UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué se sabe de Alexa?
Aún sigue arriba.
Pobrecita. Su primera ruptura.
Le he preparado su comida favorita.
¡Tiene muy buena pinta!
Alexa estará triste, pero al menos estará llena.
Gofres, beicon,
¿y lasaña?
¡Es para mí!
Esto es muy duro para ti.
Siempre mantienes la calma.
Sí, pero con su primera ruptura es normal que la madre llore.
Cuando Alexa baje lloraremos juntas un buen rato.
Será agradable. ¡Y triste!
Estás muy guapa cuando lloras.
¿De veras?
Claro...
Voy a echar de menos a Dylan.
Pero me decanto por el equipo Alexa.
Cariño, somos sus padres. Claro que vamos con ella.
Sí, pero soy capitán.
Hablé con Dylan y estaba hecho polvo.
Yo lo estaría si me dejara Gwenny.
¡Voy con el equipo Lucas!
¡Buenos días! ¿Cómo va la cosa?
¡Oh, gofres!
- ¿Gofre? - Estoy demasiado triste.
Dale esto a Alexa cuando baje.
¡El jersey triste!
Llevaba tiempo sin verlo.
Le traje a Alexa las chuches de Halloween que no quiero.
Un momento. ¿Regaliz? Tú no vas a ninguna parte.
Pobre Alexa.
Supongo que hoy no iremos a mirar vestidos para su 16 cumpleaños.
Sé que le hacía ilusión un día de chicas.
Y a mí.
A mí también, ¿pero quién lo disfrutaría después de esto?
- Oh, cariño. - Gracias.
Pero no es por mí.
Dave, ¿me abrazas o no?
Todo irá bien.
Estamos aquí para ella. No importa lo que pase.
Igual está en la habitación todo el día.
Me pregunto en qué pensará.
Se pregunta dónde está el sirope.
¡Hola! Cariño, ¿te llega ese gofre?
¿Quieres lasaña?
No, gracias. ¿Hay un agujero en la mesa?
Vaya. ¡Sí que lo hay!
Me gusta.
¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Espera, ¿cómo?
Lo sé. Anoche estaba fastidiada, pero hoy me desperté y estaba bien.
Estaba muy preocupada por ti. ¿Seguro que no estás disgustada?
No, no estoy.
Vale, eso es estupendo.
- ¿Cuándo vamos a ver vestidos? - ¿Quieres ir?
¡Sí!
Quedan un par de meses para mi cumple.
Me centraré en el futuro.
Una ruptura no impedirá que encuentre el vestido ideal.
¡Sí! Vamos a mirar vestidos.
Primero debería quitarme el pijama.
¡Esto ya no te hará falta!
Ni esto.
¿Seguro que no estás disgustada?
Con todo lo que he pasado los últimos dos años,
una ruptura es una ruptura.
Estoy bien, mamá. En serio.
Vale.
Si tú no necesitas llorar,
entonces yo tampoco.
Solo voy a...
mirar la nevera un momento.
- ¡Gwenny! - ¡Aparta!
Hermanita con el corazón roto.
Esta noche debió ser horrible para ti.
Una cosa es romper, pero... ¿en una fiesta?
- No es necesario... - Y ese disfraz... horrible.
La ruptura, claro. Muy apabullante e impropio.
El disfraz.
- Lucas, ¿te la llevas? - Gwenny, vamos...
Hablan las mujeres.
Entiendo. Los chicos hacen estupideces.
Me ha pasado.
Muchas veces no saben ni qué hicieron mal
y les sorprende que los dejes.
Ya no tengo hambre.
¿Qué vestido dice "felices 16"?
Este dice "tía distante con algo que demostrar".
Alexa está actuando muy bien.
Así somos las mujeres Mendoza. ¡Muy fuertes!
Y mentirosas.
De camino, dijiste que tenías alergia.
No había cebolla cerca
y no oí la tercera excusa porque te metiste en los arbustos.
Estoy bien, ¿vale?
Como Alexa.
Hace falta más que la ruptura con un chico dulce que
también trajo flores en mi cumple
para hundirnos.
Me voy a probar esta diadema.
Este va a ser un día agradable.
Es un auténtico desastre.
Mamá.
Alexa niega sus sentimientos y eso no es sano.
No lo afronta y va a estallar.
¡Bum! No diré nada más.
Bien.
Tú no ayudas animando a Alexa a negar sus sentimientos
solo para que esté bien.
Sí. Quiero que esté bien. Y lo está.
Cree que lo está.
Está ocultando su tristeza.
Cuando estalle, coge clínex. Te digo que está triste.
Este sitio es divertido.
