این همسر جدید آقاس
برندت هدیه عروسی واست چی گرفته؟
آقای عزیز من یه خونه با نه اتاق توی جعبه مینیاتوری دارم
مرسی واسه چیزایی که درخواست داده بودم
اگرچه که من درخواست گهواره نداده بودم
فوق العاده به نظر میای
ایده جشن با کی بود
ما موافقت کردیم که بهتره تو حضور داشته باشی
برو بخواب
من... خسته نیستم
فکر کنم بهتره از اینجا بری قبل از اینکه یکی از ما
- یه چیزی بگه که باعث پشیمونیه هردومون بشه - ..نه یوهانس من میدونم
برو گمشو بیرون
چی مجبورت میکنه اینجوری باشی؟
هیچی منو مجبور نمیکنه
از همون اول تو وجودم بود
میدونی چی دیدیم؟
که چطور شوهرت لذت خبیثانشو با یه پسر به دست میاره
باید بری باید همین الان بری
... این چیه؟ مارین
نه ااااه
خدای من مارین تو چیکار کردی؟
کاری از مهـــــدی و فاطمه مومن زاده T.me/AqaMehT
جهت دانلود زیرنویس فصل بعد و دیگر زیرنویس های ما فقط به کانال تلگرام ما بپیوندید: @MehdiSub
مینـــــیاتوریـــــست
فصل اول قسمـــــت دوم
چه فکری کردی مارین؟
یه دختر در آسندلف مرد درحالیکه تلاش می کرد که یه بچه رو با زهر بکشه
چند ماهته؟
شش هفت ماه
شایدم بیشتر
چطور پنهونش کردی؟
دامنمو باز میکردم سینه هامو هم محکم میبستم
لباس زیرمو با خون حیوانات خونی میکردم پس کرنلیا شک نمیکرد
بهم بگو، مال فرانس ـه؟
اون فقط راجب شکر ناراحت بود مارین
اون دوستت داره بهش بگو راجبش
وقتی که اون بدونه به خودش آسیب نمیرسونه
چون اون میدونه این کار به بچه اش آسیب میرسونه
تو نمیفهمی
اگه اون زنده بمونه این بچه مایه ننگ میشه
به خاطر گناه مادرش به خاطر گناه پدرش
این یه بچه است نه یه شیطان
خون حیوون رولباسای زیرش واسه گول زدن ما اون همیشه باهوش بود
گهواره..
تو میدونستی؟
نه البته که نه
پس چرا عروسک بانو مارین یه بچه رو حامله اس؟
راجب چی حرف میزنی؟
چطور میتونی اینطوری به ما خیانت کنی ؟ تو میدونی که چطور شایعات پراکنده میشن
من اینو سفارش ندادم خودش اومد
پس کی داره جاسوسیمونو میکنه؟
من فکر نمی کنم اون یه جاسوس باشه اون؟
اون زندگی مارو میبینه
من فکر می کنم اون داره سعی میکنه به ما کمک کنه داره سعی میکنه به ما هشدار بده
چطور به ما کمک میکنه؟ آقا رفته اتو هم همینطور
و حالا مارین داره بی‌آبرویی مردی که آرزو کرده مارو نابود کنه حمل میکنه
ببین
این وقتی که رسید سفید بود
این سحر و جادوهه
اون جادوگر نیست
چطور جرأت می کنه چیز های این چنینی واست بفرسته؟
چه چیزای دیگه ای میدونه؟
باز کن
پلیسه
مارین اونا نباید تورو اینطوری ببینن
! مخصوصاً فرانس.کرنلیا
باز کن
ما واسه یوهانس برندت اومدیم
ایشون اینجا نیستن آقا مسافرت ان
دروغ نگو ما میدونیم که اینجاست
شما نمیخواین که یه جنجال جلوی در خونتون بشه که؟
روز بخیر
! فرانس بهشون بگو
این خارج از اختیارات منه
ما اینجاییم تحت صلاحیت قضاییه اسکات اسلابرت
یه مرد جوان که در جزایر شرقی مورد حمله قرار گرفته
و شاهدایی وجود دارند که این رو تایید می کنند
- حالا برین و آقاتون رو بیارین - گفتم که، روز بخیر
بهتون گفتم اون اینجا نیست
فرانس شما همتون بهتر از اینی هستید که نشون میدین
برید و دزداتون روبگیرید قاتلانتون رو
همسر من کمک کرده واسه سربلندی این جامعه
اون چیه؟ یه همجنس باز
