Download link: https://did.li/WqdgT
V E L L A R
- Zijn ze er nog? - Precies.
Ze waren daar een dag, misschien twee.
- Wil je niet tegen het wespennest schoppen? - Ik blijf hier, dank je.
- Die dingen kunnen me de stuipen op het lijf jagen. - Ze doden mijn bijen.
Wat als ze niet enten? Ze hebben mijn hele kolonie aangevallen.
Wat ga je met ze doen?
Nou, dat is tussen mij en hen, als je het niet erg vindt.
Dat is prima. Ik begrijp deze dingen.
Ik wilde je bedanken, dat je het met me uithoudt.
Zelfs met mijn bijen.
Deze plek stond vol gras en onkruid en jij bracht het weer tot leven.
Je bent een zegen voor hem.
Niemand gaf eerder om me.
Nou...
Meneer Clay kom bij me voor het avondeten, dan eten we samen.
Ross, kan jij? Ik ben gebeld.
Ik heb iemand.
We hebben een band.
Hé, maak je oren schoon, iedereen.
Doe dat verdomde oortje aan.
Kun je het verdomme uitzetten, alsjeblieft.
United Data Group, hallo.
Mijn naam is Boyd.
Hoe kan ik u helpen? Boyd.
Hallo...
net kreeg ik het nieuws dat ze Er was een probleem met mijn computer.
Maak je geen zorgen.
Het bericht dat je hebt ontvangen is van onze antivirusprovider United Data Group.
Het maakt deel uit van een softwarepakket dat je eerder op je computer hebt geïnstalleerd.
Sorry, ik ben geen computerexpert.
Hoe heet je product ook alweer?
Op dit punt laten onze gegevens zien dat
In feite moet je een oudere versie op je account,
dus ik heb je nodig om
verwijderd en een nieuwere versie geïnstalleerd.
Ik heb geen idee hoe ik dit moet doen. Mijn dochter heeft alles voor me geïnstalleerd.
Ik raad je aan om je computer naar een IT-specialist te brengen.
Vergeet echter niet dat je al je
gegevens, omdat u de de harde schijf moet vervangen.
Ik woon heel ver weg.
Alles wat ik heb opgeslagen staat op mijn computer.
Oké, in principe kun je ons softwarepakket downloaden
waarmee je het opnieuw kunt installeren. Op afstand.
Zo goed. Vertel me wat ik moet doen.
Goed gedaan. Kun je het opschrijven?
FriendlyFriend dot net.
Schrijf het precies zoals je het hoort.
Oké, ik ben er.
Op het scherm zou je een knop hebben met de tekst Installeren.
Klik erop.
Ik klikte op de knop.
Dan zie je een aantal nabijgelegen open vensters op het bureaublad
wacht terwijl ik je antivirus opnieuw installeer.
Oké! Ik hoop dat jullie clowns opletten.
Het script volgen, maar niet zo veel, om eruit te zien als verdomde robots.
Is alles duidelijk voor je?
Hij heeft een cheque van $10.000.
Levensverzekering, Roth IRA, lerarenpensioen en...
Oh shit, ik ben aan het neuken!
Ze heeft het wetsvoorstel van twee miljoen dollar ondertekend.
Kom op, we kwamen een liefdadigheidsinstelling tegen.
Oké kinderen, we laten het script opnieuw lopen.
Mijn computer werd gek.
Het is heel normaal. Raak alleen het toetsenbord niet aan.
Vanwege dit ongemak zullen we je abonnementsgeld terugbetalen.
Wat zeg je daarvan? Ik heb je $500 overgemaakt.
Naar de rekening die eindigt op 020.
Oh, dat is niet mijn account.
Het is een account die ik beheer.
Log in op dit account en controleer de overschrijving alstublieft, mevrouw.
Ja, het is... Er is een overschrijving van $50.000.
Zet de haak.
Met medeleven.
Miss Parker, ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Ik zou je $500 overmaken, maar er ging iets mis.
Ik weet niet hoe dat heeft kunnen gebeuren.
Ik heb kinderen.
Ik heb geen verwarde kinderen.
Oh, ik wil niet dat je in de problemen brengt, maar...
Ik kan dat bedrag naar je overmaken.
Maar daarvoor heb ik een tweede wachtwoord nodig.
Wacht eens even.
Dit is haar hoofdwachtwoord wachtwoord voor al haar accounts.
Het is duidelijk, we hebben alles opnieuw ingesteld.
We gaan al haar rekeningen leeghalen.
Weet je, ik... Ik bedoel, ik zou nog steeds Ik moet gewoon de bank bellen.
Weet je wat? Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Maar toen stopte ik hier.
En al je gegevens staan er ook op.
Mijn kinderen.
De foto's staan in deze computer.
Oké.
Het is er verdomme, ja! Ja, dat is precies waar ik het over had.
Ja!
Hallo?
Ben je daar?
Oh...
Mijn God...
MELDING VAN VASTGESTELDE FRAUDE
Wat heb ik gedaan?
Miss Parker?
Blijf verdomme staan!
Laat dat verdomde mes vallen!
Handen achter je rug.
Langzaam.
Ga op je knieën zitten, één knie tegelijk.
Wie ben jij in godsnaam?
En wat doe je bij mijn moeder thuis?
Verona.
Het spijt me.
Hoe ken je mij?
Professionele reiniging is onze beste en enige optie.
Schoonmaken?
Agent Parker, en ik weet dat ze je moeder is.
Zie je, ze leefde in een wereld, waar zelfmoord aan de orde van de dag is.
Zelfmoord?
Dat kun je niet menen.
Die vrouw hield van het leven meer dan van wie dan ook.
Maar in elk geval heb je
een grote blanke man in haar huis met een mes.
Pak hem.
Laten we gaan.
Het is Clay, toch?
Adam Clay?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Meneer Clay, we hebben een paar vragen voor u.
Bijvoorbeeld, wat de fuck deed ik bij mijn moeder thuis?
Ik wilde haar een pot honing brengen.
Kopje honing?
- Wie ben jij eigenlijk, Winnie de Poeh? - Ik heb bijen.
- Hoe ken je mijn moeder? - Ik had een plekje in de schuur.
Ik huurde het van haar.
Wat deed je verdomme in haar huis?
Ze reageerde helemaal niet op mijn kloppen.
Mijn auto liep vast op de oprit.
Toen ik binnenkwam, was er rook.
Je kent haar.
Ben je ooit gearresteerd?
Ik zei toch dat ik voor de bijen zorg.
Oh, mijn God.
Zijn handen werden getest op op kruitsporen, negatief.
De vingerafdrukken op het pistool waren van mijn moeder.
Helaas lijkt het erop dat dit zelfmoord was.
Meneer Clay, ik wil... mijn excuses aanbieden voor gisteravond.
Ik realiseer me dat ik Ik ben een beetje agressief geweest.
Dit is begrijpelijk.
Kun je hier nog even blijven?
Nou...
als je wilt, blijf ik bij je.
Ik wilde je bedanken.
Om hier bij mijn moeder te zijn.
Ik probeerde in haar leven te blijven zo lang als ik kon.
Ik had het gewoon beter kunnen doen.
Ouder worden wordt soms geassocieerd met eenzaamheid.
