ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήταν Παραμονή Πρωτοχρονιάς στο όμορφο, καινούριο δωμάτιό μου κι η ζωή ήταν ωραία.
Πριν από τρεις μήνες κοιμόμουν μετά βίας, επειδή περίμενα τ' αποτελέσματα των τεστ.
Τώρα κοιμόμουν μετά βίας, επειδή ήμουν πολύ ενθουσιασμένη
για το πάρτι των 16ων γενεθλίων μου και το νέο έτος.
Γεια! Σύμφωνα με τη λίστα μου, το Ταμπού είναι στην ντουλάπα σου.
Ναι. Ανυπομονώ να νικάω συνεχώς όταν παίξουμε.
Είναι το πρωτοχρονιάτικό σου έθιμο.
Ναι, όντως μ' αρέσει πολύ ν' αρχίζω κάθε καινούρια χρονιά εξουσιάζοντας.
Μάζεψε τα ρούχα σου! Α! Αυτό είναι στραβά.
Κάνω ζέσταμα!
Είναι τρελή! Αλλά έχει δίκιο.
Κυρίες και κύριοι...
ζωντανά κι αυτοπροσώπως.
Ένα θερμό χειροκρότημα για...
την επιταγή που με φέρνει στον στόχο των 2.000 δολαρίων
-και με πάει Λονδίνο! -Συγχαρητήρια!
-Βγάλε φωτογραφία! -Εντάξει.
Όλε!
Τώρα μία και με τις τρεις μας.
Είμαι πολύ περήφανη που το 'κανες πραγματικότητα.
Κι εγώ είμαι.
Παρεμπιπτόντως,
θα θελήσω κι άλλη φωτογραφία στο σχολείο για το ότι μάζεψα τα λεφτά για το ταξίδι.
Εγκαίρως.
Τα διακοσμητικά για το πάρτι σου;
Ναι, διάλεξα επιτέλους θέμα, λοιπόν...
Μάρντι Γκρα!
Ναι, είναι αστείο, τρελό και κάπως υπερβολικά χτυπητό.
Σαν εμένα.
Και είναι και γιορτή.
Ξέρεις, αφού είσαι υγιής κι έχοντας περάσει όλα αυτά,
θα 'χεις έναν λόγο να γλεντήσεις.
Λεξ, να δανειστώ την κρέμα φορμαρίσματός σου;
Τη δική σου κρέμα φορμαρίσματος.
Ξέρω. Βασικά ήρθα να σου πω ότι θα πάω
σ' ένα επικό πάρτι για την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Μόνο για τη Γ'.
Ναι, βασικά νομίζω ότι μιλάει η Γ' ηλικία,
γιατί αυτή είναι η εκατοστή φορά που μου το λες.
Καλά να περάσετε σ' ό,τι λυπηρό κάνουν τα δευτεράκια Παραμονή.
Λοιπόν, ξέρεις κάτι; Σε δύο χρόνια
εμείς θα 'μαστε τριτάκια κι εσύ θα 'σαι πάλι δευτεράκι.
Ναι, στέκει.
Καλά. Σε δύο χρόνια ακόμα θα μιλάνε για το πόσο ιστορική ήταν η βραδιά απόψε.
Α, και μη με ρωτήσετε για το φοβερό έθιμο που θα 'χουμε τα μεσάνυχτα,
γιατί έδωσα όρκο μυστικότητας για τριτάκια.
Θα βουτήξουν όλοι στη λίμνη την παγωμένη με τα ρούχα!
Πολλά είπα.
Ανυπομονώ να κάνω το δωμάτιό του στούντιο γιόγκα.
Τι μας νοιάζει η Γ';
Με τα γενέθλιά σου και το ταξίδι μου στο Λονδίνο
θα 'ναι η καλύτερη χρονιά της ζωής μας.
Θα συνεχίσω να το κάνω όλο αυτό το "θέλω διάφορα και τα κυνηγάω".
