- Beetje vroeg voor jou, nietwaar? - Ja.
Ik wilde zien hoe het voelde om jou te zijn.
En?
Het is overschat.
Je zal er aan wennen.
Wat als ik in plaats daarvan gewoon plaatsvervangend via jou leef?
- Hm?
Luister, ik wil dat je Karl van STB Capital belt als je binnenkomt.
- O ja? - Ja.
Ik werd wakker door een e-mail van hem.
Ik denk dat hij spijt heeft van de koper.
Hij vindt de rendementen leuk.
Ja, maar toch,
Ik denk dat iets hem bang maakte. Ik wil dat je je ding doet.
Ik zal met hem praten. Het komt wel goed met hem.
Goed. Je bent een aanwinst voor het kapitalisme.
Doe de groeten aan Heather van mij.
Geen goed idee.
Je bent een klootzak.
- Ochtend.
Anders zegt hallo. Ergens heen gaan?
I...
Ik ontmoet Christina vanmorgen.
- Uh Huh?
Daarna dacht ik dat ik de kinderen zou ophalen
en misschien naar de maan verhuizen.
Oh.
Mat!
Het spijt me, schat. Het is werk.
Rechts.
- Ik ontmoet Christina.
Je zei dat je ze vandaag zou meenemen.
Oh God. Ik moet echt even bellen.
Ik kan ze niet achterin laten spelen,
Ik maak geluid terwijl ik aan het bellen ben...
- Matt, ik moet haar zien. -...met een belangrijke klant.
Kun je haar dit weekend niet zien?
ik heb je gevraagd
om maar één dag te helpen.
Oke oke. Prima. Het spijt me.
- Het spijt me. - Mm-mm.
- Heide...
Gefeliciteerd.
- Dit helpt echt...
- Waar is je broer? - Op zijn telefoon.
Zeg hem dat hij naar beneden moet komen. We vertrekken nu.
Zach, we gaan!
- Dus, eh, ik denk dat je...
Ik was daar naar aan het kijken.
Ga je broer halen. Nu.
Ugh! [luid] Zach!
Ay-ay-ay-ay-ay.
Wat nu?
Niets. Het is goed.
Hoi.
Zorg dat ze op tijd naar school zijn, oké?
Ja... Ik hou van je.
- Hé, we gaan weg. - Hé, ga weg!
- Hé, ga weg! - Laat mij binnenkomen!
- Ga weg!
- Ik zei het je de vorige keer... - Oh, uit liefde voor God.
- Eruit! Eruit! Eruit! - Zach!
- Hé, ga weg! - Zach!
Hé, hé, hé, hé.
Hoi hoi hoi! Wat gebeurt er hier?
- Hij sloeg de deur voor mij dicht. - Je komt hier niet binnen!
Praat niet zo tegen je zus.
Laat haar dan niet in mijn kamer komen, Matt.
- Hé, ik ben je vader.
Ik ben Matt niet.
- Waarom huilt ze? - Omdat ze weet dat je erin zult trappen.
- Hij gaat met haar spijbelen. - Houd je mond, Em!
Ik heb hier geen tijd voor.
Ga je spullen klaarmaken.
Pa, hij heeft mijn vinger gebroken!
Gaan!
- We zijn zo beneden.
Oké.
Als dit een van je lezingen gaat worden, heb ik er geen tijd voor.
Zach, wat is dit?
Mag ik nu gewoon gaan, papa?
- Je spijbelt van school? - Waarom zou ik school overslaan?
Je hebt een vriendin, ja?
Maakt het je zelfs uit als ik dat doe?
Als je spijbelt, kan het me schelen.
Stap in de auto. We gaan! Nu!
- Waar is je broer? - Ik weet het niet. Hij was aan het lopen.
Oh, jeetje.
Voorzichtig, voorzichtig. Wat is dat?
Als oefening. Ik heb vandaag een wedstrijd.
Nou, laat het niet stuiteren, lieverd. Ik moet me concentreren.
Kom je?
- Eh...
- Eh, dat kan ik niet.
Je weet niet eens wanneer het is.
Het werk is druk.
De volgende, dat beloof ik.
Zak, stap in.
Zach.
Kun je gewoon een keer luisteren?
Ik kan je horen.
Zach, stap in de auto.
- Of wat? - Stap meteen in de auto!
Zach, stap meteen in de auto!
Alsjeblieft!
Alsjeblieft. Kom op.
Bedankt.
Ik denk dat ik mijn bot kan zien.
- Stil. - Hoi.
- Bel Unger.
- Hallo? - Karl, het is Matt.
Hoe gaat het met Katharina?
Ik zeg dat ik de erfenis van onze kinderen niet meer mag verspillen.
Ik vernam. Wanneer ben jij zo gevoelig geworden?
Toen mijn aandelen van de ene op de andere dag met 17% daalden.
Zie het als een kans.
Ik zie het als een trend. Niet in de goede richting.
Ik wil weg.
Wat heb ik je altijd verteld?
"Het voorspellen van de regen telt niet."
'Het bouwen van de ark wel.'
Ik dacht dat het Warren Buffett was.
Luister dus naar hem.
Turbulentie is onvermijdelijk.
Als iedereen wegrent voor het vuur,
jij rent er naartoe.
Karl, je investeert in mij. Dat is de deal.
Misschien ben je het contact kwijt.
Hé, hoe lang kennen wij elkaar?
- Achttien jaar. - Achttien jaar.
Weet je nog wat je tegen me zei toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Dat was lang geleden.
Nou, ik herinner het me.
Je vertelde me dat je het beu was om op veilig te spelen.
Dat je iemand anders wilde zijn.
Zoals ik al zei: dat is lang geleden.
De man die je nu bent, ik ken je.
Je gaat niet weg voor een uitdaging. Jij neemt het aan.
Je neemt de onzekerheid, de risico's,
zodat je Katherine alles kunt geven waar ze ooit van heeft gedroomd.
Jij levert.
