1
00:00:26,609 --> 00:00:29,612
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:05,315 --> 00:01:07,108
‫"ديت"!‬

3
00:01:07,984 --> 00:01:10,070
‫- "ديت"!‬
‫- أنا بخير!‬

4
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
‫ماذا كان هذا الانفجار بحق "ثرا"؟‬

5
00:01:17,410 --> 00:01:18,536
‫هل أنت بخير؟‬

6
00:01:18,995 --> 00:01:21,623
‫"ريان"! بالطبع، أنا بخير؟ كيف حالك أنت؟‬

7
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
‫"ديت"...‬

8
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
‫هل تصنعين القنابل؟‬

9
00:01:33,802 --> 00:01:34,719
‫كلا!‬

10
00:01:35,053 --> 00:01:37,639
‫في الواقع، قنابل دخان، لذا، أجل؟‬

11
00:01:38,139 --> 00:01:40,391
‫إنها حيلة "غروتن" عتيقة‬
‫لإخلاء أعشاش الوطاويط.‬

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,352
‫تؤلم الأعين بشدة.‬

13
00:01:42,435 --> 00:01:45,980
‫أُصيب أبي في وجهه بطريق الخطأ‬
‫وعجز عن الرؤية بوضوح لـ3 أيام.‬

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,942
‫تحظون معشر "الغروتن" بحيّل كثيرة.‬

15
00:01:49,400 --> 00:01:50,527
‫على ما أظن.‬

16
00:01:53,446 --> 00:01:55,657
‫سنحتاج إليها‬
‫في حال لم يأت بقية "الغيلفينغ".‬

17
00:01:56,157 --> 00:01:57,200
‫سيأتون.‬

18
00:01:58,159 --> 00:01:59,494
‫ما الذي يجعلك واثقة هكذا؟‬

19
00:02:00,203 --> 00:02:01,037
‫الأمل.‬

20
00:02:05,041 --> 00:02:05,875
‫أنا...‬

21
00:02:08,461 --> 00:02:09,294
‫كنت أفكر.‬

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,551
‫لم أتمكن من رؤية كهوف "غروت" كما ينبغي.‬

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,804
‫ربما يمكننا العودة بعد انتهاء هذا الأمر.‬

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
‫بعد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها.‬

25
00:02:22,642 --> 00:02:25,353
‫لا أعتقد أن أي شيء‬
‫سيعود إلى سابق عهده مجدداً يا "ريان".‬

26
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
‫لا.‬

27
00:02:31,359 --> 00:02:32,402
‫سيكون أفضل مما كان.‬

28
00:02:36,906 --> 00:02:38,449
‫عليّ معاودة العمل.‬

29
00:02:42,203 --> 00:02:43,121
‫أنا آسف.‬

30
00:03:21,951 --> 00:03:26,247
‫أشرق الأخ الأول.‬
‫حان وقت الزحف على "ستونوود".‬

31
00:03:26,623 --> 00:03:27,707
‫هل تنام؟‬

32
00:03:28,541 --> 00:03:29,959
‫بالطبع يا مولاي.‬

33
00:03:30,335 --> 00:03:31,419
‫هل تراودك أحلام؟‬

34
00:03:31,836 --> 00:03:33,755
‫- أحلام؟‬
‫- أجل.‬

35
00:03:34,088 --> 00:03:35,381
‫كلا أيها الإمبراطور.‬

36
00:03:35,798 --> 00:03:37,133
‫لم أكن أحلم أيضاً‬

37
00:03:37,383 --> 00:03:40,511
‫إلى أن بدأت إجراء تجاربي على "الإظلام".‬

38
00:03:40,678 --> 00:03:44,349
‫أصبحت الكوابيس تتخلل نومي الآن .‬

39
00:03:45,099 --> 00:03:49,395
‫أتذكر كيف كان الحال...‬
‫قبل أن ننشطر إلى نصفين؟‬

40
00:03:50,688 --> 00:03:54,651
‫- لا أفكر في مثل هذه الأمور.‬
‫- لكن تأتي الأفكار رغم ذلك.‬

41
00:03:57,862 --> 00:04:00,406
‫- أتذكر المعاناة.‬
‫- أجل.‬

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,450
‫- الشعور بالذنب.‬
‫- أجل.‬

43
00:04:02,533 --> 00:04:03,493
‫والأسى.‬

44
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
‫لكن يصعب التذكر، وكأنه...‬

45
00:04:06,537 --> 00:04:07,372
‫حلم؟‬

46
00:04:08,414 --> 00:04:09,499
‫بل كابوس.‬

47
00:04:09,832 --> 00:04:11,125
‫أجل.‬

48
00:04:11,417 --> 00:04:13,628
‫نعلم ما مررنا به من عذاب،‬

49
00:04:13,836 --> 00:04:16,964
‫لكن ما العذاب الذي ينتظرنا بعد حياتنا هذه؟‬

50
00:04:17,714 --> 00:04:21,469
‫وهذا أدعى لأن نتشبث بالحياة‬
‫بكل ما نملك من قوة...‬

51
00:04:22,845 --> 00:04:24,722
‫مهما كان الثمن.‬

52
00:04:29,769 --> 00:04:30,853
‫تعال.‬

53
00:04:31,688 --> 00:04:32,772
‫نعم.‬

54
00:04:42,865 --> 00:04:44,492
‫أيها الإمبراطور، ماذا تفعل؟‬

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
‫ما يتوجب عليّ فعله!‬

56
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
‫أجمع "الإظلام".‬

57
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
‫مهما كان الثمن.‬

58
00:05:13,855 --> 00:05:15,273
‫"غرودناكس".‬

59
00:05:17,066 --> 00:05:18,192
‫ما هذا؟‬

60
00:05:19,319 --> 00:05:20,653
‫أفسحا من طريق السيد.‬

61
00:05:22,530 --> 00:05:24,574
‫ما سبب حزنكما الشديد أيها التعيسان؟‬

62
00:05:24,657 --> 00:05:28,661
‫الحاجب راض عن "الغرودناكس".‬
‫أفلحت الخطة بحذافيرها.‬

63
00:05:28,870 --> 00:05:32,415
‫عاد الحاجب ليحظى برضا الإمبراطور،‬

64
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
‫حيث يجب أن يكون الحاجب.‬

65
00:05:41,883 --> 00:05:42,759
‫ترحلان؟‬

66
00:05:43,384 --> 00:05:45,678
‫تغادران؟ كلا!‬

67
00:05:45,887 --> 00:05:49,223
‫ما زال لدينا الكثير لنفعله،‬
‫لم تكتمل الخطة بعد.‬

68
00:05:51,434 --> 00:05:55,396
‫الحاجب مَن سيقرر‬
‫متى تنتهي خدمة "الغرودناكس".‬