Από 'δώ και πέρα...
θα 'μαι τολμηρή.
-Μ' αρέσει αυτό. -Ναι.
Όχι δικαιολογίες,
όχι φόβοι, απλώς εγώ εκεί έξω, που θα παίρνω αυτό που θέλω.
Για την ώρα θες να πας στη δουλειά; Γιατί θ' αργήσεις.
Θέλω! Και τολμηρά!
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ WIRED
Πρόσθεσα λίγη έξτρα σαντιγί στη μόκα σας.
Ναι, είμαι τολμηρή.
Μαύρο τσάι παρήγγειλα.
Ώστε αυτό παραγγείλατε.
Ω! Ωραία! Έξτρα σαντιγί.
Ο Μπάρι δείχνει χαρούμενος. Ανησυχητικό αυτό.
Ναι, βασικά ήρθε η ώρα να βγουν τα χριστουγεννιάτικα στολίδια.
Ή, όπως τη λέει αυτός, η πιο υπέροχη ώρα της χρονιάς.
Τώρα πάω να ξε-χριστουγεννιάσω την ταράτσα.
Επιστρέψατε! Πω! Πώς περάσατε τα Χριστούγεννα;
Υπέροχα! Η γιαγιά μου κι εγώ πάθαμε τροφική δηλητηρίαση από χαλασμένο μαρούλι
κι έτσι είχαμε χρόνο να τα πούμε.
Τα Χριστούγεννα στο Σικάγο είχαν επίσης φάση.
Όχι τόση όση έχει το να ξερνάς μαζί με τη γιαγιά, αλλά δεν μπορείς να τα 'χεις όλα.
Σας φέρνω τώρα τα ροφήματά σας.
Πέταξε κανείς μόλις τώρα τον Φρόστι απ' την ταράτσα;
Ξεστολίζει ο Μπάρι.
Πάλι φόνος είναι.
Σας είπα ότι ο Ράιαν μού 'κανε το πιο γλυκό δώρο;
Εννοείς τα οχτώ μηνύματα που 'λεγαν "Ο Ράιαν μού 'κανε το πιο γλυκό δώρο";
Τι του 'πες όταν το άνοιξες;
Βασικά δεν τον είδα όταν μου το 'φερε, οπότε του 'στειλα απλώς "ευχαριστώ".
Αυτός τι έστειλε;
"Χαίρομαι που σ' αρέσει".
Και μετά η Κέιτι απαντάει "Μ' αρέσει, όντως!"
Ράιαν: "Πολύ χαίρομαι που τ' ακούω".
"Χαίρομαι που χαίρεσαι που τ' ακούς". "Α, ωραία!"
"Ωραία". "Κομπλέ!"
"Λοιπόν, και πάλι ευχαριστώ".
"Και πάλι παρακαλώ".
Και συνεχίζεται κάπως έτσι για άλλα 50-60 μηνύματα μέχρι σήμερα το πρωί
που η Κέιτι έστειλε "Πάω στη δουλειά".
Τι ρομαντικό!
Ή απλώς ατελείωτο μπίρι μπίρι μεταξύ δύο ανθρώπων που αρέσει πολύ ο ένας στον άλλο,
-αλλά δειλιάζουν να πουν... -Μ' αρέσει ο Ράιαν!
-Αλήθεια; -Επιτέλους!
-Πάντα μ' άρεσε μάλλον. -Ναι.
Απλώς δεν ήθελα να παραξενέψει η φάση και να χαλάσει η φιλία μας.
Επόμενη κίνηση τώρα; Γιατί αυτά τα μηνύματα πρέπει να σταματήσουν.
Θα πω στον Ράιαν πώς αισθάνομαι.
Ναι, αυτό κάνει ένα τολμηρό άτομο.
Απλώς πρέπει να βρω μια ήρεμη στιγμή μεταξύ μας όταν ξαναπάμε σχολείο.
Είσαι τρελή; Παραμονή Πρωτοχρονιάς είναι.