¡Bum!
Como al final fueron a ver vestidos,
podemos jugar al videojuego que yo elegí.
¿Simulador de vuelos? Eres un piloto real, me vas a machacar.
¡No es cierto!
Tú juegas a videojuegos todo el día. Puedes machacarme fácilmente.
Me alegra que Alexa esté bien.
Pensé que se pondría sentimental hoy.
Y aquí estamos.
Subimos ruedas en 3, 2...
¡Estoy sentimental!
- Tenemos que hablar de Gwenny. - ¿Ahora mismo?
Es que... No importa.
¿Puede no importarte en otro lado?
No puedo dejar de pensar en lo que dijo Gwenny
sobre romper con chicos que hacen estupideces y no lo saben.
Yo hago estupideces todo el día y no lo sé.
Nosotros sí.
Podría dejarme en cualquier momento.
Papá, ¿qué hago?
Para principiantes, cuando esté aquí,
no hables con tu padre.
Tío, eres pura sabiduría.
Lucas, tenemos que irnos si vamos al cine.
Necesito 10 minutos para limpiar los asientos.
¿Qué?
Quiero romper contigo.
- ¿Qué? - Oh, dios.
¿Disculpa?
- Quiero romper contigo. - ¿En serio?
Soy modelo en la clínica dental de mi padre. Tú te lo pierdes.
¿Qué fue eso?
Fui yo evitando que rompan conmigo.
Equipo Lucas.
Bienvenido a Singapur, capitán. Aterrizaje perfecto.
No sabía que volar era tan fácil.
Me encanta.
Es perfecto.
Me gustaría que fuera menos rosa y sin esta tela.
- Es horrible. - Lo odio.
Es la canción de Alexa y Dylan.
La bailaron en el baile de invierno.
Pero eso es agua pasada.
Voy a mirar el parquímetro.
- ¿Sabías que esta canción...? - ¿Canción?
Yo no oigo nada, pero...
me encanta compartir tiempo con mi mejor amiga.
Katie, ya te dije que estoy bien.
Sí, ya lo sé.
Fue un simple abrazo impulsivo.
Voy a probarme este.
¡Hola!
¿Cómo va todo por ahí? ¿Estáis bien?
¿Viste las botellas de agua gratis, mamá?
Ya cogí varias.
Siento lo de mi madre. No sabe cuándo parar.
¿Sabéis qué?
A veces hay que ir por la Calle Tristeza hasta llegar a Villa Alegría.
Gracias, Jennifer, pero ya estoy en Villa Bien.
Sí. Estás en Villa Bien.
Sí. Población 2.
Vete a buscar tu ciudad, mamá.
Gira a la izquierda 230 de nuevo.
Mira eso, torre. Voy a...
Niebla. ¿Cómo hay niebla de repente?
Estás en Terranova.
La ventisca del Atlántico norte debe venir del sur.
Sé donde estoy, Jack.
He ido a Terranova de verdad. ¡Vaya!
- ¡Izquierda! - No me ayudes.
Papá, cometí un gran error.
¿Por qué rompí con Gwenny?
Saliste del juego antes de estrellarte.
Mi hijo me necesita.
¿Y si ya encontró a otro
y le dice que sus zapatos son ridículos y que huele a jamón?
- Voy a volver con ella. - Sí, deberías.
Fue un error. Lo siento mucho.
Debes mostrarle cómo te sientes pero no por el móvil
Eso mismo dice ella.
Me pregunto qué quiere.
Haz algo grande que muestre lo mucho que te importa.
¿Qué le gusta?
El baloncesto, las abreviaturas, ella misma.
Cocinar.
¡Una clase de cocina! Le haré algo.
Otro aterrizaje perfecto, capitán.
Un descenso atrevido a Courchevel.
¿Courchevel?
¿Aterrizaste en una montaña?
¡Sin visibilidad!
¿Y este?
Sí, reina.
Lo siento, tenía que decirlo.
¿Cómo fue?
Un poco vergonzoso.
Adónde iría mi madre.
Tengo que ser fuerte todo el día.
Agradezco poder ser vulnerable con usted.
Para eso estoy.
Era genial, ¿sabe?
No puedo evitar pensar que fue algo que hice yo. O que no hice.
No. Usted es una mujer adorable y charlatana.
Si su marido no lo ve, él se lo pierde.
Hablaba de mi hija y su novio.
Su ex novio.
Sí. Voy a parar para comer.
Pensaba que acababa de almorzar.
Ninguno está bien.
Estallido.
Alexa, cariño, quizás no sean los vestidos los que no son
como esperabas.
¿Y este vestido, Alexa?