69
00:05:56,814 --> 00:06:01,486
‫إلى ذلك الحين،‬
‫لن يبرح "الغرودناكس" مكانيهما.‬

70
00:06:17,293 --> 00:06:19,420
‫فلتجمع "السكيكسيز" في "غرفة البلورة".‬

71
00:06:19,670 --> 00:06:21,881
‫نعم. كما تأمر يا مولاي.‬

72
00:06:23,299 --> 00:06:24,425
‫أيها الإمبراطور!‬

73
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
‫انتهيت من تعديلات دروعنا.‬

74
00:06:28,262 --> 00:06:32,100
‫أتطلع لاستغلالها أروع استغلال‬
‫ضد "الغيلفينغ".‬

75
00:06:32,392 --> 00:06:35,728
‫ستظل هنا لبناء الجنود‬
‫التي وعدني بها الحاجب.‬

76
00:06:36,020 --> 00:06:37,563
‫لكن يا إمبراطور،‬

77
00:06:37,647 --> 00:06:41,442
‫أرغب في القتال‬
‫لأبرهن على مهارتي البدنية في المعركة‬

78
00:06:41,526 --> 00:06:43,778
‫ضد أعداء خطرين.‬

79
00:06:43,861 --> 00:06:45,446
‫أنت؟ تقاتل؟‬

80
00:06:47,949 --> 00:06:52,578
‫هذا مرفوض تماماً.‬
‫يجب استغلال موهبتك العلمية في أمور أخرى.‬

81
00:06:53,329 --> 00:06:55,581
‫بالطبع أيها الإمبراطور.‬

82
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
‫هيا يا جنرال.‬

83
00:06:59,127 --> 00:07:00,878
‫حان وقت ذهابنا.‬

84
00:07:01,379 --> 00:07:05,842
‫لدينا أعداء خطرين علينا قتالهم.‬

85
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
‫خطرين.‬

86
00:07:15,560 --> 00:07:16,477
‫أيها الضعيف.‬

87
00:07:50,970 --> 00:07:51,846
‫"ريان"!‬

88
00:07:53,890 --> 00:07:54,807
‫"بريا"!‬

89
00:07:58,478 --> 00:08:00,146
‫كم تسرني رؤيتك.‬

90
00:08:00,521 --> 00:08:02,064
‫أنا سعيد للغاية لسلامتك.‬

91
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
‫لديّ شيء يخصك.‬

92
00:08:07,028 --> 00:08:07,862
‫تفضلي.‬

93
00:08:07,945 --> 00:08:09,238
‫مفكرتي!‬

94
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
‫أشكرك.‬

95
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
‫"بريا"!‬

96
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
‫- "بريا"! لقد عدت!‬
‫- "ديت".‬

97
00:08:20,541 --> 00:08:22,210
‫"ديت"، لقد افتقدتك.‬

98
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
‫أين "هاب"؟‬

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,966
‫المهرطق والسائر يرعيانه‬
‫حتى يسترد عافيته في "دائرة الشموس".‬

100
00:08:29,258 --> 00:08:30,092
‫جيد.‬

101
00:08:30,426 --> 00:08:31,385
‫هل أنت بمفردك؟‬

102
00:08:32,178 --> 00:08:33,929
‫أحضرت معي بعض الأصدقاء.‬

103
00:08:44,106 --> 00:08:44,941
‫"ريان"...‬

104
00:08:46,651 --> 00:08:48,236
‫أطلب منك الصفح.‬

105
00:08:48,903 --> 00:08:52,532
‫لجأت إليّ في ساعة حاجتك،‬
‫لكنني رددتك دون مساعدتك.‬

106
00:08:53,574 --> 00:08:54,909
‫لم أكن أعلم الحقيقة...‬

107
00:08:56,410 --> 00:08:57,662
‫لكن كان يجب أن أدرك.‬

108
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
‫كنت تحاولين حماية عشيرتك وحسب.‬

109
00:09:04,001 --> 00:09:06,128
‫ما كنت لأتوقع خلاف ذلك من "مودرا" عشيرتي.‬

110
00:09:07,922 --> 00:09:09,757
‫كيف تمكنت من الهرب من الصيّاد؟‬

111
00:09:10,508 --> 00:09:13,844
‫لم أهرب. تم اقتيادي إلى القلعة.‬

112
00:09:14,136 --> 00:09:15,680
‫كنّا جميعاً سجناء.‬

113
00:09:16,931 --> 00:09:20,268
‫استبدلت "أوغرا" حياتها من أجل حيواتنا.‬

114
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
‫فرّغها "السكيكسيز".‬

115
00:09:23,938 --> 00:09:24,981
‫"أوغرا"؟‬

116
00:09:25,398 --> 00:09:26,816
‫- أهي...‬
‫- ماتت.‬

117
00:09:31,737 --> 00:09:34,407
‫يجب أن نبرهن أننا جديرون بتضحيتها.‬

118
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
‫كيف سنتمكن من التصدي للـ"سكيكسيز"؟‬

119
00:09:37,910 --> 00:09:39,245
‫عددنا ضئيل جداً.‬

120
00:09:39,745 --> 00:09:40,913
‫سيأتي المزيد.‬

121
00:09:46,085 --> 00:09:48,379
‫و"السيف المزدوج" بحوزتنا.‬

122
00:09:50,172 --> 00:09:51,299
‫لا أشعر بالخوف.‬

123
00:09:53,342 --> 00:09:54,343
‫لم أعد كذلك.‬

124
00:09:56,304 --> 00:09:57,722
‫لن أفر بعد الآن.‬

125
00:09:59,473 --> 00:10:02,977
‫أفضل الموت حيث أقف على الهرب مجدداً.‬

126
00:10:03,060 --> 00:10:05,146
‫وسنقف نحن معك.‬

127
00:10:10,401 --> 00:10:12,903
‫حسناً إذن. لنباشر العمل.‬

128
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
‫الحرب!‬

129
00:10:43,142 --> 00:10:47,647
‫بالفعل، "السكيكسيز" أكبر حجماً وأكثر قوةً.‬
‫لكن لدينا بعض المفاجآت.‬

130
00:10:48,272 --> 00:10:49,148
‫قم أنت بذلك الآن.‬

131
00:10:50,149 --> 00:10:50,983
‫سيفي لا يعمل.‬

132
00:10:57,323 --> 00:10:58,240
‫جيد.‬

133
00:11:33,067 --> 00:11:33,901
‫جيد.‬

134
00:11:42,660 --> 00:11:43,536
‫هذا أفضل.‬

135
00:12:04,807 --> 00:12:10,354
‫أنا من دون منازع‬
‫أكثر كائنات "ثرا" تعرضاً لسوء المعاملة.‬

