Kau terlalu kecil untuk saudariku, Miguel.
Dia bahkan tak tahu namamu.
Dia akan tahu.
Apa yang kau lakukan? Selesaikan PR-mu.
Makan malam hampir siap.
Selesaikan itu.
Halo?
Rosa.
Kau harus pergi./ Apa?
Bawa Miguel dan pergilah sekarang juga.
Tunggu dulu. Apa yang terjadi?
Kartel mengejarku. Kau harus pergi.
Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir denganku. Lakukan sesuai rencana.
Carlos, tunggu, apa yang terjadi?
Mereka ingin menetapkan contoh.
Mereka akan menemuimu berikutnya.
Siapa itu, Ibu?
Paman Carlos-mu.
Bawa barang-barangmu. Kita harus pergi.
Jika kita tak temukan itu...
Apa yang kita katakan kepada Angel?
Kita akan menemukannya.
Kau berurusan dengan Kartel, Carlos, keluargamu yang akan membayarnya.
Naco, Arizona
Ayo, Jackson.
Maaf, kawan.
BP, ini Jim Hanson.
Aku temukan empat atau lima IA,
Menuju utara didekat peternakanku,
Sekitar setengah mil dari pagar. Ganti.
Baiklah, Jim.
Agen segera ke sana.
Air.
Tenang. Tenang.
Ini Hanson. Sebaiknya kirim juga medis.
Aku temukan satu yang ditinggalkan. Ganti.
Kau James Hanson?
Siapa yang bertanya?
Carl Neeham, dari Bank Pima County Merchants.
Itu Surat Perwalian penjualan.
Menginformasikan bahwa peternakan dijual dalam pelelangan 90 hari lagi.
Apa?
Hukum mengharuskanmu untuk diberitahu.
Aku ingin menelepon, tapi aku tak temukan data nomor teleponmu.
Aku ke bank bulan lalu dan jelaskan situasiku pada Ned Fremont.
Dia yakinkan aku.../ Ned tak lagi bersama kami.
Entah kenapa dia tidak melanjutkan itu,
Tapi kebijakan bank yaitu untuk bertindak...
...jika tak ada pembayaran selama lebih dari 6 bulan.
Kau juga perlu tahu, Tn. Hanson,
Bahwa bank berhak menjual properti sebelum 90 hari tersebut...
...seandainya menerima tawaran logis dari pihak ketiga.
Tn. Hanson?
Bukit itu...
Aku menabur abu istriku di puncak sana tahun lalu.
Aku turut prihatin.
Dengar, Tuan.../ Neeham.
Aku bukan orang yang tak bertanggung jawab.
Aku hanya butuh waktu untuk selesaikan semuanya.
Kembali ke jalur./ Ya, seperti yang kukatakan,
Waktumu kurang lebih sekitar 90 hari.
Nomorku ada di sana jika kau punya pertanyaan.
Semoga malammu indah.
Kerangka hampir dibangun dan aku harus menjaga anggaranku.
Lagi pula, kau tidak mengurus peternakan?
Aku sudah menjual sebagian peternakan.
Hanya tersisa beberapa ekor ternak.
Tagihan medis Christine sangat mengurasku.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Aku bisa menggali lubang itu untukmu. Aku akan selesai sore ini.
Aku takkan bertanya jika aku tak butuh pekerjaan.
Dengar, Jim, pekerjaan seperti itu bukan untuk seseorang...
Seseorang seumuranku? Ayolah, Randall.
Kau tahu aku bisa bekerja lebih maksimal dibanding mereka.
Dengar, aku ada proyek baru dimulai bulan depan.
Temui aku nanti dan kita lihat apa yang bisa kutemukan untukmu, oke?
Ya. Oke.
Aku sempat lewat sini minggu lalu.
Semuanya terlihat cukup kurus.
Katakan padaku soal itu.
Dengan 70 sen per pound...
Kita bicara 17,000.
Bisa kau jadikan itu 20?
Tak banyak keuntungan dari menjual sapi yang kurus.
Maaf, Jim. Kabari aku keputusanmu, kawan.
Maaf mengganggumu, Sarah. Kupikir kau ingin diberitahu.
Aku hargai itu, Angie.
Ya. Ini sudah lama sejak aku melihat dia di sini.
Halo, orang asing.
