Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Ești prea tânăr pentru sora mea, Miguel.
Nici măcar nu-ți știe numele.
Ea va.
Ce faci? Termină-ți tema.
Cina este aproape gata.
Complet.
Buna ziua?
Rosa.
- Trebuie sa pleci. - Ce?
Luați-l pe Miguel și plecați, acum.
Asteapta asteapta. Ce se întâmplă?
Cartelul este după mine. Trebuie sa pleci.
Și tu?
Nu-ți face griji pentru mine.
Doar urmați planul.
Carlos, stai, ce s-a întâmplat?
Vor dori să dea un exemplu.
Vor veni după tine în continuare.
Cine era acela, mamă?
Era unchiul tău Carlos.
Adu-ți lucrurile. Trebuie să plecăm.
Dacă nu o găsim ...
Ce îi spunem lui Angel?
O vom găsi.
Mmm-hmm.
Treci peste Cartelul Carlos, familia ta plătește bine.
Haide, Jackson.
Scuze, fata.
BP, acesta este Jim Hanson.
Am patru sau cinci IA-uri
îndreptându-mă spre nord lângă ferma mea,
la aproximativ o jumătate de milă de gard.
Peste.
Copiază asta, Jim.
Agenți pe drum.
Apă.
Uşor. Uşor.
Hanson aici. Mai bine trimiteți un medic afară.
Am găsit unul lăsat în urmă. Peste.
Tu ești James Hanson?
Cine intreaba?
Carl Neeham, de la Pima County Merchants Bank.
Este vânzarea unui aviz de administrare.
Vă anunțăm că ferma urmează să fie vândută la licitație în 90 de zile.
Ce?
Legea impune să fiți notificat.
Aș fi sunat, dar nu am putut găsi o listă de telefon pentru tine.
Am fost în luna trecută, i-am explicat situația mea lui Ned Fremont.
- M-a asigurat ... - Da, bine,
Ned nu mai este cu noi.
Nu sunt sigur de ce nu a urmat-o,
dar politica bancară este de a lua măsuri
dacă nu s-a efectuat o plată de peste șase luni.
De asemenea, ar trebui să știți, domnule Hanson,
că banca are dreptul să vândă proprietatea înainte de acele 90 de zile
dacă primește o ofertă rezonabilă de la un terț.
Uh ...
Domnule Hanson?
Dealul acela de acolo ...
Răspândiți cenușa soției mele peste ea anul trecut.
Imi pare rau pentru pierderea ta.
- Uite, domnule ... - Neeham.
Nu sunt bătăi de cap.
Am nevoie doar de puțin timp pentru a rezolva lucrurile, pentru a mă întoarce pe drumul cel bun.
Da, așa cum am spus, ai 90 de zile, știi, cel mai probabil.
Hm, numărul meu este acolo dacă aveți întrebări.
Ai o seară bună.
Frame este aproape construit și trebuie să-mi urmăresc bugetul și tot.
Oricum, nu ai o fermă de alergat?
Vândut cea mai mare parte.
Până la ultimele câteva capete de vite.
Facturile medicale ale lui Christine m-au șters.
Ei bine, îmi pare rău să aud asta.
Pot săpa groapa aceea pentru tine. Se va face la apusul soarelui.
Nu aș întreba dacă nu aș avea nevoie de slujbă.
Uite, Jim, genul ăsta de muncă nu este pentru cineva ...
Cineva de vârsta mea? Haide, Randall.
Știi că pot depăși orice om de aici.
Ascultă, am un nou proiect începând de luna viitoare.
Vino să mă vezi atunci, voi vedea ce pot găsi pentru tine, bine?
Da. Bine.
Am fost pe drumul tău săptămâna trecută.
Lucrurile arată foarte slabe.
Povesteste-mi.
La 70 de cenți pe kilogram,
- vorbim de 17 grand. - Ah.
Ai putea ajunge la 20?
Știți, nu există prea multe profituri din vânzarea vitelor subponderale.
Îmi pare rău, Jim.
Spune-mi ce decizi, prietene.
Îmi pare rău că te deranjez, Sarah. Am crezut că vei vrea să știi.
Îl apreciez, Angie.