Ζήτα του να βγείτε και κάν' το στα πυροτεχνήματα.
Ναι, δίκιο έχεις.
Ωραία, θα του στείλω.
Ή μπορείς και τώρα.
Γεια!
Μάλιστα.
Είπα να περάσω μιας και η Κέιτι είπε ότι θα δούλευε.
Ναι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Ράιαν.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Και το σίριαλ των μηνυμάτων καλά κρατεί.
Τι θα κάνεις απόψε για Πρωτοχρονιά;
Θες να βγούμε και να δούμε τα πυροτεχνήματα;
Ναι! Δηλαδή... φυσικά.
Δηλαδή...
Ναι, θα μπορούσα μάλλον να το κανονίσω.
Μπορούμε να δούμε τα πυροτεχνήματα απ' την ταράτσα.
Μέσα!
Κι εγώ!
Οπότε...
ποιοι θα 'μαστε εκεί;
Δηλαδή, εσύ κι εγώ...
Ναι, εσύ...
Εσύ κι εγώ...
και η Αλέξα και η Χάνα και η Ρίγκαν.
Α, είναι ομαδική φάση! Ναι, μια χαρά.
Μια χαρά είναι η ομαδική φάση.
Θα 'μαστε ασφαλείς εκεί πάνω;
Καλή ερώτηση, γιατί δεν θέλω να ξαναγκρεμοτσακιστώ από ταράτσα.
Λοιπόν...
θα σε δω αργότερα, τότε.
Ναι.
Αυτό ήταν φοβερό.
Αλλά πώς τόλμησες να μας προσκαλέσεις;
Να μπορέσεις να του πεις ότι σ' αρέσει δεν ήθελες;
Θα το κάνω!
Απλώς σκέφτηκα ότι θα 'ταν πιο εύκολο να 'μαι τολμηρή με τις φίλες μου.
Πρέπει όμως να βρούμε τρόπο να πάρουμε το κλειδί απ' τον Μπάρι.
Ξέρετε κάτι; Θα του πω απλώς ότι χρειάζομαι τα κλειδιά.
Είσαι τολμηρή.
-Εργάζομαι σκληρά. -Όχι.
-Είναι σημαντικό. -Όχι.
Άκουσέ με.
Πενήντα σεντ επιπλέον την ώρα.
Όχι, απλώς θέλω να δω τα πυροτεχνήματα απ' την ταράτσα απόψε με κάτι φίλους.
-Όχι. -Θα 'μαι υπεύθυνη.
-Μόνο ταράτσα. Εμπιστέψου με. -Καλώς.
Ναι!
Κλείδωσε πρώτα, όχι ροφήματα και φρόντισε να 'ναι ακριβώς όπως είναι τώρα.
Βασικά πιο καθαρή. Αυτό το μέρος είναι αηδία.
Πόσο τέλειο παίζει να 'ναι αυτό;
Μπορώ να μείνω ξύπνιος μέχρι του χρόνου παίζοντας παιχνίδια!
Τζακ! Μόλις έβγαλες τον γύψο.
Θυμάσαι πώς έσπασες το χέρι σου;
Γυροφέρνοντας τον καναπέ.
Φοβερή μέρα!
Ή μάλλον ετοιμάζομαι για μια φοβερή νύχτα.
Η ετοιμασία για το πάρτι μπήκε με τρέξιμο των 8,
ακολούθησε το γυμναστήριο, ένα κούρεμα
και η πρόβα της εισόδου μου στο αποψινό πάρτι.
Και είναι καλή.
"Γεια σου μαμά, γεια σου μπαμπά. Καλή Πρωτοχρονιά να έχουμε. Πώς είστε;"
Το πάρτι είναι μεγάλη υπόθεση.
-Μόνο για τη Γ'. -Το ξέρουμε!
Λυπάμαι που χάνω τη βραδιά με τα παιχνίδια,
αλλά μέσα μένεις αν είσαι κάποιας ηλικίας.