136
00:12:14,191 --> 00:12:16,402
‫يا للـ"أراثيم" البغيضين!‬

137
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
‫إلام تنظر؟‬

138
00:12:21,240 --> 00:12:23,576
‫حسناً؟ فلتدر العجلة أيها "الغرودناك".‬

139
00:12:31,041 --> 00:12:31,876
‫لنر.‬

140
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
‫كم هذا مثير للاهتمام.‬

141
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
‫ما زالت الأحشاء الليفية‬
‫ترفض إعادة إحيائها.‬

142
00:12:54,190 --> 00:12:58,402
‫عليّ إيجاد مصدر بديل‬
‫أكثر قوةً للأنسجة الضامة‬

143
00:12:58,486 --> 00:13:00,863
‫لدعم الخلايا الليفية.‬

144
00:13:01,197 --> 00:13:02,990
‫لكن من أين لي به؟‬

145
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
‫كفى!‬

146
00:13:30,559 --> 00:13:33,187
‫هناك حد للمهانة القاسية‬

147
00:13:33,521 --> 00:13:36,023
‫التي يمكن لأحد سادة "البلورة" أن يتحملها!‬

148
00:13:36,273 --> 00:13:40,402
‫أستحق قدراً من العبث الخالص.‬

149
00:13:40,569 --> 00:13:44,740
‫من حسن الحظ أنني احتفظت‬
‫ببعض قنينات من "الجوهر"‬

150
00:13:44,824 --> 00:13:48,035
‫لمثل هذه المناسبة الاحتفالية.‬

151
00:13:55,292 --> 00:13:58,629
‫والآن، نظفا هذه الفوضى أيها العبدان.‬

152
00:14:42,214 --> 00:14:43,173
‫النبّال...‬

153
00:14:43,924 --> 00:14:44,758
‫مات؟‬

154
00:14:45,885 --> 00:14:48,762
‫ليس... تماماً.‬

155
00:14:49,013 --> 00:14:51,098
‫لكنه ليس على قيد الحياة أيضاً.‬

156
00:14:52,141 --> 00:14:56,061
‫هناك قوة ما تربط "أورفا" بـ"ثرا"...‬

157
00:14:57,479 --> 00:14:59,648
‫حتى... الآن.‬

158
00:15:01,233 --> 00:15:02,234
‫نعم، لكن...‬

159
00:15:04,069 --> 00:15:05,237
‫ماذا عساها أن تكون؟‬

160
00:15:06,447 --> 00:15:08,574
‫"أوغرا".‬

161
00:15:26,133 --> 00:15:28,594
‫نعم! جيد!‬

162
00:15:28,677 --> 00:15:31,513
‫اعزفوا من أجل إمبراطوركم!‬

163
00:15:33,807 --> 00:15:35,935
‫أسرع!‬

164
00:15:36,018 --> 00:15:38,520
‫أكثر صخباً!‬

165
00:15:45,361 --> 00:15:46,654
‫رائع.‬

166
00:15:47,321 --> 00:15:50,324
‫أيها "البودلينغ"!‬

167
00:15:51,492 --> 00:15:54,745
‫يشعر إمبراطوركم بالجوع.‬

168
00:15:59,208 --> 00:16:01,543
‫عليكم أن تسرعوا.‬

169
00:16:02,127 --> 00:16:04,797
‫يجب ألا تدعوا الإمبراطور ينتظر.‬

170
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
‫ما هذه الفضلات؟‬

171
00:16:09,843 --> 00:16:13,013
‫هذه النفايات لا تليق بإمبراطور!‬

172
00:16:18,227 --> 00:16:23,816
‫حين نخذل إمبراطورنا، يجب معاقبتنا!‬

173
00:16:32,825 --> 00:16:34,493
‫أيها "البودلينغ" البغيضين!‬

174
00:16:38,622 --> 00:16:40,499
‫عودوا أيها "البودلينغ".‬

175
00:16:41,000 --> 00:16:43,210
‫إلى أين تهرعون؟‬

176
00:16:44,420 --> 00:16:47,089
‫لم أفرغ منكم أيها المتمارضون!‬

177
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
‫أيها الصيّاد؟‬

178
00:16:59,601 --> 00:17:01,186
‫"سكيكمال"؟‬

179
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
‫أنت... على قيد الحياة!‬

180
00:17:21,915 --> 00:17:23,083
‫أين "ريان"؟‬

181
00:17:23,541 --> 00:17:27,755
‫"ستونوود".‬
‫ذهب بقية "السكيكسيز" إلى هناك بالفعل.‬

182
00:17:27,838 --> 00:17:30,924
‫ذهبوا لاجتثاث ثورة "الغيلفينغ" من جذورها.‬

183
00:17:31,258 --> 00:17:33,427
‫لكنك تخلّفت عنهم؟‬

184
00:17:33,844 --> 00:17:35,554
‫يا لك من جبان عديم النفع!‬

185
00:17:36,263 --> 00:17:40,100
‫أمرني الإمبراطور بالبقاء. أردت القتال!‬

186
00:17:40,184 --> 00:17:42,519
‫أنا لست جباناً!‬

187
00:17:44,063 --> 00:17:45,314
‫"سكيكمال"!‬

188
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
‫لا.‬

189
00:17:50,486 --> 00:17:51,403
‫أيها النبّال؟‬

190
00:18:01,497 --> 00:18:02,414
‫حسناً.‬

191
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
‫كان هذا... مثيراً.‬

192
00:18:05,250 --> 00:18:06,168
‫نعم.‬

193
00:18:38,325 --> 00:18:39,827
‫دراق.‬

194
00:18:57,469 --> 00:18:58,512
‫من أجل "تافرا".‬

195
00:19:03,350 --> 00:19:04,351
‫من أجل أمنا.‬

196
00:19:12,818 --> 00:19:14,069
‫لقد أتوا.‬

197
00:19:36,216 --> 00:19:37,092
‫هذه؟‬

198
00:19:37,551 --> 00:19:40,554
‫أهذه هي الثورة العاتية التي وعدتني بها؟‬

199
00:19:42,514 --> 00:19:45,434
‫- سنعود إلى ديارنا قبل موعد تناول الغداء.‬
‫- أجل!‬

200
00:19:45,934 --> 00:19:48,770
‫انظروا إلى سيوفهم الصغيرة!‬

201
00:19:49,438 --> 00:19:50,981
‫كم هذا لطيف جداً.‬

202
00:19:51,732 --> 00:19:54,359
‫أريد أن أسحق أخضر اللون.‬

203
00:19:54,985 --> 00:19:56,862
‫انتهى حكم "السكيكسيز".‬

204
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
‫يثور جميع "الغيلفينغ" ضدكم!‬

