1
00:00:09,968 --> 00:00:13,928
[Alexa] It had been a week and Gwenny
and Lucas were still Gwencas.

2
00:00:14,222 --> 00:00:18,732
Which was as gross as it sounds.
Luckily, I had the best distraction.

3
00:00:18,810 --> 00:00:19,850
Basketball tryouts.

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,396
''After a year on injury reserve,

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,729
Alexa Mendoza has been cleared
to return to the court,

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,225
and she's taking it by storm!

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,606
She cuts left, she spins right,
Mendoza shoots!''

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,494
''And Mendoza road checks!''

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,701
But Mendoza was fouled!

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,914
What? No way. Dad, was that a foul?

11
00:00:34,993 --> 00:00:38,873
Ah, don't look at me. I just want to sit
courtside and enjoy my nachos.

12
00:00:39,289 --> 00:00:40,669
Hot hot hot!

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,673
Hey, listen, I'm penciling things
into the family calendar, who's got stuff?

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,263
Oh, I'm auditioning guys
for my band this afternoon.

15
00:00:47,964 --> 00:00:51,344
-Oh, Dave, that makes me miss your band.
-Bup bup bup bup.

16
00:00:52,052 --> 00:00:53,392
[audience laughing]

17
00:00:53,803 --> 00:00:56,013
Still not over the... "incident"?

18
00:00:56,765 --> 00:01:00,885
-What are you guys talking about?
-Uh, documentaries, car insurance--

19
00:01:01,061 --> 00:01:02,151
Boring!

20
00:01:03,646 --> 00:01:05,016
Works every time.

21
00:01:05,523 --> 00:01:07,863
Hey, my first shift volunteering
at the hospital's tomorrow.

22
00:01:07,942 --> 00:01:10,242
Wanna come by after tryouts?
They'd be happy to see you.

23
00:01:10,445 --> 00:01:12,525
Sorry, Mom,
but I don't think I'll have time.

24
00:01:12,614 --> 00:01:13,954
I'll be too busy doing this.

25
00:01:14,032 --> 00:01:15,872
''Hoowah! Mendoza steals the ball.''

26
00:01:16,493 --> 00:01:17,873
I had the ball?

27
00:01:18,203 --> 00:01:20,083
-It's a fast break.
-Give that back!

28
00:01:20,413 --> 00:01:22,083
[audience laughing]

29
00:01:22,707 --> 00:01:24,707
[series theme song playing]

30
00:01:55,573 --> 00:01:57,243
Today's my first shift at Wired.

31
00:01:58,493 --> 00:02:01,833
What if a customer asks about
the elevation levels of our Arabica beans

32
00:02:01,913 --> 00:02:05,713
and I can't say it's between four
and six thousand feet above sea level?

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,712
I mean I'll look like a fool.

34
00:02:07,836 --> 00:02:08,996
[audience laughing]

35
00:02:09,087 --> 00:02:10,337
You'll be great.

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,671
And I really want to be there
to support you.

37
00:02:13,091 --> 00:02:15,591
And score a free Rice Krispie treat.
[chuckles]

38
00:02:16,302 --> 00:02:19,722
I really wanted to be there
for your basketball tryouts.

39
00:02:19,848 --> 00:02:21,928
I know. But this is what it'll look like.

40
00:02:22,433 --> 00:02:24,773
Dribble, dribble. Alley-oop and dunk!

41
00:02:24,894 --> 00:02:28,154
[grunts]
Nice! Check out these latte moves.

42
00:02:28,606 --> 00:02:31,436
Gonna tamp the espresso.

43
00:02:31,818 --> 00:02:34,738
Lock it in! You let it fly...

44
00:02:35,864 --> 00:02:37,074
Uh...

45
00:02:41,119 --> 00:02:43,119
This is never gonna be easy, is it?

46
00:02:43,246 --> 00:02:45,246
[audience laughing]

47
00:02:48,418 --> 00:02:50,548
Why does he always walk up
when we're being weird?

48
00:02:50,837 --> 00:02:53,757
I like it! Cody's the only one
who doesn't know I was sick.

49
00:02:53,840 --> 00:02:56,180
It's nice that there's someone
who thinks that I'm weird,

50
00:02:56,259 --> 00:02:58,219
just because I'm weird. [chuckles]

51
00:02:58,553 --> 00:02:59,893
-Hey, guys!
-Hey.

52
00:03:00,138 --> 00:03:02,598
The student I was tutoring
canceled on me. Wanna hang?

53
00:03:02,682 --> 00:03:03,522
Are you kidding?

54
00:03:04,350 --> 00:03:06,230
I could be. You think it's funny?

55
00:03:06,352 --> 00:03:08,352
[audience laughing]

56
00:03:08,479 --> 00:03:10,689
Dylan. I have basketball tryouts.

57
00:03:10,773 --> 00:03:14,113
Right! Which is why
I canceled the tutoring session,

58
00:03:14,235 --> 00:03:16,145
'cause I'm totally going to come
cheer you on.

59
00:03:16,529 --> 00:03:17,359
Nice save.

60
00:03:18,823 --> 00:03:19,703
Oi!