Και τώρα επιτρέψτε μου να κάνω ποδόλουτρο και να πάρω έναν υπνάκο.
Λοιπόν, ώρα να βγάλουμε ομάδες.
Ωραία, ακούστε, όποιος βγει συμπαίκτης μου θα 'ναι σπίρτο, εντάξει;
Δεν πρόκειται να χάσω το πενταετές νικηφόρο σερί μου.
Α, ο Ντέιβ! Ωραία, βγήκαν οι ομάδες μας!
Εγώ έχω τη Λόρι;
Πω! Πρώτη μου συμμετοχή κι έχω συμπαίκτρια την πρωταθλήτρια.
Λοιπόν, Τζακ. Έλα 'δώ, συμβούλιο, ναι;
Πρέπει να δούμε τη στρατηγική στο Pictionary.
Η ομάδα πρέπει να 'χει χειραψία.
Λοιπόν.
Βλέπω ήδη τη χημεία αυτής της ομάδας.
Πολύ ρομαντικό. Παραμονή Πρωτοχρονιάς σε ταράτσα.
Κάτω απ' τα αστέρια.
Τέλεια θέα στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο ελαστικών.
Λοιπόν, βρήκα πώς θα πω στον Ράιαν ότι μ' αρέσει.
Θα πάω, θα τον πιάσω και θα του πω...
Ράιαν,
όταν ανοίγεις ένα φιστίκι, συνήθως δεν υπάρχουν
δύο καρποί κι όχι μόνο ένας;
Αχ, όχι.
Ρολόι.
Όχι. Ρομπότ;
Ρομπότ-ρολόι;
-Φανάρι είναι. -Φανάρι είναι αυτό!
Α, ναι! Τώρα το βλέπω.
Ωραία, κερδίσατε εσείς. Πάλι.
Νέοι πρωταθλητές.
Κοίτα! Κερδίζω.
Είμαι κάτι σαν τη νέα Λόρι.
Α, όχι.
Όχι, η αυθεντική Λόρι είναι ακόμα εδώ. Δεν τελειώσαμε.
Θα παίξουμε και Ξεστόμισέ Το.
Έλα 'δώ. Λοιπόν.
Είναι σημαντικό, πρέπει να μ' ακούσεις. Εντάξει;
Το μόνο που 'χεις να κάνεις είναι να καταλάβεις τι λέξεις προσπαθώ να πω.
Ποπό, αυτό είναι εύκολο.
Κατάλαβα σχεδόν τα πάντα απ' όσα είπες.
Πόσους πόντους παίρνουμε;
Δεν παίζουμε ακόμα.
Λοιπόν. Θα βάλω το μαραφέτι στο στόμα
και θα 'ναι πολύ δύσκολο να με καταλάβεις,
άρα πρέπει να εστιάσεις πραγματικά στις συλλαβές και την έμφαση.
Το 'πιασα, συμπαίκτρια.
Αυτό, αφού κερδίσουμε.
Λοιπόν, πάμε.
Όλα αυτά τα χρόνια δεν είχα δει τι όμορφα ούλα έχεις.
Ένα συνέδριο για θαυμαστές κούκλων βιτρίνας.
Ένα συνέδριο για θαυμαστές κούκλων βιτρίνας!
Λέει λέξεις, αλλά δεν μπορώ να τις καταλάβω.
Τίποτα σαν τον ήχο απ' το γέλιο του παιδιού σου.
Καταστροφή.
Γεια σας, παιδιά.
-Γεια! -Γεια! Καλώς ήρθατε.
Παραμονή Πρωτοχρονιάς κι έτσι.
Επιστρέφω αμέσως.
Λοιπόν. Ποιο είναι το σχέδιο; Είπατε ότι κάτι θα σκεφτόσασταν.
Το δουλεύουμε ακόμα, αλλά απλώς απασχόλησέ τον με ανούσιες κουβεντούλες.