205
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
‫أحقاً تقول؟‬

206
00:20:03,744 --> 00:20:05,454
‫أين هم إذن؟‬

207
00:20:06,121 --> 00:20:07,164
‫سيأتون.‬

208
00:20:07,581 --> 00:20:10,584
‫لن يأتي أحد أيها البائس التعس.‬

209
00:20:10,667 --> 00:20:14,129
‫لن يثور "الغيلفينغ" أبداً.‬

210
00:20:14,588 --> 00:20:18,675
‫ستهلكون جميعكم هنا!‬

211
00:20:19,676 --> 00:20:21,553
‫- ستهلكون!‬
‫- الآن!‬

212
00:20:22,346 --> 00:20:23,889
‫هباءً!‬

213
00:20:25,515 --> 00:20:27,726
‫أيها الوقحون القبيحون!‬

214
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
‫ستلهم تضحيتنا الآخرين إذن.‬

215
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
‫كما فعلت تضحية أمي.‬

216
00:20:36,151 --> 00:20:37,694
‫إن كنت تريد القتال،‬

217
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
‫فسألبي مطلبك. فلتنازلني...‬

218
00:20:42,407 --> 00:20:43,242
‫وحدك.‬

219
00:20:46,036 --> 00:20:51,250
‫لا يليق بالإمبراطور العظيم‬
‫أن ينازل "غيلفينغ" حقير في نزال.‬

220
00:20:55,003 --> 00:20:59,341
‫من الأفضل ترك ذلك للجنرال المخيف، نعم؟‬

221
00:21:01,134 --> 00:21:02,052
‫مولاي...‬

222
00:21:02,761 --> 00:21:05,264
‫سيشرفني أن أقدم لك رأس "ريان".‬

223
00:21:05,847 --> 00:21:06,890
‫حسناً. ‬

224
00:21:07,015 --> 00:21:10,769
‫ولتحضر لي "السيف المزدوج" في الوقت ذاته.‬

225
00:21:12,896 --> 00:21:13,814
‫بكل سرور.‬

226
00:21:14,189 --> 00:21:16,358
‫- هل أنت واثق من هذا الأمر؟‬
‫- كلا.‬

227
00:21:17,901 --> 00:21:19,111
‫لكنني أتحلى بالأمل.‬

228
00:21:19,736 --> 00:21:20,862
‫خذ حذرك يا "ريان".‬

229
00:21:20,946 --> 00:21:22,906
‫- أوقفه عند حده.‬
‫-لقنّه درساً!‬

230
00:21:24,199 --> 00:21:25,075
‫هلا نبدأ؟‬

231
00:21:28,870 --> 00:21:30,247
‫لنمرح قليلاً!‬

232
00:21:36,169 --> 00:21:37,379
‫يجب علينا مساعدته.‬

233
00:21:37,462 --> 00:21:38,422
‫أيها الحشرة!‬

234
00:21:40,590 --> 00:21:41,633
‫سنلتزم بالخطة.‬

235
00:21:45,929 --> 00:21:46,763
‫لا!‬

236
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
‫يا للبؤس!‬

237
00:21:58,400 --> 00:21:59,818
‫أين تذهب أيها "الغيلفينغ"؟‬

238
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
‫- "ريان"!‬
‫- ألديك المزيد من الحيل؟‬

239
00:22:10,996 --> 00:22:12,372
‫ستموت!‬

240
00:22:20,297 --> 00:22:21,465
‫لا!‬

241
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
‫"ريان"!‬

242
00:22:26,887 --> 00:22:28,764
‫أيها "الغيلفينغ" القذر! ماذا تفعل؟‬

243
00:22:32,017 --> 00:22:34,144
‫فلتنته من الأمر. اقتلني!‬

244
00:22:36,104 --> 00:22:37,898
‫لست بقاتل!‬

245
00:22:52,204 --> 00:22:54,081
‫لا.‬

246
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
‫اغفر لي أيها الإمبراطور.‬

247
00:23:00,962 --> 00:23:03,173
‫ارحل، لقد خذلتني.‬

248
00:23:03,507 --> 00:23:05,300
‫لا!‬

249
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
‫يا للعار!‬

250
00:23:07,677 --> 00:23:11,348
‫- "سكيكفار" عديم النفع!‬
‫- ارحل من هنا يا "سكيكفار"!‬