Kijk maar in de spiegel en vraag:
hoe je alles hebt voorzien. Hoe?
Waar kom je vandaan om te komen waar wij nu zijn?
Je bent die ladder beklommen.
Je kunt het niet loslaten.
Ik ken jou, Karel. We zijn hetzelfde.
Je loopt bij mij weg
en je loopt terug naar dat oude leven.
En op onze leeftijd kom je daar niet meer van terug.
Karl, kijk je in die spiegel?
Hm?
Oke. Ik doe mee.
Is dit de reden waarom Anders je zo leuk vindt?
- Je zorgt ervoor dat mensen zich goed voelen
over drie miljoen euro verliezen in 24 uur?
Je zult het hem moeten vragen, vriend.
Heb jij gewonnen, papa?
Ja.
Hoe?
Eh, het is ingewikkeld.
Het is alsof ik een vis heb gevangen.
Je gebruikt een mooie, dikke worm en je bungelt aan een haak en...
Jij liegt.
Het is vrij eenvoudig.
Iemand belangrijk?
- Haar naam is Mila. - Stil.
Ik had het niet tegen jou, Zach.
Nou, dat heb je nu.
Hé, dat is genoeg.
- Ga je dat beantwoorden? - Wat?
Ga je dat beantwoorden?
Het is niet van mij.
- Is het van mama? - Nee.
Emily?
Het is niet van mij.
Hallo?
Hallo, Mat.
Hallo. Ja. Wie is dit?
Ik vind je auto leuk.
Sorry wie is dit?
Je blijft dezelfde vraag stellen.
Denk je dat je antwoord krijgt?
- Sylvain? - Niet Sylvain.
Alleen ik. Jij ook.
Ik hang nu op.
Dat zou ik niet doen.
Ik zei dat ik je mooie leren stoelen mooi vind.
Maar ik zou nu niet echt op die stoel willen zitten.
Oké, dat is genoeg.
Je hangt aan mij op,
ze zullen je lef uit de bomen plukken, van hier tot in Oostenrijk.
Heb ik je aandacht?
Matt Turner,
er ligt een bom onder je stoel.
Je hebt het ingeschakeld zodra je ging zitten.
- Als jij--
Wie was dat?
Eh, niemand. Niemand, lieverd.
Pa?
- Pa? Pa, stop! - Pa!
Ben je gek? Je hebt net de afslag gemist.
Hier.
Weet je zeker dat dit niet van mama is?
Vrij zeker.
Waar zijn we?
Eh...
Gewoon, eh,
- De auto controleren, lieverd.
Je gloednieuwe
Auto van 100.000 euro kapot?
- Geweldig. Ik zal lopen. - Wachten.
Wat is het?
Papa, wat is er?
Papa, wie is dat?
- Pa. - Hè?
Niemand.
Hang me nog eens op en ik ontplof.
- Begrijp je dat? - Ja.
Drijfveer.
- Stop niet met rijden.
- Begrijp je dat? - Ja.
Ik heb je niet gehoord.
Ja, ik rijd.
Goed. Nu ik uw aandacht heb,
luister heel goed.
Het apparaat is aangesloten op een drukplaat.
Als je uit je stoel komt, ontploft de bom.
- Begrijp je dat? - Ja.
Er is een secundaire trigger,
een afstandsbediening die ik vasthoud terwijl we spreken.
Als u de politie probeert te bellen,
- als je hulp probeert te krijgen...
...Ik zal ontploffen.
Ik hou je in de gaten.
Als je ergens heengaat dat ik niet leuk vind, zal ik tot ontploffing komen.
Begrijp je alles wat ik tegen je heb gezegd?
Ja. Wat wil je?
Maak je geen zorgen. Daar komen we wel achter.
Kijk, ik heb mijn kinderen in de auto.
Dat is interessant.
- Laat mij ze eruit halen, dan kunnen jij en ik... - Nee.
Onthoud de eerste regel.
De drukplaten, Matt.
Ik zou de druk niet willen veranderen.
Houd het lekker zwaar.
Je doet precies wat ik zeg, als ik het zeg,
misschien kom je hier heelhuids uit.
En dat zullen zij ook doen.
Beschouw deze dag als een diepgaande levenservaring.
Heb ik... heb ik je iets aangedaan?
Als dat zo is, dan spijt het me, maar... vertel het me dan gewoon.
Je klinkt zo... schuldig.
- Wat heb je gedaan, Matt?
Wat het ook is, het spijt me.
- Pa? - Ik ben niet overtuigd.
Papa, je gaat de verkeerde kant op.
Zach, alsjeblieft.
Jezus.
Draai je niet om.
Ik hou je in de gaten.
- Kijk.
Drijfveer.
Stop niet met autorijden.
Doe precies wat ik zeg.
Ik zei dat ik kijk.
Waarom gaat hij steeds de verkeerde kant op?
Neem de telefoons van uw kinderen.
Hun telefoons? Wat moet ik zeggen?
Zeg wat je wilt.
En mijn telefoon?
Houd het. Je zult het nodig hebben.
- Ik denk niet dat mijn kinderen het leuk zullen vinden... - Nu!
Zach.
Zach!
Wat?
De telefoons van de kinderen, ik wil ze uit de auto hebben.
Geef me je telefoon.
- Em, jij ook. - Wat?
Nu!
- Ben je psychopaat? Waarom? - Ja. Waarom?
Ik heb geen geduld, Matt.
Ik ben je vader. Ik zei: geef me je telefoons.
Waarom? Wat heb ik gedaan?
Je haalde bijna mijn vinger eraf.
- Zach!
Gooi de telefoons weg
- of kus uw kinderen vaarwel. - Nu!
- Zach! - Wat in vredesnaam, papa?
Ik zei dat je hun telefoons moest pakken.
Ik ben nu aan het tellen.
Ik hoor je.
Tien, negen...
-...acht, zeven...
-...zes,
- Vijf... - Ik hoor je.