Hei, Sarah.
Kursi ini kosong?/ Itu untukmu.
Minum?
Tidak, terima kasih.
Terima kasih sudah menghubungi kemarin.
Telat beberapa jam,
Pria itu akan melakukan kunjungan ke koroner.
Kurasa hari keberuntungannya.
Aku tak yakin dia melihatnya seperti itu.
Jalan jauh-jauh dari Honduras,
Habiskan seluruh tabungan hidupnya agar penyelundup...
...tinggalkan dia di tengah antah berantah.
Semuanya sia-sia.
Ini dunia yang kejam.
Jalur itu membuat kita sibuk sepanjang pekan.
Kartel mengirim semuanya lewat jalur itu.
Obat-obatan, orang, senjata.
Itu bukan hal baru./ Aku khawatir denganmu,
Berada di barisan depan sendirian.
Itu akan baik jika pemerintah bisa merapikan ini...
...dan menyelesaikan kekacauan itu.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau kembali ke sini?
Aku juga pertanyakan itu.
Apa yang aku lakukan?
Aku berusaha memahami bagaimana kau bekerja seumur hidupmu,
Mengabdi untuk negaramu, membayar pajak,
Dan berakhir tanpa pispot untuk kencing.
Kehilangan rumahku,
Mata pencaharianku,
Dan satu-satunya orang yang membuat semua itu berarti.
Ayo. Biar kuantar kau pulang.
Ayo.
Baiklah.
Sudah, Sarah. Biarkan saja.
Aku suka mengingatnya seperti ini.
Senyum. Tertawa.
Aku tak pernah melihat Ibuku begitu bahagia seperti saat dia menikahimu.
Itu tidak benar dia yang harus pergi seperti itu.
Melihatnya menderita seperti itu.
Aku tak bisa bayangkan sesuatu yang lebih buruk.
Sekarang aku tahu.
Ayo.
kau sebaiknya tidur.
Ayo, Ayah.
Istirahatkan tulang tua ini.
Itu tidak benar, Sarah.
Aku juga rindu dia.
Ya?
Istirahatlah.
Ya.
Merunduk!
Itu Kartel.
Mereka mengontrol area ini.
Kita harus kembali.
Kita baru saja sampai. Kita tinggal sedikit lagi.
Jika mereka temukan kita di sini, aku mati.
Kita kembali dan coba lagi lain hari.
Dengar, aku akan membayar lebih./ Itu tidak setimpal.
Kumohon... Kumohon, bawa kami menyeberang.
Aku mohon kepadamu. Bawa kami menyeberang.
Baiklah.
Di sebelah kiri semak itu,
Ada pagar yang bolong.
Kau ingin mengambil resiko,
Maka kau harus lakukan itu sendirian./ Tidak... Tidak.
Ayo.
Ayo, ayo.
Siapa anjing terpintar di dunia?
Ibu.
Bantu Ibu.
Cepat. Bantu Ibu temukan bagian yang terbuka.
Di sini!
Siapa anjing pintar?
Jackson si anjing pintar. Jackie...
Astaga!
Hei, hei! Tunggu!
Kau takkan berhasil jika pergi seperti itu.
Itu bermil-mil ke jalan terdekat.
Apa kau mengerti?
Kau akan membantu kami?
Aku akan panggil Patroli Perbatasan.
Tidak! Pak, kumohon! Aku mohon!
Tak ada Patroli Perbatasan.
Aku akan membayarmu./ Apa?
Agar membantu kami, aku akan membayarmu.
Aku bukan penyelundup.
Patroli Perbatasan akan membantumu./Tidak...
Dengar, kau akan di bawa ke dokter./ Tidak!
Kumohon, pak! Tidak, tidak!
Kumohon. Aku mohon!
Kumohon!
Operator, ini Jim Hanson.
Silakan, Jim.
Aku temukan dua IA, sekitar 1 km selatan dari Stone Ridge.
Dimengerti.
Kami kekurangan personil sekarang.
Mungkin akan butuh waktu./ Baiklah.
Aku akan ambilkan kau air.
Ibu.
Jackson, tetap di sana.
Pak tua!
Aku di sini untuk wanita dan anak itu.
Bicara dengan Bahasa Inggris.
Aku kemari untuk membawa wanita dan anak itu.
Maaf, Pancho. Warga ilegal ini milikku.
Kau petugas Patroli Perbatasan?
Korps Marinir.
Jadi kau menjaga negaramu tetap aman,
Sendirian, begitu, Korps Marinir?
Sesuatu seperti itu.
Aku juga prajurit.
Perintahku yaitu untuk membawa mereka kembali.
Kau bukan prajurit.
Dan aku tak mudah takut.
Aku sudah memanggil bala bantuan,
Jadi aku sarankan kalian berbalik dan pergi.
Aku takkan mengatakannya lagi.
Wanita dan anak itu. Serahkan mereka.
Ini tak setimpal.
Berikan mereka padaku!
Masuk ke truk. Cepat.
Ibu! Ibu!
Sial.
Tetap merunduk.
Jackson, diam. Jackson!
Operator, ini Hanson.
Aku baru saja terlibat baku tembak.
Aku membawa orang terluka...
Bos.
Saudaramu...
Dia tewas.
Oke, mari...
Pelan-pelan.
Pak...
Mereka mendapatkan dia, mereka akan membunuhnya.
Tidak, mereka sudah pergi.
Tidak, aku mohon.
Yang aku punya hanya kau untuk membantu dia.
Ini sepupuku di Chicago.
Aku mohon.
Ibu.
Cintaku.
Kemari.
Kau akan tinggal bersama orang ini, mengerti?
Ambil ini.
Pak...
Aku mohon.
Ibu. Ibu.
Ini tak masuk akal.
Tak ada gunanya berusaha memahami kartel.
Sebaiknya hindari mereka.
Apa yang akan terjadi dengan anak itu?
Anak di bawah umur tanpa pendamping dikirim ke rumah singgah di Nogales.
Dia kemungkinan besar akan berakhir di panti asuhan.
Diaz.
Apa yang anak itu katakan?
Dia biang jika kau tak hentikan mereka,
Ibunya pasti masih hidup.
Hei, dia hanya anak kecil.
Jim, aku mau kau ke kantor dan berikan pernyataan.
Kantor Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS.
Stasiun Perbatasan Arizona.
Anjing pintar, Jackson.
Selasa
Selamat pagi, sayang.
Mau cari makan?
Ayo cari makan.
Anjing pintar.
Yang aku punya hanya kau.
Mereka mendapatkan dia, mereka akan membunuhnya.
Aku mohon...
Sialan!
Denny, anak yang Ibunya tewas semalam,
Dia sudah dikirim ke Nogales?
Tidak. Dia di deportasi.
Apa?
Otoritas Meksiko bilang...
...ada kerabat yang menunggunya di sisi sebelah.
Aku ingin menemui dia.
Maaf, Jim, tidak bisa.
Sebentar saja.
Aku sudah mendapat izin dari Sarah.
Hubungi dia dan periksa.
Jangan lama-lama./ Terima kasih.
Hei, ayo.
kau tak aman di sini, mengerti?
Ayo, cepat.
Ayo.
Hei.
Beritahu yang lain kita melintasi perbatasan.
Tunggu sini, mengerti?
Ayo, Jackson. Ayo.
Sial.
Tuan-tuan.
Paspor dan visa.
Buka bagasi.
Semua aman.
Jalan.
Apa yang kau lakukan?/ Lepaskan aku.
Dengarkan aku atau kau akan membunuh dirimu terbunuh.
Mereka mengirimmu kembali dan orang-orang itu menunggumu.
Paham?
Ayo.
Apa?
Aku melakukan apa yang Ibumu minta.
Aku bawa kau ke keluargamu di Chicago.
Kau tahu, Chicago?
Keluarga.
Kau tak mengerti sedikitpun yang aku katakan.
Hei, kau lapar?
Haus?
Makan. Comida.
Ya?
Hei. Ada apa? Kau pasti lapar.
Sudah aku duga.
Pueblo Rocks, New Mexico
Hei./ Halo.
Aku ingin membeli atlas.
Apa?/ Atlas.
Seperti buku peta. Dengan seluruh negara bagian.
Kau bisa cari di rak bawah sebelah sana.
Kami tak pernah lagi menjual peta.
Semua orang kurang lebih cukup meng-Google itu di ponselnya.
Hei, hei!
Hari keberuntunganku.
Bagaimana dengan itu?
Kau melakukan perjalanan?
Semacam itu.
Ini tak ada daftar harganya.
Mungkin stok lama.
Kau bisa ambil itu.
Terima kasih./ Ya.
Terima kasih.
Semoga harimu indah./ Kau juga.
Serra Vista, Arizona
Temukan orang ini./ Baik.
Sarah Reynolds.
Sarah, ini Jim.
Terima kasih Tuhan.
Kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Hanya menghubungi untuk mengabari agar kau tak khawatir.
Apa yang kau pikirkan membawa anak itu?
Mereka akan membunuhnya, orang yang membunuh ibunya.
Mereka menunggu dia di perbatasan.
Kau tidak menemui aku dengan informasi itu?
Kau hanya membawa dia dan pergi?
Astaga, Jim, kau tempatkan posisiku dalam resiko.
Aku bisa merahasiakan ini Untuk sementara waktu.
Tapi aku mau kau bawa anak itu kembali sekarang juga.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Ibunya dia, dia...
Kami membuat kesepakatan.
Jim...
Dengar,
Kami mengirim agen ke rumahmu.
Itu sudah habis terbakar.
Siapapun orang ini yang berada di perbatasan,
Mereka tidak main-main.
Sekarang beritahu aku kau di mana.
Aku akan menghubungimu nanti.
Jim...
Astaga!
Kenapa kau harus melintasi propertiku?
Kau harusnya menghargai apa yang aku lakukan untukmu.
Aku sebenarnya tak mau berada di negara bodohmu.
Astaga. Dia bicara.
Hei, Jackson, kau dengar itu?
Aku temukan sesuatu.
Dia baru saja gunakan kartunya di SPBU di New Mexico.
Setengah jam lalu.
Bersiaplah. Kita pergi.
Aku mau pulang.
Dengar, kau tak aman di sana.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena Ibumu meminta bantuanku.
Lalu kenapa kau laporkan kami pada Patroli Perbatasan?
Karena aku tak ingin temukan mayatmu di tanahku.
Jika kau ingin membantuku, kau bisa membawaku kembali.
Aku bisa temukan jalan pulangku sendiri.
Aku mengantarmu pada keluargamu di Chicago.
Setelah itu aku tak peduli apa yang kau lakukan.
Dengar, ini mungkin tak terlihat seperti itu,
Tapi ini yang terbaik.
Dan aku minta maaf.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi kepada Ibumu.
Sial.
Segera Servis Mesin. Suhu Tinggi.
Aku harus pergi, Ibu. Dah.
Bisa Bahasa Spanyol?
Tidak, maaf.
Aku kemari mencari seorang pria dan anak laki-laki.
Mereka mengendarai truk...
Truk pick-up.
Ya, dia sempat ke sini.
Dia melakukan perjalanan.
Kau tahu ke mana?
Tidak, maaf.
Kau tahu dia pergi ke arah mana?
Aku tidak memperhatikan.
Maaf.
Apa dia terlihat di sini?
Itu bukan benar-benar...
Tunjukkan padaku.
Kita menuju Timur Laut.
Ini hampir kering.
Kau beruntung blok mesinmu tidak jebol.
Ini bocor di sekitar intinya.
Ada sesuatu yang bersarang di sini.
Terlihat seperti peluru.
Ada yang gunakan mobilmu untuk latihan menembak?
Ya, sesuatu seperti itu. Kau bisa ganti radiatornya?
Tentu.
Butuh 1-2 hari untuk mendapatkan onderdilnya.
Kami tak bisa menunggu selama itu.
Aku tak menyarankan mengendarainya seperti ini.
Kau bisa membuat mesinmu meledak.
Kurasa aku bisa menambalnya untuk sementara,
Agar kau bisa sampai ke tempat tujuanmu.
Bagus.
Sampai besok./ Apa?
Ini lewat pukul 18:00. Kami sudah tutup.
Bank Pima County Merchants.
Silakan masukkan nomor ekstensimu.
Anda terhubung pada pesan suara Carl Neeham.
Silakan tinggalkan pesan./ Ya, Tn. Neeham...
Tn. Neeham, ini Jim Hanson.
Dengar, aku sedang mengusahakan sesuatu.
Jika kau bisa beri aku beberapa hari lagi,
Aku bisa menemuimu dan melunasi pinjamanku saat ini.
Terima kasih.
Oke. Wiski gelas besar dan Soda.
Kalian siap untuk memesan?
Aku pesan steik. Mentah.
Dan untuk pemuda ini?
Bisa aku pesan hamburger?
Terima kasih.
Di mana kau belajar Bahasa Inggris?
Sekolah.
Kau pasti murid yang cerdas.
Ibuku memaksaku agar banyak belajar.
Orang di perbatasan itu...
Kau tahu mengapa mereka mengejarmu?
Pamanku Carlos.
Dia melakukan sesuatu yang membuat kartel marah.
Menghubungi Ibuku dan bilang kami harus pergi.
Bagaimana dengan Ayahmu?
Dia sudah meninggal. Sebelum aku lahir.
Namamu Miguel?
Ya.
Jim.
Aku mau ke toilet.
Ya. Pergilah.
Jim.
Jackson.
Anjing pintar.
Rabu
Jackson?
Anak sialan!
Berikutnya aku yang belanja.
Itu tak ada jaminannya, oke?
Jika menjadi kau, aku akan mengganti radiatornya...
...saat pulang nanti, di mana pun tempat asalmu.
Ya, tentu.
Berapa umur anakmu?
Dia bukan anakku.
Kau tahu cara membaca itu?
Kita...
Kita berada di sekitar sini.
Tagihan Kartu Kredit Baru
Halo.
Ada yang bisa aku bantu?
Bos.
Kartunya digunakan 20 mil arah barat dari sini.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.com
Jika kau punya ponsel, kita bisa mencarinya lebih cepat.
Begitu yang kudengar.
Kenapa kau tak punya ponsel? Apa karena kau sudah tua?
Apa?
Beberapa orang tua tak suka ponsel.
Tidak, bukan itu.
Tak ada yang menghubungiku. Dan aku menyukainya seperti itu.
Apa menurutmu aku akan suka Chicago?
Tak ada alasan untuk tak suka.
Aku pernah habiskan musim panas di sana saat seumuranmu.
Aku ingat betapa hijaunya itu.
Dan hot dog-nya. Kau suka hot dog?
Kau pasti suka.
Chicago terkenal untuk itu.
Tapi tanpa saos tomat.
Mustar, acar, hal-hal seperti itu.
Aku tak pernah temukan yang seenak itu di tempat lain.
Apa ini?
Tetap tenang dan jangan berisik.
SIM-mu, tolong.
Kelihatannya kau mengalami sedikit insiden.
Ya.
Bagaimana kabarmu, anak muda?
Oke.
Kau membawa senjata, Pak?
Aku punya kaliber .45 di bawah jok dan senapan di belakang.
Keduanya punya surat izin.
Tolong keluar dari mobil.
Aku tidak mengebut. Apa ada masalah?
Aku hanya ingin bicara dengan anak ini.
Ini takkan lama.
Jackson, tunggu sini.
Berjalan kembali ke mobilku.
Duduklah di kursi belakang.
Conley, kau di sana?
Aku bosan menunggu dan makan tanpamu.
Silakan tunggu di mobilmu selagi aku memeriksa informasimu.
Bisa aku minta kunciku agar bisa menyalakan AC?
Ini takkan lama.
Jackson... Ayo. Ayo.
Kau tak bicara dengan dia.
Apa?
Kau bilang ingin bicara dengannya,
Tapi kau tak bicara dengan dia.
Masuk ke mobil.
Berapa?
Maaf?
Berapa mereka membayarmu untuk mengkhianati lencana itu?
Masuk ke mobil.
Kau serahkan kami ke mereka, mereka akan membunuh kami.
Masuk ke mobil!
Miguel, kembali ke mobil! Sekarang!
Tunggu sini.
Ada apa?
Menunduk.
Di mana dia?
Hei!
Di mana dia?
Apa? Aku tak mengerti.../ Di mana dia?
Di mana?/ Aku tidak tahu!
Jangan melihat.
Ayo.
Cepat.
Aku segera kembali.
Hanya ini saja.
Jika kau bayar tunai, aku bisa berikan $900 untuk keduanya.
Gratis amunisi./ Terdengar cukup adil.
Aku butuh tanda pengenal.
"Devil Dog", ya?
Vietnam?/ Dua masa tugas.
Saudaraku tugas ke sana.
Dia tak berhasil kembali.
Aku turut prihatin.
Kita kehilangan beberapa orang baik.
Itu benar.
Aku harus melakukan pemeriksaan latar belakang.
Biasanya tak lama, tapi komputer sedang mati.
Mungkin butuh beberapa jam, paling lambat besok.
Aku tak bisa menunggu.
Aku hanya lewat, dan...
Maaf, aku tak bisa mempertaruhkan surat izinku.
Dengar, aku bukan kriminal,
Tapi seseorang mengejarku dan aku harus menjaga diri.
Polisi tak bisa membantuku.
Aku tahu itu permintaan yang berat,
Tapi ini antara hidup dan mati.
Sesuatu yang buruk terjadi,
Dan ini berakhir di tangan yang salah...
Aku akan laporkan itu dicuri.
Aku mengerti. Terima kasih.
Masalah yang kau hadapi ini...
Itu akibat dari ulahmu sendiri?
Tidak terlalu.
Tapi aku membuat pilihan dan aku harus menghadapi resikonya.
Selama itu untuk alasan yang tepat.
Sarah, Jim menelepon.
Dengar, DEA bilang orang yang kau lihat di perbatasan...
...adalah Mauricio Guerrero.
Di rekrut saat kecil, dan jadi bagian dari kartel sejak itu.
Dan orang yang kau tembak? Itu adalah saudaranya.
Astaga.
Kepolisian Meksiko memiliki sumber yang berkata...
...bahwa paman anak itu mencuri uang dari Kartel Vasquez.
Dia ditemukan digantung di bawah jalan layang.
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini,
Tapi ini tidak setimpal.
Mauricio ini akan menemukanmu,
Dan saat itu terjadi,
Dia akan membunuhmu dan anak itu.
Ini waktunya untuk melepaskan ini.
Jim?
Ya, baiklah. Aku akan bawa dia.
Kau di mana?
Di sekitar Texas Panhandle.
Kita bernama Weyburn.
Oke, cari kantor sherif setempat. Mereka akan mengantarmu kembali.
Tidak, aku tak bisa percaya mereka.
Baiklah.
Kalau begitu aku sendiri yang ke sana.
Menjauhlah dari jalan raya dan sembunyi hingga aku datang.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Oke./ Ya?
Ini.
Kenapa kita parkir di sini?
Kurasa ada baiknya kita menjauh dari pandangan.
Ayo, bawa tasmu.
Aku ingin memesan kamar.
$39 termasuk pajak.
Kartu kredit dan KTP, tolong.
Apa ini cukup?
Pergilah membersihkan dirimu.
Terima kasih kembali.
Aku akan ambilkan garam untuk telurnya.
Lupakan garam.
Apa menurutmu mereka akan menikah?
Entahlah.
Kurasa begitu.
Aku punya pacar di rumah.
Kelak aku akan nikahi dia.
Apa kau punya istri?
Sudah tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Dia meninggal. Kanker. Penyakit yang buruk.
Mereka bilang kau akan terbiasa hidup sendiri setelah beberapa lama.
Itu omong kosong.
Kau bisa cari pacar.
Aku rasa tidak.
Aku tak muda dan tampan sepertimu.
Saat kita sampai ke Chicago,
Hal pertama yang ingin kulakukan adalah makan hot dog.
Dengar, Miguel...
Ini sudah malam. Mungkin kau sebaiknya tidur.
Mau keluar, kawan?
Jackson. Jackson!
Miguel, bangun. Kita harus pergi.
911, apa keadaan daruratmu?
Ada perampokan yang terjadi di Motel Blackwood di Rute 12.
Setidaknya ada 3 orang bersenjata.
3 orang, Pak? Bisa kau deskripsikan mereka?
Halo?
Cepat.
Halo, Pak? Halo?
Pak, apa kau baik-baik saja?
Korps Marinir!
Kau membunuh saudaraku!
Kau tak bisa sembunyi selamanya, Korps Marinir!
Kita sebaiknya pergi, bos.
Aku akan membunuhmu.
Truk di sebelah sana.
Pergi ke sana, masuk ke dalam, dan tunggu aku. Oke?
Kau mau ke mana?/ Aku akan jemput anjingku.
Pergilah. Aku segera menyusulmu.
Jackson, tidak.
Dia sekarang di surga.
Tak ada yang namanya surga.
Itu sesuatu yang orang katakan kepadamu...
...untuk membuatmu merasa lebih baik.
Anjingku berada di dalam kuburannya, dan itu bukan surga.
Kau sebaiknya keluarkan bualan soal surga dari kepalamu sekarang.
Kau salah.
Satu-satunya kesalahanku adalah...
...berusaha mengantarmu lintas negeri.
Aku membawamu kembali.
Aku tahu soal uang.
Aku melihat isi tas itu.
Masuk ke mobil!
Miguel!
911 menerima telepon tentang perampokan.
Kami datang, pemiliknya mengalami patah leher.
Tapi uangnya masih ada.
Tamu bilang dia melihat seorang pria dan anak-anak...
...memasuki kamar ini semalam.
Kelihatannya mereka pergi secara buru-buru.
Mungkin kau bisa jelaskan apa sebenarnya yang terjadi.
Kau di mana, Jim?
Mungkin aku harusnya mengatakan sesuatu soal uang itu.
Itu tak penting sekarang,
Tapi aku membuat kesalahan berpikir bisa membantumu.
Kita tidak pergi ke Chicago?
Aku turut prihatin tentang Jackson.
Dia anjing yang luar biasa.
Ya. Ya, itu benar.
Terima kasih sudah membantu memberinya pemakaman yang layak.
Semoga kelak akan ada pemakaman untuk Ibuku.
Ayo.
Permisi, Pak.
Aku ingin tanya jika kau bisa bantu...
Berikan ia peristirahatan yang abadi, Tuhan.
Semoga cahaya abadi menyinari Rosa.
Dan semoga jiwanya, melalui pengampunan Tuhan,
Beristirahat dengan tenang.
Amin.
Terima kasih.
Itu pengelaman yang sepi...
...untuk kehilangan seseorang yang begitu dekat,
Khususnya untuk seorang anak.
Dia, apa, cucumu?
Tidak. Aku kenal Ibunya.
Dia memintaku menjaganya.
Itu bukan permintaan kecil.
Dia pasti sangat yakin terhadapmu.
Jim?/ Ya, ini aku.
Bilang padaku kau aman.
Kami baik-baik saja./ Apa itu dia?
Cari tahu dia di mana.
Bagus. Sekarang beritahu aku kau di mana.
Aku bersama Sherif./ Sarah...
Aku punya banyak senjata. Aku hanya perlu tahu...
Sarah.
Dengar, aku takkan membawa anak itu kembali.
Itu yang aku coba untuk katakan kepadamu.
Aku melakukan apa yang Ibunya minta.
Aku antar dia ke keluarganya.
Ini bukan keputusanmu.
Kehidupan macam apa yang akan dia miliki di Meksiko?
Dalam perlindungan selamanya jika dia bertahan seminggu pertama?
Dia bisa mengajukan suaka di sini.
Dengan apa yang terjadi kepada Ibunya,
Dia memiliki kasus yang kuat.
Kau bisa jamin dia mendapatkan itu?
Khususnya dengan situasi saat ini?
Bilang padaku apa yang terjadi denganmu disini.
Biar aku membantumu selagi aku masih bisa.
Anak ini, dia tak menyebabkan ini kepada dirinya sendiri.
Dia hanya butuh seseorang untuk memberinya kesempatan.
Aku tak bisa melepaskan perasaan...
...bahwa Ibumu entah bagaimana membimbingku melewati ini.
Dia ingin agar aku membantu anak ini.
Jika kau lakukan ini,
Tak ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu.
Aku tahu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kami menuju Chicago.
Beri kami beberapa jam jika kau bisa.
Sampai jumpa, Sarah.
Jadi, apa dia bilang?
Ke mana dia menuju?
Aku tidak tahu.
...Pembunuhan petugas patroli jalan raya kemarin.
Opsir Jay Conley ditemukan dibunuh di Jalan Raya 40,
Sisi barat Amarillo.
Polisi berkata tak banyak petunjuk untuk melanjutkan,
Dan meminta bantuan masyarakat.
Siapapun yang menyaksikan sesuatu yang mencurigakan...
...diminta menghubungi otoritas Texas atau FBI.
Untuk berita lain,
Argumen penutup diharapkan dimulai...
Kurasa kita sebaiknya membeli peta lagi.
Memikirkan jalan untuk mengantarmu ke Chicago.
Bos.
Halo?
Ya.
Tidak masalah.
Miguel, kemari.
Mau coba?
Berdiri di sini.
Sekarang, jarimu di sini.
Benar begitu.
Sekarang sejajarkan ujung ini,
Dengan kaleng yang ada di kiri.
Rentangkan sedikit kakimu.
Sekarang taruh jarimu di pelatuknya.
Pistol itu akan menghentak balik,
Jadi persiapkan dirimu.
Saat kau siap, remas pelatuknya.
Coba lagi.
Pegang yang kuat, lemaskan bahumu.
Pastikan itu tetap kendur.
Sekarang tarik napas,
Buang setengah...
Lalu remas pelatuknya.
Kau berbakat alami.
Tekan tombol ini untuk keluarkan magasinnya.
Tarik ini ke belakang untuk mengamankannya.
Sekarang senjatanya kosong dan aman.
Kau mantan prajurit?/ Ya. Marinir.
Kau bertempur di perang?
Kau membunuh prajurit lain?
Kelak aku akan membunuh orang-orang itu.
Tak ada istilahnya terasa baik dari membunuh orang lain.
Ibumu tewas untuk memberimu kesempatan hidup lebih baik.
Jangan sia-siakan itu.
Ini tempatnya.
Apa kau masih merasa sedih saat memikirkan tentang istrimu?
Aku merindukan dia setiap hari.
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kau harapkan.
Ada masa-masa indah menantimu, Miguel.
Ibumu menjagamu.
Dia akan memastikan itu.
Ini milikmu.
Aku tidak menginginkannya.
Itu uang kartel.
Kalau begitu kurasa kita tidak membutuhkan ini.
Kau tahu?
Ini cukup enak.
Siap?
Jumat
Ke mana kita pergi?
Kita ambil jalan pinggiran untuk sementara waktu.
Halo.
Pintu keluar tol 209?
Kau yakin?
Oke, terima kasih.
5 mil di belakang.
Lihat! Itu dia!
Cepat, cepat, cepat!
Apa itu dia?
Pegangan yang kuat.
Sial!
Keluar.
Kita sebaiknya lari. Dia akan membunuh kita.
Tidak jika aku mendapatkan dia terlebih dulu.
Miguel, ayo. Cepat.
Bos, bos...
Di mana bajingan itu?
Ayo.
Menunduk. Di sini.
Jika terjadi sesuatu kepadaku,
Kau pergi dari sini dan lari sejauh yang kau bisa.
Mengerti?
Miguel, kemari.
Aku mau kau membuat pengalihan.
Hitung hingga 30, lalu lepaskan dua tembakan ke sana.
Itu sudah siap.
Mulai menghitung. Sekarang.
Aku akan memutar.
10, 11,
14, 15,
28, 29, 30.
Miguel?
Korps Marinir!
Kemarilah dan mari selesaikan ini!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Lepaskan dia, bangsat.
Melepaskan dia?
Kenapa?
Dia kelak akan menjadi prajurit yang handal.
Dia akan dilatih oleh yang terbaik.
Dia takkan pernah membunuh untukmu.
Tidak?
Kau tahu, aku...
Aku dulu sama seperti dia.
Kita semua belajar untuk melakukan apa yang seharusnya untuk bertahan.
Sama seperti kau dan aku, Prajurit.
Kita sudah membuat pilihan kita.
Biar dia membuat pilihannya.
Kau pikir aku punya pilihan?
Aku tak pernah mendapat pilihan!
Miguel.
Sekarang dia akan membunuh orang pertamanya.
Miguel. Lihat aku.
Ya!
Tembak. Tembak!
Balaskan dendam Ibumu.
Miguel, jangan dengarkan dia. Jangan lakukan itu.
Bunuh aku. Bunuh aku!
Berikan senjatanya padaku.
Bunuh aku.
Miguel, pergilah.
Pergilah. Sekarang.
Tunggu.
Sekarang kau memiliki pilihan.
Chicago, Illinois. Saturday.
Ini untukmu.
Miguel!
Syukurlah kau baik-baik saja, Nak.
Cepat kemari!
Kemari... Semuanya kemari!
Ini Miguel.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.com