Da. A trecut mult timp de când nu l-am mai văzut aici.
Buna strainule.
Hei, Sarah.
- Locul acesta ocupat? - Este pentru tine.
Băutură?
Mmm-mmm. Nu multumesc.
- Mulțumesc pentru apelul de ieri. - Mmm.
Încă câteva ore, acel tip ar fi fost unul pentru legist.
Ziua lui norocoasă, cred.
Nu sunt sigur că o vede așa.
Am mers pe jos din Honduras,
și-a petrecut viața economii pe un coiot
care l-a lăsat în mijlocul nicăieri.
Totul pentru nimic.
Da, este o lume crudă.
Acest permis ne-a ținut ocupați toată săptămâna.
Cartelurile rulează totul acolo.
Droguri, oameni, arme.
Ce altceva e nou?
Îmi fac griji despre tine,
acolo pe linia din față, singur.
Ar fi în regulă dacă guvernul și-ar face rahatul
și calculează-ți mizeria.
Ce se întâmplă?
Ce faci aici?
Mă întrebam asta.
Ce naiba fac?
Cred că încerc să înțeleg
cum lucrezi toată viața,
serviți-vă țara, plătiți-vă impozitele,
și sfârșești fără oală în care să te enervezi.
Mi-am pierdut casa,
traiul meu,
și singura persoană care a făcut ca vreuna dintre ele să merite.
Haide, hai ... să te recuperăm.
Haide.
Iată-ne.
Lasă-o, Sarah. Lasă-l.
Ah.
Îmi place să-mi amintesc de ea așa.
Zâmbind, râzând.
Nu am văzut-o niciodată pe mama atât de fericită ca în ziua în care s-a căsătorit cu tine.
Nu era corect, ea ieșind așa cum a făcut-o.
Privind-o suferind așa.
Nu-mi puteam imagina nimic mai rău.
Acum stiu.
Haide.
Să te ducem la culcare.
Haide, Pops.
Odihnește aceste oase vechi.
Nu era corect, Sarah.
Mi-e și dor de ea.
Da?
Odihneste-te.
Da.
Da-te jos!
Este Cartelul.
Ei controlează această zonă.
Trebuie să ne întoarcem.
Tocmai am ajuns aici! Suntem aproape acolo!
Dacă ne găsesc aici, sunt mort.
Să ne întoarcem
și vom încerca o altă zi.
- Uite, voi plăti mai mult. - Nu merita.
Vă rog! Vă rog, treceți-ne.
Te rog, treci-ne.
Bine.
Tocmai am rămas din acel tufiș
există o pauză în gard.
Vrei să riști,
- esti pe cont propriu. - Nu Nu.
Sa mergem.
Sa mergem sa mergem.
Cine este cel mai bun câine din lume?
Mama.
Ajutați-mă.
Grabă! Ajută-mă să găsesc deschiderea.
Aici!
Cine e un băiat cuminte?
Jackson este. Jackie ...
Doamne.
Hei, hei! Asteapta asteapta!
Nu vei reuși niciodată să treci acolo, așa.
Sunt kilometri până la cel mai apropiat drum.
Intelegi?
Tu ... Ne vei ajuta?
Voi suna la Patrulă de Frontieră.
Nu! Domnule, domnule, domnule, vă rog! Vă rog!
Nu. Fără patrulă de frontieră.
Te platesc.
Ce?
Pentru a ne ajuta, vă plătesc.
Nu sunt contrabandistă, doamnă.
Patrulă de frontieră vă va ajuta.
Nu! Ascultă, te duc la un doctor.
Vă rog, domnule! Nu Nu!
Vă rog. Vă rog!
Vă rog!
Trimite, acesta este Jim Hanson.
Dă-i drumul, Jim.
Am două IA-uri,
cam la un click la sud de Stone Ridge.
Copiază asta.
Suntem subțiri chiar acum.
Vor fi câteva.
Zece-patru.
Îți aduc niște apă.
Mama.
Jackson, stai.
Om batran!
Sunt aici pentru femei și băiat.
Vorbesc în engleză.
Vin aici să iau femeia și băiatul.