...vier, drie...
- Wacht even, kinderen! -...twee...
- Wat was dat? - Pa!
O mijn God. Je hebt zojuist Zachs vriendin geslagen!
Hé, wat is er met je aan de hand? Je had me kunnen vermoorden!
Ik zei toch dat ze spijbelden.
- Wat ben je aan het doen? - Ongelukken gebeuren, Matt.
- Ik ben... Ik ga weg. - Nee!
- Zach! - Rijd nu.
Nee nee nee nee.
- Ik ga ervandoor. - Blijf zitten!
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
- Zach...
Ben je gek geworden?
- Ben je gek? Je hebt haar net geslagen! - Pa, stop ermee!
Wat ben je aan het doen?
Geef me je telefoon, Zach.
- Wat ben je aan het doen? - Geef me je telefoon! Nu!
Nee! Stop de auto!
Er zit een bom in deze auto!
Er zit een bom in deze auto.
Als iemand van ons uitstapt, ontploft de auto.
Als u uw telefoon niet weggooit,
de auto ontploft.
Een bom?
Nu.
- Weg met ze. - Geef me je telefoon.
Bedankt.
Nummer één vader.
Je kinderen luisteren echt, nietwaar?
Ik heb gedaan wat je vroeg.
Goed. Rijd nu naar deze locatie.
Waar gaan we naartoe?
Waarom wil hij ons pijn doen?
Ik weet het niet, lieverd.
Papa, wat heb je gedaan?
Beantwoord dat.
- Ik weet niet wat je zegt. - Sylvain!
- Sylvain, wie is dat? - Wacht, houd dit vast. Mat?
Ik word hier gek van. Oké?
Er is een man die belde en zei dat er een bom onder de auto ligt.
En als we hulp krijgen, zal het ontploffen.
- Stop! Stop daar gewoon mee!
- Nee! Ik begrijp het niet.
Mat,
hij zei dat we door jou zullen sterven.
- Nee. Hé! Stop! Stop!
- Wat zei hij nog meer? - Wacht, ken je hem?
Stop gewoon! Zou je daarmee stoppen?
- Alsjeblieft alsjeblieft.
Sylvain, rustig aan. Wat zei hij nog meer?
Ik weet het niet. Stop. Hij zei dat ik op je moest wachten
totdat je arriveerde. Dat is het.
Dus daar ben je.
Nee! Nee, raak dat niet aan. Raak dat niet aan. Hou op.
Stop er gewoon een seconde mee.
Alsjeblieft, ik weet niet wat je zegt.
Kunt u alstublieft even stil zijn?
Matt, alsjeblieft? Ik word hier gek van, man.
Ik weet dat je dat bent. Ik ook.
Maar het is belangrijk dat je kalm blijft.
Het is gemakkelijk voor je om te zeggen: "blijf kalm". Er ligt een bom onder de auto!
Luister naar me.
- Luister naar me. Luister naar me. Hij heeft mij ook gebeld.
Dat betekent dat we hier samen in zitten.
Waar zitten we samen in?
Sylvain...
Oké, wat heb je met hem gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Ik wil dat je je concentreert. Heeft hij nog iets anders gezegd?
Nee nee nee. Ik wil niet sterven.
Matt, ik heb een gezin.
Nee. Wat ben je aan het doen?
Hij zei geen telefoons. Geef mij die verdomde telefoon.
- Stop, stop, stop, stop!
- Ik wil niet dood, Matt. - Je gaat niet dood.
Je hoeft alleen maar kalm te blijven en na te denken.
Ik ga dood als je het niet doet...
Maak geen beloftes die je niet kunt nakomen.
Sylvain, er loopt momenteel een politieagent naar je toe.
- Hulp! Hulp! - Sst! Zeg geen woord meer!
- Hulp! Nee! - Nee! Nee! Stop!
Kalmeer nu.
Wees gewoon kalm.
Gewoon stil zijn. Wees gewoon kalm.
Nee! Nee!
- Nee!
Zach, Em, alles goed?
Geef antwoord. Geef antwoord. Ben je oke?
- Ik ben ok. - Ik ben ok.
Zach, Emily, zijn jullie gewond?
Het gaat goed met mij. Ik ben ok.
Controleer haar. Controleer of alles in orde is.
- Ze is goed. Ze is goed. - Het gaat goed met mij.
Ze had moeten luisteren. - Dat hoefde je niet te doen!
- Ze heeft de regels overtreden. - Reglement?
- Je hebt net drie mensen vermoord.
Ze waren niet de eersten. Maar ze kunnen de laatste zijn.
Dat is geheel aan jou.
Waarom wilde je dat ik dat zag?
Je zult dus geen enkele twijfel hebben over mijn oprechtheid.
Reageer het dan op mij af. Laat mijn kinderen gewoon gaan.
- Wie was dat? - Iemand van het werk.
Is dat waar het allemaal om draait?
Ik zei het je, ik weet het niet.
Het spijt me, Zach.
Het is in orde.
Vertel me gewoon wat je wilt.
Ik weet zeker dat ik het kan krijgen.
Het spijt me. Het spijt me voor wat er met je is gebeurd.
Het spijt me.
Ik wil dat je Heather belt.
Wat? Waarom?
U beschikt over een kluisje bij de AIG bank in Tiergarten.
Heather gaat het ophalen.
Dit gaat over geld?
Je kunt iemand anders krijgen.
Ze verdient het niet om hierin betrokken te worden.
- Wat gebeurd er? - Niet nu, Zach.
Je hebt niet de luxe van tijd om met mij te debatteren.
- Bel Heather.
Bel Heide.
En zet haar op de luidspreker.
Dit is Heide. Ik ben niet hier. Dus zeg iets aardigs.
Heide, ik ben het.
Bel mij onmiddellijk terug. Het is urgent.
Ze geeft geen antwoord.
Je bent een ijverig man.
Neem haar te pakken. En snel.
- Bel Christina.
Hallo?