و همه پولهای توی آمستردام نمیتونه اون رو نجات بده
حالا از سر راهم برو کنار خونه رو بگرد
فرانس همه اتاق ها رو بگرد
فرانس
فرانس لطفا
! به من گوش بده
قربان قربان اونا پیداش کردن
پیداش کردن کجا؟
تو ی کشتی تو اسکله داشته بادبان شو تنظیم میکرده
دارن میبرنش توی فرماندهی
میریم فرماندهی
! بانو بانو شما نمیتونید
! بذار برم کرنلیا
...نه واقعا من چیزی شما باید بمونید
! شما نمیتونید برید بانو خواهش می کنم
کرنلیا راست میگه
اگه بری دنبالشون اونا تو رو دستگیر میکنن
عاطفه ات کجا رفته مارین؟ من هیچوقت برادرمو رها نمی کنم
اگه بخوای این طوری با اونا مبارزه کنی حتماً شکست میخوری
پس یه راه دیگه پیدا می کنم
چطور به نظر میرسم؟
مثل یه دختر خدمتکار تو پادویی
واقعاً فکر می کنی تغییر قیافه لازمه؟
اگه برومبرگی ها بفهمن که همسرش اومده واسه معامله شکر
کی میدونه که چی کار میکنن؟
من هنوز هم فکر می کنم شما نباید تنهایی برید به جزایر شرقی
یوهانس تو بنده
و تو باید اینجا پیش مارین بمونی
ممکنه بتونیم به جک رشوه بدیم که داستانش رو عوض کنه
من بعد از اون میرم به ملاقات یوهانس اگه بهم اجازه ورود بدن
پیامی هس که دوست داشته باشی بهش بدی؟
هیچی نمیتونم بگم
... مارین
امید خطرناکه
امید تنها چیزیه که ما داریم
امید و شکر
رشوه رسمی شده؟
ما باید به کمک هر دوستی که میتونیم متوسل بشیم
مرسی ظاهرن فکر می‌کنند غذا یه چیز اضافیه اینجا
باهات چیکار کردن؟
هیچی
بهم بگو آیا با عشق بود؟
نمیدونم
با دروغ گفتن به من اون منو مجبور کرد که حقیقت رو ببینم
بعضی وقتا نقاشی یه چیز از خود اون چیز قشنگ تره
این یه نقاشی از عشق بود
اما من نمیتونم بگم متفاوته نه اینکه نگران نباشم
تو میتونی باهاش مبارزه کنی یوهانس
تو قدرتمند و باشکوه هستی
تو خودت گفتی که حاکمان نمیتونن تو رو لمس کنن
اونا یه اسم واسش دارند " گناه غیر قابل بیان."
دو مرد باهم عملی که فقط خدا قدرت ببخشیندش رو داره
واسه اینکه عکس العملی نشون ندی باید بتونی ازش چشم‌پوشی بکنی
پس ما فرانس مرمن رو مجبور می کنیم که نظرش رو عوض کنه
من میخواستم که خشمش رو بخوابونم
ولی حالا مصممه که انتقامش رو بگیره جک هم همینطور
نلا...
من طلب شو بهش میدم نلا
این نمیتونه چیزی رو تغییر بده
اگه ما فرزندی داشته باشیم چی؟
واسه اثبات دروغ
و در عرض چند هفته کجا هست که بریم که بتونیم به اونا ثابت کنیم
از اومدنت خوشحال شدم نلا
من لیاقت تورو ندارم
آرزو می‌کردم که واست همسر کاملی باشم
تو یه معجزه ای
رزکی
من اون رو هرجا که برم میبرم
رنگ قرمز رفته از جایی که زخم شده بود
نمیفهمم
باید پوشونده باشدش
این چیه روی زمین؟
بانو مارین سفارش داده امروز توی جعبه بزرگ اومد
این مثل همون چیزیه که مینیاتوریست واسه من فرستاد
میدونم
مارین چه فکری پیش خودت کردی؟
اگه یکی از همسایه ها اینو میدید چه فکری پیش خودش می کرد؟
همون فکری که تو کردی
میدونم که این بچه رو واسه خودت میخوای
مارین این درست نیست
اما میتونه کار مناسبی باشه نه؟
...خب
خب چی میشه که وانمود کنیم این بچه مال منه؟
مثلاً باعث شرمساری میشه؟
اتفاقااین امر ثابت میکنه که خواسته‌های یوهانس شبیه مرد های دیگس
نمیخوای اون زنده بمونه؟
این بچه خیلی از خوشبختی دوره
اما هیچ کس اونو از من نخواهد گرفت هیچ کس
