هی،
‫تو باید به "کیتی" یه فرصت بدی. ‫اون استحقاق یه مصاحبه رو داره.
‫آیا این قیافه ای نیست که بخوای ‫به مردم خوش آمد بگه؟
‫منظورم اینه که، " کیتی"،
‫بگو به وایرد خوش آمدین.
‫به... به وایرد خوش اومدین.
‫دیدی؟ اون بهترین خوش آمدیه ‫که تا حالا احساس کردم.
‫و حتی نمی دونی چطور ‫قهوه اشو درست می کنه.
‫- " کیتی" قهوه ات رو چطور درست می کنی؟ ‫- خیلی سریع و خیلی خوشمزه.
‫وای، من می خوام همچین کسی ‫قهوه امو درست کنه.
‫اگه کار رو بهش بدم، ‫دیگه حرف نمیزنی؟
‫هفته بعد شروع میکنی.
‫وای! این کار رو نکن
‫خیلی ممنون.
‫من... باورم نمیشه جواب داد!
‫پس دخالت همیشه هم ‫کار ها رو خراب نمیکنه؟
‫دقیقاً. این چیزیه که امروز یاد گرفتیم.
‫بهتره همیشه دخالت کنیم،
‫مگه زمانی که نباید بکنیم.
‫به هر حال، من یه کار دارم.
‫که یعنی میتونم پول رفتن ‫به لندن رو در بیارم...
‫و تو هم هر چقدر بخوای موکای ‫مجانی می خوری.
‫موکای مجانی نداریم!
‫درسته! گرفتم.
‫نه.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..‫
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: اسکای واکر ::» |^| [Skywalker ] |^|