61
00:03:20,325 --> 00:03:22,325
Hey, I had to bus table nine,

62
00:03:23,286 --> 00:03:27,076
big job, kid threw up everywhere.
It's just... I can't.

63
00:03:27,707 --> 00:03:29,707
[audience laughing]

64
00:03:31,502 --> 00:03:33,422
[sighs] Okay. Post-it reminders,

65
00:03:33,630 --> 00:03:34,550
check.

66
00:03:35,006 --> 00:03:39,336
Checking off the Post-it reminders
"reminder Post-it," check.

67
00:03:41,012 --> 00:03:41,852
Here you go.

68
00:03:42,263 --> 00:03:45,063
Oh, wow! My very first...

69
00:03:46,976 --> 00:03:48,306
used apron.

70
00:03:49,646 --> 00:03:51,396
With the name Ted R. on it.

71
00:03:51,522 --> 00:03:53,362
You don't get a new apron
'til you've earned it.

72
00:03:53,775 --> 00:03:56,485
Then I will be the best Ted R.
you've ever had.

73
00:03:56,694 --> 00:03:59,574
Good! 'Cause the real Ted R.
electrocuted himself.

74
00:04:00,657 --> 00:04:04,157
I'm kidding. Ted R.'s my dad. I fired him
because he was terrible.

75
00:04:05,161 --> 00:04:07,541
Wait, wait! Before you go...

76
00:04:08,081 --> 00:04:11,131
I just have one or two or 17
quick questions.

77
00:04:11,459 --> 00:04:12,789
Just pour coffee.

78
00:04:13,378 --> 00:04:14,878
If anyone says it's cold in here,

79
00:04:15,088 --> 00:04:17,128
tell 'em to put on a sweater, Gerald!

80
00:04:17,215 --> 00:04:19,125
[audience laughing]

81
00:04:19,259 --> 00:04:20,339
Pretty basic stuff.

82
00:04:21,094 --> 00:04:22,764
Yeah, but you're a pro.

83
00:04:23,221 --> 00:04:25,471
It's like you were born to do this.

84
00:04:26,057 --> 00:04:29,387
That's the meanest thing,
anyone has ever said to me.

85
00:04:29,894 --> 00:04:31,904
[audience laughing]

86
00:04:36,484 --> 00:04:37,534
Hey, Alexa!

87
00:04:37,610 --> 00:04:39,650
I'm sups glad you get to tryout this year.

88
00:04:39,904 --> 00:04:40,914
What's your angle?

89
00:04:41,990 --> 00:04:43,740
Just looking out for my biffle sis.

90
00:04:44,742 --> 00:04:45,582
Your what?

91
00:04:46,202 --> 00:04:47,662
Biffle sis.

92
00:04:47,996 --> 00:04:49,906
Boyfriend's little sis.

93
00:04:50,748 --> 00:04:52,958
No hard feelings
on trying to ruin Lucas and me.

94
00:04:53,042 --> 00:04:55,002
Hashtag #Strongerthanever.

95
00:04:55,378 --> 00:04:56,878
[audience laughing]

96
00:04:57,338 --> 00:04:59,218
-We're back!
-[girls giggle]

97
00:04:59,674 --> 00:05:02,144
[blows whistle] Line it up!

98
00:05:05,179 --> 00:05:07,889
All right, ladies...

99
00:05:08,641 --> 00:05:12,401
if you wanna make varsity,
you have got the next two days

100
00:05:12,520 --> 00:05:14,520
to prove you can play with the big dogs.

101
00:05:14,731 --> 00:05:16,901
And if you can't, there's always JV.

102
00:05:16,983 --> 00:05:18,993
Where there's much less pressure
because...

103
00:05:19,527 --> 00:05:21,067
Well, it's JV.

104
00:05:22,238 --> 00:05:24,238
White Fang! I work alone.

105
00:05:26,284 --> 00:05:27,664
All right. [blows whistle]

106
00:05:27,744 --> 00:05:29,794
Let's form two lines. One on each wing.

107
00:05:29,912 --> 00:05:31,622
[shoes squeaking on court]

108
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
-Oh, hey, Alexa. I wanted to tell you--
-Please, don't.

109
00:05:34,167 --> 00:05:37,547
I appreciate you checking in,
but just treat me like everybody else.

110
00:05:38,087 --> 00:05:39,337
Yeah. Your shoe's untied.

111
00:05:40,548 --> 00:05:43,888
Hah! Just like that!
Glad we had this talk.

112
00:05:47,805 --> 00:05:51,175
Thanks for your interest in the band,
Steve. But you look a little like me.

113
00:05:51,309 --> 00:05:54,099
Now, do I want someone in the band
who could be my cousin?

114
00:05:54,187 --> 00:05:55,857
[hisses] I think not.

115
00:05:56,522 --> 00:05:59,032
But you could always be
the slightly better looking cousin.

116
00:06:00,777 --> 00:06:01,687
I'll be in touch.

117
00:06:03,654 --> 00:06:05,324
Oh, this is so wrong!

118
00:06:05,782 --> 00:06:08,032
-Don't ask, don't ask.
-What's going on, honey?

