Zarandeado.
Esta es la última vez que me subo a un avión.
Si morimos, June quedará huérfana.
- Ella se las arreglará.
Está todo bien.
Faro, Damba.
DAMBÃ.
-¿Número de casa?
Vamos.
Llegarás a tu destino
en una hora, 48 minutos.
En 200 metros,
gire a la izquierda en "Skarfolksgaten",
luego girará a la derecha en "Chilvarvejen".
En 100 metros,
gire a la izquierda en "Skarfolksgaten".
No, no agregué ninguna ubicación nueva.
El casino estaba allí en primer lugar.
- Sí, está bien, amigo. - De hecho, eran dos.
Y lo reduje a uno, así que si esto...
Si su problema es que no hay suficientes detalles o descripciones psicológicas,
entonces es fácil, simplemente encontramos a alguien y lo vuelven a colocar.
Lo volvieron a poner, ¿no?
Creo que les gustaría retrasar el rodaje otro mes,
así que tenemos tiempo para resolverlo.
Sí, bueno, si presionan, perderán la mitad del elenco.
Ellos lo saben, ¿verdad?
En 100 metros, en "Farovejen", manténgase a la derecha.
Manténgase a la derecha.
Ya voy.
Oye.
Creo que dejé mis gafas de sol en el aeropuerto.
Gracias.
¡Vaya!
En 100 metros, llegarás a tu destino.
Oh, tiene que ser ella.
- No te perdiste. - Milagro del GPS.
Ah, bien, porque aquí nadie te hubiera ayudado.
Hay un pacto secreto entre el pueblo.
- De Faro y Bergman. - Bueno saberlo.
- Ase, gusto en conocerte. - Tony. Y tú.
- Ase. - Chris.
Cuido las casas.
Es hermoso.
- Sí, es precioso. - Sí.
En esa casa, encontrarás la sala de proyección privada de Bergman,
donde se pueden ver copias de 35 mm
durante la Semana Bergman.
- Vaya. - Vaya.
Eres libre de usar las bicicletas.
Oh. Bonito.
Y si quieres ir a Lauter
para visitar la casa de Bergman,
es un paseo en bicicleta de 10 minutos desde aquí.
Fantástico.
- Este es el salón. - Oh.
Y este televisor, es muy, muy viejo,
pero funciona.
Este era el piano de Kabi Laretei.
Su cuarta esposa.
Era una gran pianista.
Ya verás, este lugar es perfecto para trabajar.
Claro.
Es una casa muy sencilla,
fácil de vivir.
Los dormitorios están arriba.
El grande estuvo en Escenas de un matrimonio,
la película que hizo que millones de personas se divorciaran.
Oh, tengo que mostrarte la basura.
En Suecia, nos tomamos muy en serio el reciclaje.
- Hola. - Hola.
Puedo ir a otro lado si quieres.
¿Chris?
¡Chris!
- ¡Chris! - ¡Tony!
¡Aquí en el molino!
- ¿Dónde estás? - Oye.
Creo que me instalaré aquí.
Podemos saludarnos el uno al otro.
Vaya.
¿Pero no crees que es demasiado agradable?
También...
¿También qué?
Hermosa.
Toda esta calma y perfección.
Lo encuentro opresivo.
No. Es calmante.
Sí, pero no me di cuenta,
ya sabes, escribiendo aquí,
¿Cómo no puedo sentirme como un perdedor?
Incluso tengo miedo de sentarme en un escritorio.
Bueno, escribe afuera, entonces.
Mucha gente viene aquí a trabajar...
estudiantes, escritores, diseñadores.
Sí, bueno, gracias a Dios por eso.
-Te das cuenta
vamos a dormir en la cama
donde filmaron Escenas de un matrimonio.
"La película que hizo que millones de personas se divorciaran".
-Lo sé.-Tal vez tengamos que dormir en el otro dormitorio.
¿Camas separadas?
Sí.
¡Disfrútalo!
- Tony. - Hola. Me alegro de verte.
- Me alegro de verte. - Ella es Chris.
- Hola Chris. - Hola.
Y ella es Hedda,
quien es la directora de la Fundación Bergman.
- Y, eh... - Es un honor conocerte.
Berit, quien está a cargo... - ¡Por fin!
De la Semana Bergman.
Después de todos los correos electrónicos.
Dijo que sería más fácil dividir el dinero que las casas.
Nueve hijos.
- ¡Nueve! - Nueve.
- De seis mujeres diferentes. - Vaya.
¿No le molestó
que todo fuera vendido a extraños?
No era sentimental.
Vivía en el presente.
¿Creía en Dios? Quiero decir,
fue complicado, estoy seguro, pero ¿alguna vez habló de eso?
Siempre decía que la muerte era sólo una luz que se apagaba.
Eso cambió después de la muerte de Ingrid.
Bergman creía en los fantasmas más que nada.
Cuando vives solo en una isla remota, sabes...
Sintió la presencia de Ingrid en la casa.
Dijo que ella estaba allí.
Estaba absolutamente convencido de ello.
Tengo una mesa lista para ti adentro ahora.
Gracias.
Está justo aquí junto al bar.
¿Cómo era su relación con sus hijos?
No los vio mucho cuando eran jóvenes.
No era un gran hombre de familia, por decirlo suavemente.
Durante años, una de sus hijas.
Ni siquiera sabía que era su padre.
Puedes sentarte ahora.
Luego hubo una gran reunión en su 60 cumpleaños.
Ingrid lo había persuadido para que invitara a todos.
Ingrid se mostró inflexible en cuanto
a reconstruir la relación de Bergman con su familia.
Entonces, ¿piensas que
puedes crear un gran cuerpo de trabajo
y criar una familia al mismo tiempo?
¿Un cuerpo de trabajo de ese alcance?
A la edad de 42 años, Bergman había dirigido 25 películas,
Dirigía un teatro, representaba muchas obras.
¿Cómo crees que habría hecho eso
si también estaba cambiando pañales?
- ¿Cómo te sientes sobre eso? - En términos prácticos,
criar a nueve hijos, dirigir 50 películas,
sin mencionar las obras de teatro, parece una tarea difícil.
Sí, pero en términos no prácticos,
las madres criaron a los nueve niños y él no hizo nada.