Christina, het is Matt. Ik moet Heather spreken.
Heide? Heb je haar telefoon geprobeerd?
Ze geeft geen antwoord.
Ik weet dat ze bij je is, en ik moet met haar praten.
- Ze is niet bij mij. - Waar is ze?
Ik moet haar nu te pakken krijgen.
- Matt... - Vertel me waar ze is.
Het is een kwestie van leven en dood.
Wat is er gebeurd?
Christina, ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Ik moet nu met mijn vrouw praten.
Ze is bij een echtscheidingsadvocaat.
Je bent er niet voor haar geweest, Matt.
Wat betekent dat?
- Welke? - Het is in Lichtenberg.
Ik weet het niet. Webber iets.
- Matt... je deed niet...
Je hebt twee minuten om haar te vinden.
Dan weet je wat er gebeurt.
Ik heb haar gevonden.
- Nee.
Webber en Babel.
Eh, ik moet Heather Turner spreken, alstublieft.
Het spijt me. Er is hier geen Heather Turner.
Dit is Matt Turner die spreekt.
Ik ben haar echtgenoot. Dit is een noodgeval.
Ik moet haar nu spreken.
Nou, het spijt me, ik...
Onze kinderen zitten in de problemen.
Een ogenblik alstublieft.
Zijn de kinderen oké?
Het gaat prima met ze. Ik moest je aan de telefoon krijgen.
Luister naar me. Er is iets gebeurd.
Ik wil dat je kalm blijft.
Je maakt me bang, Matt.
Luister gewoon, alsjeblieft.
- Er is een man... er is...
Er is een man die een bom in de auto heeft gelegd.
Wat?
We moeten alles doen wat hij zegt.
Waar heb je het over?
Heather, alsjeblieft. Luister gewoon naar wat ik je vertel.
Emily? Lieverd, gaat het?
Heather, het gaat goed met haar. Ze zijn allebei in orde.
- Gaat het met Zach? - Ja. Ja, het gaat goed met hem.
- Heb je de politie gebeld? - Nee. Nee, dat kunnen we niet.
Dan bel ik ze.
Heather, alsjeblieft.
Luister gewoon naar wat ik je te vertellen heb.
Als je de politie belt, zal hij...
Hij...
Begrijp je dat?
Nee. Ik begrijp het niet, Matt.
Wat je zegt slaat nergens op.
Wie is hij?
Ik weet het niet.
Op dit moment moeten we gewoon doen wat hij zegt.
En alles komt goed. Oké.
Oh, mijn God, Matt. Wat?
Ik wil dat je naar de AIG-bank in Tiergarten gaat.
Er staat een kluisje op mijn naam.
Wat?
Als je daar aankomt, zullen ze vragen om met mij te praten.
Jij belt mij, oké?
Dan wat?
Ik weet het niet.
Heide, ik ben...
- Kijk, als...
Als ik niet genoeg voor je was, ben ik...
Het spijt me. Het spijt me zeer.
Het komt goed, papa.
Zeker weten.
- Ja.
Daar is die vader nummer één weer.
Je kunt beter een plek zoeken waar je laag kunt liggen
totdat ze bij jouw grote bank is.
Denk eraan, Matth. Ik hou je in de gaten.
Doe niets stoms.
Ik wacht.
Hallo? Ik wacht.
Hallo?
We zijn net begonnen met ons onderzoek.
Elke speculatie op dit moment is precies dat: speculatie.
Kun je dat tenminste zeggen
Of u nu één verdachte of meerdere verdachten zoekt?
Alles ligt op tafel.
Gaat u de stad sluiten vanwege de protesten?
Nee, op dit moment niet.
Bedankt. Dankje.
- Jij hebt ook met hem samengewerkt.
De eerste man. Dat is jouw bedrijf.
Het is. Ja.
Papa, wat heb je gedaan?
Niets.
Stop met liegen.
Deze man probeert ons te vermoorden vanwege iets dat jij hebt gedaan.
- Kijk. - Ik heb niets gedaan.
Niets om dit te verdienen.
Gaan jij en mama scheiden?
Wat?
Nee.
Zien? Jij liegt. Het is wat je elke dag doet.
Aan moeder. Naar hen. Aan ons.
- Nee. Dat beloof ik. - Beloof je wat?
Je liet me in deze auto stappen. Jij liet het me doen.
Ik beloof dat ik je eruit zal halen. Jullie beiden.
Zach.
Luister naar me. Ik beloof.
Oké.
- Ze belt. - Ophalen.
Vertel haar dat je haar buiten de bank zult ontmoeten.
Ze overhandigt je het geld en vertrekt dan.
Geen gesprek. Niets.
Ik ben hier bij de bank. Ze willen je spreken.
Goed. Doe ze aan.
- Meneer Turner? - Ja.
Ik begrijp dat uw vrouw graag toegang wil
uw kluis namens u?
Dat is correct.
- Het wachtwoord is 'Siena'. - Dank u meneer.
Wat zit er in de doos, Matt? - Mijn paspoort,
Een paar persoonlijke spullen en 50.000 euro.
Heather, bel me gewoon als je vrijkomt.
Ik wacht buiten op je.
Leg het geld op de passagiersstoel
- en loop weg. - I...
- Ik meen het. - Oké.
En Heather... luister naar mij.
Het gaat goed met de kinderen. Ik beloof je.
Wat is Siena?
Het is waar ik je moeder heb ontmoet, lieverd.
Gaan we mama zien?
Ja, liefde.
Maar je kunt nu niet met haar praten. Oké?
Matt, ik kom naar buiten.
Kijk in de straat.
Zie je ons?
Eh...
Ja.
Mama. Mama.
Ik heb het.
Verandering van plan.
Er zit een man in een blauw pak alleen op een bankje.
Zeg haar dat ze naar hem toe moet gaan en hem de tas moet geven.
Dat is niet wat je zei.
Ik geef de instructies.
Doet ze dat en loopt ze vrij rond?