لگد زد
به زودی به یه ماما نیاز پیدا می کنیم
قانون رو که میدونی؟
یه ماما باید اسم پدر بچه رو بنویسه
اگر ما بهش نگیم اونم گزارش میده
با فرانس صحبت کن مارین
راجب بچه یوهانس بهش بگو
تو از چیزهایی صحبت می کنی که هیچ چی راجبش نمیدونی
میخوای حقیقت رو بدونی؟
یوهانس جلوی ازدواج من رو گرفت
اما این تصمیم اون نبود
تصمیم من بود من بهش گفتم
تو؟
اون زمان من یه زن بودم من این خونه رو می گردونم
و با دوری یوهانس من در رأس بودم
من بخوام فرض کنم که آزادیمو به خاطر یه مرد از دست بدم؟
من فکر میکردم این یه مهربونیه که بذارم فرانس باور کنه که من قدغنم براش
که بدونه من اون رو دوست ندارم همین کافی بود که من آزادیمو فدا نکنم
من هیچ وقت نمی خواستم این قضیه رو اینطوری پیچیده کنم
این بچه اونه که تو حامله ای. به هر حال
اینطور نیست؟
من چیزهای زیادی از برادرم نصیبم شده اما نه این یکی
اجازه نده اسلحه های شیرین(شیرینی ها منظورشه) حروم بشن
هانا
فکر نمیکردم اینقدر زیاد باشن
فکر میکردم فرستاده شدن واسه گیلدرها
بعضی هاشون فاسد شدن
خیلی کم بانو بعضیاشون در سورینام تصفیه شدن
اما بقیه تو همین شهر تسویه شده ان
آمستردامیاش چند؟
۷۵۰ تا سرقند از این شهره
هر کدوم ۴۰ گیلدر
30,000 گیلدر.
غیرممکنه
ما کیک پزیم نه تاجر شکر
کیفیتش به تنهایی تضمین فروشش رو میکنه
اشتیاق شدید به شکر گویای همه چیزه
هرچند که حاکمان ممنوعش کردن ولی مردم از ته دل می خوانش
قیمتش بالا میره
صدتا سر آمستردامی 900 گیلدر
اگه سود دهی داشته باشه بیشتر هم میخوایم
3,500.
1,100.
2,000.
من خریدار های دیگه ای هم دارم که امروز عصر میان
1,500.
حله
بانو یوهانس امروز میاد
نگاه کن اگنس اینجاست
چی با خودش داره؟
شکر، بانو
ما نصف سر هایی که امروز توافق کردیم رو میخواهیم
آرنود میخواد بعضی هاش رو بفرسته لاهه جایی که خانوادش هست
مطمئنم که خیلی طول نمیکشه که بازم بیام پیش شما واسه تعداد بیشتری
آقا آقا
مردم خوبه آمستردام
ما موفقیت رو واسه شهرمون به ارمغان آوردیم
اما ما درست کار باقی ماندیم
ما تسلیم زیاده خواهی ثروتمون نشدیم
اما اینجا قبل از شما یک مرد راه دیگر را پیمود
اون فکر می کرد که برتر از خانوادشه که برتر از شهرشه
برتر از کلیسا است
برتر از دولت
بالاتر از خدایش
تو منو متهم می کنی قربان
اما حقیقت این اتهام هنوز ثابت نشده
شما اتهام را انکار میکنید؟
اگه من میتونم از خودم دفاع می کنم حق دارم که بدونم
جزئیات این اتهام رو
در یکشنبه ۴ ژانویه
جک فیلیپ گفت که تو بهش حمله کردی و بهش تجاوز جنسی کردی
و او را مورد ضرب و شتم قرار دادی به طوری که اون نمیتونسته راه بره
و بعدش سعی کردی که سکوتش رو بخری
همین قدر کافیه؟
اگر چنین چیزی اتفاق افتاده باشه اون من بودم
وجدان من روشنه
ما شاهدایی رو داریم که آماده‌ان که
به کتاب مقدس قسم بخورن که تو رو دیدن
پس اونا دروغ میگن
شما متاهلید؟
بله
و چه نوع شوهری هستی؟
خوب هنوز که صحیح و سالمم
تو شوهر خوبی هستی یا بد؟
همسرم در ثروت و امنیت به سر میبره
ثروتمند بودن به معنی خوشنود بودن نیست
این جواب یه مرد پولداره سعی کن که اون رو به یه مرد فقیر بگی
تو هیچ بچه ای نداری چرا؟
من ازدواج کرده ام اما تنها ۴ ماه ازش میگذره
به همسرت دروغ هم میگی؟