Είναι πραγματικά απίστευτα εδώ.
-Ω! Ευχαριστώ. -Ναι, φοβερή ιδέα.
Πριν ξεκινήσω εδώ δεν ήξερα καν ότι το Wired είχε ταράτσα.
Ναι.
Επιστρέφω αμέσως.
Τι μου 'χετε;
Νομίζω ότι θα σ' αρέσει.
Κάνε εικόνα το εξής...
Είσαι χαλαρή.
Είσαι ήρεμη.
Βρήκες κάτι να ανέβεις πάνω του, κάτι σαν σκηνή.
Θα τραβήξεις την προσοχή όλων και θα πεις με αυτοπεποίθηση
"Έχω να πω κάτι σημαντικό".
Τότε η Χάνα θα βάλει ένα τραγούδι.
Αυτό θα 'ναι το σύνθημα για να κοιτάξεις τον Ράιαν και να του πεις...
Θα 'πρεπε να το 'χα πει νωρίτερα αυτό
και δεν μπορώ να το κρατάω άλλο μέσα μου!
Πες το, τότε, Κέιτι!
Όταν πρωτογνωριστήκαμε, νόμιζα ότι ήσουν πολύ ωραίος τύπος.
Τώρα που σε γνωρίζω καλύτερα
ξέρω ότι είσαι κάτι παραπάνω από ωραίος.
Είσαι ένας και μοναδικός!
Κι εσύ είσαι μία και μοναδική!
Μάλλον είμαστε δύο και μοναδικοί.
Ναι, είμαστε.
Γι' αυτό και πρέπει να σου πω πώς αισθάνομαι.
Μου αρέσεις, Ράιαν.
Μου αρέσεις πραγματικά με όλη μου την καρδιά.
Πολύ καλό, ε;
Τέλειο είναι και θα το κάνω πράξη τώρα αμέσως. Λοιπόν.
Συγγνώμη.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Έχω να πω κάτι.
Για ακούστε λίγο!
Θα πω κάτι τώρα!
Ποπό, η γλώσσα μου είναι τέρμα στεγνή.
Καλά είμαι. Ένα λεπτάκι μόνο.
Ξέρω να της κάνω τη λαβή Χάιμλιχ, αλλά πριν το σιδέρωνα.
Λοιπόν, δεν είναι η απόλυτη καταστροφή.
Την ώρα που έβηχες, πρόσεξα ότι ο Ράιαν σε κοίταζε.
Ναι.
Μπουλτόγκ εξασκούνται στο σκοινάκι.
Μπουλντόγκ εξασκούνται στο σκοινάκι.
Σωστή!
Μέλισσες με μικρά γόνατα.
Μέλισσες με μικρά γόνατα!
Νιώθω λες και βρήκα την κλίση μου.
Το σκορ συμφωνεί.
Μαριονέτες Κανενός: 30 πόντοι. Ομάδα της Λόρι...
Μηδέν! Το ξέρουμε ότι έχουμε μηδέν, Ντέιβ.
Ωραία, ακούστε. Δεν τελειώσαμε.
Συμπαικτούλη! Πάμε.
Ώρα ν' ανακάμψουμε!
Είπα "ώρα ν' ανακάμψουμε"!
Κερδίσαμε;
Όχι, γλυκέ μου. Σας αποτελειώσαμε.
Μπράβο, μαμά.
Λοιπόν. Έλα εδώ εσύ. Ώρα για ύπνο.
Όχι! Ούτε μεσάνυχτα δεν είναι!
Εντάξει; Έχω κι άλλα παιχνίδια.
Ναι, έχουμε Boggle, έχουμε Βρες τη Φράση.
Ευχαριστούμε. Γεια.
Καλά. Αγάπη μου, παίξε με ένα Yahtzee! Όλα ή τίποτα.
Μωρό μου, είμαι πολύ κουρασμένος.
Θα επιλέξω "τίποτα".