We moeten ons realiseren dat dit is wat ons ook te wachten staat.
En dit is belangrijk.
Ik ben gewend om deel uit te maken van het leven.
Voor het gezin.
Maar het hart kan niet geboden worden.
Je kunt het Britse accent in je spraak horen.
Ik ben daar geboren.
Ik haatte het dat ze hier alleen woonde.
Ze wilde niet weggaan.
Ze had hier veel herinneringen.
Weet je, ik denk dat ik weet waarom ze je leuk vond.
Je bent als mijn broer.
Hij was zeeman in Marasaka.
Hij werd een paar jaar geleden vermoord.
Ze hield heel veel van hem.
Ik ging weg en ik dacht dat de wereld van mij zou zijn.
Ik heb besloten dat ik ga afstuderen aan de FBI Academy, en ze vertelde me:
Wow, dat is geweldig.
Ze hebben haar erin geluisd.
Iemand heeft al onze rekeningen leeggehaald.
Ons spaargeld, haar pensioen, kaarten, elke cent.
Ze was lerares en directrice van een liefdadigheidsinstelling voor kinderen.
Er stond 2 miljoen op die rekening.
Kent u iemand die dat zou kunnen doen?
Ik sprak met een agent van ons cybercrime bureau.
Dit team werkt twee jaar en ze hebben niet eens een naam.
En zelfs als we dat deden, zou onze aanklacht geen stand houden in de rechtbank.
Sommige apologeet zouden alleen maar beweren, dat de oudere dame instemde
met de overdracht van hun levenslange spaargeld aan een volslagen vreemde.
Van een oudere persoon stelen is net zo erg als stelen van een kind.
Misschien nog wel erger.
Iemand die een kind is.
Ouders.
Mensen die om je geven, staan klaar om te verschijnen.
Maar als je oud bent...
zal hij op een dag de hele zwerm alleen moeten trotseren.
De scène blijft onopgemerkt.
Dat kan niemand wat schelen.
Ik, ja.
Ik kan soms erg koppig zijn.
Met Gods hulp zal ik de boosdoeners de boosdoeners die dit gedaan hebben.
Ik moet voor de korf zorgen.
Je was de hele nacht op.
De bijenkorf is belangrijker.
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat je met pensioen was.
Dat was zo.
Ik heb één gunst van je nodig.
- Wat voor soort vriendelijkheid? - Naam en adres.
Oké.
Alleen dit.
Maar het zal niet gemakkelijk zijn.
Zelfs de FBI kan deze mensen niet vinden.
Maar wij zijn de FBI niet, toch?
Geef me de details en wacht.
- Ja? - Het was niet leuk, het was moeilijk.
Ze werken over de hele wereld.
Maar je hebt ze gevonden.
Ja.
Wie zijn deze mensen?
Ik kom er zelf wel achter.
Hé, kom op, kom op.
Wacht, waar denk je dat je heen gaat, vriend?
Is dat United Data Group?
Daar weet ik niets van.
Dit is privéterrein en je betreedt het nu.
Ik ga naar binnen.
Ik wil de hele tent platbranden.
Nou, dat gaat niet gebeuren, mijn vriend.
Je gaat nergens heen behalve verdomme de weg waar je net vandaan kwam.
Weet je wat ze hier doen?
Kerel, ik tel tot drie.
Eén twee drie. Klaar. Ik heb het voor je gedaan.
Weet je dat het een criminele organisatie is?
Bedriegen ze de zwaksten in onze samenleving?
Zullen ze alles stelen wat ze hebben?
Weet je voor wie je werkt?
Ik ben op zoek naar een Callcenter.
Ja, je bent op de juiste plaats.
Vul dit in.
Vertel alle bedrijven in in het gebouw onmiddellijk te evacueren.
Er komt brand.
Oké. Dank u.
Leg je telefoon neer.
Oh, ik ben in orde, mijn vriend. Ik doe gewoon...
Hang de telefoon op.
Oh, het is Perkins.
... Het spijt me zo, ik wil niet
Ik heb uw aandacht nodig, alstublieft.
Zeg me na.
Ik zal nooit meer stelen de zwakken en kwetsbaren.
Ik denk dat ik je een belangrijk bestand om te downloaden en dan zien we wel wat er gebeurt.
Zeg me na.
Ik zal nooit meer stelen de zwakken en de kwetsbaren.
Help me om deze belofte te houden.
We moeten deze plek tot de grond toe afbranden.
Misschien is het tijd om naar huis te gaan.
Hey! Hey! Hey!
Hey mensen!
Je bent een psychopaat!
Hé, hé, hé!
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Stop ermee.
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent, bro?
Ik ben een imker.
Ik bescherm de korf.
Soms gebruik ik vuur om mesa's te blussen.
We hadden hier een operatie voor enkele miljoenen dollars, idioot.
Kijk, je kan hier niet zomaar binnenkomen en deze plek in brand steken als een witte ridder.
Kan iemand hem tegenhouden?
Je hebt hem, je hebt hem! Pak hem, pak hem!
Ben je niet meer zo trots op jezelf?
Meneer...
Is dat een granaat?
Mr. Granaat.
Het kan me niet schelen of je vrienden leven of sterven.
Volgende opheffing van je verbinding zal veroorzaken...
vonk in deze draden.
Ik heb al mijn spaargeld uitgegeven aan dat gas. Ik zweer het.
Ik denk dat dat genoeg moet zijn.
Jongens, misschien moeten we hier weggaan.
DANFORTH VERENIGING BOSTON, MA
Hé, hoe gaat het?
Heldere koffie, havermelk en een grote beker extra. Bedankt.
Goedemorgen.
- Kan ik een otoro met uien krijgen? - Ja, natuurlijk.
Heb je het echt?
Eindelijk, geweldig.
Arigatou gozaimasu. (Dankbetuigingen in het Japans)
Hoi, Mikaela.
Ja, het probleem is terug.
Ja, ik weet niet wat het is, het is nauwelijks... Ik kan me niet bewegen, mijn nek is stijf.
Oh, dat is geweldig.
Zijn dat nieuwe schalen?
Ja.
Het is perfect.
Bedankt.
Wat is er aan de hand? Ik zit in een vergadering.
Je zei dat ik moet bellen als er een noodgeval is.
Oké, nou...
Het lijkt erop dat hij bij ons een ontevreden klant.
Ik begrijp helemaal niet waarom je me hiermee lastigvalt.
Neem contact op met een advocaat en begin het uit te zoeken.
Nou, weet je, ik denk het niet, dat ons gaat helpen.
Oké, dus wat is dit in hemelsnaam aan de hand daarbuiten?
Deze man eerder kwam een tijdje geleden binnen.
Hij zei dat we de mensen beroven.
Met al onze beveiligers...
veegde letterlijk zijn kont af als met toiletpapier man, en...
En wat?
En die plek brandde tot de grond toe af.
Ja, ons callcenter werd vernietigd.
Ik sta hier en kijk naar het gebouw achter het huis. een gebouw van $30 miljoen dat nu...
een verdomde gigantische asbak.
Vier mensen slaagden er niet in uit te stappen.
Vertel je me dat die idioot brand stichtte
een heel gebouw en doodde vier mensen?
Het heeft iets te maken met ontevreden klant, toch?