این دیگه بین خودم و خودشه
تو دیر ازدواج کرده ای
اون ارزش صبر دادن رو داشت
در طول این سال‌ها تو شاگردان زیادی رو استخدام کردی
شاگرد هایی از بین مردهای جوان
آیا همه شاگرد ها خودت مردهای جوان نیستن؟
بیشتر از هرچیزی عضو ارشد شرکت
من یه سری آمار و ارقام اینجا دارم
من پول بیشتری دارم و کسب و کار بهتری از بسیاری از آنها
اما این دلیل چیزی که من اینجام نیست
اگه من غرق بشم کسب و کار من به کی به ارث میرسه؟
به تو اسکات اسلابرت؟ تقسیمش هم می کنی؟
یا میزاریش تو صندوق اِستادهوییس؟
! ساکت
! تو داری به شهر آمستردام اهانت می کنی
شاکی را بیارید
آیا تو جک فیلیپس به شغل پستچی مشغولی؟
! آره اما به عنوان یک بازیگر
در صورتی که لازم بشه
کتاب مقدس رو بهش بدین
آیا قسم میخوری که امروز حقیقت رو به ما بگی؟
قسم میخورم
و تو این مرد رو میشناسی؟
!اوه نگاش کن پسر
میشناسیش؟
آره
و تو چه اتهاماتی را به اون نسبت میدی؟
که اون برخلاف خواسته من بهم تجاوز کرد و یک چاقو در سینه من فرو کرد
وقتی که من مقاومت کردم اون بهم پیشنهاد پول در ازای سکوتم رو داد
و حمله اون باعث این زخمی که الان باهاته شد؟
اون دیگه قلب من رو از دست داد
و قبل از اینکه به زور کاری رو باهات کنه چطور رفتار می کرد؟
اون در یک حالت جنون آمیز به سر می‌برد قربان من اون رو از خودم دور کردم
بهش گفتم که منو تنها بزاره
... اما اون آستین کتم رو گرفت و به دیوار
انبارش چسبوند
و بعدش؟
...اون
اون... ازم استفاده کرد
اون بهت تجاوز کرد
دروغ دروغ همش دروغه
! شما گفتید که اون با من حرف نخواهد زد
ساکت باش برندت تو هم فرصت حرف زدن داری
حالا پسر کاملا مطمئنی و به خدا قسم میخوری
یه مردی که بهت حمله کرد یوهانس برندت بود؟
! جواب بده پسر
حقیقت رو بهشون بگو جک
بگو بهشون
کافیه ببریدش
صبر کن صبر کن زخم رو به ما نشون بده
چی؟
اون گفت که این حمله در ۴ ژانویه اتفاق افتاده
چه فرقی میکنه؟
- ۶ روز پیش - چی تو سرته برندت؟
اگه اون حقیقت رو میگه زخم باید هنوز تازه باشه
اما اگه این زخم رو در یک جای متفاوت و یک زمان متفاوت بر داشته باشه
دو هفته پیش یا بیشتر گویای اینه که زخم شروع به خوب شدن کرده
زخم رو نشون بده جک
زخم رو نشونمون بده
! نشونمون بده
بسته نگهبانان ببریدش، از اینجا ببریدش
اون نمیتونه بهمون نشون بده چون میدونه که این ثابت میکنه که اون داره دروغ میگه
ساکت باش برندت
تو پسره رو دیدی اون درشرایطی نبود که زخم رو نشدن بده
دادگاه به فردا ساعت ۷ موکول میشه
برو پیش مارین مطمئن شو حالش خوبه
من باید با مرمن ها حرف بزنم
پس این چیزیه که تو باهاش بازی میکردی
سنیور لطفاً صبر بدین
یوهانس شکراتون رو فروخته
نه همشو اما مقدار قابل توجهیشو
اینو از کجا آوردی بندازش بیرون
این منم این طور نیست؟
اگنس یه قفسه از خونتون سفارش داده؟
یه گلوله توپ کمتر آسیب میرسونه به ازدواجم
نسب به اون مینیاتور های لعنتی
مینیاتوریست چه چیز دیگه‌ای واستون فرستاده؟
چیزهای وحشتناک و خبیثانه
" این حقیقته", اگنس یسره داشت میگفت. " این حقیقته"
منم کابینتش رو سوزوندم
و به خیابان کالور رفتم تا مینیاتوریست رو دستگیر کنم
اما اون جاسوس کوچولوی تبهکار فرار کرده بود
1,000 گیلدر؟
تو فکر می کنی میتونی منو با هزار گیلدر ساکت کنی؟