Îmi pare rău, Pancho. Acești ilegali sunt ai mei.
Ești Patrulă de Frontieră?
Corpul Marinei.
Așadar, vă păstrați țara în siguranță
singur, nu, Marine Corps?
Ceva de genul.
Și eu sunt soldat.
Ordinele mele sunt să le iau înapoi cu mine.
Nu ești soldat.
Și nu mă sperie ușor.
Acum am chemat deja cavaleria,
așa că vă sugerez să vă întoarceți și să continuați.
Nu am de gând să întreb din nou.
Femeia și băiatul.
Înmânează-le.
Nu merită, băieți.
Dă-mi-le!
Urcă în camion. Mișcare.
Mama! Mama!
Oh, la naiba.
Stați jos.
Jackson, liniștit.
Jackson!
Trimite, acesta este Hanson.
Tocmai am luat foc puternic.
Am un rănit ...
Șefu.
Fratele tau...
E mort.
Bine, hai ...
Simplu și ușor.
Domnule ...
Îl iau, îl omoară.
Nu, uite, tipii ăia au dispărut. S-au dus.
Nu vă rog.
Tot ce am...
Este al tău ... Pentru a-l ajuta.
Acest...
Vărul meu...
În Chicago.
Vă rog.
Mami.
Iubirea mea.
Vino aici.
O să rămâi cu acest om, bine?
Ia asta.
Domnule ...
Vă rog.
Mami.
Nu are sens.
Nu are rost să înțelegeți cartelurile.
Mai bine doar să le eviți.
Ce se va întâmpla cu copilul?
Minorii neînsoțiți sunt trimiși la exploatația din Nogales.
Cel mai probabil va ajunge în plasament.
Diaz.
Despre ce vorbea băiatul?
A spus că dacă nu i-ai fi oprit,
mama lui ar mai fi în viață.
Hei, este doar un copil.
Jim, am nevoie să vii lângă gară și să faci o declarație.
Băiat bun, Jackson.
Bună dimineața, iubito.
Ia niște grub, nu?
Hai să luăm niște grub.
Băiat bun.
Tot ce am este al tău.
Îl iau, îl omoară.
Vă rog. Vă rog.
La naiba!
Denny, acel copil a cărui mamă a murit aseară,
a fost trimis la Nogales?
Nu, este deportat.
Ce?
Autoritățile mexicane spun că are o rudă
așteptându-l de cealaltă parte.
Uh, trebuie să-l văd.
Ne pare rău, Jim, nu pot face asta.
Doar cateva minute.
Am șters deja cu Sarah.
Sună-o și verifică.
- Fă-o repede. - Mulțumiri.
Psst! Hei, haide.
Nu ești în siguranță aici, comprende?
Haide sa mergem.
Haide.
Hei.
Spune-le celorlalți că traversăm.
Rămâi aici, înțelegi?
Haide, Jackson. Haide.
La naiba.
Domnilor.
Pașapoarte și vize, vă rog.
Deschideți spatele, vă rog.
Toate clare!
Dați-i drumul.
- Ce naiba faci? - Lasa-ma sa plec.
Ascultă-mă sau te vei ucide.
Te trimit înapoi, acei bărbați te așteaptă acolo.
A intelege?
Haide.
Ce?
Fac ceea ce a cerut mama ta.
Te duc la familia ta din Chicago.
Știi, Chicago?
Familie.
La naiba, nu înțelegi nici un cuvânt al naibii pe care îl spun.
Hei, ți-e foame?
Însetat?
Alimente. Uh ...
Alimente.
Da?
Mmm ...
Hei. Ce s-a întâmplat? Trebuie să-ți fie foame.
Asta am crezut și eu.
- Hei. - Buna ziua.
Am nevoie să cumpăr un atlas.
- O ce? - Un atlas.
Ca o carte de hărți. Cu toate statele.
Ai putea încerca să te uiți pe raftul din stânga jos de acolo.
Nu prea mai vindem hărți.
Toată lumea, practic, o caută pe Google la telefon.
Hei, hei!
Huh!
Ziua mea norocoasă.
Ce zici de asta?
Mergi într-o excursie rutieră?
Da, așa ceva.
