1
00:00:13,513 --> 00:00:16,273
[Alexa] My parents were taking Lucas
on a weekend college visit,

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,309
which meant I would have
the entire house to myself,

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,734
which meant no rules, no parents...

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,693
...no curfews, no naps.

5
00:00:23,773 --> 00:00:26,193
No doing anything bad.

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,697
I thought I could sneak that in there.

7
00:00:31,239 --> 00:00:35,829
No, this weekend is gonna be
out of control at Casa Fundoza!

8
00:00:35,910 --> 00:00:37,870
No, it's not!

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,541
Because Casa Fundoza is cloza.

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,497
You're staying next door.

11
00:00:43,668 --> 00:00:45,548
Come on, Mom. You can trust us.

12
00:00:45,628 --> 00:00:47,378
Oh, sweetheart, you know,

13
00:00:47,464 --> 00:00:50,724
you can tell your lies to Jennifer
for the next 24 hours.

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,510
[Dave humming tune]

15
00:00:55,555 --> 00:00:59,925
[yells] Lucas, we have to be
at the airport at 17:00 hours!

16
00:01:00,018 --> 00:01:02,188
-Can you just say five o'clock?
-You know I can't.

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,478
-Dad, you're in a good mood.
-Why wouldn't I be?

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,315
We are going
to the United States Air Force Academy,

19
00:01:08,401 --> 00:01:12,031
where Lucas will soon spend the happiest
days of his life, just like I did.

20
00:01:13,323 --> 00:01:16,283
Except for the day I married your mom.

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,911
And the days my kids were born, and...

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,212
No, that's it.

23
00:01:25,126 --> 00:01:26,336
-Hey.
-Oh, hey, Jen.

24
00:01:26,419 --> 00:01:28,589
Did you get Alexa's list of reminders
I emailed you?

25
00:01:28,671 --> 00:01:32,551
-I know you're swamped with studying.
-I've got everything under control.

26
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
Just go and enjoy your anniversary trip.

27
00:01:34,969 --> 00:01:35,969
It's a college trip.

28
00:01:36,054 --> 00:01:38,354
Oh, thank God.
I don't have to buy you a present.

29
00:01:39,516 --> 00:01:42,056
Don't worry. I am on top of this.

30
00:01:42,143 --> 00:01:44,023
Wow. Uh...

31
00:01:44,103 --> 00:01:47,943
"Healthy food, math tutor,
not going out at night."

32
00:01:48,024 --> 00:01:49,984
What? "Not going out at night"?

33
00:01:50,068 --> 00:01:51,238
Come on, it's one night,

34
00:01:51,319 --> 00:01:53,949
and Jennifer doesn't need to be worried
about where you are.

35
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
She's gonna be studying
really, really hard

36
00:01:56,116 --> 00:01:58,026
if she has a prayer
of passing these classes.

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,118
Lori!

38
00:01:59,202 --> 00:02:01,412
No, no. That's exactly what I told her.

39
00:02:06,042 --> 00:02:09,632
OK, Mendoza.
Ready for inspection? Ten-hut!

40
00:02:11,548 --> 00:02:13,548
Definitely Academy material.

41
00:02:14,050 --> 00:02:16,510
I understand
your dad was one of our finest.

42
00:02:16,594 --> 00:02:17,804
So he tells me, sir!

43
00:02:18,596 --> 00:02:19,806
At ease, Mendoza.

44
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
Hey, w-where's your hoodie?

45
00:02:22,225 --> 00:02:24,845
Yeah, don't you want
to be twinsies with Dad?

46
00:02:24,936 --> 00:02:26,266
Yeah, don't you?

47
00:02:27,021 --> 00:02:30,481
It's in my bag. I'm keeping it fresh
for when I meet the colonel.

48
00:02:30,567 --> 00:02:33,067
-Kissing up to authority.
-Mm-hm.

49
00:02:33,570 --> 00:02:35,490
-I've taught you well. Ha-ha!
-Mm-hm.

50
00:02:35,572 --> 00:02:38,242
-[horn toots outside]
-All right. Well, have a good weekend.

51
00:02:38,324 --> 00:02:41,124
Honey, don't do anything
that I know you're thinking about doing.

52
00:02:42,162 --> 00:02:44,042
-Be good for Jennifer, all right?
-OK.

53
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
-I love you.
-I love you, too.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,380
Have fun!

55
00:02:48,459 --> 00:02:50,799
I got this.
Don't you give it a second thought.

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,261
[Jennifer chuckles]

57
00:02:55,592 --> 00:02:57,012
[TV blares]

58
00:02:58,428 --> 00:03:01,718
Ha-ha! I didn't forget you guys. Come on.

59
00:03:07,645 --> 00:03:08,975
Hey, hold up.

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,114
I'm inviting Hannah and Reagan
to sleep over tonight.

61
00:03:12,191 --> 00:03:13,741
Oh, uh, my mom has to study.

62
00:03:13,818 --> 00:03:15,858
I didn't say your house.

63
00:03:17,113 --> 00:03:18,783
It's started, hasn't it?