251
00:23:13,392 --> 00:23:14,518
‫تأبهوا.‬

252
00:23:15,977 --> 00:23:16,895
‫التالي!‬

253
00:23:16,978 --> 00:23:18,313
‫"سكيكسيز"!‬

254
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
‫استعدوا!‬

255
00:23:30,826 --> 00:23:31,910
‫أمسكوا! خذوا هذه!‬

256
00:23:32,536 --> 00:23:34,162
‫تعال. ساعديني.‬

257
00:23:34,704 --> 00:23:37,666
‫هجوم!‬

258
00:23:37,958 --> 00:23:39,376
‫الآن!‬

259
00:23:49,511 --> 00:23:50,637
‫من أجل "ثرا"!‬

260
00:23:57,018 --> 00:23:57,936
‫نعم!‬

261
00:23:58,854 --> 00:24:00,397
‫إليكم هذه!‬

262
00:24:01,982 --> 00:24:03,108
‫عيناي!‬

263
00:24:03,191 --> 00:24:04,192
‫نعم!‬

264
00:24:07,696 --> 00:24:10,449
‫هجوم!‬

265
00:24:14,369 --> 00:24:15,537
‫تمهلي!‬

266
00:24:15,745 --> 00:24:17,080
‫خلفك مباشرةً!‬

267
00:24:22,335 --> 00:24:23,545
‫إنهم في كل مكان!‬

268
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
‫لن أسمح لكم بترهيبي!‬

269
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
‫عد أيها الأحمق!‬

270
00:24:33,805 --> 00:24:35,140
‫من يريد المزيد؟‬

271
00:24:35,223 --> 00:24:37,142
‫لنر كيف سيروق لك هذا!‬

272
00:24:41,229 --> 00:24:42,856
‫لا! "سيلادون"!‬

273
00:24:50,280 --> 00:24:51,114
‫"فارا"!‬

274
00:24:53,742 --> 00:24:57,537
‫أصبت إحداهن! أرأيتم ذلك؟‬

275
00:24:57,621 --> 00:24:59,581
‫أصبت إحداهن!‬

276
00:25:03,835 --> 00:25:05,629
‫أين أنت...‬

277
00:25:06,254 --> 00:25:07,172
‫يا حشرة؟‬

278
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
‫انظروا.‬

279
00:25:13,428 --> 00:25:14,721
‫ها أنت!‬

280
00:25:25,607 --> 00:25:26,566
‫اتركني!‬

281
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
‫"فارا"!‬

282
00:25:33,448 --> 00:25:35,158
‫هيا. هيا بنا.‬

283
00:25:37,577 --> 00:25:39,663
‫يا كرة الفراء الجرباء اللعينة!‬

284
00:25:40,413 --> 00:25:41,998
‫إليك عنّي!‬

285
00:25:48,964 --> 00:25:50,215
‫لا، انتظري!‬

286
00:25:50,924 --> 00:25:52,259
‫هذه لي!‬

287
00:25:52,717 --> 00:25:55,387
‫أعيديها لأتمكن من قتلها!‬

288
00:25:59,266 --> 00:26:00,183
‫هنا.‬

289
00:26:02,519 --> 00:26:03,979
‫ما مدى إصابتك؟‬

290
00:26:04,938 --> 00:26:07,649
‫كان يجب أن أحمي "مودرا الأم".‬

291
00:26:08,233 --> 00:26:10,068
‫سأخرجك من هنا.‬

292
00:26:12,028 --> 00:26:14,322
‫ابتعد! إليك عنّي!‬

293
00:26:14,489 --> 00:26:15,657
‫أتسمعين؟‬

294
00:26:17,033 --> 00:26:18,118
‫إنها "ثرا"...‬

295
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
‫تناديني إلى دياري.‬

296
00:26:23,415 --> 00:26:26,042
‫وكأنها موسيقى.‬

297
00:26:27,377 --> 00:26:29,462
‫لا. لا يمكنك أن تستسلمي.‬

298
00:26:30,088 --> 00:26:31,673
‫يجب أن تقاتلي.‬

299
00:26:32,299 --> 00:26:33,258
‫نحن بحاجة إليك.‬

300
00:26:37,637 --> 00:26:39,264
‫أمك...‬

301
00:26:40,348 --> 00:26:42,392
‫كانت لتفخر بك.‬

302
00:27:08,543 --> 00:27:10,003
‫عادت إلى ديارها.‬

303
00:27:30,857 --> 00:27:31,816
‫جيد.‬

304
00:27:35,904 --> 00:27:37,947
‫ما هذا؟‬

305
00:27:39,074 --> 00:27:40,325
‫تمرد!‬

306
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
‫لا! لسنا عبيداً!‬

307
00:27:43,828 --> 00:27:46,122
‫كيف تجرؤان أن تهدداني؟‬

308
00:27:46,206 --> 00:27:48,291
‫أنا "سكيكتيك" العالِم!‬

309
00:27:48,667 --> 00:27:51,544
‫أنا سيد الحياة والموت.‬

310
00:27:51,961 --> 00:27:56,299
‫أنا عبقري! أنا من سادة "البلورة"!‬

311
00:27:56,383 --> 00:27:59,803
‫أنا... من... "السكيكسيز"!‬

312
00:28:05,225 --> 00:28:06,393
‫أيها الجاحدان!‬

313
00:28:16,444 --> 00:28:17,821
‫أيها المتوحشان!‬

314
00:28:21,324 --> 00:28:22,951
‫أنت سيئ!‬

315
00:28:23,034 --> 00:28:25,286
‫لا! النجدة! أطلق سراحي!‬

316
00:28:33,712 --> 00:28:34,754
‫أيها الهمجي!‬

317
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
‫مخلوق عجيب!‬

318
00:29:06,077 --> 00:29:09,706
‫فلتعلم قدر نفسك!‬

319
00:29:15,086 --> 00:29:17,464
‫ستدفع ثمن خيانتك هذه.‬

320
00:29:46,451 --> 00:29:47,827
‫يا لها من خسارة!‬

321
00:29:48,995 --> 00:29:50,705
‫أو لعلها...‬

322
00:29:51,706 --> 00:29:53,082
‫ليست كذلك.‬

323
00:30:10,975 --> 00:30:12,811
‫أيتها الأميرة الشقّية!‬

324
00:30:27,242 --> 00:30:28,618
‫اثبتوا محلكم!‬

325
00:30:35,250 --> 00:30:37,335
‫لن تجرؤوا!‬

326
00:30:39,546 --> 00:30:41,756
‫أبعدوها عنّي. ما هذا؟‬

327
00:30:41,840 --> 00:30:43,091
‫أبعدوها من فوقي!‬

328
00:30:43,174 --> 00:30:44,175
‫أين "ريان"؟‬

329
00:30:44,843 --> 00:30:45,844
‫ها أنا!‬

330
00:30:48,721 --> 00:30:51,516
‫أيها المجدف!‬

331
00:30:53,893 --> 00:30:55,186
‫لا! ابتعد!‬

332
00:31:14,622 --> 00:31:15,832
‫جنرال.‬

333
00:31:17,125 --> 00:31:19,210
‫ها أنت ذا.‬

334
00:31:20,461 --> 00:31:23,006
‫- ذلك "الغيلفينغ" اللعين.‬
‫- جيد.‬

335
00:31:24,299 --> 00:31:25,425
‫قاتل بقذارة.‬

336
00:31:26,092 --> 00:31:28,720
‫لا يدهشني ذلك. لا يتحلون بشرف.‬

337