Nu există niciun preț pentru asta.
Probabil că este învechit.
O poți avea în casă.
- Mulțumiri. - Da.
Mulțumesc.
- Ai unul bun. - Și tu.
- Găsește-l pe tipul ăsta. - O.K.
Sarah Reynolds.
Sarah, este Jim.
Slavă Domnului.
Esti bine?
Da, sunt bine.
Doar sunat să-ți spun să nu-ți faci griji.
La ce naiba te gândeai, luând copilul acela?
Urmau să-l omoare, pe cei care i-au ucis mama.
Îl așteptau la graniță.
Deci nu vii la mine cu acele informații?
Doar îl iei și pleci?
Hristoase, Jim, mi-ai pus fundul aici.
Pot să păstrez acest lucru liniștit atât de mult timp.
Am nevoie să-l aduci înapoi pe acel copil.
Acum.
Eu ... nu pot face asta.
De ce nu?
Mama lui, ea ...
Am făcut, de pildă, o afacere.
Jim ...
Asculta.
Am trimis agenți la tine acasă.
A fost ars până la pământ.
Oricine ar fi fost acești tipi la graniță, nu se încurcă.
Acum spune-mi unde naiba ești.
Te sun mai târziu.
Jim ...
La naiba!
De ce naiba a trebuit să-mi treci proprietatea?
Al naibii de bine ar trebui să apreciezi ceea ce fac pentru tine.
Nici nu vreau să fiu în țara ta proastă.
Bine bine bine. El vorbește.
Hei, Jackson, ai auzit asta?
Hei, am ceva.
Tocmai și-a folosit cardul la o benzinărie din New Mexico
acum o jumătate de oră.
Încărcați uneltele, să mergem.
Vreau sa merg acasa.
Uite, nu este sigur pentru tine acolo.
De ce faci asta?
Pentru că mama ta mi-a cerut să te ajut.
De ce ne-ați apelat la Patrulă de Frontieră?
Pentru că nu voiam să-ți găsesc trupurile pe pământul meu.
Dacă vrei să mă ajuți, ai putea să mă iei înapoi.
Îmi voi găsi drumul spre casă.
Te duc la familia ta din Chicago.
După aceea, nu mă mai bag la cap ce faci.
Uite...
S-ar putea să nu pară chiar acum, dar asta este cel mai bine.
Și îmi pare rău.
Îmi pare rău ce s-a întâmplat cu mama ta și cu toate.
Rahat.
Trebuie să plec, mamă. Pa.
Vorbești spaniolă, regină?
Nu, mă scuzați.
Mmm.
Vin aici în căutarea unui bărbat și a unui băiat.
Și conduc un ...
Camion ... Tsk!
Un camionet.
Da, a fost aici.
Era într-o călătorie rutieră.
Stii tu unde?
Nu, mă scuzați.
Știi, um, în ce direcție merge?
Nu am observat.
Îmi pare rău.
Oh.
A fost aici?
Asta nu ... Nu este chiar pentru asta ...
Arătați-mi.
Ne îndreptăm spre nord-est.
Este cam uscat.
Ai noroc că blocul nu s-a spart.
Vedeți, se scurge în jurul nucleului. Hmm.
Aici e ceva găzduit.
Pare o melc.
Cineva care îți folosește camionul pentru practica țintă?
Da, așa ceva. Puteți înlocui radiatorul?
Da, sigur.
Luați o zi sau două pentru a obține partea.
Nu putem aștepta atât de mult.
Nu aș conduce-o așa cum este. Ai putea să-ți arunci motorul.
Presupun că aș putea să-l patch-uri temporar
astfel încât să puteți ajunge unde mergeți.
Grozav.
- Ne vedem mâine. - Ce?
Este după ora 6:00. Au fost închise.
Banca Comercianților din Județul Pima.
Puteți introduce o extensie în orice moment.
Ați ajuns la mesageria vocală a lui Carl Neeham.
Te rog lasa un mesaj.
Da, domnule Neeham ...
Uh, domnule Neeham, este Jim Hanson aici.
Ascultă, am reușit să rezolv ceva.