119
00:06:09,410 --> 00:06:11,250
Kyle's bedtime got moved to 10,

120
00:06:11,329 --> 00:06:14,039
and my mom said
that's not a reason to move mine.

121
00:06:14,332 --> 00:06:15,882
Let it go, Jack.

122
00:06:15,958 --> 00:06:19,048
The last time I let you stay up past 9:30,
you had a meltdown

123
00:06:19,128 --> 00:06:22,418
about wearing green pajamas,
then tried to crawl up the chimney.

124
00:06:24,050 --> 00:06:26,680
Man, putting together a band is so hard.

125
00:06:27,220 --> 00:06:29,220
People are so many different heights!

126
00:06:29,389 --> 00:06:31,019
[audience laughing]

127
00:06:31,265 --> 00:06:34,015
-Hey, did you tell him we had a grunge--
-Uh bup-bup-bup.

128
00:06:34,894 --> 00:06:36,274
You what?

129
00:06:36,521 --> 00:06:39,021
We had a grunge band in high school.

130
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
I said bup-bup.

131
00:06:41,859 --> 00:06:46,449
Ah, and you looked adorable with your
ripped jeans and your long, messy hair.

132
00:06:46,948 --> 00:06:48,488
[chuckles] You looked cute too, Dave.

133
00:06:49,617 --> 00:06:53,697
Oh, it was so fun!
I loved being creative and artsy.

134
00:06:54,122 --> 00:06:56,372
-What if I stay up 'til ten?
-We're on me now.

135
00:06:57,917 --> 00:06:59,747
I want to hear more about this band.

136
00:07:00,044 --> 00:07:02,964
We called ourselves Nobody's Puppets.

137
00:07:03,548 --> 00:07:06,128
We knew the only thing that mattered
was the music.

138
00:07:07,218 --> 00:07:09,298
-Let's hear a song!
-Great idea!

139
00:07:09,429 --> 00:07:10,299
No!

140
00:07:10,721 --> 00:07:14,061
-You're not still embarrassed about the--
-No, I'm not.

141
00:07:14,183 --> 00:07:16,773
[scoffs] I don't even know
what you're talking about.

142
00:07:17,186 --> 00:07:19,056
So let's stop talking about it.

143
00:07:19,730 --> 00:07:24,440
Fine. I get all the creative stimulation
I need from working in HR anyway.

144
00:07:24,944 --> 00:07:29,164
Just yesterday, I had to figure out
if Rhonda White's bunion shaving,

145
00:07:29,240 --> 00:07:32,030
counted as a sick day
or personal day, so...

146
00:07:33,870 --> 00:07:35,330
I'm complete.

147
00:07:35,496 --> 00:07:37,496
[audience laughing]

148
00:07:42,253 --> 00:07:44,673
Oh no! Where's my machiatto Post-it?

149
00:07:48,718 --> 00:07:49,638
I'll be in the back.

150
00:07:50,511 --> 00:07:52,721
Wait, now? But it's the evening rush!

151
00:07:54,056 --> 00:07:54,886
[exhales]

152
00:07:57,727 --> 00:07:58,807
Welcome to Wired.

153
00:07:59,395 --> 00:08:00,225
The usual.

154
00:08:01,272 --> 00:08:05,532
Could you be more specific?
See it's my first day, so...

155
00:08:05,985 --> 00:08:09,655
my usual is not being here.
[chuckles]

156
00:08:10,072 --> 00:08:12,952
Spare me the life story, Ted R.

157
00:08:13,743 --> 00:08:15,913
Coffee black. With a pump of hazelnut.

158
00:08:16,454 --> 00:08:17,374
Lock it in.

159
00:08:18,498 --> 00:08:19,368
Okay.

160
00:08:20,958 --> 00:08:21,998
Coffee.

161
00:08:22,793 --> 00:08:26,213
Black. With a pump of hazelnut.

162
00:08:26,506 --> 00:08:29,796
No tears, no tears, no tears.

163
00:08:32,553 --> 00:08:33,393
[sighs]

164
00:08:34,263 --> 00:08:35,313
Enjoy.

165
00:08:37,225 --> 00:08:40,265
Ahem. Sorry I spilled your last coffee,
but now...

166
00:08:40,394 --> 00:08:41,774
[gasps]

167
00:08:43,940 --> 00:08:46,530
Now, I know not to hold it by the lid.

168
00:08:47,318 --> 00:08:49,318
Done.
[laughs awkwardly]

169
00:08:49,904 --> 00:08:50,954
Third time's a charm.

170
00:08:52,573 --> 00:08:53,533
Sure is.

171
00:08:54,659 --> 00:08:55,619
[sighs]

172
00:08:56,577 --> 00:08:58,747
-Oh.
-Where's my food?

173
00:08:59,705 --> 00:09:02,455
I am so sorry. I...

174
00:09:03,709 --> 00:09:05,839
Wait, you didn't order food.

175
00:09:06,629 --> 00:09:07,879
I'll have my usual.

176
00:09:09,090 --> 00:09:10,130
Of course.

177
00:09:11,801 --> 00:09:14,261
[whimpers] No tears, no tears, no tears.

178
00:09:16,889 --> 00:09:18,889
[Alexa panting]

179
00:09:20,351 --> 00:09:21,391
[whistle blows]

180
00:09:23,938 --> 00:09:27,688
Did the... court get...

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,243
longer?

182
00:09:37,159 --> 00:09:39,909
-Hey, you're doing great!
-I was terrible.

183
00:09:40,746 --> 00:09:42,916
Well, just remember:

184
00:09:44,292 --> 00:09:46,132
Basketball is all about the three Hs.

185
00:09:46,460 --> 00:09:48,840
Head, heart and having fun out there.

186
00:09:49,922 --> 00:09:51,422
You just read that off the wall.

187
00:09:55,386 --> 00:09:57,886
Well, it was either that
or Bake Sale this Monday.

188
00:09:59,974 --> 00:10:00,814
Hmm.

189
00:10:00,933 --> 00:10:04,063
Don't stress out too much, okay?
It's just basketball.

190
00:10:04,145 --> 00:10:05,435
Just basketball?

191
00:10:06,480 --> 00:10:07,730
I'm sorry.

192
00:10:08,190 --> 00:10:11,610
Maybe me being here is making you nervous?
I don't want to be a jinx.

193
00:10:12,069 --> 00:10:13,399
No. Stay.

194
00:10:13,863 --> 00:10:15,283
I don't believe in jinxes.

195
00:10:15,781 --> 00:10:17,781
[shoes squeaking on court]

196
00:10:35,051 --> 00:10:37,051
[coach blows whistle]

197
00:10:43,309 --> 00:10:44,349
[grunts]

198
00:10:50,524 --> 00:10:52,074
-You're a jinx! Get out!
-Yeah.

199
00:10:57,156 --> 00:11:00,276
-[sighs] Today was the worst.
-The worst.

200
00:11:00,368 --> 00:11:02,078
[sighs] I was terrible out there.

201
00:11:02,578 --> 00:11:04,118
I was a horrible barista.

202
00:11:04,288 --> 00:11:05,828
[sighs] I couldn't hit a shot!

203
00:11:06,082 --> 00:11:08,002
I couldn't barrist anything.

204
00:11:09,919 --> 00:11:12,709
Look, at least, if I get fired,
I don't have to keep the job a secret

205
00:11:12,838 --> 00:11:13,838
from my mom anymore.

206
00:11:14,215 --> 00:11:16,335
Yeah, that's the spirit. Think positive.

207
00:11:17,468 --> 00:11:20,928
I should have used word associations
to remember the drinks!

208
00:11:21,305 --> 00:11:22,925
God, it was a disaster.

209
00:11:23,933 --> 00:11:26,523
And... a customer yelled at me.

210
00:11:27,103 --> 00:11:30,313
What? Well, next time,
tell 'em to back off.

211
00:11:30,815 --> 00:11:32,355
And be patient with yourself.

212
00:11:32,441 --> 00:11:34,611
You don't have to be perfect.
It takes time.

213
00:11:36,362 --> 00:11:37,322
You know what?

214
00:11:38,823 --> 00:11:40,283
You are right.

215
00:11:42,076 --> 00:11:43,946
I mean, who is perfect on their first day?

216
00:11:44,787 --> 00:11:47,367
[laughs] I'll be perfect tomorrow.

217
00:11:48,207 --> 00:11:50,127
-No, that's not quite what I...
-[slams door]

218
00:11:52,336 --> 00:11:53,166
[grunts]

219
00:11:54,588 --> 00:11:57,548
Ehh... whyyyyyyyy?

220
00:11:58,008 --> 00:12:00,888
Hey, listen, I'm volunteering tomorrow,
but I want to hear how tryouts go.

221
00:12:00,970 --> 00:12:04,310
-So make sure you text me.
-Well, I hope they go better than today.

222
00:12:04,807 --> 00:12:08,057
It's so annoying. Dr. Breitwieser said
I was back to normal again.

223
00:12:08,894 --> 00:12:12,824
Well, he said you were healthy enough
to try out for basketball again.

224
00:12:13,607 --> 00:12:16,737
Do you know how lucky you are,
that he even cleared you to try out?

225
00:12:17,027 --> 00:12:17,947
Lucky?

226
00:12:18,112 --> 00:12:20,612
If I hadn't gotten sick, I would have been
on the team last year,

227
00:12:20,740 --> 00:12:22,490
and now, I'd make varsity easy.

228
00:12:23,200 --> 00:12:25,950
So, no. I'm not feeling lucky right now.

229
00:12:26,787 --> 00:12:28,867
I just want things to be back
to the way they were.

230
00:12:29,707 --> 00:12:32,837
And with more practice,
you're gonna be great again! All right?

231
00:12:33,252 --> 00:12:34,712
You need to be patient with yourself.

232
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
You don't have to be perfect.
It takes time.

233
00:12:38,299 --> 00:12:39,129
You're right.

234
00:12:39,717 --> 00:12:41,387
I just need more practice.

235
00:12:41,802 --> 00:12:43,602
I'll be perfect tomorrow.

236
00:12:48,851 --> 00:12:49,811
Yes!

237
00:12:50,227 --> 00:12:52,147
All right, ladies, here it is.

238
00:12:52,646 --> 00:12:55,066
Read it and weep somewhere else.

239
00:12:55,149 --> 00:12:56,819
[audience laughing]

240
00:12:56,942 --> 00:12:58,692
[girl] Yes! Varsity!

241
00:12:58,778 --> 00:13:00,358
[girls chortling]

242
00:13:01,322 --> 00:13:02,572
Oh! Mendoza.

243
00:13:03,032 --> 00:13:05,992
I wanted to tell you myself.
I am going to give you a shot.

244
00:13:06,410 --> 00:13:08,370
-Really?
-Yeah, but you'll be on the bench

245
00:13:08,454 --> 00:13:10,084
until you get more practice with the team.

246
00:13:10,164 --> 00:13:12,754
I don't care.
I'm just so happy to make the team.

247
00:13:12,875 --> 00:13:14,745
Oh, that's a great attitude!

248
00:13:15,044 --> 00:13:18,014
I wish all my girls got this excited
about JV.

249
00:13:20,257 --> 00:13:22,257
JV? But...

250
00:13:24,011 --> 00:13:25,391
[girls chuckle]

251
00:13:39,026 --> 00:13:41,396
I can't decide between these guys
for my band.

252
00:13:41,821 --> 00:13:45,161
Jack, who looks the most like the bad boy?

253
00:13:46,992 --> 00:13:49,582
I need to start penciling more flights
into my schedule.

254
00:13:50,663 --> 00:13:52,123
I've been thinking about it all day.

255
00:13:52,832 --> 00:13:55,172
We're getting the band back together.

256
00:13:55,251 --> 00:13:57,171
I am not taking no for an answer.

257
00:13:57,419 --> 00:13:58,249
No.

258
00:13:59,505 --> 00:14:02,005
-I don't think he'll ever get over it.
-Over what?

259
00:14:02,883 --> 00:14:05,893
Well, there was an incident
at a talent show.

260
00:14:06,220 --> 00:14:08,510
It involved cargo pants that...

261
00:14:08,722 --> 00:14:12,102
may or may not have ripped on an amp.

262
00:14:12,518 --> 00:14:14,478
Just before an enthusiastic stage dive,

263
00:14:14,562 --> 00:14:17,522
which then led to some
very awkward crowd surfing.

264
00:14:19,149 --> 00:14:22,069
And the nickname... Grunge Buns.

265
00:14:23,988 --> 00:14:25,818
Then your dad quit the band.

266
00:14:26,156 --> 00:14:29,866
Oh, I loved it when he played.
We've to think of a way to convince him.

267
00:14:30,077 --> 00:14:31,827
You should do a concert right here!

268
00:14:32,121 --> 00:14:33,081
Great idea!

269
00:14:33,372 --> 00:14:35,502
And it should start at 9:30.

270
00:14:37,001 --> 00:14:38,251
You'll already be in bed.

271
00:14:38,335 --> 00:14:40,665
Too bad you're gonna miss it. Bummer.

272
00:14:42,214 --> 00:14:43,514
-All right, let's do this!
-Yes!

273
00:14:43,632 --> 00:14:45,262
-Yeah!
-[shouts] Who cares!

274
00:14:45,509 --> 00:14:47,509
[audience laughing]

275
00:14:48,721 --> 00:14:51,561
Cappuccino. Huh. Chino.

276
00:14:52,016 --> 00:14:55,806
Choo-choo. Train. Steam.

277
00:14:56,020 --> 00:14:58,190
Foam. Got it! [chuckles]

278
00:15:00,691 --> 00:15:03,691
The usual. Coffee, black.

279
00:15:05,195 --> 00:15:07,655
Pump of hazelnut. Uh-huh.

280
00:15:07,990 --> 00:15:11,540
Everyone knows Fridays are the day
I loosen up and go crazy.

281
00:15:13,704 --> 00:15:15,374
Get me a caramel Americano.

282
00:15:15,873 --> 00:15:20,713
Okay. Okay... Americano.

283
00:15:21,879 --> 00:15:25,929
Avocado, doh, doh bird.

284
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
Extinct, no milk.

285
00:15:28,802 --> 00:15:29,682
Pick up the pace.

286
00:15:30,387 --> 00:15:32,967
Ha-ha. Barry, boss, a bitter...

287
00:15:34,600 --> 00:15:36,140
but great!

288
00:15:37,645 --> 00:15:38,685
Uh, here you go.

289
00:15:39,229 --> 00:15:41,189
It's spilling all over the place.

290
00:15:41,273 --> 00:15:42,323
Oh, wow, sorry.

291
00:15:43,067 --> 00:15:45,397
It's just one drop. [chuckles]

292
00:15:45,527 --> 00:15:47,317
So you're proud of mediocrity.

293
00:15:48,197 --> 00:15:49,027
Wow.

294
00:15:50,282 --> 00:15:51,532
You know what, back off!

295
00:15:52,159 --> 00:15:53,239
What did you say?

296
00:15:53,661 --> 00:15:55,001
Back off, I think.

297
00:15:56,288 --> 00:16:00,578
You are the rudest,
most incompetent person I've ever met.

298
00:16:01,126 --> 00:16:02,836
It's only my second day.

299
00:16:03,629 --> 00:16:06,299
Yesterday, I spilled four coffees, so...

300
00:16:06,590 --> 00:16:08,090
one drop isn't so bad.

301
00:16:09,259 --> 00:16:11,049
Look, I'm still learning, like...

302
00:16:11,512 --> 00:16:12,762
like what's in a latte,

303
00:16:12,846 --> 00:16:16,476
and how second degree burns do not
always require hospital visits.

304
00:16:18,268 --> 00:16:20,268
So, yes, I made a mistake.

305
00:16:21,021 --> 00:16:22,361
Let it go, lady.

306
00:16:23,065 --> 00:16:25,025
Hey, that's enough. You're out of here.

307
00:16:27,569 --> 00:16:28,489
Not you.

308
00:16:29,154 --> 00:16:29,994
You.

309
00:16:30,280 --> 00:16:32,530
No one's rude to my employees, but me.

310
00:16:32,700 --> 00:16:34,280
[Katie chuckles]

311
00:16:34,660 --> 00:16:35,620
That's right!

312
00:16:35,703 --> 00:16:38,293
You don't mess with Ted R.! [scoffs]

313
00:16:38,372 --> 00:16:39,502
[audience laughing]

314
00:16:40,874 --> 00:16:41,834
Hey thanks, Barry.

315
00:16:42,209 --> 00:16:43,999
You're abrasive and unprofessional.

316
00:16:45,170 --> 00:16:46,630
You remind me of a young me.

317
00:16:47,548 --> 00:16:48,668
[chuckles]

318
00:16:49,008 --> 00:16:51,338
You know, that's the meanest thing
anyone's ever said to me.

319
00:16:53,804 --> 00:16:54,684
Yes!

320
00:16:55,597 --> 00:16:57,097
Dave, come down here!

321
00:16:57,683 --> 00:16:58,933
Lucas, mic me.

322
00:17:01,186 --> 00:17:03,606
-[music playing on keyboard]
-Is that my guitar?

323
00:17:04,231 --> 00:17:05,901
Fans were calling for an encore.

324
00:17:06,108 --> 00:17:09,068
Of the song. Not the... you know.

325
00:17:09,528 --> 00:17:10,648
[sighs]

326
00:17:10,904 --> 00:17:12,494
Well, I'm not interested.

327
00:17:12,573 --> 00:17:16,163
Ugh! Come on, honey, I've to leave
for the hospital soon. Play something!

328
00:17:16,493 --> 00:17:17,583
Please?

329
00:17:19,329 --> 00:17:23,079
♪ You think you see
You don't see! ♪

330
00:17:23,167 --> 00:17:24,747
That keyboard beat's not enough.

331
00:17:24,835 --> 00:17:28,625
♪ Kingdom crumbling
Down around you! ♪

332
00:17:28,922 --> 00:17:30,722
♪ The time is done! ♪

333
00:17:30,883 --> 00:17:33,643
♪ It's our turn to be free! ♪

334
00:17:33,719 --> 00:17:35,969
Nah, you need the guitar
if you really want...

335
00:17:36,180 --> 00:17:37,640
Fine, I'll just do it.

336
00:17:38,724 --> 00:17:40,854
We are Nobody's Puppets!

337
00:17:40,934 --> 00:17:42,064
[all yelling] Yeah!

338
00:17:42,311 --> 00:17:44,231
♪ We won't do what you say ♪

339
00:17:44,313 --> 00:17:46,573
♪ We'll be what we want to be! ♪

340
00:17:47,024 --> 00:17:48,694
♪ Moms and Dads! ♪

341
00:17:51,111 --> 00:17:53,111
♪ Dads say bads ♪

342
00:17:54,573 --> 00:17:56,833
♪ They hold us back! ♪

343
00:17:56,950 --> 00:17:58,490
Yeah, they hold us back!

344
00:17:58,577 --> 00:18:00,657
♪ Like caged packs of rats! ♪

345
00:18:00,746 --> 00:18:03,036
I am a caged pack of rats!

346
00:18:04,416 --> 00:18:06,286
I don't remember this being so angry.

347
00:18:06,585 --> 00:18:08,875
It's not angry. It's art, man!

348
00:18:09,129 --> 00:18:10,419
Okay. [chuckles]

349
00:18:11,006 --> 00:18:12,666
♪ Get out of my room! ♪

350
00:18:13,050 --> 00:18:14,680
♪ Get out of my room! ♪

351
00:18:15,135 --> 00:18:18,175
♪ Get out of my room!
You don't control me! ♪

352
00:18:18,305 --> 00:18:22,305
Yeah, you don't control me!
I'm never going to bed again!

353
00:18:22,810 --> 00:18:24,440
Yes, you are!

354
00:18:24,978 --> 00:18:27,398
[sighs] These lyrics are horrible.

355
00:18:27,773 --> 00:18:29,693
Parents are awesome,

356
00:18:30,025 --> 00:18:33,565
and rules are in place to keep kids
from doing dumb things.

357
00:18:34,113 --> 00:18:36,123
But you crumbled their kingdom!

358
00:18:38,200 --> 00:18:39,120
Show's over, Jack.

359
00:18:39,493 --> 00:18:41,953
Let's go home and floss, huh?

360
00:18:44,832 --> 00:18:46,752
That was awesome!

361
00:18:47,334 --> 00:18:51,214
[sighs] You've inspired me.
We're definitely not wearing flannel.

362
00:18:52,172 --> 00:18:53,672
Wait, wait, wait!

363
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
We have aspirational stuff too!

364
00:18:56,093 --> 00:18:58,303
What about our song
"Let's Burn it All Down"?

365
00:19:02,391 --> 00:19:04,391
Hey! Grunge Buns.

366
00:19:05,602 --> 00:19:06,442
You're back.

367
00:19:07,187 --> 00:19:08,187
Yeah, I am.

368
00:19:20,659 --> 00:19:21,579
Rough day?

369
00:19:21,785 --> 00:19:24,745
-I don't wanna talk about it.
-Let me tell you about my day.

370
00:19:25,205 --> 00:19:27,075
It was horrible! I got pushed around.

371
00:19:27,416 --> 00:19:29,126
Whoever did that is a jerk!

372
00:19:34,798 --> 00:19:35,718
You're the mascot?

373
00:19:37,134 --> 00:19:38,094
I'm sorry.

374
00:19:39,178 --> 00:19:42,638
Hey, when you're dressed like a giant dog,
you know the risks.

375
00:19:46,518 --> 00:19:48,398
It has been a rough day. [sighs]

376
00:19:49,146 --> 00:19:51,146
[chuckles] Yeah, I was there.

377
00:19:51,857 --> 00:19:52,687
Sorry.

378
00:19:55,569 --> 00:19:56,819
I was good! [huffs]

379
00:19:57,821 --> 00:20:00,161
I just couldn't play last year
because I got...

380
00:20:02,826 --> 00:20:04,826
Well, this thing happened, and...

381
00:20:05,329 --> 00:20:07,159
everything got really weird, and...

382
00:20:07,664 --> 00:20:10,504
I thought things were back to normal,
but they're not.

383
00:20:12,085 --> 00:20:12,915
I'm really...

384
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
not following.

385
00:20:15,672 --> 00:20:17,222
[audience laughing]

386
00:20:17,341 --> 00:20:19,221
I wanted to play basketball so bad.

387
00:20:19,801 --> 00:20:22,011
But I'm not riding bench on JV.

388
00:20:22,304 --> 00:20:25,064
You're only a sophomore.
You can play varsity next year.

389
00:20:25,474 --> 00:20:27,064
I'm supposed to be varsity now.

390
00:20:27,726 --> 00:20:29,346
I was told I could play.

391
00:20:30,479 --> 00:20:33,229
[sighs] Why did this have to happen?

392
00:20:34,399 --> 00:20:36,149
Why does anything have to happen?

393
00:20:37,527 --> 00:20:38,947
I mean, no one really knows.

394
00:20:40,030 --> 00:20:40,910
Should I know?

395
00:20:42,658 --> 00:20:43,658
Someone does.

396
00:20:44,910 --> 00:20:46,700
-Hey, where you going?
-To get answers, thanks.

397
00:20:50,165 --> 00:20:52,415
She still makes more sense
than the blond one.

398
00:20:55,629 --> 00:20:57,009
Alexa, how's it going?

399
00:20:57,089 --> 00:20:58,549
I need to talk to Dr. Breitwieser

400
00:20:58,632 --> 00:21:00,592
about when I'm gonna be good
at basketball again.

401
00:21:01,218 --> 00:21:03,638
That is very specific, um...

402
00:21:04,137 --> 00:21:06,057
-Sorry, he's out for a couple of--
-I'll wait.

403
00:21:06,139 --> 00:21:07,559
So, feel free to wait.

404
00:21:09,810 --> 00:21:11,770
Sasha, aren't you supposed to be
in the game room?

405
00:21:12,229 --> 00:21:14,229
That volunteer is super competitive.

406
00:21:16,275 --> 00:21:19,275
Does she have brown hair and told you
to pick any game you want,

407
00:21:19,361 --> 00:21:22,161
over and over again until you pick
the game she wanted?

408
00:21:22,864 --> 00:21:24,574
-Yeah!
-That's my mom.

409
00:21:25,534 --> 00:21:28,544
Careful. She once took a hammer
to the Trouble Bubble.

410
00:21:29,705 --> 00:21:31,825
Are we talking about
how scary your mom is?

411
00:21:32,291 --> 00:21:34,751
Do you think she heard that?
I meant she's lovely!

412
00:21:34,835 --> 00:21:36,165
She's lovely!

413
00:21:40,132 --> 00:21:41,262
Sour gummies, huh?

414
00:21:41,383 --> 00:21:43,223
Is the chemo messing with your taste buds?

415
00:21:43,719 --> 00:21:44,589
Totally.

416
00:21:44,845 --> 00:21:47,805
Only things I can really taste
right now are spicy and sour.

417
00:21:48,056 --> 00:21:49,136
But if you have a brother,

418
00:21:49,224 --> 00:21:51,524
you can challenge him
to a jalapeno eating contest.

419
00:21:51,768 --> 00:21:55,398
You'll get a little flavor,
and he'll cry so hard. [chuckles]

420
00:21:55,480 --> 00:21:56,520
[Sasha laughing]

421
00:21:57,190 --> 00:21:59,110
I am definitely doing that.

422
00:21:59,901 --> 00:22:01,151
How do you know all this?

423
00:22:01,236 --> 00:22:03,156
I had leukemia. I'm in maintenance.

424
00:22:04,239 --> 00:22:06,529
Whoa! You look so normal.

425
00:22:09,703 --> 00:22:10,543
Yeah...

426
00:22:11,246 --> 00:22:13,286
Well, I'm not that normal.

427
00:22:14,207 --> 00:22:15,577
[laughs]

428
00:22:16,793 --> 00:22:18,713
I know cancer changes things.

429
00:22:19,004 --> 00:22:20,634
Some things are still different for me.

430
00:22:20,964 --> 00:22:24,634
Like, today, I thought I'd jump right back
in and make varsity basketball,

431
00:22:24,718 --> 00:22:25,838
but I'm stuck on JV.

432
00:22:25,927 --> 00:22:27,717
You get to play sports?

433
00:22:28,388 --> 00:22:29,508
You're so lucky!

434
00:22:30,766 --> 00:22:31,766
Yeah, well--

435
00:22:31,933 --> 00:22:32,893
Oh, I can't wait!

436
00:22:33,352 --> 00:22:34,772
Just knowing that you can...

437
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
Maybe next year I can. And...

438
00:22:36,980 --> 00:22:38,400
Oh, I can't wait!

439
00:22:40,025 --> 00:22:40,855
Yeah.

440
00:22:41,610 --> 00:22:42,860
I am pretty lucky.

441
00:22:44,446 --> 00:22:46,486
Sasha, I thought you were getting water.

442
00:22:46,573 --> 00:22:48,373
Oh, hey, honey, is everything okay?

443
00:22:48,617 --> 00:22:50,117
Yeah, everything's fine.

444
00:22:50,952 --> 00:22:54,162
I just went for a walk to plan
how I'm gonna take Park Place from you.

445
00:22:54,414 --> 00:22:56,384
Heh! No one takes Park Place from me.

446
00:22:58,919 --> 00:23:01,669
When I'm better, I'm taking you,
one on one.

447
00:23:01,963 --> 00:23:02,803
You got it.

448
00:23:06,301 --> 00:23:07,801
How were tryouts?

449
00:23:08,470 --> 00:23:11,180
Well, things are definitely not back
to normal.

450
00:23:11,848 --> 00:23:12,808
But you know what?

451
00:23:13,809 --> 00:23:15,769
-That's okay.
-Yeah.

452
00:23:16,311 --> 00:23:17,651
Can I hang out here for a while?

453
00:23:18,688 --> 00:23:21,188
Yeah, I think the kids would like that.

454
00:23:21,608 --> 00:23:24,438
Plus, Sasha told me
you guys are playing games.

455
00:23:25,112 --> 00:23:26,952
And I know all your weaknesses.

456
00:23:27,406 --> 00:23:30,116
[laughs] I will crush you.

457
00:23:30,325 --> 00:23:32,325
[audience laughing]

458
00:23:35,997 --> 00:23:37,287
I have something to show you.

459
00:23:37,374 --> 00:23:40,794
I already told you,
that bruise does not look like a rabbit.

460
00:23:41,420 --> 00:23:44,880
No, it only took me two weeks
to earn my apron. [chuckles]

461
00:23:45,549 --> 00:23:47,719
Well, I'm not surprised. You're amazing.

462
00:23:48,510 --> 00:23:51,300
I still think foamy milk is hard, and...

463
00:23:52,139 --> 00:23:55,059
I'm not sure how dirty chai isn't
an insult, but...

464
00:23:55,725 --> 00:23:58,015
you know, I'm getting better and better.

465
00:23:58,270 --> 00:23:59,560
[buzzer rings]

466
00:23:59,646 --> 00:24:00,686
[Coach] Mendoza! You're in.

467
00:24:00,772 --> 00:24:04,992
[sighs] Time to be the best JV backup
player that ever came off the bench.

468
00:24:05,068 --> 00:24:07,608
Whoo! Let the legend begin!

469
00:24:09,197 --> 00:24:10,277
That's my kid!

470
00:24:10,449 --> 00:24:12,579
Yeah, go, Alexa!

471
00:24:12,659 --> 00:24:15,699
[Alexa] Playing JV might not have brought
the crowds

472
00:24:15,787 --> 00:24:17,907
or the glory I always dreamed of.

473
00:24:18,498 --> 00:24:19,618
But that's okay.

474
00:24:20,041 --> 00:24:23,381
I finally realized getting to play
basketball, at all,

475
00:24:23,462 --> 00:24:26,012
was proof that some dreams
really do come true.

476
00:24:57,579 --> 00:24:59,579
SDH created by: Chiranjib Sahoo