00:31:32,015 --> 00:31:32,932
‫صديقي...‬

338
00:31:33,558 --> 00:31:34,475
‫"سكيكسيل"...‬

339
00:31:35,518 --> 00:31:37,103
‫أنا مُصاب بجرح بالغ.‬

340
00:31:37,562 --> 00:31:39,439
‫أرجوك، ساعدني!‬

341
00:31:41,566 --> 00:31:42,483
‫لا!‬

342
00:31:46,321 --> 00:31:47,947
‫أنت... سلبت...‬

343
00:31:48,698 --> 00:31:51,200
‫منّي... مقعدي.‬

344
00:32:21,898 --> 00:32:22,732
‫انتبه!‬

345
00:32:24,692 --> 00:32:25,985
‫"ريان"!‬

346
00:32:26,069 --> 00:32:28,571
‫"ريان"!‬

347
00:32:36,996 --> 00:32:39,207
‫تحياتي أيها "البودلينغ".‬

348
00:32:39,290 --> 00:32:41,125
‫أيها النبّال!‬

349
00:32:42,669 --> 00:32:44,921
‫انتظر. سيأتي "هاب" بمساعدة.‬

350
00:32:45,171 --> 00:32:48,007
‫لا وقت لذلك. ساعدني على النهوض.‬

351
00:32:48,883 --> 00:32:52,387
‫أصدقاؤك في خطر.‬

352
00:32:54,472 --> 00:32:55,556
‫لا! اتركني!‬

353
00:32:58,351 --> 00:32:59,686
‫كفى!‬

354
00:33:00,937 --> 00:33:02,021
‫لا!‬

355
00:33:02,105 --> 00:33:04,649
‫"سكيكمال" على قيد الحياة!‬

356
00:33:05,149 --> 00:33:06,818
‫راودني حلم‬

357
00:33:07,110 --> 00:33:10,363
‫أنني كنت واحداً انقسمت لأصبح اثنين‬

358
00:33:10,530 --> 00:33:12,448
‫ثم عدت لأصبح واحداً مرة أخرى.‬

359
00:33:13,032 --> 00:33:15,827
‫نظرت عبر عينيّ نصفي الشرير‬

360
00:33:16,577 --> 00:33:20,623
‫وأدركت أن "أوغرا" كانت على حق.‬

361
00:33:20,873 --> 00:33:23,042
‫أهذه هي غنيمتك أيها "الغيلفينغ"؟‬

362
00:33:23,376 --> 00:33:25,003
‫هذه اللعبة؟‬

363
00:33:26,963 --> 00:33:28,673
‫لا!‬

364
00:33:29,757 --> 00:33:30,717
‫يا للحماقة!‬

365
00:33:35,054 --> 00:33:37,765
‫يجب أن تنتهي مطاردة الصيد.‬

366
00:33:44,188 --> 00:33:45,064
‫"ريان"!‬

367
00:33:46,649 --> 00:33:47,608
‫أطلق سراحه!‬

368
00:33:48,359 --> 00:33:49,944
‫اصمتي أيتها "الغيلفينغ" الضعيفة!‬

369
00:33:51,112 --> 00:33:52,655
‫لقد هزمت الموت.‬

370
00:33:53,448 --> 00:33:56,159
‫عدت أكثر قوة من ذي قبل!‬

371
00:33:56,576 --> 00:33:59,454
‫"أكثر قوة من (ثرا) نفسها!"‬

372
00:34:00,455 --> 00:34:02,957
‫لا يمكن لشيء إيقاف مطاردة الصيد!‬

373
00:34:03,666 --> 00:34:04,584
‫لا!‬

374
00:34:04,667 --> 00:34:06,169
‫لا! "ريان"!‬

375
00:34:07,378 --> 00:34:08,212
‫لا!‬

376
00:34:09,505 --> 00:34:14,217
‫سنرى الآن ماذا يوجد في نهاية الحلم.‬

377
00:34:27,940 --> 00:34:29,275
‫أيها النبّال!‬

378
00:34:29,984 --> 00:34:31,194
‫ما...‬

379
00:34:31,735 --> 00:34:33,029
‫الذي...‬

380
00:34:34,322 --> 00:34:36,908
‫فعلته؟‬

381
00:34:39,744 --> 00:34:41,788
‫أيها النبّال!‬

382
00:35:07,939 --> 00:35:09,690
‫وُلدت من جديد!‬

383
00:35:09,774 --> 00:35:12,652
‫لا! لا أريد عودتها مجدداً!‬

384
00:35:12,735 --> 00:35:15,613
‫- حمداً لـ"ثرا"!‬
‫- عادت الساحرة!‬

385
00:35:15,696 --> 00:35:18,616
‫ألا يظل شيء ميتاً قط؟‬

386
00:35:20,368 --> 00:35:22,370
‫"أوغرا"، هل أنت بخير؟‬

387
00:35:22,453 --> 00:35:25,039
‫كلا. لقد عدت لتوي من الموت.‬

388
00:35:25,206 --> 00:35:27,458
‫- هذا ليس بأمر سهل. ساعدني.‬
‫- نعم.‬

389
00:35:27,959 --> 00:35:29,794
‫"أوغرا"،‬

390
00:35:30,211 --> 00:35:34,757
‫- أحسب هذا ما خططت له منذ البداية.‬
‫- أجل أيها الإمبراطور.‬

391
00:35:35,383 --> 00:35:37,009
‫لم أكن واثقة من نجاحه.‬

392
00:35:37,510 --> 00:35:40,805
‫فلتجرّوا أذيالكم الجلدية‬
‫عائدين إلى قلعتكم الآن‬

393
00:35:41,139 --> 00:35:43,099
‫ولتدعوا ألا أعاقبكم أكثر من هذا!‬

394
00:35:44,267 --> 00:35:45,977
‫تهديدات جوفاء.‬

395
00:35:46,310 --> 00:35:50,606
‫يدك ترتعد. بالكاد تستطيعين الوقوف!‬

396
00:35:51,107 --> 00:35:53,151
‫لكنني أقف رغم ذلك.‬

397
00:35:53,609 --> 00:35:55,027
‫على عكس الصيّاد.‬

398
00:35:56,154 --> 00:35:59,073
‫هذا لا يغير من الأمر شيئاً!‬

399
00:35:59,907 --> 00:36:01,701
‫حفنة من "الغيلفينغ"‬

400
00:36:02,326 --> 00:36:06,831
‫لا يمكنهم التصدي لسادة "البلورة"!‬

401
00:36:09,667 --> 00:36:10,877
‫"سكيكسيز"!‬

402
00:36:11,836 --> 00:36:13,337
‫اقضوا عليهم!‬

403
00:36:18,885 --> 00:36:21,387
‫تقف عشيرة "سيفا" إلى جانب أبطال "ثرا"!‬

404
00:36:24,348 --> 00:36:25,349
‫نعم!‬

405
00:36:27,518 --> 00:36:29,854
‫تقاتل عشيرة "درينشين" من أجل "ثرا"!‬

406
00:36:32,523 --> 00:36:34,275
‫تزحف عشيرة "سبرايتون" إلى المعركة!‬

407
00:36:36,736 --> 00:36:39,113
‫تواجه عشيرة "غروتن" الشموس مرة أخرى!‬

408
00:36:40,156 --> 00:36:40,990
‫من هؤلاء؟‬

409
00:36:41,407 --> 00:36:43,367
‫استجابت عشيرة "دوسا" لندائكم.‬

410
00:36:46,829 --> 00:36:49,123
‫جاءت عشيرة "فابرا" من أجل "ثرا"!‬

411
00:36:49,707 --> 00:36:52,168
‫انظروا! لقد حضروا! "العشائر السبع"!‬

412
00:36:57,131 --> 00:36:59,175
‫يقاتل "الأراثيم" إلى جانبنا.‬

413
00:37:02,136 --> 00:37:03,512
‫نحن مُحاصرون!‬

414
00:37:04,513 --> 00:37:06,933
‫إنهم في جميع الأرجاء!‬

415
00:37:08,184 --> 00:37:09,685
‫ماذا سنفعل؟‬

416
00:37:11,187 --> 00:37:14,774
‫إمبراطور، لا خيار لدينا.‬
‫يجب على "السكيكسيز" التقهقر.‬

417
00:37:15,066 --> 00:37:18,152
‫- لا يمكننا الفوز!‬
‫- أرفض الخسارة.‬

418
00:37:18,236 --> 00:37:20,238
‫مهما كان الثمن!‬

419
00:37:24,033 --> 00:37:29,413
‫فلتشهدوا قوة "الإظلام"!‬

420
00:37:36,003 --> 00:37:37,755
‫أيها "الغيلفينغ"، تراجعوا!‬

421
00:37:56,524 --> 00:37:57,858
‫- لا!‬
‫- "ديت"!‬

422
00:38:03,823 --> 00:38:04,657
‫"ديت"!‬

423
00:38:05,116 --> 00:38:05,950
‫لا!‬

424
00:38:08,077 --> 00:38:09,453
‫"ديت" الرقيقة!‬

425
00:38:14,166 --> 00:38:15,584
‫ماذا تفعل؟‬

426
00:38:17,503 --> 00:38:19,755
‫توقف! أنت تقتلها!‬

427
00:38:21,132 --> 00:38:23,551
‫- نعم.‬
‫- ماذا؟ لا!‬

428
00:38:36,063 --> 00:38:37,690
‫- كيف؟‬
‫- هل قامت...‬

429
00:38:42,862 --> 00:38:44,780
‫مستحيل!‬

430
00:38:52,246 --> 00:38:53,289
‫"ديت"؟‬

431
00:38:54,290 --> 00:38:58,336
‫ابتعدوا... عن أصدقائي!‬

432
00:39:13,684 --> 00:39:16,062
‫لم يكن هذا سيئاً للغاية.‬

433
00:39:27,281 --> 00:39:29,867
‫- تقهقروا!‬
‫- إلى القلعة! أسرعوا!‬

434
00:39:30,576 --> 00:39:31,786
‫تقهقروا!‬

435
00:39:32,745 --> 00:39:36,123
‫إمبراطور، علينا الرحيل، نعم؟‬

436
00:39:36,749 --> 00:39:38,250
‫- نعم...‬
‫- إلى القلعة!‬

437
00:39:38,751 --> 00:39:40,920
‫- ...يا مستشاري الأمين.‬
‫- نعم!‬

438
00:39:41,003 --> 00:39:44,840
‫- إلى القلعة!‬
‫- إلى القلعة! جيد.‬

439
00:39:48,511 --> 00:39:51,180
‫- إنهم يفرّون!‬
‫- نعم!‬

440
00:39:51,680 --> 00:39:52,973
‫نعم!‬

441
00:39:53,599 --> 00:39:55,267
‫لقد رحلوا!‬

442
00:39:56,477 --> 00:39:57,311
‫جيد.‬

443
00:39:58,437 --> 00:39:59,772
‫نعم!‬

444
00:40:00,356 --> 00:40:01,440
‫نعم!‬

445
00:40:02,400 --> 00:40:03,651
‫إنهم يرحلون! نعم!‬

446
00:40:04,402 --> 00:40:05,528
‫مرحباً!‬

447
00:40:08,697 --> 00:40:10,032
‫لا أصدق!‬

448
00:40:13,869 --> 00:40:14,995
‫لقد نجحنا!‬

449
00:40:15,746 --> 00:40:17,123
‫انتصرنا!‬

450
00:40:17,456 --> 00:40:18,958
‫لقد نجحنا!‬

451
00:40:19,125 --> 00:40:21,335
‫نعم! نجحنا!‬

452
00:40:24,004 --> 00:40:25,673
‫- "كيلان"!‬
‫- "غورجين"!‬

453
00:40:26,006 --> 00:40:26,966
‫نعم!‬

454
00:40:28,592 --> 00:40:30,636
‫- "نايا"!‬
‫- لقد نجحت.‬

455
00:40:37,351 --> 00:40:39,645
‫- بل نجحنا.‬
‫- ستنهض "ستونوود" مجدداً.‬

456
00:40:39,728 --> 00:40:41,021
‫بفضل "ديت".‬

457
00:40:45,067 --> 00:40:46,277
‫- "غورجين"!‬
‫- "بريا".‬

458
00:40:46,360 --> 00:40:47,486
‫- لقد نجوت.‬
‫- "ديت"؟‬

459
00:40:47,570 --> 00:40:49,947
‫- أنا سعيد لرؤيتك يا صديقتي.‬
‫- لقد نجحنا!‬

460
00:40:50,865 --> 00:40:51,782
‫"ديت"!‬

461
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
‫- "ديت"!‬
‫- كنتم غاية في الشجاعة.‬

462
00:40:56,245 --> 00:40:58,706
‫- أحسنت يا بني.‬
‫- أشكرك.‬

463
00:40:58,789 --> 00:40:59,665
‫- "ريان".‬
‫- "ديت"!‬

464
00:41:00,082 --> 00:41:01,167
‫يا أميرة!‬

465
00:41:01,667 --> 00:41:02,501
‫"ديت"!‬

466
00:41:05,796 --> 00:41:07,923
‫"أوغرا"!‬

467
00:41:09,550 --> 00:41:11,302
‫أحسبك تريدين عناقي، حسناً.‬

468
00:41:11,385 --> 00:41:15,431
‫- اجتمع أبطال "ثرا" مجدداً.‬
‫- "غورجين"، ما فعلته يبعث على الفخر.‬

469
00:41:16,015 --> 00:41:17,683
‫- "غورجين".‬
‫- "سيلادون"!‬

470
00:41:18,559 --> 00:41:19,977
‫- "سيلادون".‬
‫- آسفة.‬

471
00:41:21,187 --> 00:41:23,272
‫أعتقد أن الجميع يريد معانقة البطل.‬

472
00:41:28,110 --> 00:41:28,986
‫لم لا؟‬

473
00:41:33,949 --> 00:41:35,159
‫أشكرك.‬

474
00:41:36,035 --> 00:41:37,077
‫من التالي؟‬

475
00:41:38,037 --> 00:41:41,165
‫- نعم! "أوغرا"، هيا!‬
‫- ماذا تفعلون؟‬

476
00:41:41,248 --> 00:41:44,710
‫أمهلوني دقيقة.‬
‫لعلي وُلدت حديثاً، لكنني ما زلت عجوزاً.‬

477
00:41:45,503 --> 00:41:47,588
‫- نعم! لقد انتصرنا!‬
‫- نعم، أنا آتية.‬

478
00:41:48,506 --> 00:41:49,423
‫نعم!‬

479
00:41:49,507 --> 00:41:51,884
‫أتحرك بأسرع ما يمكنني.‬

480
00:42:18,494 --> 00:42:20,037
‫جميع "الغيلفينغ" معاً!‬

481
00:42:29,672 --> 00:42:32,716
‫شظية "بلورة الحق" الضائعة...‬

482
00:42:33,717 --> 00:42:35,094
‫تم العثور عليها أخيراً.‬

483
00:42:37,555 --> 00:42:40,599
‫هذا ما أراد لنا المهرطق أن نجده.‬

484
00:42:41,433 --> 00:42:42,851
‫ليس السلاح...‬

485
00:42:44,478 --> 00:42:45,604
‫بل الشظية.‬

486
00:42:47,189 --> 00:42:50,693
‫الشظية هي المفتاح لإنهاء سطوة "السكيكسيز"‬

487
00:42:50,859 --> 00:42:52,695
‫ولتوحيد صفوف "الغيلفينغ".‬

488
00:43:01,537 --> 00:43:02,580
‫أيها "الغيلفينغ"...‬

489
00:43:03,831 --> 00:43:06,041
‫الشظية تناديكم.‬

490
00:43:07,334 --> 00:43:09,044
‫لقد قاتلتم ببسالة.‬

491
00:43:09,461 --> 00:43:13,132
‫هذا اليوم لنا. وغداً...‬

492
00:43:14,925 --> 00:43:19,597
‫"غداً، ستشرق 3 شموس على عالم جديد.‬

493
00:43:20,931 --> 00:43:23,601
‫لن يعود شيء كما كان قط.‬

494
00:43:25,060 --> 00:43:27,563
‫لقد اكتسبنا أعداء جدد،‬

495
00:43:28,647 --> 00:43:30,816
‫وفقدنا أصدقاء أعزّاء.‬

496
00:43:31,984 --> 00:43:35,321
‫لكن من سقطوا لم يرحلوا حقاً.‬

497
00:43:37,281 --> 00:43:41,035
‫لقد انضموا إلى أنشودة (ثرا) من جديد.‬

498
00:43:41,869 --> 00:43:43,203
‫أنصتوا...‬

499
00:43:43,954 --> 00:43:46,373
‫وستسمعونهم في الرياح."‬

500
00:43:48,125 --> 00:43:50,836
‫- "لأن الأنشودة قد تغيرت."‬
‫- "ديت"؟‬

501
00:43:52,671 --> 00:43:53,631
‫"ديت"!‬

502
00:43:54,006 --> 00:43:56,550
‫"أصبحت تبدو مثل الأمل."‬

503
00:43:57,343 --> 00:43:58,344
‫"ديت"!‬

504
00:44:01,639 --> 00:44:03,223
‫"لكن فلتأخذوا حذركم.‬

505
00:44:04,016 --> 00:44:05,726
‫الأمل هش.‬

506
00:44:08,812 --> 00:44:13,233
‫الأمل رقيق... كشظية بلورية."‬

507
00:44:15,694 --> 00:44:16,737
‫"ديت"؟‬

508
00:44:17,696 --> 00:44:19,365
‫ضاعت ذات يوم...‬

509
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
‫وعُثر عليها الآن...‬

510
00:44:24,745 --> 00:44:26,955
‫ويسهل سرقتها."‬

511
00:44:52,272 --> 00:44:57,027
‫انتصار اليوم‬
‫ليس لـ"غيلفينغ" بعينه أو لعشيرة بعينها.‬

512
00:44:57,528 --> 00:44:59,279
‫إنه لنا جميعاً!‬

513
00:44:59,446 --> 00:45:01,532
‫"ثرا" بأسرها، مُتّحدة!‬

514
00:45:01,949 --> 00:45:05,577
‫في هذا اليوم، أصبح الكثيرون واحداً!‬

515
00:45:24,221 --> 00:45:27,558
‫حي! نعم!  يا للروعة!‬

516
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
‫سأريهم.‬

517
00:45:31,729 --> 00:45:34,314
‫سأبني جيشاً، نعم!‬

518
00:45:34,398 --> 00:45:37,985
‫أعظم جيش شهدته "ثرا" على الإطلاق!‬

519
00:45:39,737 --> 00:45:42,448
‫سنحكم إلى الأبد!‬

520
00:45:48,746 --> 00:45:50,122
‫نعم.‬

521
00:46:01,133 --> 00:46:03,260
‫هذا يوم مشؤوم.‬

522
00:46:03,343 --> 00:46:05,429
‫انظروا إلى الجانب المشرق، نعم؟‬

523
00:46:05,804 --> 00:46:08,098
‫ما زلنا على قيد الحياة.‬

524
00:46:09,016 --> 00:46:10,642
‫لكن إلى متى؟‬

525
00:46:11,935 --> 00:46:14,813
‫و"الغيلفينغ"، أعدادهم هائلة.‬

526
00:46:15,147 --> 00:46:18,358
‫سيجتاحون صفوفنا.‬

527
00:46:19,067 --> 00:46:20,903
‫سينالون من رؤوسنا.‬

528
00:46:21,195 --> 00:46:23,947
‫رؤوسنا الجميلة.‬

529
00:46:26,033 --> 00:46:27,701
‫يا للجابية المسكينة!‬

530
00:46:28,494 --> 00:46:32,372
‫لم تؤذ "سكيكلاك" أحداً لم يستحق الإيذاء.‬

531
00:46:33,332 --> 00:46:35,042
‫أين الجنرال؟‬

532
00:46:36,919 --> 00:46:40,547
‫هلك صديقنا الجنرال في "ستونوود".‬

533
00:46:41,048 --> 00:46:43,300
‫أنا مسرور وحسب أنني كنت برفقته ‬

534
00:46:43,842 --> 00:46:46,053
‫في لحظاته الأخيرة.‬

535
00:46:46,595 --> 00:46:49,056
‫يا للحزن... نعم.‬

536
00:46:49,640 --> 00:46:51,266
‫حزن شديد.‬

537
00:46:52,893 --> 00:46:54,269
‫نحن هالكون لا محالة.‬

538
00:46:54,645 --> 00:46:56,480
‫هالكون!‬

539
00:46:56,605 --> 00:46:58,941
‫سادتي،‬

540
00:46:59,191 --> 00:47:01,401
‫لم نفقد كل شيء.‬

541
00:47:01,485 --> 00:47:05,447
‫وجدت حلاً لكلّ ما يواجهنا من مشاكل،‬

542
00:47:05,572 --> 00:47:10,327
‫مزيج عبقري‬
‫ما بين "الغرودناك" و"الأراثيم".‬

543
00:47:10,661 --> 00:47:13,789
‫أسميته "غارثيم"!‬

544
00:47:21,588 --> 00:47:22,923
‫رائع!‬