Uh, dacă îmi mai poți da câteva zile,
Pot să intru și să pun lucrurile la curent cu împrumutul meu.
Mulțumesc.
Bine. Whisky dublu și o Cola.
Sunteți băieți gata să comandați?
Voi avea friptura. Rar.
Și pentru tânăr?
Pot avea un hamburger? Mmm-hmm.
Mulțumesc.
Mulțumiri.
Unde ai învățat să vorbești engleza?
Şcoală.
Probabil că a fost un student bun.
Mama, m-a făcut să studiez mult.
Acei bărbați de la graniță,
știi de ce te urmăreau?
Unchiul meu Carlos.
A făcut ceva care a înnebunit cartelul.
Am sunat-o pe mama și i-am spus că trebuie să plecăm.
Dar tatăl tău?
E mort.
A murit înainte să mă nasc.
Te cheamă Miguel?
Da.
Jim.
Trebuie să plec.
Huh?
Oh da. Continua.
Jim.
Jackson.
Băiat bun.
Jackson?
Micuta rahat!
Voi face cumpărăturile de aici înainte.
Da, nu există garanții, da?
Dacă aș fi în locul tău, aș înlocui totul
când te întorci acasă, oriunde e acasă.
Da, va face.
Câți ani are băiatul tău?
Nu este copilul meu.
Știi cum să citești acel lucru?
Suntem, uh ...
Suntem pe aici undeva.
Buna ziua.
Vă pot ajuta?
Șefu.
Cardul a fost folosit la 20 de mile vest de aici.
Dacă ai avea un telefon,
am fi putut căuta în cel mai rapid mod.
Așa că aud.
De ce nu ai unul? Este pentru că ești bătrân?
Ce?
Unora bătrânilor nu le plac telefoanele.
Nu, nu asta este.
Nimeni nu trebuie să mă sune și îmi place așa.
Crezi că îmi va plăcea la Chicago?
Nu știu de ce nu.
Am petrecut ceva timp acolo într-o vară când aveam cam vârsta ta.
Amintesc...
Îmi amintesc cât de verde era.
Oh! Și hot dog-urile.
Îți plac hot dog-urile?
Vă vor plăcea acestea.
Chicago este renumit pentru ei.
Fără ketchup, totuși. Uh-uh.
Muștar, murături, așa ceva.
N-am avut niciodată unul la fel de bun oriunde altundeva.
Ce naiba?
Stai liniștit și tace.
Licența dvs., vă rog.
Se pare că ai avut un mic incident.
Da.
Ce mai faci astăzi, tânărule?
Bine.
Ai arme asupra ta, domnule?
Am un .45 sub scaun și o pușcă în spate.
Ambii s-au înregistrat.
Ieșiți din vehicul, vă rog.
Nu credeam că depășesc viteza.
Este vreo problemă?
Vreau doar să vorbesc cu băiatul.
Va dura doar un minut.
Jackson, stai.
Mergi înapoi la vehiculul meu, te rog.
Mergeți mai departe și aveți un loc în spate.
Conley, ești acolo?
M-am săturat să aștept și am mâncat fără tine.
Mergeți mai departe și luați loc în camionul dvs. în timp ce vă conduc informațiile.
Pot avea cheile mele, astfel încât să pot rula A / C?
Va dura doar un minut.
Jackson ... Haide.
Haide.
Tu, uh ... Nu ai vorbit cu băiatul.
Ce?
Ai spus că vrei o vorbă cu băiatul, dar nu i-ai vorbit.
Urcă în camion.
Cât costă?
Scuzați-mă?
Cât te plătesc pentru a trăda acea insignă?
Urcă în camion.
Ne întoarceți către ei, ei ne vor ucide.
Intră în nenorocitul de camion!
Miguel, înapoi în camion! Acum!
Așteptați aici.
Ce faci?
Stați jos.
Unde este el?
Hei!
Unde este el?
- Nu ... Ce? Nu înțeleg ... - Unde este?
- Unde? Unde? Unde? - Nu știu!
Nu te uita.
Sa mergem.
Haide.
Ma intorc imediat.
O sa fie bine.
Dacă plătești în numerar, pot face 900 pentru ambele.
Muniția este în casă.