در صورتی که صدها هزار گیلدر میتونست فروخته بشه؟
خوبه آینده من خراب شده به خاطر بی توجهی شوهرت
اگه اون آزاد بشه میتونه بیشتر بفروشه
- ...خریدار های آماده ای هستند - من به پول نیاز دارم نه وعده
سنیور وقتشه که بهش پایان بدیم
هر دومون میدونیم که راجع به پول نیست یا راجع به اون پسره انگلیسی
تو فکر می‌کنی یوهانس زندگیت رو خراب کرده
من راجع به تو و مارین میدونم
...من میفهمم که ممکنه همسرت حسادت کنه اما
ساکت باش زن! تصورات بدطینتت رو واسه خودت نگه دار
باعثش یوهانس نبوده این نظر یوهانس نبوده
منظورت چیه؟
این یوهانسن نبود که تو رو رد کرد
تصمیم مارین بوده
اما اون نمیخواد بهت آسیب روحی برسونه پس یو هانس پذیرفت که خودش سرزنش بشه
تو دروغ میگی تو دروغ میگی که جونشو نجات بدی
اگه باور نمیکنی از خود مارین بپرس
حسش می کنم اون داره تند تند ضربه میزنه
آبش، شروع شده
- ما باید یه ماما بیاریم نه نه
مارین ما میتونیم اون رو ساکتش کنیم
ما حتی پول هیزوم نداریم
به اندازه کافی داریم
من فقط به تو و کورنلیا احتیاج دارم
من به دنیا اومدن برادرم و خواهرم رو دیدم فکر کنم بدونم چی نیاز داریم
لباس های تمیز ،آبگرم، زیر انداز تازه
و یک چاقو واسه بند ناف
مارین
مارین وقتی که درد خیلی بد بود مامانم راه می رفت
لطفاً باید بلند شی
داره میاد
مارین
کرنلیا
نه
میتونم ببینمش
مارین زور بزن
نمیتونم نمیتونم
مارین لطفاً یه بار دیگه
تقریبا داری موفق میشی
اوه مارین ببین
موفق شدی
یه دختر کوچولو یه دختر کوچولوعه
تو تونستی تو موفق شدیم مارین
مشکلش چیه
... چیه مشکلش چی
تئا اسمش تئاس
ترجمه و زیرنویس از مهدی و فاطمه T.me/AqaMehT
دانلود زیرنویس فصل بعد فقط و فقط از طریق کانال تلگرام ما: @MehdiSub
۸ زنگ ساعت ۸
دادگاه یوهانس ۷ شروع شده من باید برم
شما نمیتونید منو تنها بزارید بانو من نمیدونم باید چیکار کنم
..و مارین
لیست اسمیت رو پیدا کن
یه ماما یه پرستار بیار
یه نفر که بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده
... اما بانو بچه
هر چیزی که خواست به زنه بده ساکت نگهش دار
اگر به اندازه کافی در قفسه یوهانس نبود نقره رو بفروش
اگنس مرمن شهادت داد؟
حدودای ساعت هفت بانو میلرزید و عجیب غریب بود
اسکات عصبانی شد وقتی که چیزایی رو که می خواست اون نگفت
سنیور مرمن
بی میلی همسر شما واسه وارد شدن به جزئیات قابل درکه
اما من باید ازتون بخوام که بیشتر صریح باشید
شما یوهانس برندت رو سالهاست که میشناسید درسته؟
ما از دوران جوانی با همدیگه کار می کردیم
شما اون رو چطور مردی ارزیابی می‌کنید؟
به اندازه کافی دانا
اما همیشه تمایل داشت فلسفه خودش رو تحسین کنه
و بقیه مردا رو نادیده بگیره
اون متعهد به فروش سهام شکر تو بود
آیا شما از طریقه تجارت او راضی بودید؟
بله راضی بودم
پس هیچ دلیلی وجود نداره که شما با اون خصومتی داشته باشید؟
به هیچ وجه
پس شما میتونید بگید که تا حالا اون تاجر خوبی بوده
و فردی خوب
شما سوگند می خورید
یک تاجر خوب شاید
یوهانس برندت همیشه به دنبال این بود که آرزوهاشو با
یا بهتره بگم تمایلاتشو با راحتی و اصرار به دست بیاره
اما من متوجه عمق کثیف کاری اون نشده بودم
رشوه هایی که به بازرگان ها داده بدهی هایی که بالا آورده
اینایی که میگی کین؟ به من نشون بده