¿Cómo te sientes sobre eso?
- Debería sentirme mal, ¿verdad? - No.
Es solo porque te gusta tanto, me pregunto.
Sí, pero tú también.
Es cierto que una mujer no podría haber hecho lo mismo.
Quiero decir, me gustaría tener nueve hijos.
De cinco hombres diferentes.
Qué lindo.
Es solo que...
Me gusta cierta coherencia.
No me gusta cuando los artistas que amo
no se portan bien en la vida real.
Así que tienes tu respuesta, Chris.
Bergman fue tan cruel en su arte como en su vida.
Correcto.
Aún...
¡Oye!
Estoy fuera.
- ¿Donde? - Tengo un panel.
- ¿Quieres venir? - No.
Oh. ¿No quieres ver el Centro Bergman?
- Lo veré mañana. - Está bien.
Bien.
Buena suerte.
- Oye. - Hola.
- ¿Como le fue? - Estuvo bien.
La gente era agradable. Es genial ver El Silencio allí.
Hablé demasiado, pero...
- ¿Quieres un poco de té? - Me encantaría un poco, sí.
Extraño a June.
Oh, tengo un video de tu mamá.
Yo no lo recibí.
Lo sé, pero eso es porque soy su favorito.
Ahí tienes.
De la vida de las Marionetas, un Bergman bastante duro.
Sí, pero es alemán.
Me gustaría ver uno sueco. Como una película de verano.
- Mónica no. - Sí, Mónica, por favor.
Nah, la he visto muy a menudo.
- ¿Después del ensayo? - ¿Fanny y Alexander?
La misma cosa. Me las sé de memoria.
El séptimo sello.
No, no la puedo soportar.
Pero es la más famosa, y no la he visto.
- ¿La hora del lobo? - No, ¿esa es
donde la cabeza de un niño es golpeada contra una roca?
Correcto.
No, si no vemos el Séptimo Sello,
entonces al menos una agradable.
No hay tal cosa.
Luego descargamos una película.
Querías ver el Everest. Es mas fácil.
- ¡Fuente! - Ya sé.
Saraband.
Sí, Saraband.
- No tengo esa. - Oh, mierda.
O bien tengo una copia de 35 mm. La mostramos antes.
Regresará a Estocolmo mañana.
- ¿Que película? - Gritos y susurros.
- Querías un buen Bergman. - Mmm.
Muy bien, puedes sentarte donde quieras,
pero no en ese asiento de la primera fila.
Tiene que quedar vacío porque es de Bergman.
- ¿Correcto? - Gracias.
Es como una película de terror sin catarsis.
¿Tu punto es?
Bueno, normalmente cuando sales de una película de terror,
te sientes tranquilo
porque sabes que lo que acabas de ver no te puede pasar a ti.
No con Gritos y Susurros.
La soledad, la agonía, el horror de morir.
Así son las cosas.
No, no es. Es un sueño.
O más como una puta pesadilla.
Solo espero que se haya divertido más en su vida que en sus películas.
Yo también.
¿Por qué sus personajes son siempre tan horribles?
¿Por qué nunca muestra ternura o ligereza?
Hay mucho en Fanny y Alexander.
Cierto, pero esa llegó tarde.
Sí, pero es bueno que haya llegado tarde, ¿no?
No estaba interesado en ser ligero.
Él-él era oscuro, y quería explorar eso.
Fue divertido para él.
¿Por qué nunca una vez
quiso explorar...
- ¿Felicidad? - ¡Sí, felicidad!
Quiero decir, mira este lugar.
Sus casas, la isla, hermosos paisajes.
Todo es menos duro que en sus películas.
Entonces prueba este lugar en el jodido enero.
No gracias.
¿Qué pasa?
Las películas pueden ser terriblemente tristes,
duras, violentas,
pero al final, te hacen bien.
- ¿A tí no? - No.
Sólo me hacen daño.
Entonces, ¿por qué las miras entonces?
Porque las amo.
No sé por qué, eso es todo.
¡Gina!
¡Por favor!
¿Alguien aquí?
¡Por favor!
¡Por favor, estoy en peligro, por favor!
¡Alguien!
- Casi terminado. - ¿Cómo te va?
¿No vuelves a ver tus películas?
-No. Lo odio.-Bergman solía decir que el infierno, para él,
sería si tuviera que ver sus propias películas
una y otra vez. - Estoy de acuerdo.
Los créditos acaban de empezar,
- así que movamos la cabeza adentro. - Está bien.
Y, por favor, demos la bienvenida de nuevo a Anthony Sanders.
Toda mi vida,
Me sentí como si estuviera, um, en la cuerda floja,
ya sabes, estaba haciendo un poco de equilibrio,
y, uh, si me caigo... Si me caigo, yo solo...
Estaría perdido, estaría completamente ido.
Y entonces, como cineasta, realmente solo sentí, um...
seguro, supongo,
y-y cómodo
si el personaje central de la historia
estaba diciendo que en ese momento en particular era, um, mujer.
Las mujeres te mantienen en contacto con la realidad y...
Pero al mismo tiempo, son las que
te empujan hacia la ficción.
Impulsan la acción en la mayoría de sus películas.
Las mujeres lo hacen, sí.
- Hola. - Hola.
Oye, uh, ¿puedo conseguir estos?
Sí, seguro.
800 coronas por favor.
Estas perdido.
Por ahí.
Tienes que dar la vuelta.
Oh gracias.
¿Cómo son las cosas a través de las gafas de Bibi?
- Mucho mejor. - -Hampús.
- Chris. - ¿Haces la residencia?
Oh sí. Bueno, con mi amigo, Anthony Sanders.
- ¿Y tú? - Yo también.
Estoy trabajando en mi cortometraje de graduación aquí.
Pero conozco a Faro. Mis abuelos son de aquí.
Se suponía que me quedaría hasta mediados de agosto,
pero me voy mañana a ver a mi abuelo.
Se está muriendo.
Oh lo siento.
Ah, es viejo.
Me gustaría ver la tumba de Bergman.
- ¿Sabes donde está? - Claro, vamos.
Vi tu última película en Goteborg con mi novia.
-Oh.-Además de nosotros, el teatro estaba vacío.
Luego nos peleamos después,
porque a mí me gustó y a ella no. Ella lo odiaba.
- Nos separamos después. - ¿Sobre la película?
No, no sobre la película.
Bergman dirigió su propia muerte.
Decidió todo de antemano:
el lugar, la madera del ataúd y la ropa que usaría.
Hedda de la Fundación dijo
que después de la muerte de su esposa,
comenzó a creer en una vida después de la muerte.
Era hijo de un ministro.
Entonces, la cuestión de la fe siempre lo persiguió.
"Oh, Dios, ¿por qué me has abandonado?"
Pero a nadie en Suecia realmente le importa ahora.
¡Joder!
Se supone que debo hacer el Bergman Safari.
Bergman Safari, puedes saltarte eso.
Sí, es por Tony. No quería hacerlo solo.
Si quieres ver los spots de Bergman,
Puedo mostrártelos.
También puedo mostrarte otros.
Unos que nunca verías en el Safari.
- ¿Sí? - Sí.
- Fue fabuloso. - Oh gracias.
- Lo siento, ¿puedo tener un autógrafo? - Si absolutamente.
- Aquí estás. - Muchas gracias.
Fue fascinante Admiro todo lo que haces.
- Oh gracias. - ¿Puedo tener una foto por favor?
- Simplemente amo tu trabajo. - Gracias.
- Sigue adelante. - Muchísimas gracias.
¿Puedo por favor tener su autógrafo?
Tu mi director favorito.
Eres la razón por la que empecé a estudiar cine.
- Gracias. - Agradable de haberte conocido.
Bueno.
Tengo un poco de sidra. Es sidra local. Es delicioso.
Está en la parte de atrás. ¿Puedes abrirla?
Seguro.
¿A dónde vamos?
Estaba pensando en Ullahau para empezar.
¿Ullahau?
Hola a todos.
¡Creo que estamos todos aquí, así que podemos ponernos en marcha!
Mi nombre es Felicia y estoy feliz de ser su guía.
Para el Bergman Safari anual.
Mis dos colegas, Vivianne y Majken,
me van a ayudar.
Es un día agradable y soleado,
lo cual es una gran ventaja.
Para aquellos de ustedes que descargaron la aplicación en sus iPhones,
ahora es el momento de arrancarla.
Con élla, podrán seguir nuestro viaje.
En el mapa de Faro.
Ahora, si todos suben al autobús.
No los presenté antes, Francisco Molina, Anthony Sanders.
- Cómo estás. - Es un placer.
Francisco enseña en la Universidad de Barcelona.
Y fue el ganador indiscutible del concurso Bergman de anoche.
- Vaya. - Sí.
- ¿Debemos? - Sí.
Sabes, a Bergman no le gustó esa película.
Sí, por eso se fueron a Italia.
Sí. tiene todas las cosas sobre
su vida personal, sus matrimonios...
Estamos llegando al lugar donde Bergman filmó A Través de un Vidrio Oscuro,
la película que le permitió descubrir Faro.
Al principio, Bergman no quería rodarla en Suecia.
Quería ir a las islas Orcadas.
Frente a la costa escocesa.
Pero los productores pensaron que eso sería demasiado caro.
Entonces, intentaron persuadirlo para que filmara en Suecia.
Este lugar llegó a ser alrededor de 1700.
La gente empezó a talar los árboles,
y la arena soplando desde el norte,
creando estas dunas en los claros.
Ullahau significa "las dunas rodantes",
porque la gente pensaba que esto significaba
que se acercaba el día del juicio.
Y solían decir...
lo que significa que cuando Ullahau y la arena se encuentran,
el día del juicio está cerca.
Y entonces un hombre plantó muchos árboles nuevos,
impidiendo que entrara más arena.
Pero las dunas que ya estaban aquí, se quedaron.
Esto me hace querer ir a la playa.
- No es problema. - Una bonita playa de arena.
Hay dos de ellas, la playa norte y la playa sur.
La playa sur es grande, con grandes olas.
Es más turística.
La norte no tiene turistas, no hay viento, el agua es clara,
- pero hay muchas medusas. - De ninguna manera.
Sí, pero son inofensivos.
Y el sur tiene algunas que tienen aguijones.
Mucho, mucho peor.
Entonces, la casa en la película estaba aquí.
En realidad, solo construyeron la fachada y los interiores.
- Fueron filmados en su mayoría en estudio. - ¿Qué pasó con la casa?
Bueno, tuvieron que derribarla después del rodaje.
Bergman buscaba un pequeño jardín
con árboles viejos, y eso es parte de por qué eligió este lugar.
Los árboles todavía están aquí,
y también se puede ver donde derribaron el muro.
Aquí puede ver que la pared ha sido reemplazada.
Todo el camino hasta, eh... aquí.
Entonces, las piedras son diferentes. Estos son las que usaron
cuando reconstruyeron la muralla.
Y, si miras hacia aquí,
se puede ver donde una vez se construyó el embarcadero.
Entonces, eso fue como los cimientos del embarcadero.
Y, eh, este árbol también está en la película,
pero entonces era muy pequeño.
Pues ha crecido mucho
desde que se hizo la película hace unos 60 años.
Cuando Bergman llegó a Faro, algo pasó.
Fue amor a primera vista.
Bergman quedó deslumbrado por la belleza de la isla.
Era como si hubiera encontrado su propio paisaje,
uno que ya existía dentro de él.
Antes de hacer Persona, Bergman había estado hospitalizado,
sufriendo agotamiento mental y físico.
Pero después de Persona, estaba tan feliz como siempre.
Persona encarna esta transición y esta plenitud.
Bergman nunca lo olvidó.
Dijo que Persona fue la película que le salvó la vida.
¿Es La vergüenza o Vergüenza?
En sueco es Vergüenza,
que significa "La Vergüenza",
pero el título en inglés es Shame, creo.
Por extraño que parezca, en el Reino Unido se lanzó como The Shame.
Bergman sabía que recibiría muchas críticas
por evocar Vietnam de esta manera.
Porque el debate en Suecia sobre la guerra
era muy blanco y negro.
Su película es extremadamente gris.
¿Has visto, medusas?
¿Te gustaría comprar piel de cordero?
Eh... sí.
No puedo elegir.
Prefiero los negros, de pelo largo.
Pero son más caros.
Si... totalmente.
¡Entonces, chicos, chicos!
Tradicionalmente terminamos el Bergman Safari
comiendo una hamburguesa de cordero.
- ¿Están todos dispuestos a hacerlo?
De lo contrario, puedes tener una hamburguesa vegetariana. - ¡No!
Compuesta por La hora del lobo, Vergüenza, La pasión de Anna.
Uh, ya sabes, Bergman no las vio de esa manera.
Sí, pero, ya sabes, él no consideró.
A través de un vidrio oscuro, El silencio y Luz del invierno
como una trilogía y, sin embargo, algunos críticos todavía los ven
como una trilogía sobre la pérdida de la fe.
Quiero decir, definitivamente dijo que eran una trilogía,
pero luego retrocedió.
Solo porque dijo que es una trilogía.
No significa que sea una.
Si seguro.
Gracias por el Hampus Safari.
Espero que lo hayan disfrutado.
Me encantó.
No olviden sus pieles de oveja.
- Nos vemos. - Adiós.
- Oye. - Hola.
Elegante.
Gracias por el apoyo.
Vi el autobús y me asusté. Lo siento.
Eso está bien.
¿Como estuvo?
Fue bastante bueno, en realidad.
Sí.
Pero me he estado sintiendo un poco asqueroso desde que regresé.
- ¿Por qué, qué pasó? - Debe haber sido la hamburguesa.
Entonces, ¿dónde estabas?
Manejando por ahí.
Oh sí. ¿manejando por ahí?
Mmm. Conocí a un chico.
Oh, ¿conociste a un chico? Seguro.
- Un estudiante. - Mmm.
- Un estudiante, ¿era él? - Un estudiante de cine de Estocolmo.
Oh. ¿Era guapo, era sexy, verdad?
- Sí. - Oh.
¿Fue brillante cuando habló de Bergman?
No como tú, pero, um, su torpeza tenía su encanto.
Oh gracias. Cállate.
Buscando algo, ¿eh?
- No. - Oh.
Oye. Hola.
Estoy buscando la casa
de A través de un vidrio oscuro.
La película de Bergman.
Lo siento, no entiendo inglés.
¿Ingmar Bergmann?
El cineasta que vivía en la isla.
Lo siento.
Oh, vamos.
-¿Quieres almorzar?
-Ay.
Fui a ver la casa de A Través de un Vidrio Oscuro,
pero no pude encontrarla.
- No hay una. Nunca la hubo. - ¿Qué?
¿Pero la imagen en el mapa?
Construyeron la fachada y filmaron los interiores en un estudio.
Bergman Safari, chicas.
¿Cómo te va? ¿Dónde estás?
Todavía estoy haciendo el esquema,
pero no sé si quiero escribirlo.
¿Por qué no?
Porque me temo que es como cosas que ya he hecho.
No... no es posible.
Pensé que pasamos toda la vida
diciendo lo mismo.
Lo hacemos, pero desde diferentes perspectivas.
Solo tienes que confiar en ti mismo.
Personajes, los diálogos, las situaciones, todo encaja,
pero algo me detiene.
Algo me está poniendo ansiosa.
Bueno, eso es diferente.
Si te pone ansiosa, tómate un descanso.
Acabas de decir "escribe". Ahora dices "no escribas".
Eso no ayuda. ¡No es fácil!
Ya sabes lo difícil que es escribir para mí.
Es... es una tortura.
Es una agonía autoinfligida.
Es sangre de una piedra.
Bueno, entonces, ¡haz otra cosa!
Sí, ¿cómo qué?, ¿ama de casa a tiempo completo?
Bueno, es una profesión honorable.
Sabes, no hay razón por la que escribir tenga que ser tan difícil para ti.
No tienes 15. Has superado eso.
Bueno, tal vez lo soy porque no lo he hecho.
Escribe algo más.
No es que tenga un montón de proyectos.
Alineados en mi cabeza.
Realmente pensé que me animarías.
Lo estoy intentando.
Sabes que me encanta tu trabajo.
¿Cómo va lo tuyo?
Um, bastante bien, en realidad.
¿De que se trata?
Se trata de, eh,
como circulan las cosas invisibles
dentro de una pareja.
¿Y la historia?
¿Por qué nunca me dices nada? Te lo cuento todo.
- No quiero darle mala suerte. - Oh.
¿Puedes decirme dónde se lleva a cabo?
Aquí.
- ¡¿Aquí?! ¿Faro? - Sí.
No digas eso como se supone que debo saber.
- Bueno, pensé que sí. - No, no lo hago,
porque no me dices nada.
- Tengo un título. - Mmm.
Puedes guardártelo para ti.
¿Qué pasa?
¿Es tu guión?
Señorita June, ¿quiere irse a casa?
¿Seguro?
¿Puedo contarte sobre lo que estoy escribiendo?
Sí.
Es el último episodio de una historia más larga.
Entonces, tal vez sea demasiado endeble y no lo suficiente para una película,
- pero me gustaría tu opinión. - Está bien.
Tiene lugar
durante tres días en una boda.
Aun no se donde
pero tal vez un lugar como aquí.
Como Faro.
Una isla, en realidad, funcionaría muy bien.
Um, y podría comenzar en el avión.
O tal vez en un barco.
Entonces, estamos en un ferry en el Mar Báltico,
del continente a Gotland.
Es un viaje de cuatro horas y es primavera.
O tal vez debería ser verano.
Es finales de verano.
Una mujer joven mira a lo lejos.
Su nombre es Amy.
Ella es de mi edad o tal vez un poco más joven.
Digamos que tiene 28.
Ella es el personaje principal de la película.
Llegó a Estocolmo esa mañana desde Nueva York.
Ha venido para la boda de una vieja amiga, Nicolette,
que se casa con un sueco llamado Jonas.
La celebración tiene lugar en una isla.
Frente al extremo norte de Gotland.
Una isla llamada Faro.
Lo cual no es insignificante para Amy,
- ya que es directora. - Bien.
Y Bergman ocupa un lugar muy importante en su imaginación.
Para muchos, es una referencia formidable,
pero para ella, él es...
una especie de refugio, un consuelo.
Y todavía...
y, sin embargo, no es en él en quien está pensando en este momento.
Otro hombre está monopolizando sus pensamientos.
Joseph es su nombre.
Joseph, ella no puede dejarlo ir.
Amy tenía 15 años cuando conoció a Joseph, que tenía 17.
Se amaban apasionadamente y con torpeza, como los adolescentes.
Y se hicieron pedazos el uno al otro.
Joseph dejó a Amy el día que ella cumplió 18 años.
Cada uno se fue por su lado,
pero Amy nunca se olvidó de Joseph.
Cuando se volvieron a ver años después,
se dieron cuenta de que sus sentimientos seguían ahí.
La atracción seguía siendo abrumadora.
Se convirtieron en amantes.
Eran más maduros,
se entendían mejor,
pero las circunstancias habían cambiado.
Y ya no había lugar en sus vidas para esta historia de amor.
La primera vez había sido demasiado pronto, la segunda demasiado tarde.
Entonces, se dieron por vencidos y dejaron de verse.
Me gustaría que esta película fuera
el último capítulo de su historia,
que fue solo una serie de fracasos
y traiciones y dramas.
La historia del duelo imposible,
de sufrimiento, ensombrecido por algunos recuerdos
de intensa felicidad.
Entonces, siguiendo el consejo de Nicolette,
Amy se reunió con dos de los amigos de Jonas.
Iban a Faro en coche desde Estocolmo.
Joseph hizo lo mismo,
aunque partió de Oslo.
Y así, después de varios años de diferencia,
los dos amantes se encuentran
sentados en el asiento posterior de un coche
conducido por completos extraños.
Wilma y Peter no conocen el pasado de Joseph y Amy.
Por acuerdo tácito, se hacen los tontos.
Por timidez, o como juego,
fingen que se conocen vagamente.
Esta farsa solo aumenta el deseo de Amy.
¿Pasarás algún tiempo en Suecia después de la boda?
No, me dirijo directamente hacia atrás.
- Se lo prometí a mi hija. - Oh dulce. ¿Cuántos años?
- Tiene cuatro. - Preciosa.
- ¿Y tú? - Sin niños.
Quiero decir, ¿te quedarás en Suecia después?
¡Ay! No, tengo que volver ahora mismo, en realidad.
El deber llama.
¿Es un problema si no tengo corbata para ir a la iglesia?
Iba a comprar una en el aeropuerto, pero se me olvidó.
- No, está bien... - Yo también me preguntaba,
Me di cuenta del vestido que pensaba usar, es blanco.
-Es mi único vestido bonito.-Bueno, por lo general, sólo la novia viste de blanco.
-Mierda.-Quiero decir, vas a tener que preguntarle a Nicolette.
-A ella probablemente no le importará.-En realidad, no sé si es realmente blanco.
Es más como blanquecino o crema, una especie de beige.
¿Quieres ir a la cubierta superior?
Vi tu película.
Oh.
¿Conoces a ese tipo?
Espera, ¿qué tipo?
El que actúa conmigo.
Ah.
Sí.
¿Qué hay de él?
Estoy mucho mejor.
¿En serio? ¿De qué modo?
En todos los modos.
Físicamente, para empezar.
Y sobre todo como persona. Él es un-él es un imbécil.
Maldita sea. Pensé que te había idealizado.
¿Idealizado?
Bueno. Espero que estés bromeando.
- Hemos estado en Visby una vez. - ¡Shh!
A la semana medieval.
¿Qué? -Tienen, como, una semana de temática medieval
-donde ellos... -¿Fuiste a eso?
- Por supuesto. - ¿Hiciste recreaciones?
- Más o menos.
¿Qué quieres decir?
Albatros. Estaban aquí.
¿Jonas?
¿Nicolette?
- ¿Jonás? - ¿Nicolette?
¿Nicolette?
¡No puedes ver mi vestido!
- Esta bien perdón. - ¿En realidad?
La encontramos en el vestido.
¡Oye! ¿Cómo estás?
Estoy bien. Frenética.
- ¿No demasiado nerviosa? - Sí, un poco.
- Pero comparada con Jonas... - Me imagino.
- ¿Dónde te quedas? - Estoy en Sudersand.
- ¿Y tú? - Estoy aquí en Albatros.
- Conseguí incluso la suite de Bergman. - Soy muy celoso.
Sí, bueno, el baño está en el jardín.
- ¡Si te sirve de consuelo! - Está bien.
Creo que estamos aquí abajo.
- Hasta luego. - Nos vemos.
Mis abuelos vivían aquí,
así que pasé mis vacaciones de verano aquí.
- Sí. Entonces, conozco cada centímetro. - ¿Conociste a Bergman?
Oh, Bergman, Bergman, Bergman.
¿Por qué Suecia siempre es sinónimo de Bergman?
No, vamos. Te casas en Faro.
- Es una especie de su isla. - Oh, ¿su isla?
No lo sé.
¿Has visto alguna de sus películas?
- Si seguro. - ¿Sí? ¿Cuáles?
Muchas de ellas.
Um, ¿sabes dónde está su casa?
Realmente me gustaría verla.
Está en Lauter.
Espera.
¿Puedes deletrearlo?
LAUTER.
Esa es la principal, en la que vivió hasta su muerte.
Lo encontrarás en un mapa.
Gracias.
Mi padre era tan patriarcal.
Quiero decir, ¿quién no ha tenido un padre patriarcal?
Solo digo que Bergman no lo pasó mal.
¿Sabes lo que pasó cuando se alistó?
¿En el ejército sueco durante la Segunda Guerra Mundial?
Le salió una úlcera.
Eso es lo que consiguió.
Oh, no. ¡No los demonios otra vez!
Quiero decir, ¿a quién le da una úlcera por estar alistado en el ejército sueco?
¿Durante la Segunda Guerra Mundial? Éramos neutrales.
Oh, no. No puedo pelear en la guerra,
Tengo que luchar contra mis demonios internos.
Porque mi papá puso pinturas aterradoras en nuestras paredes.
Vamos.
Bien, tal vez tres críticos pensaron que era... asombroso.
Pero hay un mundo fuera de tu propio culo.
A la mierda con Bergman.
Ah, y para responder a tu pregunta,
no, nunca conocí a Bergman,
pero mis abuelos se lo encontraban en el supermercado.
Y lo encontraron terriblemente desagradable.
Tal vez simplemente no le gustaba ir de compras al supermercado.
- Voy a ir a fumar. - Sí.
¿Tu tienes un cigarro?
Gracias.
Nicolette, quería preguntar,
Me doy cuenta del vestido que había planeado usar para la boda...
- Sí. - Es blanco.
O blanquecino, como una especie de beige.
¿Es un problema?
Depende.
¿es blanco o beige?
¿Blanquecino? Supongo que alguien sin un muy sofisticado
sentido de los matices podría pensar que es blanco.
¿Y no tienes otros?
Yo sí, simplemente no son tan, eh, elegantes.
- Te puedo prestar uno. - Está bien.
♪ No tengo problemas ♪
♪ Me acostumbré a rastrearte ♪
♪ Ese sentimiento era tu único compañero ♪
♪ Te sentaste junto a tu ventana ♪
♪ Esperando que el mundo venga a ti ♪
♪ El secreto está en movimiento ♪
♪ No hay mucho que pueda hacer ♪
♪ no sabes bebe ♪
♪ No lo encontrarás de nuevo ♪
♪ no sabes bebe ♪
♪ No lo encontrarás de nuevo ♪
♪ Las madres y las hijas ♪
¿Qué haces?
Mirando las estrellas.
- Voy a ir. - Está bien.
¿Cómo?
Alquilé una bicicleta.
¿Crees que puedes montarla?
♪ Todo vuelve a cero ♪
¿No me vas a invitar a la suite de Bergman?
Uh, no somos libres, Sra. Bergwoman.
¿Necesito recordarte?
En primer lugar, no me llames "señora".
No estoy casada.
Y en segundo lugar, no seas condescendiente conmigo.
¿Eso es todo?
Tú eres el que no quiere.
- ¿Yo? - Sí. Puedo decir.
Te alejaste. Ustedes...
¿Vendrás a recogerme en bicicleta mañana por la mañana?
Bueno.
Entonces, la primera noche pasa.
- ¿Estas escuchando? - UH Huh.
- Te distrajiste. - No, no lo hice.
- Sí, lo hiciste. - No, no lo hice.
Así pasa la primera noche,
dolorosamente, para Amy.
Y a la mañana siguiente, tan tarde como ella puede soportar,
pues, muy temprano,
ella va a recoger a Joseph.
Ella llega a Albatros,
cruza el jardín hasta la suite de Bergman.
- Hola. - Hola.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Tienen el día libre,
por lo que deciden ir a dar un paseo en bicicleta.
Se les dijo que debían ir a ver a los Rokaur,
estos enormes pilares esculpidos por el mar,
dispersos a lo largo de la costa norte.
Continúan su paseo en bicicleta.
Pasando por Helgumannen,
un antiguo pueblo de pescadores.
Siento que me vas a aconsejar.
Nadie te obliga a estar aquí conmigo.
Sé.
Al atardecer, se separan.
- Adiós. - Adiós.
Amy espera tener noticias de Joseph, pero no llega ni una palabra.
No es hasta la mañana siguiente en la ceremonia de boda.
Que finalmente lo vuelve a ver.
Ha renunciado al vestido blanco.
La novia y el novio marchan hacia la capilla.
Amy mira a Joseph,
esperando que se dé la vuelta.
Las lágrimas ruedan por su rostro.
¿Son las emociones de la novia y el novio
contagiándose en ella?
¿La música?
¿Sus sentimientos por Joseph?
¿Algo más?
Amén.
Sus votos solemnes ahora serán intercambiados.
Nicolette, te amaré.
Compartiré alegrías y tristezas contigo,
y te seré fiel hasta que la muerte nos separe.
Una vez que termine el servicio,
-los invitados suben a un bus...
que los lleva a una casa grande junto a un lago
donde se realiza la recepción.
¿Quieres un malvavisco?
Claro.
Robé una botella.
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
Es Nicolette quien me arrastró.
La conoces.
♪ Pero no hay tiempo para nuestro romance ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero mi bebé... ♪
¿Pusiste esa canción?
♪ En el momento en que la banda comienza a bailar ♪
♪ Está de pie para bailar ♪
♪ Y baila toda la noche ♪
♪ Para , estoy dando vueltas como un trompo ♪
♪ Bailaremos hasta caer ♪
♪ Pero si me salgo con la mía ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
Vamos.
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Quiere bailar Le encanta bailar ♪
♪ Tiene que bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero no le dará una oportunidad a nuestro amor ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Para , estoy dando vueltas como un trompo ♪
♪ Bailaremos hasta caer ♪
♪ Pero si me salgo con la mía ♪
♪ A veces en vez de ir al centro ♪
♪ Nos quedaremos en casa y bajaremos ♪
♪ A lo que estoy tratando de decir ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
Hola. Hola.
Oye, vamos a la sauna a la playa,
si quieres unirte a nosotros.
¡Oye!
- Adiós. - Adiós.
-Oh, mierda.
Lo siento.
Sí.
Una...
sí.
Espera.
Esperar.
Sigues saliendo.
Volveré enseguida.
¿Bien?
¿Te gusta?
Acércate. No puedo ver.
Bueno.
¿Blanco o blanquecino?
Déjeme ver.
Lo arrugarás.
¿Todavía lo disfrutas?
¿Disfrutar de qué?
Haciendo el amor conmigo.
¿No puedes decirlo?
Sí, pero necesito que lo digas.
Nunca te menciono a mi novia,
pero ella está celosa de ti.
Sólo tu.
¿Por qué, hay otros?
Algunas veces.
Tú también eres infiel.
Amo a dos personas.
Eso es diferente.
Yo también te amo, pero también amo a Michelle,
y estoy construyendo algo con ella.
¿Por qué ella y no yo?
No sé, es sólo que, eh...
es solo la vida.
Tuviste un hijo.
Quería uno contigo.
Querías dos hijos con dos hombres al mismo tiempo.
Fue absurdo.
Ven aquí.
No me des la espalda.
No.
Para.
Después de todo lo que dijiste, ya no tengo ganas.
Si tu puedes.
Lo siento por eso.
¿Bueno, dónde estábamos?
Acabábamos de salir de la sauna.
Está bien.
Y ahí es cuando Joseph decide ir a lo de Amy.
- Y te puedes imaginar lo que pasa. - Correcto.
En un momento, ella se pone el vestido blanco.
- Está bien. - Ella quiere ponérselo para él.
Y luego, vuelven a hacer el amor.
Y otra vez.
Luego se quedan dormidos uno en brazos del otro.
Pero cuando salen de casa,
Joseph se ha vuelto frío y distante.
- Hola. - Oye.
Todo el mundo obviamente sabe de nosotros.
- Sí. - No me importa.
Lo haces.
¿Estás enojado?
No.
Lo estás. Estás molesto conmigo.
Estoy molesto conmigo mismo.
La misma cosa.
Lo que hicimos estuvo mal.
Es una traición.
Y lo manejas bien, pero yo...
No puedo mirar a mi novia después.
Me voy a cambiar, pero, eh, ¿nos vemos más tarde?
Bueno. ¿Cuándo?
No lo sé. Llamaré.
Mientras esperaba que Joseph se decidiera,
la melancólica Amy deambula por Sudersand.
Pero dos horas después, se está volviendo loca.
La suite está vacía. Joseph no está.
¿Amy?
Entonces llega Hampus,
y sugiere que jueguen un juego de Ludo.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
La versión alcohólica.
Una...
uno dos tres CUATRO.
Esto...
No entiendo este movimiento,
y no entiendo a donde vas.
- Yo puedo. - Esas son las reglas ahora.
-Nueva regla.-Solo volvemos. Vamos hacia atrás.
- ¿Dar marcha atrás? - Sí.
Y esta pieza, ¿dónde-dónde va?
Creo que tienes que beber esa.
¿Y cómo gano? Dime esta nueva forma.
Vas todo el camino de regreso a tu casa.
- ¿Y luego yo gano? - Sí.
Entonces, cambiaste las reglas a las reglas de Amy.
Sí. sí.
Por las ganancias de Amy. para Amy.
No lo sé.
No sé sobre eso.
No estoy muy seguro.
Creo...
Amy se siente cada vez más mareada.
Ni siquiera ve a Joseph cuando entra en el café.
Hola.
En la última noche, Nicolette,
cantante aficionada,
realiza un concierto para sus amigos.
La primera canción que voy a cantar
es muy especial para Jonas y para mí.
♪ Fresas, cerezas ♪
♪ Y un beso de ángel ♪
♪ En primavera ♪
♪ Mi vino de verano ♪
♪ Realmente está hecho de todas estas cosas ♪
♪ Quítate las espuelas de plata ♪
♪ Y ayúdame a pasar el tiempo ♪
♪ Y te daré ♪
♪ Vino de verano ♪
♪ Oh, vino de verano ♪
¿Puedo tomar un cigarrillo?
Es mi último. Podemos compartirlo.
Gracias.
Entonces, vamos todos a la playa.
¿Quieres unirte a nosotros?
No quiero estar en un grupo.
Quiero estar contigo.
Me encanta esto.
♪ Jugué todas mis cartas ♪
♪ Y eso es lo que tú también has hecho ♪
♪ Nada más que decir ♪
♪ No más ases para jugar ♪
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
♪ El perdedor es pequeño ♪
♪ Junto a la victoria ♪
♪ Ese es su destino ♪
♪ estaba en tus brazos ♪
♪ Pensando que pertenecía allí ♪
♪ Pensé que tenía sentido ♪
♪ Construyéndome una cerca ♪
♪ Construyéndome un hogar ♪
♪ Pensando que sería fuerte allí ♪
♪ Pero fui un tonto ♪
♪ Jugando según las reglas ♪
♪ Los dioses pueden tirar un dado ♪
♪ Sus mentes tan frías como el hielo ♪
♪ Y alguien aquí abajo ♪
♪ Pierde a alguien querido ♪
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
♪ El perdedor tiene que caer ♪
♪ Es simple y sencillo ♪
♪ ¿Por qué debería quejarme? ♪
♪ Pero dime si ella besa ♪
♪ Un amante o un amigo ♪
♪ Una cosa grande o pequeña ♪
♪ El ganador se lo lleva todo ♪
- Hola. - Oye.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien gracias.
¿Has visto a Joseph?
- Salió. - ¿Se fue?
Sí, con Wilma y Peter.
Estaban tomando el ferry de las 11 en punto.
Oye.
¿Estás bien?
¿Es por Joseph?
Todavía no ha terminado, ¿verdad?
Amy vuelve a Sudersand.
Al entrar en la casa, siente que su inquietud disminuye.
Es reemplazada por una tristeza fría.
Entonces, básicamente, ahí es donde estoy.
Olvidada de Joseph.
Amy es un desastre.
Podría terminar aquí.
O Amy podría ahorcarse con el cinturón de su vestido.
¿En serio?
O más dramático,
ella podría intentar ahorcarse
en el ala del molino Bergman y luego fallan.
Clásico.
De todos modos, yo...
No puedo ir más allá de ese punto. Estoy atascado.
Vas a poder.
¿Crees que es una película?
Bueno, eso depende de ti.
Quiero decir, si miras algo el tiempo suficiente,
se vuelve interesante, ¿verdad? Alguien dijo eso.
- Gracias. - Y es bueno que
te estás enfocando en un período de tres días.
Nunca has hecho eso antes.
Solo tienes que encontrar tu final, eso es todo.
Sí, pero no puedo. ¿Entonces puedes ayudarme?
Lo dudo.
Y no creo que yo sea la persona para
estar discutiendo esto contigo. - ¿Por qué no?
-¿Por qué crees? Mierda.
Lo siento.
Gracias por abandonarme en este momento crítico.
Nunca ocurrió.
¿Seguro que no quieres que deje el coche? Puedo tomar un taxi.
No, puedo estar tres días sin coche.
Usaré la bicicleta.
¿No vas a enloquecer por la noche?
Lo haré, pero eso es parte del juego, ¿no?
Bueno, si te asustas demasiado,
ve al B & B.
Si.
Cuídate conduciendo a nuestro bebé.
-Siempre.-Y mucha suerte con los productores.
¡Ahí!
¿Hola?
¿Alguien aqui?
Me asustaste.
- ¡Tú también! - Estaba abierto.
Debería haber cerrado la puerta desde dentro.
Esa es la regla.
¿Regresaste a Faro?
- Mi abuelo murió. - Lo lamento.
Entonces, volví a encender velas en su memoria.
Y pensé que vendría por aquí.
Y la gente de la Fundación.
- ¿Te deja ir y venir? - Me conocen.
No me voy a ir con una mesita de noche.
¿Cómo estás? ¿Tuviste suerte con el guión?
Hice un esquema, pero no he encontrado un final...
aún.
¿Esta era su oficina?
Sí.
Vine aquí para escuchar música,
luego me quedé dormido.
La casa de Bergman es un lugar donde te duermes fácilmente.
Son estos bancos de piel de cordero.
Si buscas inspiración,
Recomiendo aquí.
Es la sala de meditación.
También conocida como la habitación de Ingrid.
Bergman lo hizo construir después de la muerte de su esposa.
Tengo que ir. Necesito tomar el ferry de las cuatro.
No olvides salir antes de las cinco,
o la alarma sonará.
Bueno.
- Gracias por la advertencia. - No hay problema.
Y cuando te vayas,
cierra y pon la llave en la caja cerca de la puerta.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
- Hola Anders. - Hola, Chris.
Por un segundo, no supe dónde estaba.
Todo estaba mezclado.
La tripulación se fue. Entonces, pensé que también te habías ido.
Estaba cansado. Yo-yo necesitaba acostarme.
Sí, todos estamos agotados.
- Pero el rodaje casi ha terminado. - Sí.
¿Acabas de llegar?
No, te estaba viendo hacer la última toma del día.
No queria irme de la isla
sin ver la casa de Bergman.
En serio, podrías haber escrito una escena para mí aquí.
Lo intenté.
Simplemente no había ninguna razón para que tu personaje estuviera aquí.
Oh. Son casi las cinco.
Tenemos que irnos antes que el carruaje.
Se convierta en calabaza.
¿Me enseñas la biblioteca primero?
Sí.
Sígueme.
Toda una vida no sería suficiente tiempo
para leer una cuarta parte de estos libros.
Este es mi objeto favorito aquí.
Es un modelo del Dramaten,
el teatro nacional de Estocolmo.
Se la dieron a Bergman cuando se fue.
¿Y quién está en su posición favorita espiando?
-Ingmar Bergmann.
Hay un auto saliendo para Albatross, si alguien está interesado.
¡Yo!
Así que esto es un adiós.
Sí, salgo temprano mañana.
¿Supongo que su esposa y su hijo estarán esperando en el aeropuerto?
Sí. Será mejor que encuentre algunos regalos bonitos en Estocolmo,
o también podría tomar el primer avión de regreso.
Bueno, siempre puedes conseguir pieles de oveja.
- Adiós. - Cuidate.
- Buen viaje. - Adiós.
¡Hasta mañana!
Entonces, ¿un último juego?
Si.
Un cigarrillo y nos vamos.
- Vuelve al establo. - De ninguna puta manera.
Odio este juego. ¿Podemos detenerlo, por favor?
Solo admite que no te gusta perder.
No te gusta cuando las cosas se te escapan.
Si necesitara un psiquiatra, serías el último...
serías la penúltima persona a la que iría a ver.
- ¿Quién sería el último? - Mi madre.
-Oh, mierda.
Está bien, suficiente. Vamos a parar.
Este juego es, uh, ridículo,
y realmente necesito dormir un poco.
Hora estimada de salida en cuatro horas.
¿No vienes a despedirte?
Estoy atascado.
Gracias por todo.
Por favor, no me agradezcas.
Deberias dormir un poco.
Tienes que estar en forma mañana.
Anda, ponte en marcha.
- ¿Quieres ir a echar un vistazo? - ¡Sí!
Así que conoces esta isla. ¿Es una especie de derecho especial?
Sí. Es la isla del director.
- A ti y a mami les gusta mucho. - Sí. Eso es.
- ¿Está vivo o muerto? - Él está muerto.
¿Se fue al cielo?
Mmm. Cuestionable.
Papá, hay algo que realmente quiero preguntarte.
- Adelante entonces. - ¿Existen realmente los fantasmas?
- Sí. - Dime la verdad.
¿No?
- ¡Ellos si! - O no.
Entonces, ¿por qué cuentas historias de fantasmas?
- ¿Moi? - La abuela dijo que lo hacías.
Voy a hacer una película con fantasmas.
Oh, la abuela dijo eso, ¿verdad? ¿Qué sabe ella?
Lo leyó en Internet.
Oh, ella está en Internet ahora, ¿verdad?
Sí. ¿Puedes contarme tu historia de fantasmas?
Es una historia de zombis, ¿verdad?
Zombis. Y está este monstruo.
Este gigante, como con...
hongos saliendo de su trasero,
como orejas que explotan,
además, cubierto de caca.
De arriba a abajo, ¿no?
Y sangre sangrando de sus ojos.
- Y hay una chica gigante. - Sí.
¿Todo bien?
Si subes ahi
y miras muy bien, creo que podrías encontrar a tu mamá.
Vamos, adelante.
¡June!
Oh mi bebe.
Mmm, mi amor.
¿Quién puede navegar sin viento?
¿Quién puede remar sin remo?
Quien puede despedirse de su amor...
¿sin llorar?
Puedo navegar sin viento.
Y puedo remar sin remo.
Pero no puedo despedirme de mi amor...
sin llorar.
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Quiere bailar Le encanta bailar ♪
♪ Tiene que bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero no hay tiempo para nuestro romance ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ En el momento en que la banda comienza a bailar ♪
♪ Está de pie para cavarlo ♪
♪ Y baila toda la noche ♪
♪ Para , estoy dando vueltas como un trompo ♪
♪ Bailaremos hasta caer ♪
♪ Pero si me salgo con la mía ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Quiere bailar Le encanta bailar ♪
♪ Tiene que bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero a mi bebé le encanta bailar ♪
♪ Oh, me encanta amar ♪
♪ Pero no le dará una oportunidad a nuestro amor ♪
♪ No, no, no ♪