- Sună destul de corect. - Am nevoie de un ID.
Câine diavol, nu?
'Masculin?
Două tururi.
Hmm. Am avut un frate acolo.
Nu a revenit.
Imi pare rau sa aud asta.
Am pierdut niște oameni buni.
Noi am facut.
Trebuie să rulez o verificare a fondului.
În mod normal, nu durează prea mult, dar computerul nu funcționează.
S-ar putea să fie câteva ore, cel târziu mâine.
Eu ... abia aștept.
Vedeți, doar trec prin și ...
Îmi pare rău, nu pot risca să-mi pierd permisul.
Uite, nu sunt criminal,
dar cineva mă urmărește și trebuie să mă uit la spate.
Poliția nu mă poate ajuta.
Știu că cere mult, dar ...
Este viață sau moarte.
Se întâmplă ceva rău,
acestea ajung în mâini greșite ...
Le voi raporta că sunt furate.
Înțeleg. Mulțumiri.
Problema asta în care te afli ...
Ce faci tu?
Nu chiar,
dar am făcut o alegere și am ajuns să trăiesc cu ea.
Atâta timp cât este din motivele corecte.
Sarah, Jim e la telefon.
Ascultă, spune DEA
omul pe care l-ai văzut la graniță este Mauricio Guerrero.
Recrutat în copilărie, soldând pentru cartel de atunci.
Și omul pe care l-ai împușcat? Acesta era fratele lui.
Doamne.
Poliția mexicană are o sursă care a spus
unchiul acelui copil a furat bani de la Cartelul Vasquez.
L-am găsit atârnat de un pasaj.
Nu știu exact ce aveți aici,
dar nu merită.
Acest Mauricio te va găsi,
și când o face,
te va ucide pe tine și pe băiatul acela.
Este timpul să renunțăm la asta.
Jim?
Da, da, în regulă.
Îl voi aduce.
Unde ești?
Uh, în Texas Panhandle undeva.
Un oraș numit Weyburn.
Bine, găsiți biroul șerifului local. Te vor întoarce aici.
Nu, nu pot avea încredere în ei.
Amenda.
Atunci voi veni eu însumi.
Doar...
Stai departe de străzi și stai jos până ajung acolo.
Poți, te rog, să faci asta pentru mine?
Da.
Ce crezi?
- Bine. - Da?
Poftim.
De ce parcăm aici?
Cred că cel mai bine stăm departe de vedere.
Haide, ia-ți geanta.
Aș vrea o cameră, vă rog.
39 USD plus taxe.
Card de credit și act de identitate, vă rog.
Va face asta?
Continuați, curățați-vă.
Cu plăcere.
Um ... Oh, voi lua sare pentru ouă.
Uită de sare.
Crezi că se vor căsători?
Nu știu.
Presupun că ar putea.
Am o prietenă acasă.
Într-o zi, mă voi căsători cu ea.
Ai o soție?
Nu mai.
Ce s-a întâmplat?
Ea a murit.
Cancer. Boala de rahat.
Se spune că te obișnuiești să fii singur după o vreme.
E doar o porcărie.
Ai putea să-ți iei o prietenă.
Nu cred.
Nu sunt tânăr și chipeș ca tine.
Când ajungem la Chicago,
primul lucru pe care vreau să-l fac este să mănânc un hot dog.
Uite, Miguel ...
Este târziu. Poate ar trebui să dormi puțin, nu?
Vrei să ieși, băiete?
Jackson. Jackson!
Miguel, trezește-te. Trebuie să plecăm.
911, care este urgența ta?
Există un jaf în curs aici la Motelul Blackwood
pe ruta 12.
Sunt cel puțin trei bărbați cu arme.
Trei bărbați, domnule? Îi poți descrie pe acești bărbați?
Buna ziua?
Merge.
Buna ziua domnule? Buna ziua?
Domnule, sunteți bine?
Corpul Marinei!
Mi-ai ucis fratele!
Nu te poți ascunde pentru totdeauna, Marine Corps!
Mai bine mergem, șefu.
O să te omor.
Camionul este chiar acolo.
Du-te și intră în ea și așteaptă-mă.
Bine? Unde te duci?
