1
00:01:45,909 --> 00:01:55,600
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Hidden Strike (2023)
2
00:01:55,625 --> 00:01:58,833
වැඩිවෙමින් පවතින ඉන්ධන යුද්ධ වල
කුලී හේවා බලකායන්ගේ කෘර
3
00:01:58,917 --> 00:02:00,500
පහරදීම් වලින් බේරීමෙන් පසු,
4
00:02:01,167 --> 00:02:03,750
ලැබෙන තොරතුරු වලින් කියවෙන්නේ,
ඉල්ලීම් වලට පිළිතුරු ලැබෙන බව,
5
00:02:03,833 --> 00:02:07,333
යූටයිම් චීන ඉන්ධන පිරිපහදුවේ
වටකරගත්ත චීන සේවකයන්ට,
6
00:02:07,417 --> 00:02:08,542
මැදපෙරදිග පිහිටි.
7
00:02:08,625 --> 00:02:11,708
යූටයිම් හි මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂක,
මහාචාර්ය චෙන්ග්
8
00:02:11,792 --> 00:02:15,208
අපිට පවසන්නේ චීනයේ පුද්ගලික
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් ස්වේච්ඡාවෙන් එන බව
9
00:02:15,292 --> 00:02:19,042
හිරවී සිටින තෙල් සේවකයන් ගලවා ගැනීමේ
අති අවධානම් මෙහෙයුම දියත් කිරීමටත්,
10
00:02:19,125 --> 00:02:20,667
නිසැක මරණයකට ගොදුරු වී ඇති ඔවුන්,
11
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
ආරක්ෂිත කොළ ප්රදේශයකට
කැඳවාගෙන යාමටත්.
12
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
කමාන්ඩර් ලූ,
13
00:02:38,958 --> 00:02:40,417
අපි අදාල ස්ථානයට පැමිනෙනවා.
14
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
හරි කපිතාන්.
15
00:03:08,792 --> 00:03:10,625
- මකර ලූ.
- ඔවු.
16
00:03:10,708 --> 00:03:12,000
මහාචාර්ය චෙන්,
යූටයිම් තෙල් වල ප්රධානී.
17
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
හලෝ මහාචාර්ය.
18
00:03:13,042 --> 00:03:15,375
අපිව බේරගන්න ආවාට ස්තූතියි.
19
00:03:15,458 --> 00:03:17,042
ඔබට පුළුවන්ද ඉක්මනින් විස්තර දෙන්න?
20
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
- අනිවාර්යයෙන්ම. මගේ පස්සෙන් එන්න.
- හායි-මින්, බඩු බාන්න.
21
00:03:19,667 --> 00:03:20,625
ඔයාලා දෙන්නා, මගේ පස්සෙන්. ඉක්මනින්.
22
00:03:20,708 --> 00:03:21,542
හරි සර්.
23
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
අපි ආරක්ෂිත පිරිපහදුව ඇතුලේදී විතරයි.
24
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
වදවෙන්න එපා.
අපි ආවේ ඔයාලාව එලියට ගන්න.
25
00:03:27,167 --> 00:03:30,000
අපේ ගුවන්යානා ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා
කොළ ප්රදේශයේ.
26
00:03:30,833 --> 00:03:32,000
ඔයා දන්නවාද කවුද කැරලිකරුවන් කියලා?
27
00:03:32,000 --> 00:03:33,167
මම දන්නේ නෑ.
28
00:03:33,167 --> 00:03:35,208
එයාලාට ඕනේ පිරිපහදුව අල්ලගන්න.
29
00:03:35,708 --> 00:03:37,167
අපිව සතිදෙකක් වට කරලා තියෙන්නේ.
30
00:03:37,250 --> 00:03:39,542
එයාලා හැම දවස් දෙකකට පාරක්
පහරදුන්නා.
31
00:03:39,625 --> 00:03:41,833
අපි අපේ ආරක්ෂාව වැඩි කලා,
32
00:03:41,917 --> 00:03:43,875
ඒත් එයාලා ඊයේ වගේ තව පහරදීමක් කලොත්,
33
00:03:43,958 --> 00:03:45,542
අපිට බේරෙන්න බෑ.
34
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
අපි දැන්ම පිටවෙන්න ඕනේ.
35
00:03:47,583 --> 00:03:49,708
අපි කී දෙනෙක්ව එලියට ගන්නවාද?
36
00:03:49,792 --> 00:03:52,000
පොඩි දරුවන් එක්ක
හාරසිය අනූ අටක්.
37
00:03:53,792 --> 00:03:56,417
අපි යන්න කලින් කරන්න
ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා.
38
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
අපි පාන්දර පිටත්වෙන්න හිතුවේ.
39
00:04:02,042 --> 00:04:03,458
හැමදේම අරගෙන,
සතුටෙන් ඉන්න.
40
00:04:03,542 --> 00:04:05,917
සතුටෙන් වගේ, හිතනවා වගේ.
41
00:04:07,708 --> 00:04:08,542
මේ වැලි.
42
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
මම ඒක කලා.
43
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
කොහොමද ක්රිස්?
44
00:04:17,042 --> 00:04:18,375
ඔයා පරක්කුයි, හෙන්රි.
45
00:04:18,458 --> 00:04:19,833
දෙවියනේ, ක්රිස්.
46
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
මෙන්න ඔයාගේ සල්ලි,
පොරොන්දුව විදියටම.
47
00:04:26,167 --> 00:04:27,875
අපි ඇතුලට යනවා, එනවා.
කාටවත් කරදරයක් නෑ.
48
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
ඔයා ගනන් කරනවාද?
49
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
අනිවා ඔවු. මම මේක ගනන් කරනවා.
50
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
අහන්න, ඔයා පවුලේ කෙනෙක්,
ඒත් ඔයා හොරෙක්.
51
00:04:35,292 --> 00:04:36,042
ආහ්.
52
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
අතන ඉන්න තට්ට රාජාලියාට
ගනන් කරන එක අවුලක් නෑ.
53
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
මම කියෙව්වා වැරදියි වගේ,
මම හිතන්නේ එයා ගනන් කරනවාට අවුල් වගේ.
54
00:04:42,667 --> 00:04:43,875
නැත්නම්, මොකක්ද අන්වර්ථ නම?
55
00:04:43,958 --> 00:04:44,958
ඔයාලාට අන්වර්ථ නම් තියෙනවා නේද?
56
00:04:46,417 --> 00:04:47,667
ඔයාලාට එහෙම නම් නැද්ද?
57
00:04:48,667 --> 00:04:51,500
ඔයාලා විහිළු කරනවාද? අන්වර්ථ නම් කියන්නේ
කණ්ඩායමේ හදවත වගේ.
58
00:04:51,583 --> 00:04:54,292
හහ්, ඔයාලා වාසනාවන්තයි,
මගේ සුපිරි බලය නම් හදන එක.
59
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
මම නම් හදන්නේ,
පොඩි කාලේ ඉඳලා.
60
00:04:55,792 --> 00:04:56,625
ඔවු සහෝ.
61
00:04:56,708 --> 00:04:58,042
මේ කට්ටිය එක විදියක
අවුලක ඉන්නේ.
62
00:04:58,125 --> 00:04:59,292
මම එයාලාව අවුලෙන් ගලවගන්නම්.
63
00:04:59,375 --> 00:05:00,042
හරි.
64
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
තට්ට රාජාලියා.
65
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
හරියට මපට් එකේ වගේ.
66
00:05:02,917 --> 00:05:03,583
ටූත් පික්.
67
00:05:03,667 --> 00:05:06,125
ඒකේ තේරුම් දෙකක් තියෙනවා.
ඔයා තේරුම් ගනීවි.
68
00:05:06,208 --> 00:05:06,958
ආහ්.
69
00:05:07,042 --> 00:05:08,833
ටූම් රේඩර්. මොකද මම...
70
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
මට නිකම් දැනුනේ ඔයා මම මැරුණාට පස්සෙත්
මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ.
71
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
ආහ්...
72
00:05:20,250 --> 00:05:21,917
සම්පූර්ණ අතහැරීම,
ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා...
73
00:05:23,708 --> 00:05:24,792
මම තාප්ප වල චිත්ර වලට ආසයි,
74
00:05:24,875 --> 00:05:27,167
මොකද ඒවා හරියට තරුණ කෙනෙක්
මුහුණ විනාශ කරනවා වගේ.
75
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
ඒක නෙමෙයි.
76
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
ඒක මම පටන්ගත්තා විතරයි,
ඒත් මට ඔයාව අහුවුනා.
77
00:05:30,958 --> 00:05:31,750
සහෝ.
78
00:05:32,333 --> 00:05:33,750
ඔයාට එක තත්පරයක්
බරපතල විදියට හිතන්න බැරිද?
79
00:05:34,625 --> 00:05:36,667
ඔයා මගේ සැලැස්ම ගැන
වැඩිපුර හිතුවාද?
80
00:05:36,750 --> 00:05:39,167
හරියට, තව එක මෙහෙයුමක්,
සල්ලි පස් ගුණයක්?
81
00:05:39,875 --> 00:05:41,292
කරන්න බෑ.
මම දැනටමත් වැඩියෙන් කරලා තියෙනවා.
82
00:05:41,375 --> 00:05:44,167
ඔයා මට කියන්නේ මෙතන හදන්න
තව සල්ලි ඕනේ නෑ කියලාද?
83
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
පටන්ගන්න එපා.
84
00:05:45,750 --> 00:05:47,208
ඔවු. ඒක ලොකු වැඩක්.
85
00:05:47,292 --> 00:05:48,458
- නෑ.
- හෙලවෙන ඉලක්කයක්.
86
00:05:48,542 --> 00:05:49,167
බෑ.
87
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
ඒක යුනිකෝප් වෙනුවෙන්.
88
00:05:50,958 --> 00:05:51,875
කැමති නෑ.
89
00:05:51,958 --> 00:05:54,833
ඔයාට මතකද හත්වෙනි ප්රදේශයේ කැරලි ආක්රමණය?
90
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
අපේ පස් දෙනෙක්ට වෙඩි වැදුණා.
91
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
මේ බැල්ලිගේ පුතා තමයි
එයාලාට ආයුධ දුන්නේ.
92
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
දැන්,
93
00:06:03,917 --> 00:06:06,583
චීන කුලී හේවායෝ කණ්ඩායමක්, මේ යකාව
ආපහු චීනෙට ගෙනියනවා.
94
00:06:06,667 --> 00:06:07,917
ඔයාට ඕනේ චීනෙට ගහන්නද?
95
00:06:08,000 --> 00:06:09,917
නෑ නෑ නෑ.
ඒක චීනේ ගැන නෙමෙයි.
96
00:06:10,625 --> 00:06:12,833
මේක අන්තර්ජාතික අපරාධයක්,
හරිද?
97
00:06:12,917 --> 00:06:14,958
එයා මරණයේ අධිවේගය දිගේ යනවා
98
00:06:15,042 --> 00:06:16,500
ආපහු කොළ ප්රදේශයට.
99
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
බිග්ඩෝග්, එන්න.
100
00:06:18,250 --> 00:06:19,833
ඔතනම ඉන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.
101
00:06:21,500 --> 00:06:22,375
මරණයේ අධිවේගය?
102
00:06:23,542 --> 00:06:24,792
මේ රටේ භයානකම පාර.
103
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ඔයා ඒක දන්නවා.
104
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
ඒ ගැන හිතන එකත් මෝඩ කමක්.
105
00:06:30,292 --> 00:06:31,708
ඔවු. තාත්තා හිටියා නම් ඒක කරනවා.
106
00:06:38,167 --> 00:06:39,167
ඒක පහත් කතාවක්.
107
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
ඔයාට වුනත්.
108
00:06:54,000 --> 00:06:55,625
ඔයා බෝලේ දිහා බලාගෙන ඉන්න. හරිද?
109
00:06:58,250 --> 00:06:59,292
තව පොඩ්ඩයි. තව පොඩ්ඩයි.
110
00:06:59,375 --> 00:07:01,250
දැන් අපි ඒක දාමු.
මට ගහන්න.
111
00:07:02,000 --> 00:07:03,042
වාව්.
112
00:07:03,583 --> 00:07:05,083
නියමයි.
113
00:07:11,208 --> 00:07:12,792
ඔයාට පුළුවන්. එන්න.
114
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
හේයි සොරායා.
115
00:07:17,125 --> 00:07:18,125
හලෝ ඕවන්.
116
00:07:19,833 --> 00:07:21,333
ඔයා අද ලස්සනයි.
117
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
මොකක්? නෑ!
118
00:07:23,583 --> 00:07:26,625
මම හිතනවා මෙහෙම කියනවාට අවුලක් නෑ කියලා,
ඒත් අර අබාය,
119
00:07:26,708 --> 00:07:29,000
ඒක නිසා ඔයාගේ හම දිලිසෙනවා.
120
00:07:29,083 --> 00:07:30,333
ඕවන්, නවත්තන්න.
121
00:07:32,292 --> 00:07:33,333
හැමතිස්සේම වැඩකරනවා.
122
00:07:33,417 --> 00:07:34,833
ඔයා තරම් මහන්සි වෙලා නෙමෙයි. යාළුවා.
123
00:07:37,208 --> 00:07:38,542
පයිප්පය ගැන මොකද වෙන්නේ?
124
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
ඒක වේලිලා.
125
00:07:42,042 --> 00:07:43,417
ඔයා ඔයාගේ වෙලාව නාස්ති කරනවා.
126
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
පොම්පය මළකාලා.
127
00:07:46,125 --> 00:07:47,000
පයිප්පය විසන්ධි කරලා.
128
00:07:54,167 --> 00:07:55,958
අයියෝ, මම මේ සමාගමට වෛර කරනවා.
129
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
මම අපිට වතුර නැති එකට
වෛර කරනවා.
130
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
ඔවු.
131
00:07:59,583 --> 00:08:00,542
මම කියන්නේ, මගේ ළඟ ටිකක් තියෙනවා.
132
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
මගේ ළඟ බකට් සහ ගල් අඟුරු තියෙනවා,
ඒත් අපිට එකපාර ටිකයි ගේන්න පුළුවන්.
133
00:08:04,208 --> 00:08:05,625
ඒවා මදි,
මම කියන්නේ, එයාලා වේල්ලක් බැඳලා.
134
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
එයාලා මෙතන අයින් කරන්න යන්නේ.
135
00:08:09,167 --> 00:08:11,542
ඔයාට ඕනේ නම්, මට පුළුවන්
යුනිකෝප් මූලස්ථානයට කතා කරන්න.
136
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
ඒත් ඔයා දන්නවානේ උත්තරේ.
137
00:08:13,542 --> 00:08:14,875
ඔයාට ඕනේ වතුර වෙනුවෙන්
අල්ලස් දෙන්නද?
138
00:08:14,958 --> 00:08:17,417
තෙල් වලට වඩා මිල වැඩි
එක දෙයයි තියෙන්නේ.
139
00:08:18,500 --> 00:08:19,542
වතුර.
140
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
වැඩිපුර අවශ්ය වෙලාවට,
වැඩියෙන් ගනන්.
141
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
කොච්චරක්ද?
142
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
සමහරවිට ලක්ෂයක්.
143
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
මට සමාවෙන්න. මට පුළුවන්
හැමදේම කරනවා.
144
00:08:31,792 --> 00:08:33,250
මේක නිකම්...
145
00:08:41,667 --> 00:08:43,875
මම කට්ටිය ලෑස්ති කරන්නම්,
ඔයාට සල්ලි එකතු කරගන්න පුළුවන් නම්.
146
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
හරි.
147
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
ඔයාට පුළුවන් දේ කරන්න.
148
00:08:50,000 --> 00:08:51,417
මෙතන වතුර නැතුව මැරෙනවා.
149
00:08:55,375 --> 00:08:56,750
කාළගුණ තත්වය පැහැදිලියි.
150
00:08:58,292 --> 00:09:01,042
එයාලාට දැනගන්න තියන්න, අපි කොළ ප්රදේශයට
කණ්ඩායම් දෙකකින් එනවා.
151
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
එකක් උදේ නමයට.
දෙවෙනි එක හවස හතරට.
152
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
තේරුණා.
153
00:09:04,042 --> 00:09:05,250
කරුණාකරලා ඉංග්රීසියෙන් කියන්න.
154
00:09:05,708 --> 00:09:06,875
ගුවන් සහාය ගැන මොකද?
155
00:09:07,458 --> 00:09:10,000
කොළ ප්රදේශයට ඔයාගේ පළවෙනි සහ දෙවෙනි මාර්ග
මාරාන්තිකයි.
156
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
සර්, අනිත් හැම විධියක්ම
කැරලිකාරයෝ අල්ලගෙන තියෙන්නේ.
157
00:09:14,708 --> 00:09:17,167
එහෙනම් අපි මරණයේ අධිවේගය
පාවිච්චි කරමු.
158
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
ඒක තමයි වේගවත්ම පාර
159
00:09:19,042 --> 00:09:20,292
මෙතන ඉඳලා කොළ ප්රදේශයට.
160
00:09:20,375 --> 00:09:21,833
නොනැවතී, පැය අටයි.
161
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
ක්රිස්,
162
00:09:36,208 --> 00:09:39,000
අපි කොහෙන්ද ඩොලර් 100,000ක් හොයන්නේ?
163
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
මම විධියක් හිතන්නම්.
164
00:09:44,417 --> 00:09:45,250
හරි.
165
00:09:59,667 --> 00:10:00,750
හතරවෙනි කොටස, සූදානම්.
166
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
තුන්වෙනි කොටස, සූදානම්.
167
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
දෙවෙනි කොටස, සූදානම්.
168
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
පළවෙනි කොටස, සූදානම්.
169
00:10:08,000 --> 00:10:09,167
අපි වසා දමනවා.
170
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
තේරුණා.
171
00:10:13,167 --> 00:10:15,625
මහාචාර්ය, අපිට ඩොන්ගල් එක ඕනේ.
172
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
ඔයා හොඳින්ද?
173
00:10:31,708 --> 00:10:32,667
ඇත්තටම නෑ.
174
00:10:38,167 --> 00:10:39,042
පද්ධතිය විසන්ධියි.
175
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
- මේයි, මගේ බෑග් එක පරිස්සම් කරගන්න.
- හරි.
176
00:10:42,792 --> 00:10:44,042
පරිස්සමින්.
177
00:10:46,167 --> 00:10:48,458
මහාචාර්ය, අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.
178
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
සූදානම් වෙන්න, හැමෝම, අපි යනවා!
179
00:10:58,458 --> 00:11:00,417
- කට්ටිය ගනන් කරන්න.
- හරි සර්.
180
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
එන්න.
181
00:11:03,167 --> 00:11:03,917
මගේ පස්සෙන්.
182
00:11:04,708 --> 00:11:05,792
එන්න, එන්න.
183
00:11:08,542 --> 00:11:12,333
මහාචාර්ය, අටවෙනි බස් එකේ
තව ආසනයක් තියෙනවා.
184
00:11:12,417 --> 00:11:14,333
ඔයාට පුළුවන් සහායකයා එක්ක යන්න.
185
00:11:14,417 --> 00:11:16,208
නියමයි. අපි යමු.
186
00:11:16,292 --> 00:11:17,875
ඒත්, ඔයා ඉන්නේ පළවෙනි එකේ.
187
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
හරි
188
00:11:22,167 --> 00:11:23,333
මම ඔයාව කොළ ප්රදේශයේදී හමුවෙන්නම්.
189
00:11:23,417 --> 00:11:24,625
පරිස්සම් වෙන්න.
190
00:11:40,167 --> 00:11:41,250
ආචාර්ය මේයි.
191
00:11:41,958 --> 00:11:43,042
මම ඔයාට තැනක් තියාගත්තා.
192
00:11:51,042 --> 00:11:52,125
සෙවනැලි කණ්ඩායම.
193
00:11:55,792 --> 00:11:56,833
අපි යමු!
194
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
හරි සර්.
195
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
එලියට ගන්න.
196
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
ඔයා හයියෙන් අල්ලගන්න.
197
00:12:12,292 --> 00:12:14,042
හරි. අපි යමු.
198
00:12:30,806 --> 00:12:32,000
කමාන්ඩර් ලූ.
199
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
හෙලිකොප්ටර් ඉස්සරහින් යනවා
කොළ ප්රදේශයට.
200
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
ඔයාලා ගැන ඔයාලාම බලාගන්න දැන්.
201
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
රේඩියෝ පළවෙනි පරීක්ෂාව.
202
00:12:50,542 --> 00:12:51,542
දෙක හරි.
203
00:12:52,750 --> 00:12:53,458
තුන හරි.
204
00:12:54,000 --> 00:12:54,708
හතර හරි.
205
00:12:56,083 --> 00:12:56,792
පහ හරි.
206
00:12:57,583 --> 00:12:58,333
හය හරි.
207
00:12:59,542 --> 00:13:00,375
හත හරි.
208
00:13:00,792 --> 00:13:01,708
අට හරි.
209
00:13:02,208 --> 00:13:02,875
නමය හරි.
210
00:13:03,708 --> 00:13:04,542
දහය හරි.
211
00:13:05,167 --> 00:13:06,042
එකොලහ හරි.
212
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
ඔයා දිගටම හිටගෙන ඉන්න බෑ.
213
00:13:22,833 --> 00:13:24,208
පාරේ වලවල්, මේක භයානකයි.
214
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
මම හොඳින්.
215
00:13:30,500 --> 00:13:32,583
ඔයාගේ අම්මාට වඩා හිතුවක්කාරයි.
216
00:13:35,708 --> 00:13:37,708
ඔයාට එහෙනම් එයාව තාම මතකයි?
217
00:14:03,667 --> 00:14:05,042
මරණයේ අධිවේගය
218
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
මේක මහා ඛේදවාචකයක් වගේ.
219
00:14:09,417 --> 00:14:11,375
ගොඩාක් මිනිස්සු මෙතන මැරුණා
යුද්ධයේදී.
220
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
මෙතන තාමත් භයානකයි.
221
00:14:13,542 --> 00:14:14,583
වදවෙන්න එපා, අපිට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
222
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
පැත්ත බලාගන්න.
223
00:14:17,917 --> 00:14:18,917
සූදානමින් ඉන්න.
224
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
කරුණාකරලා ඉඳගන්න.
225
00:14:24,125 --> 00:14:25,125
හ්ම්ම්?
226
00:14:32,917 --> 00:14:33,917
ආසනපටි දාගන්න.
227
00:14:59,917 --> 00:15:01,083
ඉස්සරහින් බෝම්බ කලාපයක්.
228
00:15:02,542 --> 00:15:03,625
මට එයාලා එනවා පේනවා.
229
00:15:06,167 --> 00:15:07,458
මම දන්නවා. වදවෙන්න එපා.
230
00:15:09,417 --> 00:15:11,208
පේලියට ඉන්න. පරිස්සම් වෙන්න.
231
00:15:14,125 --> 00:15:15,417
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
232
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
මෙතන බෝම්බ නෑ.
233
00:16:01,458 --> 00:16:02,542
ඔයා දැක්කාද?
234
00:16:03,667 --> 00:16:04,667
ඒවා උගුල්.
235
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
එයාලාට ඕනේ ඔයාලාව පොළඹවන්න
236
00:16:07,917 --> 00:16:09,875
පරිස්සම් කියලා හිතෙන තැනකට,
ඊටපස්සේ මරන්න.
237
00:16:30,333 --> 00:16:31,333
මේයි,
238
00:16:32,750 --> 00:16:35,000
මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
239
00:16:35,958 --> 00:16:38,167
ඔයා ආවේ වීරයෙක් වෙන්න,
මම වෙනුවෙන් නෙමෙයි,
240
00:16:39,500 --> 00:16:40,542
මෙයාලා වෙනුවෙන්.
241
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
ඔයාගේ නම තිබ්බා, බේරගන්න ලැයිස්තුවේ.