تو به خوبی میدونی که کی هستند یوهانس
واسه روحیه توست که من امروز اینجام
خداوند با من سخن گفته است
اون به من گفته است که سکوتم دیگر کافی نیست
سنیور مرمن به ما بگو آنچه را که شاهدش بودی
وقتی که رفتی به شکر هات سربزنی
همانطور که به سمت درهای انبار می‌رفتیم صداهایی شنیدیم
وقتی که رفتیم جلوتر دیدیم که سینیور ... برندت داره
یه مرد جوان رو به گوشه ساختمون فشار میده
چهره پسر پشت آجرچینی بود
هردوتاشون شلوار هاشون تا روی زانو شون پایین بود و کلاهشون افتاده بود
اون مرد جوان الان تو دادگاه هست؟
..من میتونستم امم
من میتونستم شهوت رو توی چشمهای برندت ببینم
اون ممم
به محض اینکه ما نزدیک شدیم اون شلوارش را بالا کشید
اون بهش ضرب و شتم وارد کرده بود درسته؟
فرانس تو مجبور نیستی اینکارو کنی
به سرعت و بی رحمانه
فرانس
و اون چاقو رو عمیقن وارد بدنش کرد نزدیک قلبش
همانطور که قربانی شهادت داد درسته؟
درسته؟
بله
شاهد به حقیقت این اتهام شهادت داد
شفر بانک اکنون رای خود را صادر میکند
مطمئناً من حق دارم که از خودم دفاع کنم؟
بیخیال برندت تو دیگه چی میتونی بگی؟
خیلی خوب به گوشیم
من تنها گناه کار در این اتاق هستم؟
آره؟
تو این لباس رو صبح پوشیدی پیتر اسلابرت
تو هم همینطور فرانس مرمن و امیدوارید که ما
با لباسهای شما شگفت زده شویم و به وسیله این لباس‌ها متوجه گناهانتون نشیم
من واسه چیزی که هستم عذرخواهی نمی کنم
اما اتهامات علیه من دروغ است
دروغ ها ساخته حسادت رشک و خشم است
مردم آمستردام ما بهتر از این هستیم
من از وقتی که به اندازه کافی بزرگ بودم واسه این شهر کار می‌کردم
من به سرزمین‌های مسافرت کردم که هیچوقت نمیدونستم وجود دارند حتی در رویاهایم هم ندیده بودم
من برای این کشور جنگیدم و مردانی رو دیدم که برای این کشور می میرند
در سواحل گرم و دریاهای آزاد
به خطر انداختن زندگیمان برای شکوه سرزمینی که در آن متولد شده ایم
تلاش، ساختن هیچ وقت در آرامش به سر نبردن
من یک پسر برده رو از دست معامله‌گران نجات دادم
من یک دختر یتیم رو نجات دادم
من از شاگرد پشت شاگرد حمایت کردم
در حالی که هیچ نیازی به نیروی انسانی نداشتم
من هیچوقت شهادت دروغ نمی دهم یا به دیگری رشته نمی‌دهم
من یک زن اختیار کردم و تلاش کردم که اون رو خوشحال کنم همونطور که اون من رو خوشحال میکنه
و پاداش من... اینه
خب....بسه
هدف از محاکمه کشف حقیقته
و شما سزاوار کمتر از این نیستید
پس من این رو به شما می دم به طور کامل
آره من جک فیلیپس رو می شناسم
شاید حتی اون رو دوست داشتم
اما من هیچ وقت به او صدمه نرسوندم یا به بدن او اهانتی نکردم
فرانس مرمن، من باهات دوست بودم
اما مدت ها پیش من باعث شدم درد بزرگی رو متحمل بشه
و شاید او به درستی هرگز فراموش نکرده است
اگه داستانی که اون اینجا بیان کرد شیوه انتقام اون باشه
این درست نیست
هیچ چیز باعث نمیشه که من اون را ببخشم
حالا که به من گوش دادید
هر کاری که دوست دارید باهام بکنید
دادگاه باید بیشتر تشکیل بشه در حکم داخواهی دقت بشه
کرنلیا مارین اونا نتونستن با حکم موافقت کنند
... اگه بتونیم فرانس رو
این چیه؟
مارین
نه غیر ممکنه
هیچ کاری از دستم بر نمیومد من Lysbeth Timmers. هستم
خدمتکارتون من رو از طریق لیست اسمیت پیدا کرد
تو به من گفتی بانو
اون یه پرستار شیرده است نه یه ماما
من چهار فرزند خودم رو به دنیا آوردم
اون نباید اینطور قنداق پیچ بشه
خدایا این چیه؟
من با این موافقت نکردم
به خاطر کمکت به اندازه کافی پاداش میگیری
یک گیلدر در روز
4
2
سه، با توجه به شرایط مطمئنم که قبول می‌کنید
ما می خواهیم که از تئا نگهداری کنیم درسته؟
ما تقریباً داریم به آدمای جدید رشوه میدیم واسه نگه داشتن آخرین رازمون
کجا میخواد متوقف بشه؟
من باید بمیرم تا این که اجازه بدم اتفاقی واسه اون بچه بیفته
تو میدونستی؟در مورد اتو و مارین؟
دلم میخواست مال مرمن باشه
چرا؟
اون اروم به نظر میاد اینطور نیست؟
یه نقشه
واسه سفرهای پیش روش
من اومدم واسه گزارش یک فوتی
ما هنوز حکمی نداده ایم
یوهانس نه، خواهرش مارین
دیروز عصر
اوه یک زن با خدا با وجود برادرش
چطور این اتفاق افتاد؟
یک تب اون مدتی بود که بیمار بود
تعجب کرده بودم که چرا چند هفته ای بود که اون رو نمی دیدم
بگذریم، اگه اومدین که اون رو اینجا خاک کنید
میترسم غیر ممکن باشه
چرا؟یک زن با خدا خودتون الان اینو گفتید
خودت میدونی چرا
یوهانس بی گناهه ...حتی اگه بی گناه هم نبود
مردای سنت اتونیس بهت کمک خواهند کرد من جایی ندارم
من اون رو پشت دیوارهای شهر دفن نخواهم کرد
اون یک زن امستردامی بود اون اینجا نیایش می کرد
وظیفه توعه که اون رو خاک کنی
اینو واسه خودم نمیگیرم، میدونی که
یه جای کوچیک تو گوشه شرقی کلیسا وجود داره
یه جا با اندازه متوسط نه بیشتر
و بهترین چوب نارون برای تابوت
روی قبرش میخواین مزار نوشته ای بنویسید؟
"همه چیز می تواند تغییر کند."
یوهانس برندت تو متهم به سه چیز هستی
اولین مورد حمله به اون پسر جک فیلیپس
من پیتر اسلابرت قاضی[اسکات] آمستردام
و این چهار نفر اعضای دادگاه ...تو رو
بی گناه نمیدونیم
دومین مورد ... اقدام به رشده دهی ما تورو
بی گناه نمی دونیم
و در آخر اتهام به لواط
دادگاه تو رو
متهم به گناه میدونه
... مجازات تو باید آویختن وزنه بر گردن
و غرق شدن در دریا باشد این یکشنبه
باشد که خداوند رحمتش را بر روح گناهکارت ارزانی بدارد
من قصد هیچ آسیبی به تو ندارم من فقط باید بدونم
من با تو کار دارم میشنوی؟
!دیگه بسَّمه
داری میگی نباید باهاش ازدواج میکردم؟
شوهرم تهدید میکنه که تموم شه اما من نمیتونم زندگی را تحمل کنم
چطور می دونستی؟ احساس می کنم دارم دیوونه میشم
!پیبو
اون از پنجره اومد
فکر میکردم تو یه روحی
یا یه جادوگر
تو باهام عصبانی برخورد میکردی
طبقه پایین صداتو میشنیدم
لطفاً جواب ها دست توئه من مطمئنم
من باید شوهرم رو نجات بدم
چطور؟
چطور از این مهلکه نجاتش بدم؟
من بهت پول میدم هر چقدر که بخوای
این.. همون چیزیه که باعث میشه من خودمو پنهان کنم
نمیفهمم
هیچکس نمیفهمه
همه فکر میکنن من اون کسی ام که میتونم بهشون بگم چیکار کنن
که من چشم سوم دارم
من فقط سازنده چیزای کوچیکم
نه بچه مارین تو می دونستی راجبش
من میدونستم چون چشم دارم
اون یه زنه، من دیدم که چطور راه میرفت
که چطور سینه هاشو بسته
شکر توی دستهای اگنس
سیاه و سفید بود دقیقا شبیه مرمن
چون این شکر واقعی بود
گهواره
هیچ راهی وجود نداره که بفهمی مارین چی می خواست سفارش بده
اون اینکارو نکرد
اون دید که من چی میسازم
و اونقدر ازش خوشش اومد که یه دونه ازش سفارش بده
رزکی، سگ زخم
هیچ طوره نمیتونستی اینا رو بدونی
هیچ راهی وجود نداره که کسی بتونه بدونه
بعضی وقتا...یه چیزایی میاد تو سرم
مثل یه صدا توی باده که نمیتونی تشخیصش بدی
فقط یک کلمه است از اینجا تا اونجا
همه چیزه
مردم
بعضی وقتا سگ ها
همه دنبال جواب ان اما من هیچی ندارم
متاسفم
من میدونم این چیزی نیست که میخوای بشنوی
باید اون رو برگردونی
اون به سفری مثله بروگ نخواهد رفت
تو داری میری؟
امشب با پدرم
تو نوشته ها را به من نوشتی
خیلیاشونو
خواهش میکنم
تو باید بهم کمک کنی
پدرم سعی کرد به من یاد بده که ساعت بسازم
اما اونایی که من ساختم هرگز وقت رو درست نشون نمیدادن
اونا یا خیلی سریع کار می‌کردن یا خیلی آهسته
من اونا رو بهش میدادم و اون اونا رو کامل می کرد
سرانجام بهش گفتم لطفاً التماست می کنم
بهم یاد بده چیکار می کنی که ساعت زمان رو درست نشون بده
اون خندید و گفت من ماه هاست هیچ کاری نمیکنم
ساعت های تو از مال من هم دقیق ترن
تو یاد گرفتی که چطور این کارو کنی بدون اینکه حتی بدونی
همه چیز می‌تونه تغییر کنه بله
اما اونا قبلا تغییر کردند به خاطر چیزایی که تو انجام دادی
نلا
خیلی خوبه که میبینمت
اما کلاه خودتو بچسب
من شرمسار نیستم که اینجام
اونا نمیتونن منو بخاطر تو شرمنده کنن
بهم بگو چطوری؟ مارین چطوره؟
..اوه میدونی
واسه شام خیلی شاه ماهی میخوره؟
بهش بگو نیا
فکر نمی کنم بتونم اینو تحمل کنم
بیا
با اشک هات خیسم نکن
بهترین لباس هامو واسم آوردی؟
نلا
من اینو پذیرفتم
ناراحت نباش
راز زندگی مثل کسب و کار زیاد مهم نیست
همیشه آمادگی از دست دادن رو داشته باش
این بار چقدر بهش دادی
5 گیلدر
که تا طلوع آفتاب بمونم
خداوند چوپان من است من نباید بینوا باشم
او باعث بانی این میشود که من در مراتع سرسبز دراز بکشم
او من رو به سمت آبهای ساکن رهبری می‌کند
او روح من را احیا میکند
او من را به سمت مسیر های پر عدالتش رهبری می‌کند
آری هر چند که من در مصیری پوشیده از سایه های مرگ قدم بر میدارم
من از شرارت نمیترسم
چون تو با من هستی
فرشتگان من را آرام میکنند
آنها یک صندلی برای من قرار می‌دهند در حضور دشمنانم
آنها سر من را با روغن می شویند و جامم را پر میکنند
مطمئناً خیر و رحمتش در تمام روزهای زندگی ام با من خواهد بود
و من برای همیشه در فردوس پروردگار مٵوا خواهم گزید
او یکی از بهترین تجار ما بود
ما احمقیم
این باعث میشه قاضی ها هیچ دوستی نداشته باشند
اتو
اون مرده
اون واقعا مرده
بریم خونه
کورنلیا.. من.. می خوام یه نامه بنویسم به..
کرنلیا بیارش پایین
قند عسل
چی صداش می کنید؟
اسمش تئا هست
مارین گفت یه پسر خواهد بود
اون کجاست؟
مارین کجاست؟
متاسفم اتو
در واقع من خیلی متاسفم
اون به سرعت حالش بد شد هیچ کاری از دست ما بر نیومد
اما شما بچه رو نجات دادید
اون زندگیش رو به این یکی بخشید
به همین دلیل من مجبور شدم برم ... چون مجبور بودم ببینم اون
چی میخواد سرش بیاد
همین حالا جهت دانلود زیرنویس فصل بعد عضو کانال تلگرام ما شوید ➣ @MehdiSub
زیرنویس فصل بعد فقط از طریق کانال تلگرام ما قابل دانلود است
ترجمه و زیرنویس از مهدی و فاطمه مومن زاده T.me/AqaMehT
تو میتونی اینو انجـــــام بــــدی