Trebuie să-mi iau câinele.
Mergi acum. Voi fi acolo într-un minut.
Jackson, nu.
Acum este în cer.
Nici un astfel de lucru.
Doar ceva ce vă spun oamenii pentru a vă face să vă simțiți mai bine.
Câinele meu nu este nicăieri decât îngropat și nu este locul unde îi aparține.
S-ar putea la fel de bine să-ți scoți acea porcărie din cap chiar acum.
Gresesti.
Singurul lucru despre care m-am înșelat
îți conducea fundul în toată țara.
Te duc înapoi.
Știu despre bani.
M-am uitat în geantă.
Urcă în camion!
Miguel!
911 a primit un apel cu privire la un jaf în curs.
Ne-am prezentat, gâtul proprietarului era rupt.
Totuși, încă bani în sertar.
Un oaspete spune că i-a văzut aseară un bărbat și un băiat intrând în această cameră.
Se pare că au plecat de aici în grabă.
Poate poți explica ce naiba se întâmplă.
Unde ești, Jim?
Uite, poate ar fi trebuit să spun ceva despre bani.
Nu contează acum, dar ...
Am făcut o greșeală crezând că te pot ajuta.
Nu mergem la Chicago?
Îmi pare rău pentru Jackson.
Era un câine grozav.
Da. Da, a fost.
Mulțumesc, um, pentru că l-ai ajutat să-i înmormântezi corect
Sper că într-o zi va exista o înmormântare pentru mama mea.
Haide.
Ma scuzati domnule.
Unu...
Mă întrebam dacă poți ajuta ...
Odihna veșnică acordă-i, Doamne.
Fie ca lumina perpetuă să strălucească peste Rosa.
Și sufletul ei, prin mila lui Dumnezeu,
odihnească-se în pace.
Amin.
Mulțumiri.
Este o experiență solitară
a pierde pe cineva atât de apropiat,
mai ales pentru un copil.
El este al tău, ce? Nepot?
Nu. Um, am cunoscut-o pe mama lui.
Mi-a cerut să am grijă de el.
Nu este o cerere mică.
Trebuie să fi avut multă credință în tine.
Jim?
Da sunt eu.
Spune-mi că ești în siguranță.
- Suntem bine. - Acela este el?
Află unde este.
Bun. Acum spune-mi exact unde ești.
- L-am luat pe șerif cu mine. - Sarah ...
Am multă putere de foc. Trebuie doar să știu ...
Sarah.
Ascultă, copilul nu se întoarce.
Asta te sun să-ți spun.
Fac ceea ce a cerut mama lui.
Îl duc la familia ei.
Nu depinde de tine.
Și ce fel de viață va avea înapoi în Mexic?
În protecție pentru totdeauna, dacă chiar durează o săptămână?
El poate solicita azil aici.
Cu ce ​​s-a întâmplat cu mama lui,
ar avea un caz puternic.
Poți să garantezi că o va obține?
Mai ales cum stau lucrurile acum?
Spune-mi ce se întâmplă cu tine aici.
Lasă-mă să te ajut cât mai pot.
Acest copil, el ...
Nu a adus nimic din toate astea asupra sa.
Are nevoie doar de cineva care să-i dea o șansă.
Nu pot scutura sentimentul
că mama ta mă ghidează cumva prin asta.
Ar vrea să-l ajut pe acest copil.
Dacă faci asta, nu mai pot face nimic pentru a te ajuta.
Stiu.
Faci ceea ce trebuie să faci.
Ne îndreptăm spre Chicago.
Dă-mi câteva ore dacă poți.
Ne vedem în jur, Sarah.
Asa de? Ce a spus?
Unde se îndreaptă?
Nu știu.
Ucigașul unui ofițer de patrulare rutieră ieri.
Ofițerul Jay Conley a fost găsit ucis de-a lungul autostrăzii 40,
la vest de Amarillo.
Poliția spune că mai are puțin de făcut,
și solicită ajutorul publicului.
Oricine ar fi putut fi martor la ceva suspect
este rugat să contacteze autoritățile din Texas sau FBI.
În altă ordine de idei,
se așteaptă să înceapă argumentele de încheiere ...