64
00:03:22,285 --> 00:03:24,285
♪ I've got you ♪

65
00:03:25,121 --> 00:03:28,081
♪ When I can't take it any longer ♪

66
00:03:28,166 --> 00:03:30,376
♪ You make me feel stronger ♪

67
00:03:30,460 --> 00:03:32,300
♪ I've got you ♪

68
00:03:33,171 --> 00:03:34,381
♪ When I can't take it ♪

69
00:03:34,464 --> 00:03:36,884
♪ You make it so much better ♪

70
00:03:36,966 --> 00:03:38,966
♪ We'll do this together ♪

71
00:03:40,678 --> 00:03:45,138
♪ Oh-oh-oh-oh, we'll do this together ♪

72
00:03:45,642 --> 00:03:47,392
♪ I've got you ♪

73
00:03:47,477 --> 00:03:49,597
♪ Oh-oh-oh ♪

74
00:03:49,687 --> 00:03:51,647
♪ We'll do this together ♪

75
00:03:52,690 --> 00:03:55,110
Uh... But your house is off limits.

76
00:03:55,652 --> 00:03:58,992
Uh... OK, I'll go as far as the tree,
but that is it.

77
00:04:01,616 --> 00:04:02,616
[Katie grunts]

78
00:04:03,910 --> 00:04:06,960
OK, but I am definitely not
going past here.

79
00:04:08,206 --> 00:04:09,416
[groans]

80
00:04:13,586 --> 00:04:17,546
All right, this is where I draw the line.

81
00:04:18,424 --> 00:04:20,644
OK, I am stepping over the line,

82
00:04:20,718 --> 00:04:23,138
but that does not mean
that the line is not there.

83
00:04:24,764 --> 00:04:26,774
Wait. OK, what are we doing?

84
00:04:26,849 --> 00:04:28,519
Whatever we want.

85
00:04:28,601 --> 00:04:30,941
For the last six months,
all I've had is rules.

86
00:04:31,020 --> 00:04:34,570
So tonight we're going to break out
the Ouija board, play truth or dare,

87
00:04:34,649 --> 00:04:37,989
do makeovers and stay up all night
and watch the sun come up.

88
00:04:38,444 --> 00:04:40,414
Come on, I really need this.

89
00:04:41,072 --> 00:04:42,122
And this.

90
00:04:44,492 --> 00:04:46,242
-Are you in?
-OK.

91
00:04:47,453 --> 00:04:48,453
[mumbles] I'm in.

92
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
What about when Dylan
comes over for tutoring?

93
00:04:53,084 --> 00:04:54,214
I canceled it.

94
00:04:54,794 --> 00:04:55,714
Really?

95
00:04:55,795 --> 00:04:59,665
Oh, because you've been avoiding him
since you said no to the dance?

96
00:04:59,757 --> 00:05:04,427
No. Because tonight is girls' night,
and Dylan didn't make the cut.

97
00:05:04,512 --> 00:05:07,142
Besides, you, me, Hannah and Reagan
are all going together.

98
00:05:07,724 --> 00:05:11,774
Oh, yeah! OK, when they come over, we
can talk about what we're going to wear.

99
00:05:11,853 --> 00:05:13,153
Whose house we're gonna meet at.

100
00:05:13,229 --> 00:05:15,229
Practice our moves.

101
00:05:18,568 --> 00:05:19,648
OK, not that one.

102
00:05:20,570 --> 00:05:23,280
Wait. What do we do tonight
if my mom looks for us?

103
00:05:23,364 --> 00:05:24,494
[Jack] Not a problem.

104
00:05:24,991 --> 00:05:27,911
Alexa gave me a candy bar
to stand guard by your room,

105
00:05:27,994 --> 00:05:29,374
so when Mom calls for you...

106
00:05:30,455 --> 00:05:32,165
I can let you know. Copy that?

107
00:05:32,749 --> 00:05:34,039
Copy that.

108
00:05:34,125 --> 00:05:37,295
[boy over walkie-talkie] Jack?
I can't play now. My grandma's here.

109
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
Copy that, Kyle.

110
00:05:39,422 --> 00:05:40,762
These are my friend Kyle's.

111
00:05:41,632 --> 00:05:43,262
Do not break them.

112
00:05:44,677 --> 00:05:47,217
-OK, Jack, back to your post.
-Copy that!

113
00:05:49,474 --> 00:05:51,144
Well, that's not gonna get annoying.

114
00:05:51,768 --> 00:05:54,228
[stammers] When did you get Jack on board?

115
00:05:54,312 --> 00:05:57,482
Last night. I wasn't gonna let anything
get in the way of tonight.

116
00:05:57,565 --> 00:05:59,815
I have backup plans for my backup plans.

117
00:05:59,901 --> 00:06:02,651
Girls' night starts now!

118
00:06:02,737 --> 00:06:05,027
Oh, yeah! And one... Are you ready?

119
00:06:05,114 --> 00:06:05,954
And three!

120
00:06:06,032 --> 00:06:07,832
And four! And five!

121
00:06:07,909 --> 00:06:09,119
[Jack] Dylan's here.

122
00:06:09,202 --> 00:06:11,252
What? No, I canceled!

123
00:06:11,329 --> 00:06:13,249
OK, but there's a guy with glasses

124
00:06:13,331 --> 00:06:15,461
and a math book
heading to Katie's room with Mom.

125
00:06:20,588 --> 00:06:22,758
[Jennifer] Alexa, Dylan's here!

126
00:06:23,299 --> 00:06:24,299
[Katie grunts]

127
00:06:30,890 --> 00:06:33,100
-So, you didn't get my text?
-No, I did.

128
00:06:33,184 --> 00:06:35,524
-So, you didn't read my text?
-No, I did.

129
00:06:36,020 --> 00:06:39,070
Just your mom told me to ignore it
if you canceled this, so...

130
00:06:39,148 --> 00:06:41,228
Well, tonight's not really a good night.