242
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
ඉතිං,
243
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
ඔයා ඔයාගේ කණ්ඩායම අරගෙන ආවා
මෙච්චර දුර, මාව බේරගන්න
244
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
මගේ සමාව ලබාගන්නද?
245
00:16:58,042 --> 00:16:59,042
ඒක නම් වෙන්නේ නෑ.
246
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
ඔයා අම්මාගේ සිත කැඩුවා.
247
00:17:01,667 --> 00:17:02,708
මගෙත්.
248
00:17:02,792 --> 00:17:04,125
මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නෑ.
249
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
ඔයාගේ අම්මා තමයි ඔයාව මගෙන්
ඈතට ගෙනිච්චේ.
250
00:17:06,708 --> 00:17:09,167
ඒ මොකද, ඔයා අපි ගැන බැලුවේ නැති නිසා.
251
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
මගේ අම්මා රෝහලේ වැටිලා ඉන්නකොට,
252
00:17:13,917 --> 00:17:15,667
එයාට ඇදෙන් බහින්න බැරිකොට,
253
00:17:16,458 --> 00:17:19,250
ඒත් ඔයා එක පාරක්වත් එයාව බලන්න
එන්න වදවුනේ නෑ.
254
00:17:24,167 --> 00:17:25,667
ඔයා කොහොමද ඔච්චර කෘර වුනේ?
255
00:17:26,667 --> 00:17:28,917
මම අති රහසිගත මෙහෙයුමක හිටියේ.
256
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
අපේ රටට මාව ඕන වුනා.
257
00:17:30,875 --> 00:17:31,833
රටට ඔයාව ඕනේ වුනා?
258
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
හරි.
259
00:17:35,542 --> 00:17:36,375
මගේ ගැන මොකද?
260
00:17:37,208 --> 00:17:38,750
මම ගොඩාක් පොඩියි.
261
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
අම්මා රෝහලේ හිටියේ,
එයාටත් ඔයාව ඕන වුනා,
262
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
ඒත් ඔයා අපි වෙනුවෙන් මොනවාද කලේ?
263
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
මෙතන ඉංජිනේරුවා විදියට,
264
00:18:00,292 --> 00:18:01,292
මම ඔයාට ස්තූති කරනවා.
265
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
ඒත් ඔයාගේ දුව විදියට,
266
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
කියන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
267
00:18:10,708 --> 00:18:12,250
මකරා, ඔයාගේ ඊසාන පැත්තෙන්.
268
00:18:19,292 --> 00:18:20,625
අවධානය දෙන්න, හැමෝම.
269
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
ඉදිරියේ වැලි කුණාටුවක් තියෙනවා.
270
00:18:28,667 --> 00:18:29,500
කුයිසින්ග්,
271
00:18:29,583 --> 00:18:31,417
ඔයා කිව්වා නේද කාළගුණය හොඳයි කියලා?
272
00:18:31,500 --> 00:18:33,333
මම මේ දත්ත දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
273
00:18:33,417 --> 00:18:35,542
මේකේ විදියට වැලි කුණාටුවක් වෙන්න
කිසිම අවස්ථාවක් නෑ.
274
00:18:35,625 --> 00:18:38,042
අපි දිගටම ගියේ නැත්නම්,
අපේ වෙලාව අවුල් වේවි.
275
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
ජින් සහ යැන්,
වහල වහගන්න.
276
00:18:39,667 --> 00:18:41,750
අපි මේක මැදින් පුළුවන් වේගෙන්
යන්න ඕනේ.
277
00:19:06,250 --> 00:19:08,750
මේ වැලි කුණාටුව හරිම අස්වාභාවිකයි.
278
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
හයිමින්,
279
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
හයිමින්?
280
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
හයිමින්, ඔයාට ඇහෙනවාද?
281
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
මටත් එයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
282
00:19:23,417 --> 00:19:24,083
ශෙන්වෙයි?
283
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
යැන්?
284
00:19:27,833 --> 00:19:29,375
අමුතුයි, සංඥා මුකුත් නෑ.
285
00:19:29,875 --> 00:19:31,417
හේයි, මේක...
286
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
මොකක්ද?
287
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
හහ්?
