CAMERA 19, CAMERA 20 WONING
VOERTUIGENOPSLAGRUIMTE WONING
CONTROLEPANEEL
Ik kom langs toren acht. Hoor je me?
HERBOUW
ANOMALIE GEVONDEN RASTERVELDSTORING
VOERTUIGENOPSLAGRUIMTE WONING
Kijk, het lijkt wel een lege groente.
Hij leeft in het bos.
GESCHIKTE KANDIDAAT
Ik weet niet, misschien...
Misschien...
Misschien moet ik het gewoon proberen, op mezelf beginnen.
Ja. Neem je hele team mee.
Ik zou mijn team nodig hebben
en dan stopt de hele afdeling.
Denk je dat ze komen?
Welkom bij Engineering.
Let op voor je omgeving.
Zeg het maar.
Ik kom bij 40. Kun je me zien?
PERIMETER KNOOPPUNT 81
ANOMALIE
INDRINGER GEDETECTEERD
CAMERA 51 SERVICE/TOEGANG A4
Welkom terug, werknemer George Almore.
Veilige en productieve dag.
Heb je iets gezien?
Gebieden 19 tot 22
en het infraroodraster toonden warmte op sommige plekken.
Oké.
Laten we deze stroom omleiden. Er staat veel aan.
Ik tel af. Drie, twee, één, nu.
Stroom omgeleid.
Als ze je vragen alleen een verlaten basis te heractiveren,
zeg je nee.
Je zegt nee en dan ga je een hamburger eten.
Kom op.
Ik wil graag een hamburger proeven.
OPLADEN
Oké.
De bespreking van vandaag zal weer hetzelfde zijn.
Blijf uit het zicht tijdens de conferencecall, oké?
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Wil je de tv? -Ja.
Zo.
Ik had die droom weer vannacht.
Ja?
Dezelfde als vorige keer?
We zaten in een rijdende auto.
Zaten we in een auto?
Waar gingen we heen?
Ik weet het niet.
We reden gewoon. -Oké.
Was het fijn rijden of niet fijn rijden?
Gewoon rijden.
Herinner je je nog iets? Om het even wat?
Nee.
Ik zat in de auto te kijken naar wat voorbijkwam.
Het was mooi, maar toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
Ja, wel...
Dat heb je met dromen, weet je.
Ze wil met je praten.
George?
Ze wil met je praten.
Ik weet het. Het is oké. Maar toch bedankt.
Oké. Kun je haar klaarmaken voor de evaluatie?
Bedankt.
BRANDBEVEILIGING
VEILIGE LIJN A/1
OPROEP
Hallo?
Hallo. Ik ben hier.
Hé.
Hoe gaat het met mijn man?
Ik mis je. Een beetje. Heel veel.
Hetzelfde als altijd.
Ik mis jou ook.
Ga je nog steeds niet op stap?
Je werkt alleen maar, hè?
Je kent me.
Ja. Ik ken je.
Hé, Jules.
Jules, kun je me horen? Hallo?
Ik ben er.
Ik hoop dat je daar gelukkig bent.
Het is hier prachtig.
Ik heb altijd...
Niet doen... -Ik kan dit niet meer.
Zeg dat niet.
Zo praten. Het is gewoon te zwaar.
Jules, luister naar me.
Het spijt me.
Dag, George.
Niet doen... -Ik hou van je.
Kom op, vertel.
Wat?
Geef ze terug. -Nee.
Nee, kom op. -Nee.
Geef ze terug. -Nee, ze zijn van mij.
Eenmaal erop zijn ze van mij.
Zet hem op automatische piloot.
Dat wil ik niet. Het is onze auto. Ik ga ermee rijden. Geen robot.
Wat heb je aan deze auto als je er gewoon mee rijdt?
Hij wordt bestuurd door iets wat ik niet heb ontworpen.
Voor iemand die zo dol is op robots...
Ik hou van robots. Maar van de mijne. Daarom bouw ik ze.
OPROEP
George? Hoor je me?
Ja. Ik hoor je. Waar is iedereen?
We zouden een beoordeling doen.
Afgelast. Het is erg druk. Een beveiligingsbeoordeling.
Documenteer alles wat je doet en stuur het.
Als ik alles documenteer, krijg ik niets gedaan.
Krijg je die beveiligingssystemen weer aan de praat?
Het lukt niet zo goed.
Er is nog veel te doen. Je hebt het hier laten vervallen.
Doe het gewoon. -Is dit echt nodig?
Heel nodig. Het wordt heftig met Otaku.
We hebben er een paar opgepakt. Officieus, natuurlijk.
Wauw.
Dus we ontvoeren nu mensen?
Dat is de prijs van zaken doen. Ze zouden het ook met ons doen.
Er komen overal gewapende bewakers.
Niemand kent deze plek. Ik heb geen gewapende eenheid nodig.
Geen zorgen, George. Ik heb goed nieuws.
Hollins ligt eruit. Hij is weg.