Cred că ar fi bine să cumpărăm o altă hartă.
Aflați cum să vă duceți la Chicago.
Șefu.
Buna ziua?
Da.
Nici o problemă.
Miguel, vino aici.
Vreau să încerc?
Uite, stai aici.
Acum, degetul tău aici.
Iată-te.
Acum, aliniați acest lucru cu această crestătură
cu cutia aceea în stânga.
Deschideți puțin picioarele.
Acum, puneți degetul pe trăgaci.
Arma o să dea din nou cu putere,
deci pregătește-te.
Și când sunteți gata, doar stoarceți.
Incearca din nou.
Ține-l constant, relaxează-ți umerii.
Păstrați-le libere.
Acum, respiră adânc,
lasă jumătate din asta ...
Și stoarce acel declanșator.
Ești un natural.
Apăsați aici acest buton pentru a elimina revista.
Trageți diapozitivul înapoi pentru al goli.
Acum arma este goală și în siguranță.
Ai fost soldat?
Da. Marin.
- Ai luptat într-un război? - Mmm-hmm.
Ai ucis alți soldați?
Într-o zi, îi voi ucide pe acei bărbați.
Nu este absolut nimic care să se simtă bine în uciderea unui alt bărbat.
Mama ta a murit pentru a-ți oferi o șansă la o viață mai bună.
Nu-l risipi.
Acesta este locul.
Încă te întristezi când te gândești la soția ta?
Mi-e dor de femeia aceea în fiecare zi.
Viața nu se desfășoară întotdeauna așa cum te aștepți.
Urmează vremuri bune pentru tine, Miguel.
Mama ta veghează.
Se va asigura de asta.
Aceasta îți aparține.
Nu vreau.
Sunt banii cartelului.
Atunci cred că nu avem niciun folos pentru asta.
Stii ceva?
Nu este rău.
Gata?
Unde mergem?
Să luăm niște drumuri laterale pentru o vreme.
Buna ziua.
Ieșirea 209?
Sunteți sigur?
Bine, mulțumesc.
Cu cinci mile înapoi.
Uite! Este el.
Dați-i drumul! Dați-i drumul! Dați-i drumul!
Acela este el?
Tine strans.
Rahat!
Ieși.
Ar trebui să fugim. Ne va ucide.
Nu dacă îl primesc primul.
Miguel, hai să mergem.
Haide.
Șefule, șefule.
Unde e nenorocitul acela?
Haide.
Stați jos. Aici.
Dacă mi se întâmplă ceva,
pleci de aici și fugi cât poți de departe.
A intelege?
Miguel, vino aici.
Am nevoie să creezi o distragere a atenției.
Numărați până la 30, apoi trageți două focuri rapide acolo.
E gata.
Începeți să numărați. Acum.
Mă învârt.
10, 11 ...
14, 15 ...
28, 29 ...
Miguel?
Corpul Marinei!
Intră aici și hai să terminăm asta!
Aruncă arma!
Aruncă-l!
Lasă-l să plece, ticălosule.
Lasa-l sa plece?
De ce?
Va face un soldat bun într-o zi.
Va fi antrenat de cei mai buni.
El nu va ucide niciodată pentru tine.
Nu?
Știi, am fost ...
Am fost la fel ca el într-o zi.
Cu toții învățăm să facem ceea ce trebuie să facem pentru a supraviețui.
La fel ca mine și tu, soldat.
Am făcut alegerile noastre.
Lasă-l să-și facă al lui.
Crezi că am avut de ales?
Huh?
Nu am avut niciodată de ales!
Miguel.
Acum va ucide primul său om astăzi.
- La fel ca ... - Miguel.
Uita-te la mine.
Da!
Trage!
Răzbunează-ți mama.
Miguel, nu-l asculta.
Nu o face.
Omoara-mă.
Dă-mi arma.
Omoara-mă.
Miguel, pleacă.
Pleacă. Acum.
Aștepta.
Acum ai de ales.
Este pentru dumneavoastră.
Miguel!
Slavă Domnului că ești bine, fiule.
Vino aici.
Toată lumea vine aici!
Este Miguel.
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull