1 00:01:37,620 --> 00:01:39,748 You're too young for my sister, Miguel. 2 00:01:40,164 --> 00:01:41,750 She doesn't even know your name. 3 00:01:42,959 --> 00:01:43,877 She will. 4 00:01:54,929 --> 00:01:58,933 What are you doing? Finish your homework. 5 00:01:59,642 --> 00:02:00,977 Dinner's almost ready. 6 00:02:01,352 --> 00:02:02,145 Complete. 7 00:02:06,816 --> 00:02:07,691 Hello? 8 00:02:08,234 --> 00:02:08,943 Rosa. 9 00:02:09,944 --> 00:02:11,863 - You have to leave. - What? 10 00:02:12,071 --> 00:02:13,697 Take Miguel and go, now. 11 00:02:14,908 --> 00:02:16,659 Wait, wait. What's going on? 12 00:02:17,410 --> 00:02:20,204 The Cartel is after me. You have to go. 13 00:02:21,664 --> 00:02:22,581 What about you? 14 00:02:22,706 --> 00:02:24,000 Don't worry about me. 15 00:02:24,083 --> 00:02:25,293 Just follow the plan. 16 00:02:25,835 --> 00:02:28,004 Carlos, wait, what happened? 17 00:02:28,838 --> 00:02:30,339 They'll want to set an example. 18 00:02:30,924 --> 00:02:32,091 They'll come for you next. 19 00:02:35,303 --> 00:02:36,637 Who was that, mama? 20 00:02:40,058 --> 00:02:41,726 It was your uncle Carlos. 21 00:02:44,145 --> 00:02:47,523 Bring your stuff. We need to leave. 22 00:03:02,580 --> 00:03:04,082 If we don't find it... 23 00:03:05,374 --> 00:03:07,251 What do we tell Angel? 24 00:03:12,381 --> 00:03:13,466 We'll find it. 25 00:03:19,973 --> 00:03:23,642 You cross the Cartel Carlos, your family well pay. 26 00:05:40,822 --> 00:05:42,406 Water. 27 00:14:59,588 --> 00:15:00,548 Get down! 28 00:15:04,928 --> 00:15:05,929 It's the Cartel. 29 00:15:06,554 --> 00:15:08,347 They control this area. 30 00:15:11,267 --> 00:15:12,351 We have to turn back. 31 00:15:12,435 --> 00:15:15,604 We just got here! We're almost there! 32 00:15:15,688 --> 00:15:18,232 If they find us here, I'm dead. 33 00:15:18,524 --> 00:15:19,442 Let's go back 34 00:15:19,608 --> 00:15:21,069 and we'll try on another day. 35 00:15:21,778 --> 00:15:24,363 - Look, I'll pay more. - It's not worth it. 36 00:15:24,447 --> 00:15:27,616 Please! Please, get us across. 37 00:15:28,617 --> 00:15:30,661 I beg of you, get us across. 38 00:15:31,287 --> 00:15:31,996 Alright. 39 00:15:33,790 --> 00:15:35,291 Just left of that bush 40 00:15:36,125 --> 00:15:38,044 there's a break in the fence. 41 00:15:38,837 --> 00:15:40,964 You want to risk it, 42 00:15:41,130 --> 00:15:42,465 - you're on your own. - No, no. 43 00:15:51,850 --> 00:15:52,558 Let's go. 44 00:15:54,268 --> 00:15:55,394 Let's go, let's go. 45 00:16:14,705 --> 00:16:15,414 Mom. 46 00:16:21,712 --> 00:16:22,421 Help me. 47 00:16:22,588 --> 00:16:25,049 Hurry! Help me find the opening. 48 00:16:26,885 --> 00:16:27,676 Here! 49 00:17:12,638 --> 00:17:13,472 Do you understand? 50 00:18:05,441 --> 00:18:06,150 Mom. 51 00:18:19,580 --> 00:18:20,498 Old man! 52 00:18:22,666 --> 00:18:24,585 I am here for the women and the boy. 53 00:18:24,753 --> 00:18:26,045 Speak in English. 54 00:20:36,134 --> 00:20:38,427 Mom! Mom! 55 00:21:25,141 --> 00:21:25,892 Boss. 56 00:21:33,399 --> 00:21:34,317 Your brother... 57 00:21:36,402 --> 00:21:37,445 He's dead. 58 00:22:35,879 --> 00:22:36,880 My love. 59 00:22:40,174 --> 00:22:41,134 My love. 60 00:22:42,761 --> 00:22:43,552 Come here. 61 00:22:48,516 --> 00:22:50,727 You're going to stay with this man, OK? 62 00:22:51,060 --> 00:22:52,186 Take this. 63 00:30:31,479 --> 00:30:33,022 Tell the others, we're crossing. 64 00:32:16,209 --> 00:32:17,251 Go ahead. 65 00:32:39,065 --> 00:32:39,690 Let me go. 66 00:32:44,946 --> 00:32:45,696 Understand? 67 00:33:35,872 --> 00:33:36,915 Family. 68 00:36:06,773 --> 00:36:07,565 Food. 69 00:38:38,925 --> 00:38:40,509 - Find this guy. - OK. 70 00:40:39,838 --> 00:40:41,422 Hey, got something. 71 00:40:45,802 --> 00:40:48,721 He just used his card at a gas station in New Mexico 72 00:40:48,972 --> 00:40:50,181 half an hour ago. 73 00:40:51,307 --> 00:40:52,641 Load the gear, let's go. 74 00:42:10,428 --> 00:42:11,888 Do you speak Spanish, queen? 75 00:43:33,511 --> 00:43:34,763 We're heading Northeast. 76 00:50:15,538 --> 00:50:16,289 Hello. 77 00:50:50,865 --> 00:50:51,574 Boss. 78 00:50:52,742 --> 00:50:53,492 Boss. 79 00:50:58,957 --> 00:51:01,709 The card was used 20 miles west of here. 80 00:57:30,389 --> 00:57:31,390 Where is he? 81 00:57:33,935 --> 00:57:34,560 Where is he? 82 00:58:14,642 --> 00:58:15,601 Let's go. 83 01:07:37,956 --> 01:07:39,207 We better go, boss. 84 01:07:47,465 --> 01:07:48,507 I will kill you. 85 01:17:24,667 --> 01:17:25,459 Boss. 86 01:24:02,941 --> 01:24:03,733 Hello. 87 01:24:10,364 --> 01:24:11,324 OK, thank you. 88 01:24:11,699 --> 01:24:12,909 Five miles back. 89 01:24:30,634 --> 01:24:32,636 Look! It's him. 90 01:24:33,930 --> 01:24:35,264 Go ahead! Go ahead! Go ahead! 91 01:27:10,920 --> 01:27:12,421 Boss, boss. 92 01:27:29,814 --> 01:27:31,190 Where is that bastard? 93 01:29:31,352 --> 01:29:32,395 I'm going around. 94 01:29:44,365 --> 01:29:46,492 10, 11... 95 01:29:50,789 --> 01:29:52,916 14, 15... 96 01:30:13,019 --> 01:30:15,688 28, 29... 97 01:30:16,689 --> 01:30:17,398 30 98 01:31:43,985 --> 01:31:45,403 You faggot! 99 01:34:48,711 --> 01:34:49,545 Shoot! 100 01:34:50,129 --> 01:34:51,130 Shoot! 101 01:34:52,423 --> 01:34:54,258 Avenge your mother. 102 01:34:57,887 --> 01:34:58,721 Kill me. 103 01:34:59,138 --> 01:35:00,056 Kill me. 104 01:35:03,642 --> 01:35:04,477 Kill me. 105 01:39:25,864 --> 01:39:28,532 Thank God you're OK, son. 106 01:39:30,910 --> 01:39:32,120 Come here. 107 01:39:33,621 --> 01:39:34,748 Come here. 108 01:39:34,914 --> 01:39:36,165 Everyone come here! 109 01:39:36,415 --> 01:39:37,625 It's Miguel.