Φοβάσαι, γι' αυτό! Κέρδισα λόγω ποινής!
Λόρι: 1.
Τι ήθελες να μου δείξεις;
Έχω έναν καινούριο τρόπο να πω στον Ράιαν ότι μ' αρέσει.
Γράφω "Μ' αρέσεις, Ράιαν" στον αφρό ενός λάτε.
Είναι ρομαντικό
και παιχνιδιάρικο...
και παραδόξως δύσκολο να το πετύχεις.
Όλα αυτά εδώ είναι αποτυχίες σου;
Εμένα... μ' αρέσει να τ' αποκαλώ "τα σκαλοπάτια μου προς την επιτυχία".
Τέλος πάντων, εγώ θα σερβιριστώ ένα ποτήρι...
"Μ' αρέσεις Ρρρρρρ..."
Πολύ γλυκιά ιδέα αυτή, αλλά όσο εσύ είσαι εδώ κάτω, ο Ράιαν είναι εκεί πάνω
κι ακούει τη Χάνα που μιλά για την ιστορία της που βασίζεται στο Μικρό Μου Πόνι.
Παιδιά, είναι σχεδόν μεσάνυχτα! Θα χάσετε τα πυροτεχνήματα.
Εντάξει. Ξεχνάω τα λάτε.
Ανεβαίνω απλώς πάνω και λέω στον Ράιαν ότι μ' αρέσει ακριβώς πριν τα πυροτεχνήματα.
Φοβερή ιδέα αυτή και θα φαίνεσαι πολύ ωραία μ' αυτόν τον φωτισμό.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ! Κι εσύ.
-Ω! Αλήθεια; -Αλήθεια.
-Πρέπει να πάμε. -Ναι.
Απλώς θέλω ένα λεπτό να μπω στο κλίμα.
Εντάξει. Καλή τύχη.
-Όπα, εδώ είμαστε! -Για πάμε!
Το 'χεις.
Δέκα,
εννιά,
οχτώ,
εφτά,
έξι,
πέντε,
τέσσερα,
τρία,
δύο,
ένα!
Καλή χρονιά!
-Γεια, Ράιαν. -Κέιτι, καλή χρονιά.
Απλώς σκέφτηκα... ήθελα να πω...
Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά και σ' εσένα.
Χαμοπέρδικα! 45 πόντοι.
Να τι συμβαίνει όταν αφήνεις κουτάκι λέξης τριπλής αξίας.
Αχ, αγάπη μου, πολύ χαίρομαι που ξανάρθες να παίξεις μαζί μου.
Είναι λίγο χειρότερο απ' τον εφιάλτη που 'δα.
Ίνα. Τρεις πόντοι.
Αγάπη μου, θα 'πρεπε να το 'χες κολλήσει στο Σ για να 'χεις τη λέξη διπλής αξίας!
-Μ' αφήνεις να κερδίσω, έτσι; -Καλή χρονιά!
Σ' αγαπάω!
Είμαι έτοιμος για το επικό μου πάρτι.
Πολύ χαίρομαι που πήρα αυτόν τον υπνάκο.
Πάνω ήσουν τόση ώρα;
Μη με περιμένετε.
Θα σας δω του χρόνου!
Καλά διασκέδαση με τα παιχνίδια.
-Να τον σταματήσουμε; -Όχι! Θέλω να δω πώς θα εξελιχθεί αυτό.
Γιατί το κινητό μου λέει 1:00 π.μ.;
Γιατί έχω 47 μηνύματα;
Γιατί υπάρχουν φωτογραφίες με άτομα απ' το πάρτι;
Γιατί βγαίνουν κιόλας απ' τη λίμνη;
Γιατί αποκοιμήθηκες κι έχασες τα πάντα.
Καλή χρονιά!
Δεν είμαι σε καμία απ' αυτές τις φωτογραφίες!
Τι θα πω στον κόσμο;
Πες τους την αλήθεια. Ότι είσαι υπναράς.
Τι κάνω τώρα;
Έχω το μάτι γαρίδα.
Μπορείς να παίξεις Scrabble.
Τώρα γίνεσαι κακιά.
Είχε φάση αυτό.
Ανυπομονώ για τα γενέθλιά σου.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Τα δίνεις όλα, αλήθεια.
Ναι. Ε, μ' όλα αυτά που 'χουν συμβεί,
μπαίνω στα 16 πολύ πιο ωραία έτσι.
Τι έχει συμβεί;
Ξέρεις τώρα, πολλά και διάφορα.
Αγαπώ τις ασαφείς κουβέντες μας.
-Φάση είχε. -Πραγματικά.
Λάτε για τον δρόμο; Έχουμε κάργα περίσσεμα.
-Όχι, ευχαριστώ. -Καλή απόλαυση.
Γεια σας, παιδιά. Καλή χρονιά!
Κρίμα που δεν είπες στον Ράιαν πώς νιώθεις.
Ξέρεις κάτι;
Τίποτα δεν τελείωσε.
Απλώς κατάλαβα ότι δεν μου πάνε οι πολύ δημόσιες φάσεις.
Δεν σου πάνε.
Εγώ απλώς συμφώνησα μαζί σου.
Κοιτάξτε, απόψε δεν πήγαν τα πράγματα όπως τα φανταζόμουν, αλλά...
όταν έρθει η κατάλληλη ώρα, θα τον τραβήξω σε μια άκρη και θα μιλήσουμε.
Οι δυο μας μόνο. Ξέρετε, θ' αρχίσω με την ιστορία μου για το φιστίκι.
Θα το πιάσει.
Και...
θα του πω ότι μ' αρέσει.
Ναι, αν είναι γραφτό να γίνει, θα γίνει.
Όταν βρεις την ευκαιρία, μη σκεφτείς καν ότι πήγες να πνιγείς απ' τον λάτε σου.
Πολύ περσινό είναι αυτό.
Σας ευχαριστώ.
-Καλή χρονιά! Φιλάκια! -Γεια!
Νομίζω τελειώσαμε.
Α! Έφερες και τα φώτα! Ευχαριστώ.
Ναι. Χρειάζεστε τίποτα άλλο;
Το 'χουμε οι δυο μας από 'δώ και πέρα.
Ξέρεις κάτι; Όντως χρειάζομαι βοήθεια.
Ξεκλειδώνεις λίγο την πόρτα;
-Καληνύχτα, Ράιαν. -Καληνύχτα!
Είναι...
Είναι κάπως ήσυχα χωρίς φώτα.
Ναι, ισχύει.
Μ' αρέσει αυτό.
Ναι.
Ξέρεις...
Βασικά...
Βασικά όταν ανοίγεις ένα φιστίκι,
συνήθως δεν υπάρχουν δύο καρποί μέσα και...
όχι μόνο ένας;
Ναι.
Ναι;
Ωραία!
Ε, ναι. Βλέπεις; Το' ξερα ότι θα το 'πιανες.
Υπάρχει, λοιπόν, κάτι που ήθελα όλη τη νύχτα να σου πω.
Και δεν μου το λες;
Ράιαν...
πραγματικά μου...
Ωχ, Χριστούλη μου! Η μηχανή του καφέ!
Αμάν!
Ποπό! Ξέχασα να τσεκάρω το μανόμετρο.
Υποτίθεται ότι θα το 'κλεινα αν έφτανε στο 11 και είναι στο 15!
-Τι γίνεται στο 15; -Πω! Αυτό.
Κάηκα!
-Ναι. -Κάτσε.
Ωχ, Παναγία μου!
Πω, αυτό είναι φωτιά! Φωτιά!
Το 'χω! Λοιπόν.
-Την περόνη. -Άκρη!
Λοιπόν...
πήγες να πεις κάτι;
-Έχω μπλέξει άσχημα. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Τζιοβάρας