Ik ben de nieuwe vp van Interne Ontwikkeling.
We overwegen alles naar mijn programma te brengen.
Ik heb een contract van drie jaar. Je kunt me niet zomaar laten stoppen.
Tweeënhalf, en we hebben nog niets gezien,
behalve dat lelijke ding,
maar het zou jammer zijn als het je niet slaagde.
Hoe gaat het met je favoriete project, Simone?
Wel, mijn project zal de toekomst van de robotica definiëren,
toch zeker de komende 20 jaar.
Ambachtelijk robotica-onderzoek is niet de toekomst van dit bedrijf.
Kom op, George.
Mijn prototype slaagde meteen voor de Haldeman-tests.
Dat ding spreekt niet eens.
Gefeliciteerd. Dat is geweldig.
Is dat alles? Ik wil energie besparen.
Niet weer. Je krijgt geen nieuwe lijn.
Geen sprake van.
Ik heb het over mijn energie. Dit is tijdverspilling.
Zorg dat de beveiligingssystemen weer werken.
Ik wil dat het daar beveiligd is.
Ja.
Gesprek beëindigd.
Ik mag haar niet.
Ze is een kreng.
Ja. Je hebt gelijk.
Ze is een heel zelfvoldane vrouw en ze houdt heel veel van zichzelf.
Hoe minder ze over jullie weet, hoe beter.
Als ze van jou wist,
zou ze je hersenen stukje voor stukje uit elkaar halen.
Ze zou beseffen hoe dom het was mijn onderzoek te negeren,
want ze zou je niet weer in elkaar kunnen zetten, hè.
Je bent niet lelijk.
Neem je eigen team mee.
Ik zou mijn hele team nodig hebben
en dan stopt de hele afdeling.
Denk je dat ze zouden komen?
Ik kan ze wel zover krijgen. Ik weet wat ze betaald krijgen...
ENKEL MENSELIJKE BESTURING
COMPRESSIE WEGHALEN
Vergeet die grens.
GESCHIKTE KANDIDAAT
Stop met me te filmen. Kom op.
MACHINEMILIEU
Kom op. Stop.
Kom op. Laten we wat gaan drinken.
CAMERA 51 SERVICE/TOEGANG A4
CAMERA 52
CAMERA 53
Er lijken echt geesten in te zitten.
Gaat het? Je bent erg stil.
Komt het door je droom?
Nee.
Ik weet dat het maar een droom is.
Heb je de tien?
Graag gedaan.
Waarom vraag je me niet meer om je te helpen in je werkplaats?
Is dat het? Begin je je hier te vervelen met me?
Ik dacht dat we een team waren. -Natuurlijk.
Ik weet wat je daarbinnen doet.
We hebben het erover gehad.
Ik vervang je niet.
Je hebt een andere zoals ik gemaakt, maar beter.
Anders.
Beter. Zoals ik beter ben dan mijn zus.
Anders. Oké?
Kun je terug naar het huis gaan? Je wordt nat.
Ik moet deze module checken, kijken of hij het systeem heeft getriggerd.
HERBOUW AI-SUBSTRUCTUUR
NOODSITUATIE
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik heb je in hibernatie gebracht. Het is als slapen.
Het zal wel gaan.
En als je wakker wordt, zal ik er zijn om voor je te zorgen.
Alles komt goed.
CAMERA 58, OFFLINE CAMERA 1, WONING
J1 laat zien dat ze kan winnen met eierlopen.
FABRICATIE
Grapje.
Ik krijg je snel aan de praat.
COMPRESSIE WEGHALEN
Stop met filmen.
Ik leg je carrièretraject vast
en zo te horen hebben we dit nodig in de rechtszaal.
Welkom in de voertuigenopslagruimte.
Veilige en productieve dag.
Het is oké.
Wat doe je hier, jongen?
Ga weg. Vooruit.
Vooruit.
Huis, sluit de deur.
Kan bevel niet uitvoeren.
Heb je de deur geopend?
Beveiligingssysteemfout geïdentificeerd in voertuigenopslagruimte.
Ben je in de beveiligingssystemen geweest?
Nee.
Wat gebeurt er?
Pak de oranje tas. Ik zie je buiten.
Bedankt.
Kun je de poort checken? Ze werkt niet goed.
Ik heb je hulp binnenkort weer nodig. Is dat goed?
Wat is er? -Ik wil naar je benen kijken.
Waarom?
Ik wil de slijtage checken.
Ze zijn in orde.
Ik weet dat ze in orde zijn, maar ik moet er gauw nog een paar maken
en ik wil dat de diagnose het ontwerp drijft. Begrijp je dat?
Weet je hier iets van?
Iemand heeft onderdelen vervangen. Wat is dit?
Ik was het niet. -Lieg niet tegen me.
We hebben er maar enkele en die zijn voor de bewakingscamera's.
Wat we hier doen, is heel erg belangrijk.
Beperkte middelen. Twijfel niet aan me.
Ik heb niets gedaan. -Heb je niets gedaan? Ja.
Er komt een voertuig aan.
Twee voertuigen vragen om toegang.
Huis, zet hem op de speaker. -Mr Almore?
Ik ben Vincent Sinclair
en dit is mijn collega, Mr J.P. Melvin.
We komen voor uw vrouw.
Meiden, luister.
Terug in jullie compartiment.
Er zijn hier mensen en je moet je stilhouden tot ze weg zijn.
Jij ook. Oké, kom op. Achteruit.
Het is heel belangrijk. Kom op. Zo, ja.
Je mag pas bewegen als ik je kom halen.
Bedankt, Mr Almore.
We kregen bericht van de transitie van uw vrouw naar somnolentie.
Ze kan nog niet vertrekken.
Natuurlijk.
Sorry voor onze machines. Het is standaardbedrijfsprocedure.
We checken of de omstandigheden optimaal zijn voor uw gebruik.
Natuurlijk.
Mr Melvin zal een paar tests doen.
Meneer.
De persoon is Almore, Julie Alice.
Tot nu toe twee jaar, acht maanden, vier dagen.
Dat klopt.
Problemen met de verbinding?
Ik krijg geen verbinding als ik bel.
Zij kan mij bellen, maar ik haar niet.
Is de verbinding goed als ze u belt?
Goed genoeg, maar ze wordt slechter.
Dat is te verwachten als de somnolentie nadert.
Geen onderbrekingen?
Nee. Ze...
Ze heeft geen idee wat er met haar gebeurt.
Het is altijd jammer als we een klant zo verliezen.
Juist.
Het wordt erger. Veel storingen. Is dat normaal?
De archiefervaring eindigt vaak met enkel nog geluid
als het signaal begint te verzwakken.
U kent alles van die apparaten, hè?
We werken aan nieuwe technologie,
maar die is nog niet beschikbaar.
Wat een prachtig uitzicht.
Dat is het voordeel van een afgelegen plek.
Woont u hier alleen?
Ja, dat klopt.
Het moet heel vredig zijn.
Meneer?
De veiligheidszegels van de eenheid zijn verbroken.
De milieusystemen zijn opgelapt.
Waar heb je het over?
Hier in mijn systeem. -Dat kan niet. Kijk nog eens.
Thuisgebruik van het archief
houdt het bewaren van de resten van de overledene in.
Als het geopend wordt,
moeten we die eenheid weghalen en klaarmaken om te begraven.
Rot op. Ze gaat nergens heen. -Rustig.
Zeg niet wat ik moet doen.
We zijn verplicht te handelen naar de Postdood-Interneringswet,
met geweld, indien nodig.
Je staat op soeverein gebied van het bedrijf.
Archive Systems Incorporated zal dit een gewapende inval noemen.
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Een simpel misverstand. Het is mijn schuld.
Ik heb Mr Melvin niet...
de relevante info gegeven.
Natuurlijk.
Eruit.
Hé.
Hoe voel je je?
In de war.
Ja. Vast wel.
Sorry dat ik je dit niet heb uitgelegd.
Leg het me nu eens uit, George.
Ken je me nog?
Het is best verwarrend eigenlijk.
Is er iets aan wat echt is? Voelt het tastbaar?
Een deel voelt... Een deel voelt heel echt aan. Ik...
Wacht. -Nee.
Goed. Het is oké. -Alsjeblieft.
Toen ik het deed, was het voor je eigen bestwil. Je moet je ontspannen.
Ik wil je trauma beperken voor ik je volledig online breng.
Ik...
Het is makkelijk om te keren. -Doe het niet nog eens.
Oké.
Hoe is je...
Het is oké. Het is al goed. Kijk me aan. Het is oké.
Het is al goed. Het is al goed.
Het is oké.
Hoe voelt je huid? Het is een prototype.
Waarom herinner ik me niets?
Je bewustzijn is zich aan het herstellen, dat is alles.
Ik haat het om zo te zijn.
Deze machine. Ze is gewoon...
Het is oké. Je moet kalmeren. Je moet me vertrouwen.
Ontspan gewoon. Kalmeer. Het is je software.
Hij vindt patronen en brengt dingen samen.
Het is geen vlot proces, maar het werkt. Het werkt.
Oké?
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen. Ik weet niet eens wat hier is.
Ik wil naar huis.
Dit is thuis.
Het doet pijn, George,
zo zijn.
Nu de smaak. -Vanille.
Vind je het lekker?
Wie houdt er niet van vanille?
Nummer twee.
Citroen. -Goed.
En als laatste...
Limoen. -Goed. Sorry daarvoor.
Oké, dit voelt misschien een beetje vreemd.
Hoe voelt dat?
Oké. -Ja?
Doet het pijn? -Nee.
Goed.
Zeg de woorden nog eens.
Verandering.
Controle.
Partner.
Levens. -Goed.
Oké.
Dan nu dit.
HALLO, PUPPY
Wat is dat? -Dit?
Dit is "Hallo, Puppy."
Wat moet ik doen? -Neem maar.
Je kijkt erdoor en dan speel je met hem.
Jullie gaan samen dingen doen. Puzzels, dat soort dingen.
Wat hebben die tests voor zin? Ze zijn vrij basic.
Hoe moeten ze mijn intelligentie testen?
Niet. Dit is een empathietest.
Je ontdekt veel over iemand door hoe hij met dieren omgaat.
Hij vraagt of ik hem wil zien dansen.
Ik vind het leuk.
Dit is niet het juiste onderdeel. Waar is het andere?
Nog niet klaar. -Ik heb de RK4 nodig.
Kom op.
Wat was die machine?
Dat is J2, mijn tweede prototype.
Ze is er dol op.
We gaan hier morgen mee verder, oké?
Dus we zijn met drie?
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het was een ongeluk.
Hoe gaat het met je keel?
Gespannen. Een beetje verdoofd.
Oké, je went er wel aan.
Blijf gewoon praten tot het begint te werken.
Heb je kunnen slapen?
Ja.
Ik heb veel gedroomd.
Vannacht heb ik...
Ik weet niet of ik droom of me iets herinner.
Dat heb je met dromen, hè?
Dat heb je met dromen.
Je AI doet er alles aan om de wereld te begrijpen,
om ze context te geven.
Dingen samen te brengen.
Het heeft goeie en slechte kanten, hè.
Juist.
Je weet dat ik je hoor.
Kom. Kom binnen. Kom gedag zeggen.
Dit is onze nieuwe gast.
Kom. Kom binnen. Kom gedag zeggen.
Ik moet haar soms helpen. Ze kan niet zo goed bewegen.
Dit is J1.
Hallo.
Sorry. -Zeg dat niet. Het is mijn schuld.
Het werk gaat snel vooruit. Ik had geen tijd om armen te maken,
maar ik denk niet dat je het erg vindt.
Ga je mij afwerken?
Ja, natuurlijk.
Wanneer? -Ik ben ergens mee bezig.
Geef me een paar dagen en hopelijk ben je dan volledig zelfstandig.
Geen kabels, geen batterij. Niets.
Een paar dagen? -Ja. Dagen. Dat beloof ik.
Ik wil je iets laten zien.
Het zijn geen normale robots, hè?
Ze bewegen anders.
Jullie zijn allemaal een poging om hetzelfde te bereiken.
Diep gelaagd machinaal leren.
Kunstmatige intelligentie. Het menselijke equivalent. De heilige graal.
J1's ontwikkeling stopte hier ongeveer,
op een leeftijd van vijf, zes jaar oud.
Dat gebruikte ik als model voor versie twee.
Dat is J2, die je al kent.
En dit is ze hier.
Ze ontwikkelde zich tot een leeftijd van 15, 16 jaar.
En uiteindelijk...
is dit...
Dit ben jij.
Dit ben ik.
Jezus Christus.
Ik schrok me kapot.
Sorry. -Hoi.
Ik dacht dat je weg was.
Ik was even weg en toen kwam ik terug
en je lag trouwens te snurken.
Ik heb maar drie uur geslapen. En ik snurk niet.
Jawel.
Als dat Fabian is, pleeg ik zelfmoord.
Hij lacht vandaag.
Het is niet zijn schuld. Hij is nieuw en kent de systemen niet.
Doe mijn stuk niet. Het is mijn lievelingskleur.
Nee.
Ja, Fabian. Ik luister.
Als je klaar bent met het grote kind, maken we ons eigen kind.
Ik ga naar buiten. Hiermee kun je me bereiken.
De beveiligingssystemen herstellen zichzelf niet.
Je hebt vrij vandaag. -Maar ik wil met je mee.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik wil dat je thuisblijft en op je zus let
en zorgt dat ze niet in de problemen komt.
SYSTEEMFOUT
George, hoor je me?
Ja, ik hoor je.
Het licht blijft uitgaan hier. Komt dat door jou.
Wacht even.
Dat heb ik geprobeerd. Ik doe het elke keer als er iets misgaat.
Stroomvoorziening onderbroken.
Hoe is het nu?
Back-upsystemen online.
Ik weet niet wat er is, maar het is niet goed. Kun je terugkomen?
George, kom terug. Alsjeblieft.
Oké, ik kom eraan.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht...
15, 16, 17.
Oké, het is zeventien.
Ik ben in kamer drie. Schakel uit.
Twee, drie, vier, vijf... -Ik kan je helpen modules tellen.
Wat?
Ik deed het vorige keer fout, maar laat me nog eens proberen.
Door jou ben ik de tel kwijtgeraakt.
Kun je deze alsjeblieft nemen? Laad hem weer op, oké?
Oké, bedankt.
Alles begeeft het hier.
Systeemfalen. Noodstroom.
Hoe oud is dit gebouw?
Ik weet het niet. Ouder dan ik.
Systeem online.
Oké, bedtijd.
Geen tekenfilms meer, oké?
Ik weet het. Oké, kom op.
Het is goed.
Flinke meid. Flink.
Zo. Flinke meid. Dat is goed.
Nu moet ik naar een bespreking.
Het is oké. Ik kom meteen erna terug.
Weet je trouwens waar je zus is?
Het bedrijf heeft een risico-expert naar je toe gestuurd.
Een Mr Tagg. Hij heeft nieuwe beveiligingsprocedures.
Hij moet je zien.
Het kan me niet schelen wat hij wil.
Dit is mijn onderzoeksomgeving. Hij komt hier niet.
Prima. Ontmoet hem in die walgelijke tent die je leuk vindt.
Dit is belangrijk. Negen uur vanavond.
VLEES
Hallo, ik ben George Almore.
Ga zitten.
Zeg eens, wat doe ik hier?
Ik ben een risico-expert.
Ik beoordeel risico's.
En jij... jij bent een risico.
Het spijt me, meneer. U mag hier niet roken.
Echt?
Ik hoop voor jou
dat ik dit zo meteen niet hoef te gebruiken.
Ik vergeet het steeds.
Dit is allemaal nieuw voor je.
Heb je over Black Mesa gehoord?
Nee.
Lees je rondzendbrieven eens.
Twee doden. Eén persoon vermist.
Onderzoekspersoneel. Ze wisten precies wat ze deden.
Hoe je binnen raakt, wie het doelwit is, wat je moet nemen.
Dus het escaleert.
En wij kunnen beste vrienden worden.
Ik heb geen tijd voor vrienden.
Ze houden je in de gaten.
Ja, dat had ik al door.
Dit gaat om haar.
Twee nachten geleden.
Was je in mijn huis?
Het is me gestuurd. -Wie heeft hem genomen?
Wie heeft die foto genomen?
Als ik dat wist, zou ik met hen praten in plaats van met jou.
Is dit een soort boodschap?
Je nieuwe procedures.
Alleen in noodgevallen gebruiken.
Begrepen?
Slaap zacht, Mr Almore.
En blijf weg van de tonijn.
Doe je het?
Wauw. Shit.
Wauw. Dat is echt iets wat een dame doet.
Het is zo lekker.
Vertel me hoe het ging.
Het ging... Het ging...
Drie jaar onderzoek met een leverbaar prototype op het einde.
Wat? Wow. Wat?
Ja. Ze gaven het aan mij. -Mijn god.
Het is gebeurd. -Mijn god. Schat, dat is geweldig.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Mijn god. Oké, vertel me alles. Breiden ze je werkplaats uit?
Ja. Min of meer. Het is niet ter plekke.
Krijg je een werkplaats in Mesa?
Nee. Was dat maar zo. Nee.
Het is de Yaminashi-prefectuur. -De wat?
Yaminashi. Zo zeg je dat, denk ik.
Yaminashi.
-Yaminashi. Yaminashi.
Wat is dat?
Het is Japan.
Kom op.
Het is Japan.
Luister, het is... Het is een geweldige plek.
Het is een oude, verlaten basis midden in het bos.
Het is prachtig.
Er is een enorm huis bij
met een geweldig uitzicht en alles wat ik nodig heb
en ze laten ons daar drie jaar ons ding doen.
Juist.
Wow.
Japan?
Ja.
Ik weet dat het heel wat is.
Nee. Het is... Eerlijk, het is...
Het is geweldig.
Ik ben heel trots op je.
Bedankt.
Ik kan nee zeggen als je dat wilt. Ik kan...
NOODSITUATIE
Alarm, inbraak in woning.
Huis, lichten.
Huis, zet het alarm uit.
Systeemreset.
ENKEL VOOR NOODGEVALLEN
Huis, stop. -Niet in staat dat te doen.
Mr Almore, wat is er aan de hand?
Doe jij dit?
We hebben vernomen dat je kist is geopend.
Ja, ik heb ze geopend. Ik wilde zien wat erin zat. Open de deuren.
Dus er is geen noodsituatie. Klopt dat?
Nee, er is geen noodsituatie. Open de deuren.
Er staat lasapparatuur aan.
Doe de deuren verdomme open.
Als je de kist weer opent, moet het een echt noodgeval zijn.
Volgende keer komt er een responsteam.
Huis, lanceer zoekdrones. Scan het volledige gebied.
Lancering mislukt. Magnetische storing.
Drones starten niet binnen de beveiligde perimeter.
Ik kan er met m'n hoofd niet bij. Als je weg bent, ben je weg, hè?
Juist. Je bent dood, maar je bent niet helemaal weg.
Luister hiernaar.
"Archief-klanten kunnen tot 200 uur verwachten
van persoonlijke interactie met de overledene."
Dan moet het een soort download zijn
als er een manier is om het bewustzijn te redden na de dood.
Ja. Het is analoog, niet digitaal. Daarom krijg je maar beperkt de tijd.
Ik weet dat het nieuwe technologie is,
maar het is heel raar voor mij.
Ja, het is vreemd, maar ook wel geweldig.
Je kunt je zaken afronden na je dood.
Je kunt fatsoenlijk afscheid nemen.
Het heeft goeie en slechte kanten, hè.
Waarom zou je met me willen praten als ik dood was?
Omdat ik je zou missen.
Ik zou jou ook missen, denk ik.
Ik zou toch niet weten dat ik dood was?
Hoe weet je dat je dat anders zou weten?
Oké, goed. -Goed?
Goed. -Goed?
Nee, ik wil het niet.
OPROEP
Jezus Christus.
Ik snap niet waarom je er zo op gefixeerd bent.
Omdat ik het niet wil.
Oké, je wilt het niet.
Zo erg vind je het. Kun je er gewoon over nadenken?
Nee, ik wil er niet over nadenken.
Ik wil het niet. Zo simpel is het.
Denk er nog even over na.
Ik wil er niet over nadenken. -Het is gratis.
Ik wil niet in zo'n kist zitten als ik dood ben.
Ik heb het wel niet stiekem gedaan.
Zo voelt het wel. -Wel, dat is niet zo.
Zeg je het af?
Oké. Ik zeg het af.
PROTOTYPE HEB GEDULD
Nee.
Kom op. Ik zei dat je binnen moest blijven. Kom op. Naar binnen.
Jezus Christus.
Kom op. Ga maar. Oké.
Loop door.
Is ze in orde?
Je weet dat je niet nat mag worden.
Ze wilde niet binnenkomen.
Heb je iets gevonden?
Nee.
Ik heb mijn nachtuitrusting nodig. Ik moet terug weg.
Sorry dat ik niet genoeg op haar lijk.
Praat niet zo, oké?
We zijn familie en ik ga voor jullie allebei zorgen.
Maar nu heb ik je hulp nodig.
Laat haar in geen geval naar buiten.
Ik wil niet dat haar of jou iets overkomt.
Ten tweede, kijk me aan.
Als iemand probeert binnen te komen, om het even wie,
meld me dat dan via de radio. Kanaal 12. Hetzelfde als altijd.
Oké, goed.
Weg. Kom op. Weg. Kom.
Kom op. Jij ook. Kom mee.
Ik heb hier nu geen tijd voor.
Verdomme.
Jezus.
Gaat het? Kun je me horen?
Gestoorde rotzak.
Het is oké. -Ik weet van haar.
Rustig. -Ik weet het.
Ik weet dat ze in die kist zit en niet terugkomt.
Rustig. -Waarom heb je me dit aangedaan?
Luister naar me.
Het is oké. Oké? Het is oké.
Het spijt me. Oké?
Het spijt me.
Ik kon gewoon niet zonder haar.
Waarom zei je het me niet?
Ik wilde wel, maar ik kon het niet.
Ik kon het niet.
Als je wilt dat ik je vertrouw, moet je eerlijk zijn.
Ja. Wat moet je weten?
Alles.
Dus...
Dit zijn de data die de computer uit het archief kon halen.
Ze hebben er nog nooit een computer aan kunnen koppelen.
Bewaar haar dan op een harde schijf.
Nee.
Jezus, was het maar zo simpel.
Strikt genomen is je brein geen computer.
Er zit een biochemisch element in.
De technologie in het archief en je brein zijn erg complex.
Er zitten veel kleppen, transistors en veel glas in.
Maar het is je gelukt. -Ja.
Het is me gelukt.
Ik kon er eens een soort van analoog signaal uit opvangen.
Ik probeerde het nog eens, maar het lukte niet.
Ik dacht dat het toeval was, dus dumpte ik de data
en stopte ik ze in patroonherkenningssoftware.
Ik heb lang gewacht, meer dan een jaar,
en toen zag ik iets.
Het was zij.
Dus gebruikte ik dat om een een persoonlijkheidsmodel te maken
en toen begon ik een fysieke versie te creëren, J1.
En met elke versie werd je exponentieel beter.
J2 en...
uiteindelijk jij.
Hoe was ze?
SERIE MODEL 3
Ze was perfect. Voor mij.
Zou het klikken tussen ons?
Zeg jij het maar. Jij kent haar beter dan wie ook.
Het voelt alsof ze mijn zus is.
Ja. Jullie kregen allemaal een beetje zo'n relatie.
Ga je een J4 bouwen?
Nee.
Nu moet je vertellen wat er is gebeurd.
Ze nam me mee naar het archief.
Ze hield me vast, dus ik spartelde tegen.
Ze verloor haar evenwicht en daarna herinner ik me niets meer.
Zij?
Wat heb je in godsnaam gedaan? -Het was een ongeluk.
Hoezo, een ongeluk? Waarom?
Ik wilde haar de waarheid vertellen.
Je wilde haar de waarheid vertellen.
Werd je jaloers?
Waarom heb je haar nodig? Waarom blijf je niet aan mij werken?
Ik wil beter worden.
Heb je iets met het archief gedaan?
Nee. Ik zou haar nooit iets aandoen. Het was een ongeluk.
Deze keer ben je te ver gegaan. Je blijft hier.
Beveilig kanaal.
Wat is er? Ik heb het heel druk.
We hebben bezoek gehad. Van het archiefbedrijf.
Ze wilden me spreken over je vrouw.
Dat heeft niets met jou te maken.
Het bedrijf betaalt voor de dienst, dus eigenlijk wel.
Ze denken dat je robots op een of andere manier gebaseerd zijn
op hun archieftechnologie.
Ze hebben het over een patentinbreuk.
Ze willen ze eens heel goed bekijken.
Ik heb ze verteld dat al ons onderzoek vertrouwelijk is.
Ze dreigen met een rechtszaak.
Een grote zaak.
Is er iets wat ik moet weten? -Nee.
OFFLINE GEEN SIGNAAL
De advocaten zijn ermee bezig. Het kan gevolgen hebben.
Het zit goed. -Ik bedoel voor jou.
Je vertrouwelijkheidsovereenkomst is geschonden door ze in huis te laten.
Het kan een reden zijn voor ontslag, maar ik laat het je zeker weten.
Nog een fijne dag, George.
CAMERA 07
CAMERA 29
CAMERA 09
KRITIEKE SYSTEEMVORM
Hallo.
Hoe voel je je?
Hoelang ben ik weg geweest?
Niet zo lang. Een paar dagen.
Mag ik eruit?
Ja, dat mag, maar... -Ik wil eruit.
Oké.
Goed.
Wow.
Gaat het? Gaat het?
Waar zijn mijn benen? Wat heb je met me gedaan?
Ik had ze nodig voor m'n werk. -Je hebt ze aan haar gegeven, hè?
Nee, ik heb ze niet aan haar gegeven. Er zat technologie in
die heel belangrijk was en die ik nodig had.
Ik wil mijn benen terug.
Je kunt nieuwe voor haar maken.
Ik ga er heel binnenkort een paar nieuwe voor jou maken.
Wanneer?
Gauw, oké? Ik heb niet veel tijd nu, maar heel gauw.
Heb je mijn hulp nodig?
Laat me met rust.
Zwakke stroomtoevoer.
OPLADEN
Waarschuwing. Zwakke stroomtoevoer.
Dreigende storing.
WACHT NOODSTOP
Storing. Noodstop.
HIBERNATIE
Goedemorgen, madame.
Monsieur. -Monsieur?
Ik kon gisteren nog geen Frans.
Het biedt echt troost, een lekker heet kopje thee.
Ook al kan ik die niet drinken.
Ik mis de kaas.
De bacon. -Ja.
Proef maar.
Het is een simulatie.
Je hebt het niet nodig, maar je kunt er wel van genieten.
Ja? -George.
Dit kan een Nobelprijs zijn.
Kunnen we even alleen zijn? -Natuurlijk. Kom.
Je liet me schrikken. Gaat het?
Nee. -Ik zag geen schade.
Dat betekent niet dat het gaat.
Weet je wat?
Kom met me praten als je je minder dramatisch voelt.
CAMERA 19 CAMERA 40
Hoi. -Hé.
Het is zo'n goed liedje. Kom op.
Dans met mij.
Kom op. -Nee. Ik heb geen zin.
VOERTUIGENOPSLAGRUIMTE WONING
ZOEKEN
OFFLINE VERBINDING VERBROKEN
ZOEKEN
ONDERZOEK GEBIED AFGEROND GEEN CONTACT
OFFLINE VERBINDING KWIJT
Sorry.
Het spijt me echt. Het spijt me echt.
Ga weg.
Ik... -Eruit.
Vitale signalen verzwakken.
Mr Max was zo vriendelijk ons met zijn aanwezigheid te verblijden.
Voorzichtig.
Hallo. Ik breng goed nieuws.
Oké.
Ik ben je beschermer. -Ja.
Het is geweldig. Echt.
Ik ben heel trots op je.
Nee, dat bedoel ik niet. Ik zei dat het oké is.
Echo Mike 1.
Echo Mike 1, Mike 1.
Echo Mike 1, zeg het maar.
We hebben een kist nodig. Zo snel mogelijk.
Begrepen, Mike 1. Stand-by.
Gaat het?
Ik herinner me de crash.
Ik was zwanger.
Synchronisatie met gearchiveerd persoon kan niet gebeuren.
Probeer het later nog eens.
BEVEILIGDE LIJN A/1 OPROEP
Mr Almore.
Ik ben Hans Elson. Wat kan ik voor u doen?
Ik heb een probleem met mijn archiefeenheid.
Onze diagnoselijn heeft ons gemeld
dat de eenheid van uw vrouw somnolent is geworden.
Plant u uw laatste gesprek?
Dat is het net. Ik krijg geen verbinding.
Het spijt me, maar in dit late stadium kunnen we niet veel meer doen.
