EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kerst is mijn favoriete periode.
Vooral het kerstfestival op kerstavond...
...maar elk jaar wordt het hectischer.
Daarom hielden mijn moeder en ik vorige week een pre-kerstvergadering.
Iedereen moet zich aan het schema houden.
We wisselen cadeaus uit, daarna eten we op het kerstfestival.
Afgelopen jaar misten we het bijna en dat kan niet weer gebeuren.
Ik wil het schaatsen met de kerstman niet missen.
Een keer viel hij en vloekte hij.
En ik heb een manier om de Mendoza-Cooper cadeauruil te vereenvoudigen.
Toch geen donaties?
Waar wil je heen, Lori?
Iedereen kiest een naam en je koopt alleen iets voor die persoon.
Dat klinkt zo leuk. En minder duur.
Ik heb Katie.
Ik heb Dave. -Ik heb jou.
Wat wil je liever: nieuwe sokken of een kam?
Ik heb Jennifer.
Ik heb Alexa.
Ik heb Lori. Dit is helemaal niet moeilijk.
Lucas.
Volgens mij was het Lucas.
Ja, inderdaad.
Mijn papiertje is weg. Wie had ik ook weer?
Jennifer. -Nee, die had jij.
Iemand had mij. -Jij had mij.
Wil iemand ruilen? -Ik wil wel, maar...
Ik ben dol op Kerstmis.
We zijn allemaal klaar voor een fijne kerst en voor het festival.
Er ontbreekt nog één ding.
Kerstavond is begonnen.
Wacht.
Nu is hij begonnen.
De peperkoekmuren zien er goed uit. Even afkoelen, dan kunnen we bouwen.
Het bestaat niet dat Nicole Morgan dit jaar de peperkoekhuis-wedstrijd wint.
Ze is 87, laat haar toch winnen.
Ik ben dol op het kerstfestival.
Daar kreeg ik mijn eerste kus.
O, ja. Je lippen vroren vast aan de ijssculptuurprinses.
Ik was zes.
En stond te popelen.
Schaatsen gevonden.
En een boze buidelratfamilie.
Dat wordt een klus voor januari...
...voor Lucas.
Ik zit vol tot maart.
Je hebt een groot cadeau voor me.
Je vindt het geweldig.
Hopelijk was het niet te duur.
Het is heel duur.
Ik heb alleen een modelvliegtuigje gekocht.
Het gaat om de gedachte.
Met gedachten kunnen ze niet spelen.
En mijn moeder is bezig met je cadeau.
Ze zegt dat het perfect is en dat ze gaat winnen.
Het is geen competitie. Zei ze perfect?
Mam, niet vragen. Het is deel van de kerstvreugde.
Zoals je kersttrui dragen.
Die past niet over mijn gips.
Ik heb er wel een. Ik dacht aan sneeuwvlokjes.
Of een kat met een gewei.
Zolang het geen elfjes zijn.
Dat is mijn ding.
Ik draag geen elfjes.
Ik ga elfjes dragen.
Luister...
Het lijkt alsof Jennifer flink uitpakte. Hopelijk heb je iets moois voor haar.
Had ik Jennifer?
Lucas, serieus? -Ik was het vergeten.
Daarom hielden we de kerstvergadering, zodat alles op rolletjes zou lopen.
Ter verdediging...
Daarmee kom je er toch mee weg?
Over een paar uur geven we cadeaus. Dus je gaat haar nu maar iets moois halen.
Ik ga met je mee. Ik moet nog wat voor Jack kopen.
Dit had ik kunnen zien aankomen. Die jongen kijkt naar me op.
Welke zegt '9-jarige met gebroken arm'?
Deze.
Ik ben eindelijk klaar met Lucas' cadeau.
Is dat K'nijn?
De laatste keer dat ik hem zag, lag hij in een doos om weg te geven.
Echt. Ik kon niet geloven dat je moeder Lucas' geliefde jeugdvriend wegdeed.
Dus ik pakte K'nijn en lapte hem op...
...wetende dat op een dag het moment zou komen om 'm aan Lucas te geven.
Dat is zo attent...
...en maar een beetje eng.
Richt jij je maar op mijn cadeau.
Wat is dat?
Mijn tas van mijn eerste ziekenhuisbezoek.
Ik wist niet dat ik die nog had.
Het lijkt eeuwen geleden.
Moet ik K'nijn inpakken?
Of is hij een cadeautaskonijn?
Of meer het type strik-om-de-nek?
Of een hoge hoed?
Snap je?
Ik begrijp het niet.
Heb ik iets verkeerds gedaan?
Lieverd, jij hebt niks gedaan. -Ik weet dat het veel is, maar geloof mij.
Je krijgt de beste behandeling.
Nu we weten welk type leukemie je hebt, blijf je een paar weken hier voor chemo.
Je voelt je er slecht door, maar de chemo doodt je leukemiecellen.
Het wordt zwaar, maar je kunt het.
Het doel is remissie.
We controleren elke dag je bloed en uiteindelijk...
...doen we weer een beenmergonderzoek om je voortgang te bekijken.
Weet je wat?