131
00:06:41,317 --> 00:06:42,897
She said to ignore that, too.

132
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
[Katie clears throat]

133
00:06:47,240 --> 00:06:51,660
Well, I love an awkward silence
as much as anybody...

134
00:06:51,744 --> 00:06:53,664
but... I've got to...

135
00:06:54,247 --> 00:06:55,077
Yeah.

136
00:06:59,001 --> 00:07:01,211
-So, do you want to talk about it?
-Algebra?

137
00:07:02,421 --> 00:07:03,841
Yeah, sure.

138
00:07:04,424 --> 00:07:07,054
So, last week we were working
on quadratic equations,

139
00:07:07,135 --> 00:07:08,635
and this week we're...

140
00:07:08,719 --> 00:07:10,599
climbing out the window.

141
00:07:13,099 --> 00:07:14,809
[TV blares]

142
00:07:17,353 --> 00:07:20,063
OK, so, now that I know how to break in
to both of your houses...

143
00:07:20,857 --> 00:07:22,017
are we going to do this?

144
00:07:22,108 --> 00:07:24,528
I just didn't want to deal with this
this weekend.

145
00:07:25,027 --> 00:07:26,197
I mean algebra.

146
00:07:26,737 --> 00:07:28,607
Algebra can be confusing.

147
00:07:28,698 --> 00:07:30,988
I mean, not for me.
I know how I feel about algebra.

148
00:07:31,075 --> 00:07:32,535
Obviously, you struggle with it.

149
00:07:33,619 --> 00:07:35,079
[Katie slurps]

150
00:07:40,251 --> 00:07:42,251
[knocking at door]

151
00:07:45,047 --> 00:07:47,217
-Secret sleepover!
-Hey, guys.

152
00:07:47,300 --> 00:07:48,380
Oh, hey, Dylan!

153
00:07:48,468 --> 00:07:49,758
We haven't seen you since--

154
00:07:49,844 --> 00:07:50,934
Ow!

155
00:07:51,012 --> 00:07:52,812
...since Alexa said no to you in--

156
00:07:52,889 --> 00:07:53,969
Ow!

157
00:07:54,056 --> 00:07:55,976
...in detention in front of everybody.

158
00:07:57,059 --> 00:07:57,889
Yeah.

159
00:07:57,977 --> 00:08:00,187
What do you want, Reagan?
I was trying to talk to Dylan.

160
00:08:00,271 --> 00:08:01,441
And you did.

161
00:08:03,983 --> 00:08:06,493
Wow. There are a lot of people here.

162
00:08:07,528 --> 00:08:10,198
You're not letting them play
with the walkie-talkies, are you?

163
00:08:11,199 --> 00:08:13,829
-No. What's up?
-Dylan forgot his cell phone.

164
00:08:13,910 --> 00:08:15,830
He got a text from somebody named Cyndi.

165
00:08:15,912 --> 00:08:16,912
What?

166
00:08:16,996 --> 00:08:20,746
I-I mean, you...
you shouldn't read people's texts.

167
00:08:24,128 --> 00:08:26,008
"Meet you at Wired at eight."

168
00:08:26,088 --> 00:08:27,588
Oh, plus two winky faces.

169
00:08:27,673 --> 00:08:28,673
I-I see.

170
00:08:30,718 --> 00:08:32,638
You forgot your phone, Winky-Winky.

171
00:08:33,137 --> 00:08:35,347
-Did you read my texts?
-Did you read my texts?

172
00:08:35,806 --> 00:08:36,966
-So you did.
-You did.

173
00:08:37,058 --> 00:08:38,058
-What?
-What?

174
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
I'm going.

175
00:08:40,561 --> 00:08:41,731
[scoffs] Yeah, you are.

176
00:08:45,733 --> 00:08:48,283
Read his texts? Please!

177
00:08:50,696 --> 00:08:51,776
[mutters] Cyndi.

178
00:08:55,451 --> 00:08:56,871
[Dave sighs]

179
00:08:59,038 --> 00:09:00,118
Not a bad flight.

180
00:09:00,581 --> 00:09:02,541
I get applause on my landings, but still,

181
00:09:02,625 --> 00:09:03,825
not a bad flight.

182
00:09:05,920 --> 00:09:07,510
[groans] Oh, great!

183
00:09:07,588 --> 00:09:09,968
Connection's been delayed 45 minutes.

184
00:09:10,049 --> 00:09:11,429
Hm. Forty-five minutes?

185
00:09:11,509 --> 00:09:12,969
Bonus shopping time.

186
00:09:13,052 --> 00:09:15,972
Oh, yeah, Terminal 3,
I'm about to rough you up!

187
00:09:16,764 --> 00:09:21,104
Stand by. This might not be a legit 45.
I'll get the inside scoop.

188
00:09:23,938 --> 00:09:24,898
Hi.

189
00:09:25,231 --> 00:09:26,151
Dave Mendoza.

190
00:09:26,649 --> 00:09:29,399
So what's really going on with Flight 27?

191
00:09:30,278 --> 00:09:33,278
There's a delay... Dave Mendoza.

192
00:09:34,365 --> 00:09:35,735
Seriously, you can tell me.

193
00:09:36,492 --> 00:09:39,412
-I'm a pilot.
-Oh, you're a pilot?

194
00:09:39,996 --> 00:09:41,206
Why didn't you say so?

195
00:09:41,289 --> 00:09:43,329
Pilots don't have to wait.

196
00:09:43,416 --> 00:09:47,586
We'll get you your very own plane
for you and your whole pilot family.

197
00:09:48,588 --> 00:09:50,048
I don't have any updates.

198
00:09:53,593 --> 00:09:55,603
Uh... She has no info yet,

199
00:09:55,678 --> 00:09:57,888
but as soon as she does,
I will be the first to--

200
00:09:57,972 --> 00:10:01,392
[over PA] Flight 27 has engine trouble
and is delayed three hours.

201
00:10:01,475 --> 00:10:03,805
It's engine problems. Now I can tell you.

202
00:10:05,187 --> 00:10:07,187
Three hours?

203
00:10:07,273 --> 00:10:09,823
Oh. Three hours?

204
00:10:09,900 --> 00:10:11,610
I can get some gossip magazines,

205
00:10:11,694 --> 00:10:14,364
hit the day spa,
do a little Christmas shopping.

206
00:10:15,615 --> 00:10:19,035
Aw, yeah. I'm disappointed, too, honey.

207
00:10:19,619 --> 00:10:20,449
See ya!

208
00:10:24,123 --> 00:10:27,423
Hey, this gives us time
to go over the Academy questionnaire.

209
00:10:28,169 --> 00:10:31,339
Is the first question still,
"Why do you want to fly?"

210
00:10:31,422 --> 00:10:33,632
Yeah. That's a big one.

211
00:10:33,716 --> 00:10:35,426
I know, right?

212
00:10:35,509 --> 00:10:38,759
I mean, how do you put your life's purpose
in 300 words or less?

213
00:10:39,889 --> 00:10:41,769
I liked your answer when you were five.

214
00:10:41,849 --> 00:10:43,019
Remember?

215
00:10:43,768 --> 00:10:44,848
Say it.

216
00:10:45,436 --> 00:10:46,766
Say it! Say what you said.

217
00:10:47,396 --> 00:10:48,806
I want to be just like my dad.

218
00:10:51,275 --> 00:10:52,645
And now I'm tearing up again.

219
00:10:54,779 --> 00:10:56,359
Good, good.

220
00:10:56,447 --> 00:10:59,027
OK, now... now highlight with triangles.

221
00:10:59,116 --> 00:11:01,196
Dinner is served.

222
00:11:01,285 --> 00:11:02,745
Nachos and nuggets.

223
00:11:02,828 --> 00:11:04,828
Ooh, yum!

224
00:11:04,914 --> 00:11:07,334
Hey, what are these red things
on the nachos?

225
00:11:07,416 --> 00:11:08,496
-Starbursts.
-Hm.

226
00:11:11,128 --> 00:11:13,298
I told you there are no rules tonight.

227
00:11:14,215 --> 00:11:15,215
So...

228
00:11:15,883 --> 00:11:19,763
uh do you guys send uh winky faces
in your texts?

229
00:11:19,845 --> 00:11:22,175
I mean, what kind of a person
sends a winky face?

230
00:11:22,681 --> 00:11:26,941
I know some people who do, but only
when they really like someone. Why?

231
00:11:27,478 --> 00:11:30,058
Just having fun, asking questions.

232
00:11:30,147 --> 00:11:31,317
Questions are fun.

233
00:11:32,608 --> 00:11:34,438
[Hannah] Let me see!

234
00:11:35,277 --> 00:11:36,527
I love it!

235
00:11:38,406 --> 00:11:40,316
-Hey, let's play truth or dare.
-Mm, yeah!

236
00:11:40,866 --> 00:11:42,236
All right. Um...

237
00:11:43,077 --> 00:11:44,117
Katie, truth or dare?

238
00:11:44,704 --> 00:11:46,834
Uh... Truth. Dare.

239
00:11:46,914 --> 00:11:48,254
Truth. Dare.

240
00:11:48,999 --> 00:11:49,999
Truth.

241
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
-Do you like Ryan?
-Yeah.

242
00:11:53,045 --> 00:11:54,795
Ooh!

243
00:11:54,880 --> 00:11:56,420
As a friend.

244
00:11:56,507 --> 00:11:57,547
Boo!

245
00:11:58,008 --> 00:12:00,798
You know, I heard he's gonna ask you
to the Winter Formal.

246
00:12:00,886 --> 00:12:02,386
[Hannah and Reagan] Ooh!

247
00:12:02,471 --> 00:12:03,811
OK, OK, OK, OK!

248
00:12:03,889 --> 00:12:05,559
Uh... Alexa, truth or dare?

249
00:12:05,641 --> 00:12:07,521
-Uh... Truth. Go.
-Do you like Dylan?

250
00:12:09,061 --> 00:12:10,101
That's easy.

251
00:12:10,604 --> 00:12:11,734
No.

252
00:12:11,814 --> 00:12:14,024
That's why you won't go
to Winter Formal with him?

253
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
Look, he only asked me
because he felt sorry for me.

254
00:12:16,402 --> 00:12:19,662
Now, why are we talking about Dylan?
This is girls' night.

255
00:12:19,738 --> 00:12:23,828
OK, but I'm getting someone to admit
they like someone before the sun comes up.

256
00:12:24,743 --> 00:12:25,833
Dylan likes Cyndi.

257
00:12:26,412 --> 00:12:29,082
What? Jack, you don't know
what you're talking about.

258
00:12:29,165 --> 00:12:30,285
Yes, I do.

259
00:12:30,875 --> 00:12:33,785
I saw the text.
He's meeting Cyndi at Wired at eight.

260
00:12:33,878 --> 00:12:34,958
Who's Cyndi?

261
00:12:35,045 --> 00:12:37,295
Oh, do you think it's Cyndi Greenburg?

262
00:12:37,381 --> 00:12:39,261
She's a second-year senior.

263
00:12:41,051 --> 00:12:43,101
-Let's go to Wired to find out who she is.
-Let's!

264
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
I'm not gonna spy on Dylan.

265
00:12:45,222 --> 00:12:47,352
Yeah. Yeah, she's not gonna spy on Dylan.

266
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
If you guys keep bugging me
about it, let's just go to Wired.

267
00:12:50,686 --> 00:12:51,646
Yes!

268
00:12:51,729 --> 00:12:52,859
Let's go!

269
00:12:54,315 --> 00:12:57,225
-I'll blend your make-up on the way.
-You mean it gets better?

270
00:12:59,737 --> 00:13:02,867
All right, Jack, we need you to make sure
your mom doesn't go in Katie's room

271
00:13:02,948 --> 00:13:03,948
while we go to Wired.

272
00:13:04,033 --> 00:13:05,123
Easy.

273
00:13:05,201 --> 00:13:06,661
I'll throw myself down the stairs

274
00:13:06,744 --> 00:13:09,414
and she'll have to take me
to the emergency room!

275
00:13:10,956 --> 00:13:12,326
Something like that.

276
00:13:12,833 --> 00:13:14,083
But nothing like that.

277
00:13:15,836 --> 00:13:17,126
Copy that.

278
00:13:22,218 --> 00:13:25,008
He's in the corner.
He obviously wants some privacy.

279
00:13:25,596 --> 00:13:27,766
And there's two cups.

280
00:13:28,516 --> 00:13:30,886
Hey, Barry.
Have you served anyone named Cyndi?

281
00:13:30,976 --> 00:13:34,146
And did it end with an "I" or a "Y"?

282
00:13:34,230 --> 00:13:35,860
Oh, yeah, I remember.

283
00:13:35,940 --> 00:13:37,650
It ended with an I... don't care.

284
00:13:41,529 --> 00:13:42,949
Oh, my gosh! Dylan sees us.

285
00:13:44,198 --> 00:13:45,238
He's still seeing us.

286
00:13:45,699 --> 00:13:47,239
-He's still--
-All right, Katie!

287
00:13:49,745 --> 00:13:50,745
Are you stalking me?

288
00:13:50,829 --> 00:13:53,169
You wish! Where's Winky-Winky?

289
00:13:53,249 --> 00:13:55,129
-Why do you care?
-I don't. Why do you care?

290
00:13:55,543 --> 00:13:57,173
-What?
-What?

291
00:13:57,253 --> 00:13:59,003
[door opens]

292
00:13:59,088 --> 00:14:01,218
Oh, hey, Cyndi.

293
00:14:02,758 --> 00:14:04,218
This is Alexa.

294
00:14:04,718 --> 00:14:06,348
She is also one of my students.

295
00:14:06,929 --> 00:14:09,719
Dylan is helping me
with my accounting class.

296
00:14:09,807 --> 00:14:11,517
-Mm-hm.
-[Cyndi chuckles]

297
00:14:11,600 --> 00:14:12,850
He's a sweetheart.

298
00:14:12,935 --> 00:14:15,935
Oh, Cyndi.
I wish all my students felt that way.

299
00:14:18,816 --> 00:14:20,356
Nice... Nice to meet you...

300
00:14:21,110 --> 00:14:22,280
Cyndi.

301
00:14:24,363 --> 00:14:25,783
OK, we should go right now, please.

302
00:14:28,534 --> 00:14:30,744
[Katie] Oh, no! My mom! Hide!

303
00:14:38,210 --> 00:14:39,300
Jack, what the heck?

304
00:14:39,378 --> 00:14:43,548
I know! I got her to go out for ice cream,
but then she had to get coffee.

305
00:14:46,135 --> 00:14:47,425
-I'll think of something.
-OK.

306
00:14:48,012 --> 00:14:48,852
For here or to go?

307
00:14:48,929 --> 00:14:51,519
I know I said this at the ice cream place,

308
00:14:51,599 --> 00:14:53,519
but I deserve a study break.

309
00:14:53,601 --> 00:14:54,601
I'll have it here.

310
00:14:57,229 --> 00:15:00,069
OK, we just have to wait her out
and we're all good.

311
00:15:00,149 --> 00:15:01,979
[cell phone ringing]

312
00:15:04,194 --> 00:15:06,704
-Oh, no! Now it's my mom!
-OK. Uh...

313
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
-Hold the phone close to your face.
-OK.

314
00:15:11,201 --> 00:15:13,791
Hi, Mom! How's it going?

315
00:15:13,871 --> 00:15:17,371
Well, our flight's delayed. How are you?

316
00:15:17,458 --> 00:15:20,628
I'm great.
You know, just having a nice, quiet night.

317
00:15:20,711 --> 00:15:24,211
[Barry] Espresso for Max,
soy latte for Jill.

318
00:15:25,507 --> 00:15:26,627
Are you at Wired?

319
00:15:26,717 --> 00:15:28,677
-Wired?
-Hey, I got it.

320
00:15:30,471 --> 00:15:31,971
Yes. Yes, Lori.

321
00:15:32,056 --> 00:15:33,886
We're at Wired with my mom.

322
00:15:35,684 --> 00:15:37,394
Oh, let me say hi!

323
00:15:37,478 --> 00:15:39,398
Yeah, that's what everyone says.

324
00:15:39,480 --> 00:15:41,820
You know, think of something else
and call back. Bye!

325
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
Nice.

326
00:15:44,860 --> 00:15:46,360
Attention, everyone!

327
00:15:46,987 --> 00:15:48,107
Um...

328
00:15:48,197 --> 00:15:49,907
I'm running for mayor!

329
00:15:51,033 --> 00:15:52,033
Jack, what are you doing?

330
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
Run!

331
00:15:53,869 --> 00:15:55,039
Run!

332
00:15:55,120 --> 00:15:56,750
Running for mayor!

333
00:15:59,917 --> 00:16:01,537
Eh, I changed my mind.

334
00:16:03,671 --> 00:16:05,461
This is why we don't go out.

335
00:16:10,469 --> 00:16:11,719
There you are.

336
00:16:11,804 --> 00:16:14,774
Hey, let's uh... let's prep for your
interview with Colonel McIntyre.

337
00:16:14,848 --> 00:16:15,888
Sure, sure.

338
00:16:17,393 --> 00:16:18,733
-I'll be the colonel.
-Mm-hm.

339
00:16:18,811 --> 00:16:22,061
Here are the kinds of questions
you can expect.

340
00:16:22,648 --> 00:16:25,398
Are you saying that,
or is the colonel saying that?

341
00:16:26,777 --> 00:16:27,607
That's me.

342
00:16:27,695 --> 00:16:31,155
Hm. OK. But in my defense,
the colonel looks a lot like you.

343
00:16:32,866 --> 00:16:33,946
Come on, Lucas.

344
00:16:35,411 --> 00:16:36,411
Now I'm the colonel.

345
00:16:37,955 --> 00:16:40,535
[as Colonel McIntyre]
Tell me, son, why do you want to serve?

346
00:16:40,624 --> 00:16:42,254
Is that what he sounds like?

347
00:16:42,334 --> 00:16:43,464
Dead on.

348
00:16:44,378 --> 00:16:45,378
Focus.

349
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
So, then, young man, what do you have
to offer the Air Force Academy?

350
00:16:53,846 --> 00:16:55,056
Half a Cinnabon.

351
00:16:56,724 --> 00:16:58,564
Lucas, are you gonna take this seriously?

352
00:16:59,268 --> 00:17:02,728
Don't you realize
this is the opportunity of a lifetime?

353
00:17:02,813 --> 00:17:05,233
I know. You keep telling me that.

354
00:17:05,315 --> 00:17:06,935
Yeah, but it's not getting through.

355
00:17:08,736 --> 00:17:10,526
I-I've got to wash my hands.

356
00:17:15,325 --> 00:17:16,905
Look, Dad! A pilot!

357
00:17:18,412 --> 00:17:20,252
Hi. What's your name, son?

358
00:17:27,421 --> 00:17:28,261
Locked!

359
00:17:28,338 --> 00:17:29,338
[Katie] OK.

360
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Oh, locked!

361
00:17:31,091 --> 00:17:33,301
-[car approaching]
-Oh, that's my mom's car!

362
00:17:33,385 --> 00:17:34,505
What do we do?

363
00:17:34,595 --> 00:17:36,255
Climb up the tree! Give me a boost!

364
00:17:37,014 --> 00:17:38,394
[Katie] I got it, I got it.

365
00:17:38,474 --> 00:17:39,934
[Alexa] One, two, three...

366
00:17:40,017 --> 00:17:41,227
-Quick, split up.
-OK.

367
00:17:41,310 --> 00:17:42,940
[all grunting]

368
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
Wait! No, no! Other way! Other way!

369
00:17:44,813 --> 00:17:45,983
[Katie] Oh, oh, oh!

370
00:17:46,065 --> 00:17:47,855
[all grunting]

371
00:17:47,941 --> 00:17:49,611
OK, OK, OK.

372
00:17:49,693 --> 00:17:51,283
These things are really pretty.

373
00:17:54,531 --> 00:17:56,161
[both panting]

374
00:17:57,785 --> 00:17:59,445
-Hey, Mom!
-Study break!

375
00:18:00,746 --> 00:18:02,036
How did we beat her here?

376
00:18:03,082 --> 00:18:03,962
Hi.

377
00:18:04,041 --> 00:18:06,131
Sorry we took so long.

378
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
Jack was sure I had a flat tire,

379
00:18:08,253 --> 00:18:10,343
and then he was sure I took a wrong turn,

380
00:18:10,422 --> 00:18:12,512
then he ran around the yard
for ten minutes.

381
00:18:13,634 --> 00:18:14,934
[mouths] Nice.

382
00:18:16,178 --> 00:18:17,388
Good night, Jack.

383
00:18:21,850 --> 00:18:24,310
I'm exhausted from all that studying.

384
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
Good night, Mom.

385
00:18:25,896 --> 00:18:28,146
Lucky you. I still have two more hours.

386
00:18:29,233 --> 00:18:31,613
[marching band playing]

387
00:18:32,361 --> 00:18:33,901
[yells] Good night, you two!

388
00:18:37,783 --> 00:18:39,793
[band continues playing]

389
00:18:40,536 --> 00:18:41,656
What is happening?

390
00:18:41,745 --> 00:18:43,865
We might have summoned a ghost band!

391
00:18:43,956 --> 00:18:45,166
[doorbell rings]

392
00:18:49,336 --> 00:18:50,416
[Alexa yells]

393
00:18:50,504 --> 00:18:52,094
R-Ryan, no! No, no, no!

394
00:18:52,172 --> 00:18:55,512
-Shh! Shh!
-Please stop! Shh! Please!

395
00:18:55,592 --> 00:18:56,592
[tuba playing]

396
00:18:56,677 --> 00:18:59,637
Hi, Katie. Katie. Katie... hi.

397
00:19:00,139 --> 00:19:02,059
Can you please stop that?

398
00:19:02,141 --> 00:19:03,311
[playing stops]

399
00:19:03,392 --> 00:19:04,232
Sorry.

400
00:19:04,309 --> 00:19:05,309
[Alexa sighs]

401
00:19:06,186 --> 00:19:07,186
OK. Um...

402
00:19:07,271 --> 00:19:09,151
Um... OK.

403
00:19:09,731 --> 00:19:10,571
Here it is. Um...

404
00:19:10,649 --> 00:19:11,859
Katie Cooper...

405
00:19:12,568 --> 00:19:14,358
will you go to the Winter Formal with me?

406
00:19:14,444 --> 00:19:16,994
[Jack over walkie-talkie]
Guys, Mom's coming over there!

407
00:19:18,532 --> 00:19:19,532
Everybody, hide!

408
00:19:19,616 --> 00:19:21,026
[Alexa groans]

409
00:19:21,118 --> 00:19:24,198
I-I'm sorry, Ryan, but I can't.

410
00:19:28,458 --> 00:19:29,668
[cymbals crashing]

411
00:19:31,962 --> 00:19:33,802
[Jennifer panting]

412
00:19:33,881 --> 00:19:34,881
Hello?

413
00:19:35,340 --> 00:19:37,010
I am a woman with a bat.

414
00:19:37,509 --> 00:19:41,679
I have a full-time job, finals this week,
and I just had two cups of coffee!

415
00:19:41,763 --> 00:19:42,933
Let's dance!

416
00:19:44,933 --> 00:19:46,603
-Hey!
-Mom, we were just studying.

417
00:19:46,685 --> 00:19:47,935
In Katie's room.

418
00:19:48,020 --> 00:19:49,480
So, w-what's going on, Mom?

419
00:19:50,063 --> 00:19:52,443
It sounds like a marching band
or something?

420
00:19:52,941 --> 00:19:55,191
Oh, yeah, nothing in here.

421
00:19:56,028 --> 00:20:00,028
-Well, there's nothing in here, either.
-Oh, yeah. Everything's safe and sound.

422
00:20:00,115 --> 00:20:01,405
[Alexa mutters]

423
00:20:01,491 --> 00:20:02,911
[tuba honks]

424
00:20:02,993 --> 00:20:04,413
What was that?

425
00:20:05,412 --> 00:20:06,502
Excuse me.

426
00:20:12,544 --> 00:20:14,844
Well, I got some Christmas shopping done.

427
00:20:15,130 --> 00:20:17,090
I hope your mom and dad heart Dallas.

428
00:20:17,883 --> 00:20:18,973
Where's Lucas?

429
00:20:19,509 --> 00:20:20,509
I don't know.

430
00:20:21,011 --> 00:20:24,061
He's not taking this seriously.
I don't know what's going on with him.

431
00:20:24,139 --> 00:20:27,769
I'd look at his questionnaire if it wasn't
wrong to snoop on his computer.

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,478
Hm.

433
00:20:31,021 --> 00:20:32,811
Honey, that's a breach of privacy.

434
00:20:33,357 --> 00:20:34,777
I call it "good parenting."

435
00:20:35,651 --> 00:20:37,111
And a weak password.

436
00:20:38,111 --> 00:20:39,451
Here's his questionnaire.

437
00:20:40,322 --> 00:20:43,082
He never even filled it out!
I can't believe it.

438
00:20:43,158 --> 00:20:45,488
I can't believe his password is "Lucas"!

439
00:20:48,455 --> 00:20:49,325
OK.

440
00:20:50,457 --> 00:20:52,627
That was way too close.

441
00:20:52,709 --> 00:20:55,629
I don't know,
maybe we should text Hannah and Reagan

442
00:20:55,712 --> 00:20:57,882
and just tell them the sleepover's over.

443
00:20:57,965 --> 00:20:59,335
But we want to see the sunrise.

444
00:21:00,425 --> 00:21:03,465
Katie, tomorrow,
everything goes back to normal.

445
00:21:03,553 --> 00:21:07,063
Back to, "Did you take a nap?"
"Don't forget to take your medicine."

446
00:21:07,140 --> 00:21:09,770
"Oh, sorry.
No, you can't do that, or that, or that."

447
00:21:11,270 --> 00:21:14,020
Look, as long as we stay up, we're free.

448
00:21:14,690 --> 00:21:15,820
It's our time.

449
00:21:17,359 --> 00:21:19,279
-OK, let's do it.
-Yes!

450
00:21:19,361 --> 00:21:22,491
Jack, we're going over
to Alexa's. Good night.

451
00:21:28,620 --> 00:21:31,750
Ouija, why did Katie say no to Ryan?

452
00:21:32,332 --> 00:21:33,582
He's so cute.

453
00:21:34,876 --> 00:21:35,916
Hm.

454
00:21:36,003 --> 00:21:39,883
"Poor Katie was embarrassed

455
00:21:39,965 --> 00:21:41,715
and didn't know what to say.

456
00:21:41,800 --> 00:21:43,590
And he was wearing a drum."

457
00:21:45,053 --> 00:21:47,933
Wow. Ouija's a little defensive tonight.

458
00:21:49,141 --> 00:21:50,811
Wait. How did Ryan know Katie was here?

459
00:21:50,892 --> 00:21:53,402
-Oh, I've been Instagramming all night.
-Hannah!

460
00:21:53,478 --> 00:21:54,768
I know!

461
00:21:54,855 --> 00:21:59,395
Apparently #SecretSleepover
isn't so secret to some people.

462
00:22:00,235 --> 00:22:01,445
Oh, I've got another one!

463
00:22:02,154 --> 00:22:04,824
Ouija, is there a ghost in this house?

464
00:22:07,242 --> 00:22:08,242
Oh, it's moving!

465
00:22:08,327 --> 00:22:10,037
Did somebody call me?

466
00:22:13,665 --> 00:22:15,285
Oh, Mom! Uh...

467
00:22:15,375 --> 00:22:17,125
W-We can explain.

468
00:22:17,753 --> 00:22:19,633
-Alexa?
-Yeah. Uh...

469
00:22:20,130 --> 00:22:21,800
So, I forgot my book and I need--

470
00:22:21,882 --> 00:22:23,382
Don't embarrass yourself.

471
00:22:23,925 --> 00:22:26,635
Kyle's mom called me
on my way back from Wired.

472
00:22:26,720 --> 00:22:28,810
Then I turned Jack and he spied on you

473
00:22:28,889 --> 00:22:31,019
while you all thought he was spying on me,

474
00:22:31,099 --> 00:22:33,189
so I could keep an eye on you
while I studied.

475
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
You're good!

476
00:22:36,813 --> 00:22:37,943
Well, he's eight.

477
00:22:39,357 --> 00:22:41,067
So Jack was a double agent?

478
00:22:41,860 --> 00:22:43,650
I'm not even really asleep.

479
00:22:44,821 --> 00:22:48,241
OK, so, you girls clean up here.
You'll all come sleep over at Katie's.

480
00:22:48,325 --> 00:22:50,655
Um... Are you going to tell my mom?

481
00:22:50,994 --> 00:22:53,254
Not if you don't tell her
I forgot to feed you dinner.

482
00:23:02,589 --> 00:23:03,719
There you are.

483
00:23:04,966 --> 00:23:07,046
When were you gonna fill out
your questionnaire?

484
00:23:07,135 --> 00:23:10,385
I was gonna... Wait.
Did you look through my computer?

485
00:23:10,472 --> 00:23:12,472
Of course not! Your mother did.

486
00:23:13,934 --> 00:23:15,524
And don't change the subject.

487
00:23:16,019 --> 00:23:19,269
Look, if you don't want to go
to the Air Force Academy, just say that.

488
00:23:19,356 --> 00:23:20,516
I don't want to go.

489
00:23:20,607 --> 00:23:22,187
Don't say that!

490
00:23:26,947 --> 00:23:28,197
Oh, boy.

491
00:23:29,699 --> 00:23:30,829
[Lucas sighs]

492
00:23:30,909 --> 00:23:35,709
Listen, Dad, I didn't want to tell you
because I don't want to let you down.

493
00:23:36,414 --> 00:23:38,174
So what are you gonna do instead?

494
00:23:38,250 --> 00:23:40,670
Go to a party school
and major in good times?

495
00:23:41,670 --> 00:23:42,840
Oncology.

496
00:23:44,714 --> 00:23:45,764
What?

497
00:23:45,841 --> 00:23:49,011
When Alexa got sick I saw everything
the doctors were doing,

498
00:23:49,094 --> 00:23:52,224
and it made me want to go somewhere
that has a really good med school.

499
00:23:52,806 --> 00:23:54,176
I want to help people,

500
00:23:54,266 --> 00:23:55,556
like they helped Alexa.

501
00:23:57,018 --> 00:23:58,348
I am so proud of you, son.

502
00:23:59,771 --> 00:24:01,901
[sobs] Our son's going to be a doctor.

503
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
I know.

504
00:24:05,026 --> 00:24:06,276
If he gets his grades up.

505
00:24:09,114 --> 00:24:10,534
[insects chirping]

506
00:24:16,246 --> 00:24:19,246
Where's the sun? We were so close.

507
00:24:20,417 --> 00:24:23,087
Yeah, why doesn't Wired deliver to trees?

508
00:24:24,171 --> 00:24:25,671
Trees don't drink coffee.

509
00:24:33,805 --> 00:24:35,175
Hey, do you like Dylan?

510
00:24:36,433 --> 00:24:37,773
I think he really likes you.

511
00:24:42,105 --> 00:24:43,105
OK.

512
00:24:44,649 --> 00:24:46,479
Maybe I like him.

513
00:24:47,277 --> 00:24:48,567
Yeah, you do.

514
00:24:52,866 --> 00:24:57,406
I'm glad we did this sleepy
up-all-night thing.

515
00:25:03,501 --> 00:25:04,631
We made it!

516
00:25:09,132 --> 00:25:10,262
Thank you.

517
00:25:11,676 --> 00:25:13,086
[birds singing]

518
00:25:22,395 --> 00:25:24,475
[sniffs, clears throat]

519
00:25:52,384 --> 00:25:53,394
♪ Hey! ♪

520
00:26:03,520 --> 00:26:05,440
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

521
00:26:08,483 --> 00:26:10,243
♪ I've got you ♪

522
00:26:10,318 --> 00:26:12,448
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

523
00:26:12,529 --> 00:26:15,449
♪ We'll do this together ♪