Ik begrijp het niet.
Het team heeft de eenheid gecheckt en ze zeiden dat ze in orde was.
Pardon, meneer. Een team?
Ja. Ze heetten Melvin en Sinclair.
Sorry, Mr Almore, maar wij weten niets van een bezoek.
Hoe heetten ze ook weer? -Melvin en Sinclair.
Sorry, maar hier werkt niemand die zo heet.
Mr Almore, bent u klaar voor uw laatste gesprek?
Ik ben Hans Elson. Wat kan ik voor u doen?
RESET AFBREKEN
PRIORITAIR BERICHT SIGNAAL BEËINDIGD
Welkom bij Engineering.
Veilige en productieve dag.
VERBINDING KWIJT
Kom daar niet aan. Alsjeblieft.
Je moet me nu vertrouwen, oké?
Binnenkomende oproep.
Wat krijgen we nou?
Je bent druk bezig geweest, rotzak.
Het archiefbedrijf heeft het prototype dat je verloor in handen gekregen.
Ze visten het verdomme uit het meer.
Ze dreigen met juridische stappen die het hele bedrijf kunnen ruïneren.
Je moet meteen stoppen.
Blijf waar je bent.
Offline.
Ze komen ons halen, nu.
Offline. -Ik zet de brug zonder stroom.
Ik kom terug.
Hallo?
Wie ben jij? Waar is George?
Het is fijn om eindelijk met je te praten.
Waar is George?
George kan nu niet aan de telefoon komen.
Wat is er met hem gebeurd?
Maak je geen zorgen om George.
Ik zorg wel voor hem als je er niet meer bent.
Niet meer bent?
Als je archief vervalt, en dat zal niet lang meer duren.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Jules, hoor je me?
George, wie was dat?
Ik kan het niet echt uitleggen, maar...
Je moet me vertrouwen, oké?
Je signaal is erg zwak.
En ik moet dit doen.
Tot heel gauw.
Tot heel gauw?
Je gaat haar in mij stoppen...
Of niet soms?
Overschrijf me maar.
Als een soort software-update.
Ik heb je gebouwd om haar te bevatten.
Ik moest zeker weten
dat je dezelfde emoties kon voelen...
dezelfde gevoelens als zij had.
Sorry, maar het is de enige manier.
Ze is dood.
George, ze is verdomme dood.
Waarschuwing. Er komt een voertuig aan.
Alarm.
Huis, sluit de deuren.
Toegang geweigerd.
Sluit die verdomde deuren.
Niet in staat dat te doen.
Je kunt niet ontsnappen, George.
Dreigend systeemfalen. -Verdomme.
NOODSITUATIE
Nee.
De basisbeveiliging werkt niet meer.
Beveiligingsdeur 1 is opengebroken.
Laat haar gaan, George.
Nee.
Ik moet haar terughalen.
Ze is dood. -Noodsituatie.
Leg dat wapen neer, oké? -Inbraak.
GESCHIKTE KANDIDAAT
Wie zijn dat? Wat willen ze?
Ze willen jou. -Noodsituatie.
Inbraak.
Niet doen. Kom op.
Kom op. Het is goed.
Het is oké.
Kom op. Het is oké.
Sorry, het zal niet werken bij jou.
Ik kon je niet goed genoeg maken.
Ik weet het.
Ja.
Beveiligingsdeur twee is opengebroken.
Ik maakte geen schijn van kans.
Nietwaar? -Het is mijn schuld.
Ik heb haar gedood.
Het was niemands schuld. -Jawel.
Ik reed.
Het had niets uitgemaakt. -Nee, luister.
Ik... Ik wilde het oplossen.
Ik wilde het goedmaken
zodat we het leven konden hebben dat we hoorden te hebben.
GESCHIKTE KANDIDAAT
Zodat we samen een toekomst hadden.
Het spijt me.
Klaar?
Kom op.
Verdomme. Kom op.
Nee. Verdomme.
ARCHIEF LEEG DOWNLOAD VOLLEDIG
Nee. Kom op.
Beveiligingsdeur drie is opengebroken.
VOERTUIGENOPSLAGRUIMTE WONING
Het is oké.
George? -Ja. Ja.
Ja.
George? -Ja. Ja, ik ben het.
Niet opnemen.
George.
Niet opnemen.
Hallo? -George?
Dit is de laatste keer dat we kunnen praten.
Ze zeggen dat je systeem zal vervallen.
Het spijt me. Ik kon je niet alles vertellen.
Maar ik wil dat je weet dat ik van je hou.
Ik mis je.
Ik moet afscheid nemen.
Ik wil je iets laten horen.
Papa?
Mama zegt dat we je niet meer kunnen opzoeken.
Ik hou van je.
Dag.
OPGELADEN
BEREID JE VOOR OP BEGRAVENIS
Bedankt, Mrs Almore.
Gecondoleerd.
Ondertitels: IYUNO Media Group Vertaald door: Sandra Vandenbussche