Geef je mij je woord?
Natuurlijk.
Heide.
Er zit een man op een bankje op het plein.
Hij draagt ​​een blauw pak. Zie je hem?
Ja.
Geef hem het geld. Loop dan weg.
Hoe zit het met jou en de kinderen?
Het komt wel goed met ons. Doe het gewoon, alsjeblieft.
Oké.
Het is er allemaal... het is er allemaal.
Pardon?
Het geld, het is er allemaal.
Wat... welk geld?
Wat? Wat? Wat?
- Nee.
-Papa, waarom doen ze dat? Papa, help haar! - Nee nee. Nee!
Wachten. Wachten.
Drijfveer!
Ik heb ze niet gebeld, dat zweer ik. Alstublieft geloof mij.
Ik heb ze gebeld.
- Waarom? - Er is geen waarom.
Je wilde niet dat ik Sylvain zag sterven.
Je wilde dat ik daar gezien werd.
Mijn auto. Mij.
Geloof me, Matt, je bent niet zo slim als je denkt.
of uw ontsnappingsplan zou inhouden
meer dan een kluisje bij een lokale bank.
- Welk ontsnappingsplan? - Neem je geld en ren weg.
Het geld van uw investeerders. Dubai.
Dubai?
Het kleine slushfonds dat jij en Anders hebben,
veilig en verscholen in de woestijn.
208 miljoen euro noodonderpand.
- Wat is dit?
Hé, ik heb je een vraag gesteld.
Ik denk dat we met je baas moeten praten.
Anders? Waarom?
Als jij mij niet kunt helpen, kan hij dat misschien wel.
Ik denk niet dat dit een...
Dit is niet het moment om spelletjes te gaan spelen, Matt.
Hij wacht al op je. Drijfveer.
Hé, klootzak. Kan je me horen?
Zach, kijk eens naar deze foto.
Zie ik het goed?
Lijkt jou dat op een telefoon?
Ja, ik denk het.
Goed. Goed.
- Een telefoon. - Is dat goed?
Ja. Het kan zijn.
Geweldig. Meer telefoons.
- Pa? - Ja schatje?
Je noemde hem een ​​klootzak.
Goed.
- Shit. Pa? - Ja?
Je bent op televisie.
Hallo? Hallo?
- Heide. - Meneer Turner,
dit is Angela Brickmann van Europol.
Europol?
Ik ben bij je vrouw.
Ik moet zeggen dat we allemaal erg bezorgd om je zijn.
Ik ben niet verantwoordelijk voor dit alles.
Dat is goed om te horen. Ik geloof je.
Me niet betuttelen.
Ik zeg je: ik ben onschuldig.
Als dat het geval is, laat uw kinderen dan gaan
zou een mooie manier zijn om dat aan te tonen.
- Dat kan ik niet. - En waarom is dat?
Dit is niet hoe het eruit ziet.
Vertel me hoe het eruit ziet.
Er ligt een bom in mijn auto.
- Net als de anderen? - Ja.
Matt, je kunt je kinderen laten gaan.
Ik ben het niet.
Je moet me geloven. Er is een man--
Wie heeft je gebeld, je vrouw zegt dat je haar dat hebt verteld.
Het is niet mijn taak om u te geloven, meneer Turner.
Het is mijn taak om te voorkomen dat mensen sterven,
en om uw kinderen veilig naar buiten te brengen.
Ik moet je vertrouwen.
Godverdomme, luister naar me.
Ik luister.
Kun je voorkomen dat mobiele telefoons werken?
Waarom zou ik dat doen als ik dat kon? We zouden niet kunnen praten.
Omdat de bom een ​​mobiele telefoon-failsafe lijkt te hebben.
Een drukplaat en een mobiele telefoon, oké?
- En? - Dan kan hij het niet tot ontploffing brengen.
- Wie is hij? - Luister naar me. Zet de telefoons uit!
Ik wil je helpen, Matt, maar dat kan ik niet.
- Hulpdiensten, politie... - Matt?
-...je bent niet de enige man... - Geef antwoord.
- Je hebt opgehangen?
- Wat als ze ons hadden kunnen helpen? - Tien,
- negen, acht... - Ik ben hier.
Ik ben hier. Wat wil je?
Jij denkt dat ik dom ben?
De tijd nemen?
Je kunt beter sneller rijden.
Twee minuten.
De politie komt ons helpen en hij ontdekt:
je weet wat hij zal doen.
- Zal hij ons vermoorden? - Oh God.
Geen honing.
Nee. Ik ben... gewoon...
Ik kan je niet riskeren. Je begrijpt?
Ik zal je niet riskeren.
Ik kan ons helpen.
- Waren hier. - Geduld, Matt.
Zet hem op de luidspreker.
- Bel Anders.
Mat...
Waarom doe je dit?
Anders.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Niets niets. Luisteren...
Wat voor een verdomde psychopaat
doet dit zijn eigen beste vriend aan?
En je hebt je kinderen meegenomen!
Anders, het komt goed. Zojuist...
Kijk gewoon naar me.
- Hoi. Hoi. - Jezus.
Matt, waarom?
Ik heb hier geen tijd voor.
Zeg hem dat hij toestemming moet geven voor de liquidatie van uw onderpandrekening.
Dat is niet mijn geld. Ik heb het niet gestolen. Het zijn de klanten.
Als je mij straft, moet je dat weten.
Matt, vertel me gewoon wat je wilt.
Als ik iets heb gedaan wat je kwaad heeft gemaakt, spijt me dat.
- Oké? - Heb je me gehoord?
Zeg hem dat hij toestemming moet geven. - Matth.
Ik zei dat het me spijt, Matt.
-Anders, luister.
Ik heb je toestemming nodig
liquidatie van de noodonderpandrekening.
Het Dubaifonds. Alles.
Jezus Christus.
Daar gaat dit over?
Deed je dit voor geld?
Vertel het hem, als hij dat niet doet,
je zult hem vermoorden.
Heb je ze vermoord voor geld?
Zeg hem dat hij het moet doen, of ik vermoord jou en je kinderen.
Anders...
doe het.
Geef toestemming voor de liquidatie, of ik zal...
Nu.
Liquidatie toestaan
of ik zal... je vermoorden.
Ik ga je vermoorden.
Oké.
Oké. Ik doe wat jij wilt, oké?
Ik bel, Matt. Moment.
Doe het.
Zodra hij toestemming geeft, doet u hetzelfde
en jij maakt mij het geld over.
Het is zo simpel.
Zodra hij het doet, laat je hem gaan. Ja?
Luister je? Hij doet wat jij wilt.
Oke oke. Het is klaar.
Matt, ik zei dat het allemaal klaar is, oké?
Hij deed wat jij wilde. Het is voorbij.
Nadat ik de autorisatie heb bevestigd,
je krijgt het allemaal.
Al het geld dat je wilt.
208 miljoen euro.
Je laat ons allemaal gaan, ja?
Vertel me gewoon waar je het geld wilt hebben.
Ik geef toestemming, ik stuur het.
Papa, is het voorbij?
Open het handschoenenkastje.
Wat?
Open het handschoenenkastje.
Oh Jezus.
Zie je wat erin zit?
Pak aan.
Schiet hem.
Pa?
- Wat...
Ik doe dit niet.
Zijn leven of het jouwe.
Mat!
Ik heb gedaan wat je wilde!
Pa.
Tien, negen, acht...
- Papa, niet doen. - Moge God mij vergeven.
Matt, laat me gaan.
Papa, wat ben je aan het doen?
-...zeven...
...zes...
- Shit! - Pa, doe dit niet.
-...vijf... - Alsjeblieft!
Papa, niet doen. -...vier...
Pap, doe dit niet, oké? Hij is je vriend.
- Matt, laat me eruit gaan. - Pa, hij is je vriend.
- Doe dit niet! -...drie...
God... God, vergeef mij.
- Alsjeblieft. God vergeef mij. - Mat! Laat me gaan!
-...twee... - Pa! Papa, hij is je vriend!
Wat ben je aan het doen?
Papa, niet doen!
- Schiet hem. Nu. - Dat kan ik niet.
Ben je oke?
Ja het gaat goed.
Emily? Em, alles goed met je?
Emily?
Em! Em!
O, shit. Shit! Shit! Shit!
Het is haar been. Pap, het is haar been.
- Hier. Hier. - Het bloedt.
Oh God. Hier, hier, hier.
Gebruik dit. Bind het, bind het.
- Wat?
Haar been. Knoop het. Bind het boven de wond.
- Pap, het gaat goed met mij. - Bind hem stevig vast.
- Het moet strak zijn. - Oké.
Zach, het gaat goed met mij.
- Em. - Pap, het gaat goed met mij.
- Em, schatje. Kijk me aan. - Ik ben ok.
- Nauw! Nauw! - Ben je klaar?
Het spijt me.
Wacht even, schat.
- Wacht even, schat. Oke oke. - Ik ben ok.
- Het gaat goed met me. - Wacht even, schat.
We gaan je helpen.
Het gaat goed met me.
Je bent nu een moordenaar, Matt.
Bel maar, Matt.
Uw helft van de liquidatiemachtiging.
Klootzak. Ik ga je vermoorden.
Echt?
Nou, Matt, dat zijn vier mensen
die je vandaag hebt vermoord.
Nee. Alleen die ene.
Pa.
- Doe de oproep. Nu. - Fuck jou.
Het komt goed. Ik beloof.
-Em, kijk naar mij. Het komt goed. - Wacht even, Em. Oké?
- Bel, anders sterf je. - Nee.
Je hebt mijn dochter pijn gedaan, klootzak.
Wil je dat geld? Je hebt me nodig.
Ik ontmoet je van aangezicht tot aangezicht. Als ik er klaar voor ben.
Ten eerste help ik mijn kind.
- Dan krijg je je geld. - Ik heb hier de controle.
Nee dat ben je niet.
Em. Em, wacht even, oké? Hou vol.
Doe wat ik zeg, of...
...of ik vermoord je...
Kom op. Kom op. Godverdomme.
Kom op.
Shit.
Em, Em.
Blijf wakker, lieverd.
Het is bijna voorbij.
Ik ben moe.
Dat weet ik wel, schatje, maar je moet het proberen.
Je moet het proberen. Alsjeblieft alsjeblieft.
O mijn God.
Oh.
Het is mijn familie.
Het is mama. Waar wachten ze op?
Ze denken dat ik de bommenwerper ben.
Vertel ze dan dat je dat niet bent. Vertel ze over de man aan de telefoon.
Ik zal het proberen.
Poging? Ik zal het ze vertellen.
Hoi! Help ons!
Mijn zus! Mijn vader heeft het niet gedaan!
Zach, niemand anders heeft deze man gehoord.
Zet je motor uit!
- Mijn dochter heeft hulp nodig!
Ze bloedt!
Hilfe! Hulp! Iedereen!
Het is niet daar. Het ligt onder onze stoelen.
Het ligt onder onze stoelen!
- We hebben geen tijd.
Dit gaat veel te lang duren.
Nee, daar hebben we geen tijd voor.
Alsjeblieft.
Iedereen oké?
Mijn dochter is gewond. Ze heeft veel bloed verloren.
Wij hebben hulp nodig. Nu.
Hoe gaat het, lieverd?
Brave meid.
We hebben hier EMT's. We zullen haar binnenkort laten zien.
Breng ze dan nu binnen.
Je hebt ieders aandacht, Matt.
Veel mensen hier maken zich zorgen om je.
Vooral Heide.
Ze wil gewoon haar familie weer zien,
en ik wil er zeker van zijn dat ze dat doet.
Ik ben hier om je te helpen.
Ik moet gewoon weten dat je dat niet gaat doen,
Weet je, doe eens iets geks.
Ik bedoel, jij gaat, ik ga.
- En ik heb ook een gezin. - Hoi...
Mijn vader heeft dit allemaal niet gedaan, oké?
Er is een psychopaat aan de telefoon
- in zijn oor praten. - Zach...
Zie je dat allemaal?
Ik heb hier veel te doen.
Ik ga hier even met je vader praten, oké?
Ik beloof dat ik ook met jou zal praten.
Zach, het is oké. Ik... Ik heb dit niet gedaan.
Ik zou het niet doen.
Mat. Mag ik u Matt noemen, meneer Turner?
Noem mij wat je wilt.
Haal ons gewoon uit deze auto.
Je kinderen kunnen meteen naar buiten
als dat goed is, Matt.
De auto zal ontploffen.
Ik zie. Als ze eruit komen, ontploft de auto.
Onder onze stoelen bevinden zich druktriggers.
Nou, onze vrienden hier onderzoeken dat, nietwaar?
Je hebt de telefoons uitgeschakeld, ja?
We hebben het mobiele signaal vijf blokken geblokkeerd. Je zou vereerd moeten zijn.
Ze hebben niet onderbroken
de telefoondienst in Berlijn sinds 1945.
Leuk om even de stekker uit het stopcontact te halen.
Je zegt dat hij je daarop heeft gebeld?
Weet jij wie hij is?
Als ik dat wist, zou ik het je vertellen.
Haal ze er gewoon uit.
Kijk naar mijn dochter, alsjeblieft.
Oké.
Ze denken dat de deuren vrij zijn.
Wij willen ze graag openen.
Drie collega’s uit jouw bedrijf dus
sterf in één dag, maar jij niet.
Ik heb dit niet gedaan. Ik heb die bommen niet laten afgaan.
Oké. Begrepen.
Het komt goed, oké?
Maar waarom zou iemand je dit aandoen?
- Ik zal nu onder je stoel kijken. - Waarom jij, Matt?
Om jou te straffen?
- Geld. - Je kunt geld krijgen door een bank te beroven...
-...of een mooie baan als de jouwe hebben.
Niet dit soort geld.
Wat voor geld?
Vertrouwen, Mat. Ik heb vertrouwen nodig.
U heeft veel verliezen geleden voor uw klanten,
maar je hebt nog steeds een mooie auto.
Moet ik?
Nou, ik denk dat je een zware dag hebt gehad.
Een zware week? Een zwaar jaar?
Hoeveel hebben uw klanten dit jaar verloren?
Dit jaar hebben we allemaal verloren.
Nou, ik weet dat jij en je recente collega's
veel geld verloren voor uw vertrouwende klanten
die in uw fonds heeft geïnvesteerd,
toch bleef je beloftes doen.
Belooft dat er winst zou verschijnen.
Misschien is hij een boze klant.
"Een boze klant." Mm.
Wat voor geld zei je dat hij wilde?
Schiet gewoon op, alsjeblieft.
Wat voor geld?
208 miljoen euro.
Alle rekeningen van Nanite Capital zijn bevroren.
Dus, hoe is hij van plan toegang te krijgen tot dit geld?
Het account is gevestigd in Dubai.
Het valt buiten uw rechtsgebied.
Wie kent deze rekening?
Partners in het bedrijf.
Hoeveel leven er nog?
Alleen ik.
Het is hier duidelijk. Geen apparaat.
Geen drukplaten achterin.
Hij zei dat het onder onze stoelen lag.
Waar wacht je op?
We halen uw kinderen nu weg, maar...
Schiet op alsjeblieft.
Maar de bom onder je stoel
is aangesloten op de stoelsensoren.
Zelfs als we de accu van de auto eruit halen,
schakel de CPI van de auto uit,
Als je opstaat, zal de bom nog steeds ontploffen.
Pak mijn schouder.
Alsjeblieft, Em. Em, ga. Het is in orde.
Schatje, het is oké. Het is oké, schat.
Het is in orde. Ik houd van je.
Pa.
Papa, ik ga je niet verlaten.
- Eh, alles komt goed. - Als jij blijft, blijf ik.
- Ga met je zus mee. - Pa...
Zeg maar tegen die vriendin van je, Mila,
Ik hoop dat ik haar nog kan ontmoeten. Ja?
- Ik hoop het ook. - Ja.
Ik heb beloofd dat ik je eruit zou halen.
Ik hou van je, Zach. Ga verder.
Hou ook van jou.
Ik ga dit oplossen.
Goede jongen.
- Mama.
- Ik ben ok. - O, lieverd.
Kan het worden gedeactiveerd?
We werken er nog steeds aan.
Kan ik met mijn vrouw praten?
Je zal. Als we je eruit krijgen.
Ik moet met haar praten. Alsjeblieft.
Oké.
- Mevrouw? - Oh. Oh.
Bedankt.
Mat?
- Honing...
Ben je oke?
Eh, ik heb betere dagen gehad.
Ik heb dit niet gedaan. Ik wil dat je dat weet.
Matt, doe gewoon wat de politie zegt.
Luister gewoon naar ze en ze halen je eruit, oké?
Je moet doen wat ze zeggen.
Mat?
Het spijt me. Het spijt me van alles.
Ik had er voor je moeten zijn.
- Voor iedereen.
Zeg dat niet.
Ik hou van je schatje.
Ik heb altijd.
Kom gewoon naar huis.
- Het komt wel goed. - Ik zal.
- Oké. - Kom op.
Jullie zijn hier allemaal op mij gericht.
En hij is er nog steeds.
Hij is degene die mij dit heeft aangedaan.
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
We zullen hem vinden.
Je gelooft me niet.
Wat ik nu geloof doet er niet toe.
Ik kan hem vinden.
Matt, jij gaat in hechtenis. We zullen dit oplossen.
We zullen elke mogelijkheid doornemen.
Daar heb je mijn woord over.
Nee.
Hij heeft mij erin geluisd en jullie hebben het allemaal gekocht.
Op dit moment proberen we je uit deze auto te krijgen.
Dat is mijn enige doelstelling.
Jij hebt jouw doel, en ik het mijne.
Als jij hem niet kunt vinden, zal ik dat doen.
Mat...
Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken.
Matt, als je weggaat, kan ik je niet beschermen.
Ik wil daar duidelijk over zijn.
- Mat! Mat!
- Niet schieten! Niet schieten!
- Nee!
- Hoor je dit?
Je wilt je geld. Ik wil mijn leven terug.
Maak het geld over. Nu!
Oog in oog. Of je krijgt niets.
Ik zou hier nu een einde aan kunnen maken.
Dus, wat gaat het worden?
Stop het!
Stop het! Stop het!
Ik kies het adres. Jij niet.
Hallo, Mat.
Ik hoef alleen maar op verzenden te drukken en we gaan allebei naar boven,
samen met een heleboel onschuldige mensen.
Nu rijden.
Ik zei rijden.
Waar?
Wat dacht je van een plek waar het rustiger is?
Verrassing.
Ik heb het je verteld, Matt.
Je bent niet zo slim als je denkt.
- Jezus Christus.
Nou ja, niet echt water in wijn,
maar het lukte me net om een ​​paar lichamen te veranderen
tot 208 miljoen euro.
I...
Ik heb je zien sterven bij die explosie.
Misleiding vormt de kern van alle grote goocheltrucs.
Ik had gewoon wat afleiding nodig.
Gelukkig rijden de Duitse treinen op tijd.
Weet je, die laatste ontploffing had een beetje meer kick
dan ik had verwacht.
Maar met al dat geld...
Ik zorg gewoon voor een nieuw gezicht.
Deed je dit allemaal voor geld?
Overleving.
De gevangenis is geen plek voor een man met mijn smaak.
Ik heb je 18 jaar van mijn leven gegeven,
- jij klootzak!
Dit was allemaal onvermijdelijk, Matt. Vat het niet persoonlijk op.
Onvermijdbaar?
Als Assepoesters pantoffel zo perfect paste,
Waarom viel het dan af?
Hè?
Anders, wat is er met je gebeurd?
Je kent de business waarin we ons bevinden, Matt.
Het is doden of gedood worden. Jouw woorden.
Denk niet dat je anders bent dan ik.
Jij bent de moordenaar, niet ik.
Denk je dat echt?
Weet je dat zeker?
Anders, geef toestemming voor de liquidatie,
of ik zal...
Geef toestemming voor de liquidatie, of ik zal...
vermoord jou.
Oké. Oké.
Ik doe wat jij wilt, oké?
Ik bel, Matt. Moment.
Doe het.
Anders, ik zal je vermoorden.
Klinkt mij allemaal behoorlijk overtuigend.
De bommen, het geld. Het wijst allemaal naar jou.
Weet je wat het makkelijkste was?
Het opstellen van de bommen.
Weet je dat er een dienst voor het maken van bommen bestaat op het dark web?
Als u hen een premie betaalt,
ze installeren het zelfs in de auto.
Ik ben iedereen vijf stappen voor, Matt.
Vergis je niet.
Als u nu zo vriendelijk wilt zijn en de transactie wilt voltooien.
Maak het geld over, Matt.
Zodra je één cent van dat geld probeert op te nemen,
ze zullen weten dat je leeft.
Het staat op een crypto-account.
Onvindbaar. Onneembaar.
Je denkt echt dat ik niet heb nagedacht
van elke mogelijke permutatie?
Toen uw kinderen vanochtend in de auto stapten,
denk je dat ik in paniek raakte?
De ene dag dat je besluit een goede vader te zijn
en uw kinderen naar school brengen? Nee.
Ik heb me aangepast. Ik overwon.
Net zoals ik deed bij Pils Kroger
zou het kleed onder ons vandaan trekken.
Hij ging ons vernietigen.
Dat liet ik niet gebeuren.
Hij ontdekte dat je geld van de buitenlandse rekening overhevelde.
De FCA kijkt niet vriendelijk tegen verduistering.
Hij...
hij heeft je niets gedaan.
En wat deed je toen je erachter kwam? Hm?
Je hebt niets gedaan.
- Je keek de andere kant op. - Ik wist niet wat je deed.
Wees niet naïef!
Het ging voor ons altijd om het eindresultaat.
Onzin! Alles wat ik deed was boven boord.
Je denkt echt dat je anders bent, nietwaar?
Ik accepteer tenminste wie ik ben.
Je liegt gewoon elke dag tegen jezelf.
Je liet het gewoon aan je opvreten
totdat je eigen familie je niet meer herkent.
Het verbaast me niet dat Heather je wil verlaten.
Ik ben gewoon verrast dat het zo lang duurde om het te doen.
Stop nu met het verspillen van tijd. Bel de bank!
Ik zei: bel de bank. Dit is je laatste kans.
Ik zei: bel ze.
Bel hun!
Er is één ding waar je niet aan hebt gedacht, Anders.
Wat een man zal doen als hij niets te verliezen heeft.
Stop, Matt.
Stop!
- Stop! - Nee nee.
- Ik zei stop! - Nee.
Stop of ik vermoord ons allebei!
Het spijt me. Het spijt me, Heide.
- Stoppen!
Kom hier. Kom hier.
De stad werd wakker door een explosie
- vanochtend in Tiergarten. Tegen de tijd dat het voorbij was...
...een totaal van vier bommen deed de stad in evenveel uren opschudden.
Aanvankelijk werd gedacht dat het een terrorist was...
...de uitgebreide geldoverval
hierbij was Anders Muller, CEO van Nanite Capital, betrokken.
Het geld moest via crypto-accounts worden overgemaakt om detectie te voorkomen.
Nu een nieuwe ontwikkeling met betrekking tot alle demonstraties...
Nanite Capital-directeur Matt Turner...
...in samenwerking met Europol, reageerden snel.