Ik pak hem gewoon in.
Het maakt eigenlijk niet uit zolang het maar goed is.
Dat is alles.
Megan, fijne kerst.
Alexa, ik ben zo blij dat jij het bent.
Mijn oma heeft een iPhone en ik krijg steeds broekzakgesprekken.
Fijn om je te zien.
Ik kom naar je 16e verjaardag.
Ik weet niet of ik blijer word van de fotoautomaat of de toetjesbar.
Of omdat je mij ziet?
Ja, van de toetjesbar.
Ik vond mijn oude ziekenhuistas en ik moest er gelijk weer aan denken.
Ik haat dat.
Alsof de kanker uit de kast springt en 'boe' roept.
Precies.
Nu denk ik eraan en dat is lastig te stoppen.
Niet doen.
Moest je geen oud vrouwtje verslaan in een peperkoekhuis-wedstrijd?
Ja, dat is zo.
Stop kanker gewoon weer in de kast en vier kerst.
Je hebt gelijk. Dat is precies wat ik ga doen.
Dank je. -Altijd.
Oké, dag Megan.
Oké, kerst, laten we dit doen.
En route?
Je bent al twee uur en route.
Wat betekent 'en route'?
Dat is Frans voor 'vreselijk'.
Eerst had ik Lori, wat een nachtmerrie was.
Toen vond ik een prachtige, goedkope schommelstoel op internet. Fantastisch.
En nu komt hij niet aan. Nachtmerrie.
Is dit mijn beloning omdat ik op tijd kocht?
Je bestelde 'm toch twee dagen geleden? -Ja, bedankt.
Dit is waarom ik zoveel tijd en aandacht heb besteed aan mijn cadeau voor Lucas.
Aardappel.
Nee. Stoute Aardappel.
Volgens mij ben ik Aardappel vergeten te voeren.
Jack, moet je zien.
Een kerstwonder. -Ik zei toch dat je een trui nodig had.
Mijn cadeau voor Lucas is verpest.
Nee. Niemand verliest zijn kerststemming zolang ik hier ben.
Je kunt het nog maken.
Gaf Rudolph op toen de rendieren hem uitlachten?
Ja. Hij was behoorlijk van streek.
Op het einde, Jack.
Eindelijk.
Ik heb de hele dag gewacht.
O, Ryan.
Fijne kerst. Ik kom een cadeau brengen voor Katie.
O, dat is lief. -Het is niks.
Het is niet niks. Het is iets. Ik zou niet niks in 'n tas doen.
Kom binnen.
Schiet op. Daar is UPS.
Dit kan mijn pakket niet zijn.
Ik laat dit hier voor Katie. Fijne kerst.
Voor jou en je hele...
Ze stuurden me het verkeerde pakket. Ik bestelde een schommelstoel.
Klantenservice.
Klan-ten-ser-vice.
Wat is dat in vredesnaam?
Lori gaat dit zo grappig vinden.
Het moet een schommelstoel zijn om van te genieten op haar terras.
Dan is dit echt een tegenvaller.
Zie je? Hij is al weer beter.
Cadeau goed, weer op de rit. Ik laat kerst nergens door verpesten.
Ik was er toen je de kerstman uitkafferde, omdat hij niet vrolijk genoeg was.
Als ik een kerstfoto met je neem, laat die ho-ho-ho dan maar horen.
Oké, het oor zit er weer aan.
Hou vol, K'nijn, we zijn bijna klaar...
Bijna klaar.
Ik hoef niet.
Een klein beetje nog.
Je moet op kracht blijven.
Ik voel me niet lekker.
Moet ik iemand halen? -Het gaat wel.
Het komt wel goed.
Moet je zien.
Het konijn mag er weer zijn.
Ik hoorde het in mijn hoofd en toch zei ik het.
Hij vindt het vast geweldig.
Bedankt. Ik kan niet wachten op jouw cadeau voor mij.
O, jee. Ik moet je cadeau nog inpakken.
En mijn peperkoekhuis nog afmaken. Ik moet nog veel doen.
Doorlopen, Aardappel.
Ik ben blij dat we dit jaar op het festival eten.
Wie wil er met liefde gekookt eten als we van een wegwerpbordje kunnen eten?
Ik neem ons bestek mee.
Lieverd, je bent je schouder aan het glazuren.
Verdorie.
Het winkelcentrum was megadruk. We gingen naar de drogisterij.
Wat heb je gekocht? -Zo veel dingen.
Haargel, parfum, douchegel... -Ik bedoel voor Jennifer.
Wat kocht je voor Jennifer?
We wisselen zo cadeaus uit.
Ik moet Katie's cadeau nog inpakken.
Dave, dat is te veel voor Jack.
Jij moet iets voor Jennifer vinden.
Een familiefoto van de Mendoza's? -Nee.
Zo'n ding dat iets vasthoudt?
Geen zorgen, ik verzin wel iets.
Nee.
Je kunt het 'n voetenbankje noemen voor een piraat met één been....
...of een plek waar een kaars kan rusten.
K'nijn is gemaakt en veilig verstopt voor Aardappel.