Kun je me zijn naam vertellen?
Ik heb het niet.
Alle camera's zijn doorgebrand.
Hij had een hoed.
Maar wat, had hij een hoed?
Goed, ik bel je terug, oké? Ik moet hier even over nadenken.
Hé, kan ik even met je praten?
Wat? Wat? Maar niets van dat alles.
Ik bedoel, als ik een vriend had die een zoals een callcenter en iemand brandde het af,
misschien wat mensen vermoord, zou je dat aankunnen, toch?
We zoeken het wel uit.
Ja, maar hoe los ik het probleem op. Kom op.
Hier is het. Dit is mijn favoriet.
Je bent bijna de directeur van de CIA en
Je zegt dat je geen in Massachusetts?
Luister, dit wordt duidelijk een taak voor de politie.
Ik heb alleen de naam nodig.
Maar van mij krijg je het niet.
Maar je houdt me op een miljoen mijl afstand van je
chaotisch laboratorium in metaverse of iets anders.
- Ja? - Luister, papa kan je hand niet eeuwig vasthouden.
Dit is duidelijk een soort crime passionel.
en plotseling werd iemand opgewonden, zoiets.
En je logt in op onze cloud
en bekijk alles met betrekking tot
laatste transacties die je hebt gedaan, oké?
Probeer daar te beginnen.
En als... Ik vind die persoon, wat dan?
Je belt de liquidatie en je gaat dingen repareren.
Ik denk dat je een slimme jongen bent, of niet? Begrijp je dat?
Ja, nee, ik wil... Ik kan het wel aan.
Ik heb een vrije dag.
Hé, alles goed?
Ja, ik ben geweldig.
Nou, ik wil je er even aan herinneren dat je gisteren je moeder hebt verloren.
Ja.
Wat wil je van me, Wil?
- Ga je nu al weg? - Ik heb een lift.
Herinner je je United Data Group nog?
Ga door...
Ben je daar nuchter genoeg voor, om te rijden?
Ja.
Geef ons een momentje, dank u.
Waar ben ik?
Het is een papieren beker van het benzinestation en heet water.
Vertel het me niet.
Wil je ook wat?
Nee.
De brand heeft daarom alle camerabeelden vernietigd.
Ze zagen een man bij de balie, in de 40.
Voordat hij de bewakers neerzette en de gastanks bracht.
Deze clowns hebben alles gezien, maar geen van hen zal ons iets vertellen.
Ze zijn allemaal betrokken bij meineed, fraude en cybercriminaliteit.
Verdomde schurken. Ik wil de identiteit van elk van hen.
Weet je, dit is slechts een topje van de ijsberg van deze ongeveer 20 mensen.
Eloise Parker.
Ja, ik heb het gisteren van haar overgenomen meer dan 2 miljoen van haar. Ze is, ze is zwart...
een weduwe met een dochter in Boston
Ik denk niet dat dat waar is, maar...
Je vertelde me dat je man een oude truck heeft.
Dat is hem.
Kijk hier eens naar.
Nou en? Het is gewoon een verdomde bijenkorf.
Ja, die klootzak had het erover. Ik denk dat hij een bijenliefhebber is.
Weet je wat?
Hij heeft mijn rotzooi verpest.
Je maakt zijn troep kapot.
Shit!
Waar ben je, B-Boy?
Verstop je je, klootzak?
Kom hier, kom hier, laat me Ik ga je gezicht verneuken!
Kom eruit, jij klootzak, nu!
Laten we gaan!
Holy fucking shit, fuck it!
Jullie klootzakken helpen me helemaal niet! Krijg de klere.
Nee! Ik voel me prima.
Hé, jij en ik kunnen hierover praten. We kunnen er nog wat meer over praten.
Jij en ik? We kunnen erover praten.
Shit!
Dus help me dit te begrijpen, want ik ben een beetje in de war.
Wat is de aard van uw bedrijf?
Ik weet niets van zaken.
Waarom sturen mensen je dan hun spaargeld?
Je moet een winnaar zijn.
Kun je een advocaat voor me regelen? Ik wil met hem praten.
Je hebt trouwens een heel mooi shirt.
Heb je het uit de kist gestolen, stuk stront?
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
Verona, als je klaar bent met het breken burgerrechten van deze man...
Kan ik je even spreken?
Ja...mooi shirt.
- Luister... - Ja, dat doe ik. Dat doe ik.
Ik weet het.
Ik ben een idioot.
Hou je van vuurwerk?
Ja, ik vind het leuk hier vandaag.
Geweldig, want vandaag is je geluksdag.
Ze zeggen dat het huis van je moeder ook in brand staat.
En nog meer shit.
Wacht, wat?
Ja, de stront staat in brand, laten we gaan.
Gaat het goed met je?
Gaat het echt goed met je? Het gaat prima,
Dit is nieuw.
Waar is Maggie?
Hé, Maggie?
Geef me een ID.
- Is hij knap? - Ik weet het niet.
- Gaat het goed met je? - Ja, ik ben in orde.
Je denkt dat de kans klein is,
dat het dezelfde man kan zijn geweest die de United Dataset in brand stak?
Het zou kunnen.
Ik verloor mijn maagdelijkheid in die schuur.
Fuck, het doet zo'n pijn!
Het universum zal moeten wachten.
Ik zal het ophalen.
Hé, hoe gaat het, Leon?
Dit is het deel waar je me vertelt, wat een goed werk je hebt gedaan
en ik zet je op een vliegtuig naar Hawaï voor een week rust.
Het spijt me heel erg, Mr Danforth.
Je hebt het verknald en nu huil je?
Ik huil er niet van, ik bloed.
Bloed je? Wat is er met je gebeurd, waarom bloed je?
Wat bedoel je met bloeden?
Mijn, mijn vingers?
Van mijn rechterhand.
Hij kapte ze af.
Oké, dat is genoeg. Rennen.
Kom op...
Hij, wie is hij? Zeg me waar hij nu is.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ik weet het niet, ik denk dat het het is die verdomde imker.
Hij produceert honing en snijdt bijenkorven.
Jebe met de bijenkorven? Hoe zit het met de bijen?
Ik weet het niet, hij zei dat hij de korf wilde beschermen of zoiets.
Ow, fuck, man!
Wat ben je aan het doen, man?
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Laat me met rust!
Hé, wil je geen cryptocurrencies?
Ik heb de NFT.
Wat wil je van me, klootzak?
Nee, nee, fuck.
Niet bewegen.
Ik kan me niet bewegen in deze troep! Ben je gek geworden?
Verdomde gek!
Wat krijgen we nou?
Ik spreek je nog wel.
Krijg de klere, krijg de klere!
Hij verbrandde zijn telefoontje een callcenter van een miljoen dollar.
Nu ga ik je verbranden.
Je hebt me je naam niet verteld.
Ik heb je mijn naam verteld.
Val dood, lul. Val dood, klootzak.
Luister naar me, klootzak, Ik zal je vertellen wat je moet onthouden.
Als je mij niet verbrandt, verbrand ik jou.
Snap je het niet?
Ik wed dat je niet oud genoeg bent.
Ik ben verdomme 28 jaar oud. Waarom zou ik dat nodig hebben?
Ik wil het je laten zien.
En je vertelt me dat deze man het heeft gedaan?
Ja ...
doodde 7 gewapende mannen zonder een schot te lossen.
En hij zei dat hij me ook zou vermoorden.
Is dit uw activiteit op het gebied van dataminingdiensten, toch?
Ja, zoiets.
We nemen 9 miljoen op van één kantoor per maand, ik krijg er ongeveer 20.
Ja...
en alles wat je over hem weet, is dat hij zei dat hij een imker was.
Ja, het is waarschijnlijk zijn merk of zoiets.
Jezus.
Wat?
Voor iemand die tot een kunstvorm heeft verheven...
het zou zijn Mona Lisa kunnen zijn.
- Waar ben ik verdomme gebleven? - Ik weet het niet.
Je hebt iets gedaan.
Je hebt de imker gestoord.
Oh, wow, oké.
Wat nu weer?
Waarom ik me zorgen maak, als de man bijen houdt?
Als de imker je één keer zegt, je gaat dood, dan ga je dood.
Ik kan niets doen dat ik of iemand anders kan doen om hem te stoppen.
Dus wat doe je hier?
Waar ben je goed in?
I...
Ik heb 35 jaar in trouwe overheidsdienst gewerkt...
als directeur van het toonaangevende van 's werelds grootste nieuwsagentschap.
Ik had alles kunnen doen.
Maar ik heb deze baan gekozen als een gunst aan je moeder.
Houd Danforth veilig.
Houd je reputatie veilig.
Moge haar naam veilig zijn.
En voor mijn verdomde naam ook, toch? Kom op, ga zitten.
Ik heb genoeg van je.
Ik heb je driftbuien geaccepteerd.
Ik heb je uit de roddelbladen gehouden.
Ik heb je uit de gevangenis gehouden.
Een eindeloze stroom sekswerkers.
Je bent een drenkeling.
Weet je dat?
Hmm,
Ben je bang?
Ja, ik ben bang.
Jij zou ook bang moeten zijn.
Wallace, vertel me, wie die vent is.
Het zijn waarschijnlijk de laatste paar ogen waar je de draak mee gaat steken.
HOOFDKWARTIER FBI BOSTON MA
Oké, luister goed.
Herinner je je ons favoriete brandende gebouw nog?
United Data Group.
De mensen die daar werken zijn corrupte hackers, oplichters, etc., etc.
En hier is de man, die de show runde, Garnet.
Het staat in het boek.
Hij is een bekende handlanger van de maffia.
Hij wordt vermist, maar de politie achtervolgt hem.
Oké, ik heb een paar analisten om iets te doen...
en ik denk dat ik de situatie begin te begrijpen.
Mijn jongen van United Data Group is een van verschillende callcenters.
Er moet dus een hoofdkwartier zijn dat
controleert ze allemaal en dat is wat we moeten vinden.
Dat kan neerkomen op een miljard dollar per jaar kosten.
- Hé, heb je wel naar me geluisterd? - Ja, ik luister naar je.
Dus wat is het?
Nou, ik denk gewoon dat je hier hier dronken kwam op je vrije dag,
om meer yards te krijgen dan ons hele team in twee jaar.
Je hebt gelijk. Ik had ruzie met mijn familie
Wat heb je ontdekt over Clay?
- Je imker? Ja. - Hij is een geest.
Wat?
Ja, ik heb alleen een geboorteakte en een sociaal document.
Hij had nooit een bankrekening of een creditcard, hij zat in een vliegtuig.
Ik heb zijn afdrukken vingerafdrukken door elke database
database waar ik aan dacht. En niets.
Dat is onzin. De man is ex-militair, weet je.
Geen gegevens? Ik heb het je gezegd.
Misschien zijn ze nooit gedrukt, of bestaat Adam Clay gewoon niet.
Wat ik eng vind is dat hij misschien in een geheim programma zit. misschien in een geheim programma zit.
Agent Jumali.
OKÉ, OKÉ, OKÉ.
- Laten we gaan. - Waar...?
Ze hebben de man gevonden.
- Wat? - Ze hebben de man gevonden.
Verdomme.
Jessica.
Ik denk dat je wel weet waarom ik je bel.
Je weet dat ik alles voor je zou doen.
Wat dan ook. Voor jou.
Derek is doodsbang. Ik heb hem nog nooit zo bang gezien.
Nou, hij heeft mijn geld erin gestoken.
Ik geef je een plaats in in de raad van bestuur van de holding
van een bedrijf dat meer dan een miljoen per jaar opbrengt.
Trouwens, je hebt me beloofd, dat je voor hem zou zorgen.
Kijk, ik heb dit niet nodig. Ik heb genoeg.
Dus jij zorgt ervoor?
Ja, je hebt mijn woord.
Wallace.
Ik denk nog steeds aan je.
Soms.
HOOFDKWARTIER CIA LANGLEY VA
Waarom bel je me? Je zei dat je hier nooit zou bellen.
Dit is prioriteit nummer één, Janet.
Als dat prioriteit nummer 1 was, zou ik er wel iets vanaf weten.
Kijk, ik ga naar een POTUS-vergadering.
Luister gewoon naar me.
- Nu weet je voor wie ik werk, hè? - Ja, dat weet ik.
God helpe je altijd, Wallace.
Precies.
Het lijkt erop dat de directeur Harwood, mijn jonge vriend,
trok ongewenste aandacht naar zich toe...
Ik wil de imker hier niet bij betrekken.
Wat...
De imker de imker? Precies.
Dat is niet goed.
Nee, dat is het niet.
- Wanneer telt het aantal lichamen? - Tot nu toe 7. - Wie huurt hij in voor de begrafenis?
Ik heb hulp nodig Janet, geen grapjes.
Is dat Garnett?
Hij kwam in de problemen.
Kijk hier eens naar.
WASHINGTON DC.
Betekent dat dat je medelijden had met de oude man?
Dus het is jouw probleem?
Hij ging met pensioen.
Het is niet langer actief.
Nou, dat verandert alles.
Huidige actieve imker is zich bewust van het probleem
en hij gaat daar spullen vandaan halen.
Daar kun je zeker van zijn, oude vriend.
Oh, nee, Janet.
De huidige actieve imker is vervloekt
de gek die ze maanden geleden maanden geleden moesten laten verwijderen.
God helpe ons nu.
WE HEBBEN UW DIENSTEN DRINGEND NODIG
Weg met Adam Clay
Belachelijk
Maak dat je wegkomt!
Waar is hij?
Neem me niet kwalijk. Ik weet helemaal niets.
Nee.
Ben je druk geweest met de bijen? Zou je niet met pensioen gaan?
Ik neem aan dat je mijn vervanger bent.
Nee, nee, neeeee!
Ik heb je sleutels nodig.
Er was een probleem. Het probleem is niet opgelost.
Dat is geen verrassing.
Imkers hebben de situatie bestudeerd en besloten neutraal te blijven.
Hoe heeft hij het gedaan? Hij was jouw man, in godsnaam.
Sorry, Wallace.
Je staat er alleen voor.
Ik dacht dat je het wel aankon.
Ik kan het aan!
Wat heb je voor ons, rechercheur?
Dit is zijn voertuig geregistreerd op naam van Anacet Landris.
De ITF-eenheid zal hier om het op te lossen.
We zijn veel beter dan de ITF.
Ik zal je laten zien waarom ik ze heb gebeld.
Dit is een brandmixer.
Ze gebruiken ze in militaire voertuigen.
Wist je dat puppy 6.000 kogels per minuut afvuurt? Ja, ik weet het.
Wist je dat er 100 schoten per seconde zijn? Ja, dat weet ik ook.
- Dat wist je toch? - Ja, ik wist het.
Dat komt omdat ik wiskunde heb gestudeerd. Ik ben een slimme jongen.
Oké, weet je ook wie Anacet Landris is? Ja, dat weet ik.
Ga je gang en vertel het me.
Het is iemand die niet bestaat in in een commerciële of overheidsdatabase.
Iemand die een geest is, zoals onze goede vriend Adam Clay.
Bijenteelt voor imkers.
Hier is nog een reden waarom Anacet Landris is zoals onze goede vriend Adam Clay.
- Waar kijk je naar? - Springfield.
Waar het callcenter afbrandde.
En dat is de richting die Adam Clay opgaat?
Laten we gaan.
Hoe gaat het, bro?
Het is goed om te zien wanneer het goed met je gaat.
Kom op, laat het los. Speel niet met dit spul.
Ga zitten.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Toen ik directeur werd directeur werd, ging ik naar
programma's waarvan ik Ik dacht niet eens dat ze bestonden.
Nou... er zijn programma's over Ik wist het niet eens.
Zoals imkers.
Bij.
Ze heeft altijd een speciale band met de mensheid gehad.
Heilige relatie.
Geen bijen, geen landbouw, geen beschaving.
Onze natie is niet anders dan bijenkorf met zijn complexe
systeem van arbeiders, verplegend personeel en zelfs de adel.
Als een van de van de complexe mechanismen van de bijenkorf
zal de bijenkorf instorten.
Iemand heeft lang geleden besloten dat
mechanisme nodig is, om onze natie veilig te houden.
Mechanisme buiten de commandostructuur commandostructuur, buiten het systeem.
Geluid met een missie is om het systeem veilig te houden.
Imkers hebben het recht om te handelen naar eigen inzicht te handelen.
Tientallen jaren van stilte werkte om de korf veilig te houden.
Dat wil zeggen, tot nu.
Het lijkt erop dat het programma een gepensioneerde imker aan het programma deelnam en
handelt in wat hij beschouwt het beste voor heeft met de bijenkorf.
Kan iemand niet gewoon de telefoon opnemen en deze idioot vertellen dat hij moet stoppen?
Dat is het enige wat imkers niet doen.
Het zal zich terugtrekken of terugtrekken.
Net als de bijen zelf...
blijven de imkers werken tot ze sterven.
In feite is hij een van ons.
Nee, hij is niet zoals jij.
Jullie zijn eerste klas agenten, voorheen van de 6e Mariniers Divisie.
Met andere woorden, jullie zijn katjes.
Als jullie in dezelfde kamer zou zijn geweest, zou hij je hebben vermoord.
Als er genoeg van jullie zijn, misschien
kun je hem eigenlijk doden voordat het zijn doel bereikt.
En wat zou dat zijn?
Dood totdat je de top van de korf bereikt.
Mr. Petters, ze zouden u moet uw mensen sturen.
Vriend, je weet dat bijen interessante kleine ettertjes, wist je dat?
Kijk, ze bestuiven veel en wij doden ze ervoor.
Luister hier naar, sommige bijen zijn moordenaars koninginnen die opstaan en doden
zijn koningin als ze er niet in slaagt het juiste type mannelijke nakomelingen produceert.
Fascinerend.
Nou...
- Nee, nee, nee, je bent wakker. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Agent Jim Parker.
Ja.
Goed.
Hartelijk dank.
Wat?
De adjunct-directeur komt hierheen vanuit DC.
Dit is jouw schuld.
Hier is nog een interessant feit.
Bedankt, verdomme.
Weet je, ik ben moe van het vermaken met mijn stille gedachten.
Meneer?
Meneer, dit is Special Agent Parker, Special Agent Wiley.
Ze houden je op de hoogte.
Dit is adjunct-directeur Burke en Amanda Moon, zijn speciale adviseur.
Mr. Wiley. Directeur.
Mijn collega en ik geloven, dat de drie belangrijkste plaatsen delict
in ons gebied worden geassocieerd met een enkel onderwerp, Adam Clay.
Vandaag doodde hij 6 mensen op door zijn wijdverspreide
het gebruik van commerciële ent en de aard van zijn bijnaam.
We denken dat meneer Clay verbonden is met
een programma genaamd Beekeeper.
Een programma dat geen van onze partneragentschappen niet lijkt te willen erkennen.
Laten we het houden bij wat we weten, Special Agent Parker.
Ja, meneer.
Maar deze man is zeer bekwaam en zeer gemotiveerd
en we denken dat hij op op weg is naar Boston, als hij daar nog niet is.
We gaan ervan uit dat dit zijn volgende doelwit zal zijn: Nine Star United, dat blijkbaar
een entiteit die een regionaal call centers die meneer Clay afbrandde.
Waarom is Adam Clay zo boos?
Hij beschermt de korf, meneer. Dat is wat imkers doen.
- Ik heb genoeg om de directeur te informeren. - Luister ik naar je commentaar?
Mijn commentaar? Oké, SWAT-team.
Toezichthoudende ondersteuning, andere agenten, analisten.
Dit zou geen probleem moeten zijn.
Bedankt.
- Ongelooflijk? - Ja.
Oké, jongens, laten we omgaan met de gesprekstijd.
Ik maak me klaar voor mijn lul om in
deze mooie, prachtige momenten zullen je in vuur en vlam zetten.
- Stop met de feniks. Hoe staan we ervoor? - Phoenix heeft $201.000.
201.000 voor dat voor de verdomde lul. Ik hou van je.
Laat het me zien. Waar zijn we?
Tot 93.000, baas.
Nu ben je een verdomde loser. Je bezorgt me hoofdpijn, je bezorgt me kanker.
New York, wat heb je? De stad New York is gegroeid naar 65%.
En nu ben je in New York.
We staan allemaal gewapend bij de ingang. We zijn er klaar voor. Kom hier en doe het.
Wacht daarmee mijn federale vrienden. Particuliere beveiliging is hier in opdracht van de gouverneur.
Ministerie van Buitenlandse Zaken Zaken heeft een vergunning gekregen...
om wapens te dragen in alle 50 staten.
Je kunt het verdomme controleren en verifiëren.
Je bent hier niet welkom, ga weg.
Oké, jongens, we gaan.
Bescherm de buitenste omtrek.
We verdienen hier veel geld, geld, geld, geld. We hebben geld.
Hé, hé, hé, hé. Wie ben jij in godsnaam? Je mag hier niet zijn.
Wij zijn de jongens die je in leven houden. Hang nu op.
Nee.
Luister goed naar me, allemaal. Wie geen wapen heeft, moet nu wegwezen.
Zodra ze je doden en je leeft nog... of wat dan ook. Luister naar me, mijn vriend.
Dit is de plek met het geld van de prins. geld, niemand gaat het sluiten.
Iedereen die de telefoon ophangt, wordt ontslagen.
Het spijt me u dit te moeten vertellen, maar de prins is al een tijdje dood.
Dus ik zeg het nog één keer.
- Zet het uit. - Krijg de klere.
Ik bel je verdomde baas.
Wil je mijn baas bellen?
Ik ga het doen en jij wordt zo... zo klote zijn dat het zo mooi wordt.
Schaam je niet. Laten we gaan.
Je gaat je auto in de garage parkeren.
Gesloten en vergrendeld.
Wil je iemand om mee te communiceren, kijk dan. Scheepsdokken? Hetzelfde.
Aginbury station ook.
Weet je zeker dat op dit punt geen achteringangen?
Hé, er zijn geen andere ingangen.
Dit is een federale operatie.
Uw beweging, minimaal op een veilige afstand, dank u
Iemand heeft een gat gemaakt in het bovendek.
Een andere optie is om ze uit te roken.
Pardon?
Ik dacht de brandweermannen een kans te geven.
Ik heb ze meer dan eens overdreven.
Hoe zei je dat je heette?
Op dit moment zou ik Adam Clay. Geloof in mij.
Als het een achteringang was, zou ik die gebruiken.
Ik wil niemand pijn doen die onschuldig of niet betrokken is.
Maar het is wat het is.
Laat iemand deze man arresteren.
Stop! Stop!
Niet schieten! Niet schieten!
Wow, dat is verdomme niet dezelfde gouden gans.
Sir, ik heb kapitein Cape gebeld en hij vertelde me dat hij iedereen naar huis had gestuurd.
Als we dat doen, verliezen we veel geld.
Schrijf dat op.
Voor jou.
Waarom bemoei je je met mijn zaken? Omdat Mr. Westwild
Je hebt me ingehuurd om om een imker in elkaar te slaan.
Mr. Westwild werkt voor mij, wat betekent... wat betekent dat jij voor mij werkt.
Luister goed naar me, deze plek is het kroonjuweel van mijn koninkrijk.
Ik laat haar dit niet verpesten. een testpop met een pistool.
Het is me duidelijk...
Is deze persoon niet verbrand terwijl hij zijn straf uitzat?
Nou, weet je, ze hadden jou niet.
En dat is de reden. Dus misschien maak je je eigen
klote baan en vertel me niet, hoe ik de mijne moet doen, alsjeblieft.
We begrijpen elkaar.
Ja, ik begrijp het.
Laten we hier weggaan.
Pas de buitenomtrek aan. Laten we gaan.
Lelijk applaus.
Laten we afscheid nemen van onze geweldige vrienden.
Vaarwel, april.
Ga naar je fucking ruimte afdeling.
Je bent mooi, rot nu op!
Gewoon lopen!
Vaarwel, lieve vader.
Hallo, April.
ALS U DEZE MAN ZIET, BEL DAN ONMIDDELLIJK DE BEVEILIGING
Eenmalige amnestie. Wie vandaag vanavond niet wil sterven, kan naar buiten gaan.
Vertrek nu.
Echt niet. Dat gaat niet gebeuren.
Wie verhuist, wordt ontslagen. Geen bonussen.
Opzij, opzij, opzij, opzij.
Nee, nee, nul.
Hij is een van die idioten.
In de praktijk is dit tussen de 30 en 40 miljoen per jaar.
Dus niemand schiet zonder geweren.
Het is geen goede dag om sommige mensen erbij te betrekken.
Deze idioten zijn niet onschuldig.
Ieder van ons kan die afstand overbruggen.
Hij riskeert gewond te raken.
Ik begin met deze klootzak.
Volg mij!
Paddis, we hebben een man geraakt.
Weet je voor wie je werkt?
Nee... het is mijn zorg.
Ik ben gewoon iemand die opgeroepen om een probleem op te lossen.
Jij bent het probleem.
Ik zal het probleem oplossen.
Vuur! Vuur!
Dan, wat is er gebeurd?
Zijn er dode mensen?
Ze zijn niet dood, maar we hebben een pak slaag gekregen.
Onze man? Wat weten we over hem?
Hij is in het gebouw.
We wachten af wanneer het uitkomt.
Ik weet niet wie hij is, maar niemand kan wat hij kan.
Hij is gewoon een imker.
Maar dat doe ik wel.
Ik wacht niet, laten we gaan!
Kom op, Wylie, we gaan.
Verdomme.
Ben je al klaar?
Iedereen naar buiten!
Snel!
Nu ben je klaar.
- We moeten de trap nemen. - Slim.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Ik ben maar een middenmanager. Ik heb nooit iemand gehad.
Ik respecteer je meer als je mensen in de ogen kijkt...
Je verdient hier nu veel geld.
Vertel me waar dit naartoe gaat.
Ik weet het niet, maat.
Ik weet dat je een tussenpersoon bent.
- Wie heb je boven je? - Vermoord me niet.
Ik zal je martelen en daarna zal ik je doden.
Kom op, jongens.
Wylie! Kom van je reet af.
Ja, maar ik ben geen Olympisch atleet.
Je kunt het stoppen.
Je hebt honderden miljoenen van mensen gestolen,
die niet hun hele leven hebben gewerkt niets anders dan hard werken.
Ze was een opvoedster, een moeder, aan wie ze haar hele leven wijdde...
om anderen te helpen. Ze was de enige persoon die om mensen gaf.
Ze heeft gisteren zelfmoord gepleegd.
Van het goede doel, Je hebt twee miljoen gestolen van de liefdadigheidsinstelling die ze leidde.
Zij was de enige persoon, die voor me zorgde.
Wie en waar is Anzaloni?
Vertel me wie en waar.
Dat kan ik niet.
Kijk, deze mensen zijn onaantastbaar.
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft niet!
Ik zal het je laten zien!
Ik zei toch dat ze onaantastbaar waren.
Niemand is onaantastbaar.
Soms, als de bijenkorf niet in balans is, is het... is het nodig om de bijenkorf te vervangen.
Sta stil!
Deze man is verantwoordelijk voor de dood van je moeder.
Ik geloof je.
Maar daar hebben we wetten voor.
Je hebt wetten voor deze dingen totdat ze falen.
Daar heb je mij voor.
Arresteer hem!
Sta op en steek je hoofd omhoog!
Ik heb me net bezeerd aan gebroken glas!
Hou verdomme je mond!
Ik heb vier kinderen.
Ik weet het.
Drie jongens en een meisje.
Wylie? Is alles goed met je?
- Gaat het? - Ben je geraakt? - Hij ging deze kant op.
Je gaat me niet vertellen of hij je geslagen heeft.
Nee, ik ben in orde, mam. Heb je hem gevangen?
En jij?
Nee, hij heeft me erin geluisd. OKÉ, OKÉ, OKÉ.
Ik denk dat dit het bewijs is.
Kan ik je lenen? Ja, laten we gaan.
Ik wil ze allemaal horen.
Laten we gaan praten.
Haal hem hier weg.
Wylie.
Zou je het erg vinden als ik je me een saaie vraag stelt?
Wat heb je liever: geld of macht?
Oh, ja. Dit is heel belangrijk.
Oh, mijn God. Neem me niet kwalijk.
Oh, mijn God.
Kun je me even excuseren? Je komt met mij mee naar boven.
Je vertelde me dat deze jongens de beste zijn.
Waarom zijn ze dan allemaal dood?
Je hebt je korf gegraven en nu moet je oogsten...
De storm...
Tenzij...
Tenzij, tenzij, tenzij, als, als, als de hel?
Misschien is het tijd om je moeder te bellen.
Ik betaal je zoveel geld en jouw advies is om je moeder te bellen?
Hij kan niet met ons mee, als we bij haar in de buurt zijn, toch?
Je bent een wijsneus.
Je bent bang en je wilt als menselijk schild gebruiken.
Bel haar gewoon, bel haar, kom op.
Het is geen spelletje.
Oh ja, het is allemaal een spel.
Kom hier.
Ja, Derek, wat wil je? Hé, mam.
Nee, niets, ik, je weet wel, aan je denken, je missen.
Ik hoopte je te zien misschien dit weekend.
Ik ben in het strandhuis, als als je je gedraagt, mag je mee.
Graag, ik bel je.
Ik wil graag een aantal mijn technische vrienden en
Hetzelfde, als je het niet erg vindt.
Oké, geen drugs, vertel Kelly details, ik hou van je, ik moet gaan.
Derek doet met me mee dit weekend, help me ze koel te houden.
Ja, mevrouw, ik let op die kinderen.
Mevrouw de Voorzitter. Hallo
Leuk je te ontmoeten.
Sola, hoe gaat het?
Sola, hartelijk dank voor je komst.
Susan, bedankt voor je komst.
Bedankt voor uw komst.
Dat hoef je niet te doen, weet je.
Waarom laat je Clay niet doen wat hij wil?
Je moeder is dood door deze mensen.
Waar je ook naartoe gaat.
Ik heb de eed afgelegd.
Ik kan niet toekijken toekijken.
Zelfs als hij gelijk heeft?
Zelfs als hij gelijk heeft.
Neem me niet kwalijk, dat verdomde vliegtuig had vertraging, wat heb je?
We denken dat we de betekenis weten... van meneer Clay's ware bedoelingen.
Hij lijkt uit te zijn op het geld.
Wat voor geld is dat?
Ze zijn meestal van mensen die geen erfgenamen of familie hebben.
Nine Star United gebruikt datamining software om
het identificeren van deze mensen en het vervolgens richten op hun bezittingen.
Er is een ander bedrijf bij betrokken.
Meneer, een bedrijf dat informatie verstrekt
aan de gemeenschap en het ministerie van Justitie.
In feite gebruiken we software van dit bedrijf
in dit kantoor bij het identificeren van financiële fraude.
Kunt u mij de naam van het bedrijf vertellen?
Danforth Bedrijven. Met een jaarlijks inkomen van 10
miljard dollar heeft opgericht en geleid door Jessica Danforth.
Die onlangs haar kantoor omdat ze de
beëdigd als president van de Verenigde Staten.
- Heeft ze je campagne gefinancierd? - Ja.
Niets van dat geld was schoon.
- Wie weet er nog meer van? - Alleen wij drieën.
We hebben een heel slecht geheugen, meneer.
We houden de cirkel klein totdat ik Ik kan praten met de directeur en de officier van justitie.
- Zeg hier tegen niemand iets over, begrepen? - Ja, meneer.
Meneer Clay, ik zie dat het aantal van zijn moorden gestaag toeneemt.
Er is iets in de bijenkorf dat de koninginnendoder wordt genoemd.
Het is de bij die opstaat en doodt
koningin als ze gebrekkig nageslacht krijgt.
Ik dacht dat we ons zouden houden aan wat bekend is.
True, ja, er zijn geen imkers, maar meneer Clay houdt honingbijen.
Hij bewondert hun bereidheid om zichzelf op te offeren voor het grotere goed.
Onze zorg is dat Clay gelooft dat Derek
Danforth is de gebrekkige zoon van de koningin.
Dus Clay valt de kern van het probleem aan en wordt de koninginendoder.
Een ander slachtoffer van Adam Clay is de moeder van Derek Danforth.
President Danforth, meneer.
Je hebt een blanco cheque. Veel succes.
Bedankt.
Hé, hé, hé, hé.
Dit is een privé-evenement. Je moet je omdraaien en vertrekken.
Ik weet niet of je van de ene of de andere dienst bent.
We hebben uitnodigingen voor je.
Oké, je moet me vergeven aan mijn partner, hij had een hersenschudding
hersenen en had al twee dagen niet geslapen. We staan op de lijst met toegangsrechten.
We zijn in orde, baas.
Haal de geheime dienst het huis uit.
Ze willen me niet. Ze spelen vals. Ze denken dat ze de beste zijn.
Mijn team zal dat niet leuk vinden.
Nou, als het moederteam in de weg staat in de weg staat van wat komen gaat, zijn ze dood, en wij ook.
Vertel ze dat ze in de keuken kunnen blijven. Ja, meneer.
Hij is een beetje getalenteerd, nietwaar?
Hij is zo verdomde eng.
Een goede man, maar duidelijk niet goed genoeg.
Shit!
Je bent de beste die ik heb, hè? Inderdaad.
I...
Kijk je naar mij?
Hoe was het mijn schuld?
Jouw supergeheime software om CIA datamining zou niet...
Ik weet het niet, misschien heb jij haar vermoord. jij, de stieren-dodende machine.
Speel niet met me, jongeman!
- In een ander leven zou je in de gevangenis zitten... - Hé, het is de schuld van die verdomde imker!
Ja, ik heb er al een gedood.
Zie je wel?
Ja, alleen omdat ik geluk had.
En ik heb altijd veel geluk.
Ja, kijk niet naar mijn broek, alsjeblieft.
Mijn team bestaat uit onze kleintjes.
Als iemand die van de hoef kan slaan, dan is hij het wel.
Dat klopt toch, Mr. Money?
(EN) Mevrouw de Voorzitter, u ziet er prachtig uit.
Wanneer ga je me verdomme vertellen, wat er aan de hand is, Wallace?
Ga.
Zeg tegen deze man dat hij moet opschieten.
Ik wil dat elke man in deze straat zijn mond houdt.
Wrijf niet over je rug, man.
Ga!
Je kunt aan de slag.
Houd uw hoofd recht, heren.
Hé, wanneer, wanneer ben je hier gekomen?
Wat een verrassing.
En je hebt niet gehoord dat er een gigantische marine helikopter landde op het gazon.
Ik denk het niet.
Dit is nicotine of Vapo, toch?
Niet tenzij je wilt met de machine-elfen wilt praten.
Je ziet er trouwens geweldig uit.
Je hebt nog steeds een mooi figuur.
Ik ga roken zoals de secretaresse van je vader.
God, waarom wou ik dat hij nog leefde zodat ik hem kon vermoorden.
Verberg je gezicht niet langer.
Waarom ziet Wallace Westwood er zo nerveus als een verbrande kat?
Wat heb je met die man gedaan?
Ik weet het niet, mam.
Nou, hij is er om je te beschermen, als je hem zijn gang laat gaan.
Je bent een knappe jongen. Dat ben je echt, weet je dat?
Wat betekent het?
Dat wil zeggen, God geeft niet met beide handen.
Oké, ik hou ook van jou, mam.
Laat het met rust, ik ga de vrije wereld besturen.
Hij sliep niet.
Wiley, zie.
Oh, shit.
Danforth, ze ziet eruit alsof ze moet overgeven.
Mam Biden, slechte vibraties. Alsof ze in het vuil zitten.
Wat hebben we gedaan?
Heb je ooit met cryptocurrencies gespeeld? Ze exploderen. Ik denk
volgende week, dus ik laat me weten over deze dingen.
Ik geef je een portemonnee.
Kan ik mijn zoon lenen? Ik moet met je praten.
Wie is het?
Jackson Perk, tweede in bevel van de FBI. Neemt u alstublieft plaats.
Ik heb een vraag die ik je wil stellen. Wat is er aan de hand? Willen ze ons aanvallen of wat?
Ga zitten.
Kelly, kun je ons even alleen laten?
Dat is prima. Ik kan aantekeningen maken.
Ik wil dat je weggaat.
De adjunct-directeur uitte zijn bezorgdheid over sommige
van onaangename dingen gaande binnen ons familiebedrijf.
Waarom?
Onaangename dingen over waar waar mijn campagnegeld vandaan komt.
Meen je dat? Wat is er aan de hand?
Meneer Davenport, bent u bekend met United Data Group?
United Data Group? Ja, ik heb erin geïnvesteerd.
Ik investeer overal. Dus overal. Het is heel divers.
Hoe zit het met Nine Star United?
Ja, het was meer een adviserende rol.
Het gaat over de problemen met blockchain en al die dingen.
Wat je weet over geclassificeerd,
algoritmisch datamining systeem
met een softwarepakket ontwikkeld ontwikkeld door de inlichtingendiensten?
Alle eenheden, doelgebouw, Oostvleugel, breng alles mee wat je hebt.
Hij is thuis.
Tactisch team!
Algemene waarschuwing!
Vooruit, jongens! Schiet op, jongens!
Vooruit! Vooruit!
Niveau drie, locatie vier!
Blauw op blauw, je ziet het! Je hebt hem!
Hey! Hey! Hey! Doe je handen omhoog!
Draai je nu om!
Het doel is daar.
Vooruit, vooruit!
Laten we die klootzak pakken!
Hé, hé, hé, hé!
Heb je hem gezien? Negatief.
Hey! Hey! Hey!
Daar is hij! Laten we gaan! Nu!
Op je knieën!
Doe die verdomde handen achter je hoofd!
Hieronder!
Op je knieën!
Onmiddellijk! Doe het nu meteen!
God is daar.
Je bent een stuk stront.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, doe eens een stapje terug.
Ik ga die idioot leegzuigen op het grasveld.
Wat ben je aan het doen? Is hij niet gewapend?
Zolang die klootzak ademt, is hij gewapend.
Je kunt hem verdomme niet repareren!
Leuk gezelschap heb je.
Zie.
Verona, wat is er verdomme aan de hand?
Zijn of niet zijn?
Is dat niet de verdomde vraag?
Ik denk dat ik iedereen laat kiezen...Wees!
Riley?
Ja, het gaat goed met me.
Blijf uit mijn buurt!
Stomme idioot!
Praat tegen me, jongens. Ik heb nieuws nodig.
Het is zover!
Laten we gaan!
Jullie zijn er allemaal!
Je loopt achter!
Doe het gewoon rustig aan.
Handjes vasthouden, iedereen! Verwacht het.
Hou je mond.
Dat heb je gedaan, nietwaar? Je brak de regels.
Je hebt een onvolmaakt systeem beschadigd, maar het werkte wel.
Ik probeerde je alleen maar naar je kantoor te krijgen, mam.
Hoe hebben ze jou gekozen?
Ik zou gewonnen hebben met jouw met of zonder je hulp.
We waren al rijk.
Je vader heeft een imperium opgebouwd.
Ja, en je zou het in stukken breken en verkopen.
Maar in naam van de openbare dienst, omdat ik om je geef,
Ik wil van de wereld een betere plek maken.
Oké, goed.
Ja, omdat je het haat dat je
president is als een cocktail zonder einde.
Je realiseert je dat je achterliep in 15 van de 20
districten die je je nodig had om te winnen.
15 van de 20 provincies.
Ik heb de CIA-software bestudeerd om op geld te jagen, niet op terroristen.
Dat heb je niet gehoord.
Je bent gekozen vanwege mij.
En je weet het.
Natuurlijk weet ik dat. Iedereen weet het.
Nu weet ik waar het geld vandaan kwam.
En alle mensen naar wie je hebt geluisterd.
Oké, wat dan ook.
Het zijn computergegevens, mam.
Iemand moet de voeten op de grond staan om het ook echt te doen.
Mam, de wolven staan nu bij de verdomde deur.
Wat ga je doen om het te repareren?
Ik zal je de waarheid vertellen.
Wat krijgen we nou...
Want wat betekent het?
Vertel ze de lelijke waarheid!
Je hebt een heel gebouw vol PR-mensen,
die het juiste pad kiezen.
De man die ons maakte kwam ons vermoorden, de imker,
Ik zal hem de waarheid vertellen over wat je hebt gedaan, Derek.
Dan vertel ik de hele natie
en als het me alles, dan is het goed.
- Je bent ook maar een mens. - Dus kom op.
Het lijkt erop dat hier een tornado doorheen is gegaan.
Wat is je plan hier? Ga je deze man de verdomde waarheid vertellen?
Hoop je dat hij jou spaart en mij vermoordt?
Nee, Derek, ik vertel hem... de waarheid, omdat het de waarheid is.
Het is ver genoeg gegaan, je hebt je punt bewezen.
Imkers leven voor het welzijn van de samenleving.
Ik ben op... gepensioneerd.
Dit is persoonlijk.
Des te meer reden om te stoppen.
Ga terug en leef een vredig leven en
maak honing voor je buren.
Dat is alles wat ik wilde.
De buurman is dood.
Ik weet het, sorry.
Leef je in de echte wereld of bescherm je hem alleen maar?
- Waarom is het niet belangrijk voor je hoe presidenten worden gekozen? - Dat is niet belangrijk.
Nou, wat kan jou het eigenlijk schelen?
Goed en fout.
Het is niet modieus.
Ik geloof dat er iets goeds is in het universum.
Ja, daar ben ik het mee eens. Ik bedoel, dat is mijn mening.
Sinds de Danforth familie je kocht, doe je maar alsof, je moet ermee stoppen.
We zouden geen imkers nodig hebben, zonder mannen zoals jij.
Doe het niet. Dus misschien wil je misschien een stapje terug doen.
Ik wil niet dat je gewond raakt. Het spijt me, ik kan dit niet.
Ga nu zitten.
Nee, fuck de waarheid, man.
Rechts.
Wacht, wacht, wacht, Kun je dat neerzetten?
Jezus!
Dit is echt.
Wacht, nee!
Laat het pistool vallen! Laat vallen!
Jij beslist voor wie je werkt.
Voor de wet.
Of voor gerechtigheid.
Blijf erbij.
Tot ziens, mam.
Nee!
Nee, nee!
Vaarwel, Adam Clay.
Vertaald door Yibehiy615
www.Opensubtitles.org