Es una funda.
Hablaba con Alexa.
Estás preciosa.
Gracias. Vamos a mirar las joyas.
Ojalá pudiera llevar ese color.
Muy bien, Alexa, voy a...
probar una cosa.
Los sentimientos son como
la fruta en el fondo del yogur.
Tienes que remover y sacarla a flote. Si no, cuando acabes el yogur,
solo quedarán unas tristes bayas en el fondo.
O, sí, puedes comer yogur solo.
Sin removerlo.
Puedes pensarlo.
Sé lo que intenta tu madre. No estoy disgustada.
Vale. ¿Qué te parece este?
¿O esos?
Son... ¡Vaya!
¿Sí, verdad? Vamos a probarlos. Será graciosísimo.
Y algo que podríamos comprar.
Mira, Jack.
Un capitán de verdad te enseñará a hacerlo.
Frenamos...
¡Oh, no! Gwenny llegará en menos de una hora.
¡Papá, ayúdame!
- Un minuto. - ¡Papá!
Estoy a punto.
Tu hijo te necesita.
¡Mayday!
- ¿Qué te parece la tarta? - Impresionante.
Y extrañamente inquietante.
- Es ella. ¿Cómo estoy? - Estás bien.
Gracias. ¿Puedes cambiarte la camisa?
- Abre la puerta. - ¡Coge la tarta!
- Hola, Gwenny. - Vine a dejar esto.
¿Imprimiste nuestros selfies?
Iba a borrarlos del móvil,
y luego pensé que despedazarte sería más reconfortante.
Lo fue.
No quiero fotos sin ti. Bueno, quizás esta.
¡No te vayas! Tienes que ver lo que hice por ti.
Es para demostrarle que siento haber roto contigo.
¿Soy yo?
Es tu cara.
La cagué y no debería haber dicho estupideces.
Tendrás que concretar.
Tenía miedo de que me dejaras y lo hice yo antes.
- Lo siento. - ¿Me tienes miedo?
- No, miedo de... - Me gusta que tengas miedo.
- Era más bien... - ¡Oh, mi novio!
¡Estoy petrificado!
¿Nos sacamos más selfies?
- Gran idea. Llevo la tarta. - No.
Jack.
Solo me has dado el almuerzo.
¡Vale, lista!
Esperad.
Mamá, pareces la carroza de un desfile.
Y tú, la muñeca de croché de la abuela.
Vamos a vernos.
¡No me hagáis reír! Tomé mucha agua gratis.
Tardaré 10 minutos en quitarme esto.
Saquémonos una foto antes de que tengas que pagarlo.
¡Decid "día de chicas"!
Estoy jugando con fuego. Tengo que irme.
Es incluso peor en la foto. Tengo que mandársela a Dylan.
Vale. Supongo que ya no tengo que hacer eso.
Vamos a probar otra cosa.
Espera.
Deja de fingir que estás bien.
Pero estoy bien.
Mi madre tiene razón. No se te pasará
si no lo sientes.
No puedo sentir algo que no siento.
- Venga, vamos a por una diadema para ti. - ¡No!
Sé lo mucho que significaba Dylan para ti.
Lo mucho que sonreías cuando te dejaba notas en la taquilla.
O cuando ponía esa cara que tú fingías odiar.
O con sus mensajes de buenas noches.
Pero ahora se acabó.
Es imposible que eso no te duela.
Tengo que quitarme este vestido.
Venga ya.
Maldita cremallera, es muy molesta.
Deja que te ayude.
¿Qué pasa con esta maldita cremallera?
Vale, está bien.
No pasa nada.
No quiero estar triste, mamá.
No puedo creer que haya acabado.
Lo sé, cariño.
No pasa nada por estar triste.
¡Sabía que tenía razón!
Almohada extra. Lista con tus vídeos de caídas preferidos.
Caja de clínex.
Otra caja de clínex.
Gracias, Katie.
Siento haberte obligado a ir a la Calle Tristeza.
Me olvidé los calcetines tristes.
Hola.
Ha pasado algo curioso en la cena
Lucas tiró el pollo por el agujero.
Cariño...
¿Cuánto tiempo voy a estar así?
Un poco.
Pero luego estarás mejor.
Te lo prometo.
Pero bueno,
recuerda que eres de las personas más fuertes que conozco.
¿Alguien quiere tarta?
No, gracias.
Esta te alegrará.
Quizá sí quiero.
Te queremos, cariño.
Y yo a vosotros.
¡Gwenny dulce! Qué ironía.
¿Podemos girarla así?
Es difícil disfrutarlo cuando te está mirando.
No me importa.
Subtítulos: Antía López