Je hebt echt nagedacht over Lucas' cadeau.
Wat is dit?
Dat bracht Ryan daarstraks langs.
O, jeetje.
Dit zijn mijn bloemen uit Romeo en Julia.
Die heeft hij voor me bewaard.
Ryan heeft echt nagedacht over dat cadeau.
Dat heeft ie.
Het is zo mooi.
Kan ik dit aan Lori geven?
Ik moet hem bedanken.
Wat moet ik zeggen?
Nee. Aardappel.
Weet je? Ik had K'nijn in die doos moeten laten zitten...
...bij Daves oude overalls en Lori's jeans met veters.
Je kunt hem maken.
Hij is tenminste geen mini-schommelstoel.
Hier, lieverd.
Rustig aan, schat.
Ik ben zo blij om mijn bed te zien.
Wil je water?
Ik kan het lauw maken, koud, met ijs...
Ik wil me gewoon ergens op concentreren tot de kamer niet meer draait.
Zoals in het ziekenhuis.
Als je iets nodig hebt, daar staat een bel...
...en mijn telefoon is opgeladen. En je vader installeerde een aggregaat.
Je laat me uit het oog?
Ik dacht dat je zou kamperen aan mijn voeteneind.
Nee.
Doe niet zo mal.
Mam? -Wat heb je nodig?
Je staat voor mijn plek.
O, ja.
Alexa.
We gaan cadeaus openen.
Wat? Nu al?
Hier is je cadeau.
O, dat is mijn naam.
Uit stukjes van een mini-schommelstoel.
Dank je.
Nu ik eraan denk, ik wil 'n schommelstoel voor mijn antieke pop.
Oké. Mijn beurt.
Hopelijk vind je het leuk.
Dat is K'nijn.
Ja. Ik heb hem opgelapt.
Aardappel.
Dat is niet erg.
Hij is er dol op.
Dank je. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat een enorm attent cadeau.
Bedankt, Ryan.
Ik kan niet wachten om te zien wat ik van Jack krijg.
Een bomberjack.
Dat is mijn bomberjack.
Ja. Toen ik jouw naam trok, pakte ik 'm uit je kast.
Vorige week zei je dat ie weg was en hoe fijn je 'm vond.
Ik wist dat ik het perfecte cadeau had.
Hier is dat van jou.
Wauw. Je hebt zoveel cadeaus voor me.
Traploper, Apple-cadeaukaart, slijm.
People magazine?
Luffa.
Ga je je jas niet eens proberen?
Ik weet dat hij past. Geef me die luffa.
Fijn kerst, Jennifer.
Kortingsbonnen en spaarpunten?
Eigenlijk geef je me geld.
Alexa, jij bent.
Je cadeau voor Katie.
Ik vergat je cadeau in te pakken.
Schiet op. Het festival begint over 10 minuten.
Ik moet mijn peperkoekhuis nog afmaken.
Lieverd, je had de hele dag.
Ja, we moeten naar het kerstfestival. Jij hield die vergadering.
Prima, ga dan maar zonder mij.
Wat is er?
Het spijt me.
Een modelvliegtuig?
Dat was al genoeg geweest, Dave.
Sorry, ik heb even tijd nodig.
Wat is er?
Het is stom.
Lieverd, vertel.
Ik moet steeds denken aan toen ik ziek werd.
Wat?
Ik vond mijn oude ziekenhuistas in mijn kast en dat overviel me.
Waarom zei je niks tegen ons?
Of mij?
Ik probeerde er niet aan te denken.
Maak je je zorgen? Al je controles waren goed.
Nee, dat is het niet.
Het is gewoon...
...soms als je ergens aan moet denken...
...nemen je gedachten 't over, zit je er weer middenin...
...en beleef je alles opnieuw.
Ik was zo bezig met dat stomme konijn.
Je had het niet kunnen weten.
Ik ben al lang niet meer ziek, maar...
...er zijn dagen dat ik er niet onderuit kan.
Zelfs in mijn kamer.
De muur.
De plek waar je naar staarde als je dacht dat je moest overgeven.
Lieverd, sorry dat je dit doormaakt. Het spijt me dat ik het niet wist.
Mij ook, dat voelt vast eenzaam.
Soms.
Je kropt veel op de laatste tijd. Je wilde niet eens over Dylan praten.
Of over hoe nerveus je was voor je doktersafspraak.
Lieverd, we zijn er altijd.
Maar je moeder en ik dachten dat je eens met een therapeut moest praten.
Misschien.
Dank je.
Kom, ik wil niet de reden zijn dat we het kerstfestival missen.
Ik heb een beter idee.
Dit was een geweldig idee.
Dank jullie wel, jongens.
Ik weet dat dit niet onze normale kerstavond is.
We zijn allemaal samen. Er is muziek.
Dit voelt als kerst.
Deze nieuwe traditie staat me wel aan. Laten we volgend jaar m'n washok doen.
Ziet er goed uit.
Nog één plekje.
Alexa, wil jij de eer?
Wat denk jij?
Ik ben hier nog nooit ziek geweest.
Ondertiteld door: Cora Sendon