288
00:19:37,000 --> 00:19:38,708
මුකුත් නෑ. මම හිතුවේ
මොකක්හරි දැක්කා කියලා.
289
00:19:45,292 --> 00:19:46,500
ඉලක්කයට ළඟ වෙන්න ඕනේ.
290
00:19:46,583 --> 00:19:47,708
ඔයාට පේන දේ කියන්න.
291
00:19:48,833 --> 00:19:49,875
මෙන්න තියෙනවා.
292
00:19:50,833 --> 00:19:52,500
අපේ අරමුණ එයාට අමතරව
තව හතරදෙනෙක්.
293
00:19:53,500 --> 00:19:55,583
ටූත්පික්, ටූම් රේඩර්,
අපි X ළකුණ ළඟ.
294
00:19:55,667 --> 00:19:57,667
අවුල්ඔළුවා, එලියට අරගන්න.
අපි යමු.
295
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
මගේ නම නොක්ස්.
296
00:20:09,417 --> 00:20:11,333
කොහොමද මෙච්චර බලපෑමක් කරන්නේ?
297
00:20:21,542 --> 00:20:22,833
ආපහු ප්රධාන පාරට අරගන්න.
298
00:20:27,417 --> 00:20:28,708
ඔයාලා විනෝද වෙනවාද?
299
00:20:28,792 --> 00:20:30,250
බඹරය උඩ ඔළුව තියාගන්න.
300
00:21:06,792 --> 00:21:07,625
හැමෝම පහත්වෙන්න!!
301
00:21:07,708 --> 00:21:08,792
කවුරුවත් හෙළවෙන්න එපා!!
302
00:21:08,875 --> 00:21:09,917
බිමට!
303
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
304
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
බිමට, හෙළවෙන්න එපා!
305
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
බිමට පාත්වෙන්න!!
306
00:21:14,542 --> 00:21:16,292
හැමදේම හරි.
307
00:21:19,000 --> 00:21:20,042
පහතට, පහතට.
308
00:21:20,125 --> 00:21:21,042
ඔයාට මැරෙන්න ඕනේද?
309
00:21:21,917 --> 00:21:23,292
බිමට! හෙළවෙන්න එපා!!
310
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
එයාලා කොහෙද යන්නේ?
311
00:22:29,917 --> 00:22:30,917
අමුතුයි...
312
00:22:40,000 --> 00:22:40,708
ෂැන්වෙයි?
313
00:22:40,792 --> 00:22:42,083
යැන්, හයිමින්?
314
00:22:42,167 --> 00:22:43,167
කාටහරි ඇහෙනවාද?
315
00:22:50,792 --> 00:22:51,792
එකතුවෙන්න!
316
00:22:53,542 --> 00:22:54,542
ඉක්මනට!
317
00:22:57,042 --> 00:22:58,417
ඇයි කවුරුවත් උත්තර නොදෙන්නේ?
318
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
අපේ සන්නිවේදන සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇණහිටියා.
319
00:23:00,542 --> 00:23:01,792
ඔයාලාට මොකද වුනේ?
320
00:23:01,875 --> 00:23:03,375
මුකුත් තිබ්බේ නෑ. සංඥා නෑ.
321
00:23:04,333 --> 00:23:05,375
ඔක්කෝම බස් මෙතන තියෙනවාද?
322
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
මම දැක්කා අටවෙනි එක
එලියට යනවා.
323
00:23:07,208 --> 00:23:08,083
ඒක කොහෙද ගියේ?
324
00:23:08,167 --> 00:23:08,958
නැගෙනහිරට.
325
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
- යැන් කොහෙද?
- එකලොස්වෙනි බස් එකත් නෑ.
326
00:23:13,292 --> 00:23:14,542
ඔයාලාට මොකක් වෙලාද?
327
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
ඔයාලා වැලි කුණාටුවේදී
සම්පූර්ණ බස් දෙකක් නැති කරගත්තා.
328
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
ඒ කුණාටුව සාමාන්ය එකක් නෙමෙයි.
329
00:23:22,542 --> 00:23:24,208
ඉක්මනට! ඉක්මනට යමු!!
330
00:23:26,042 --> 00:23:27,500
යමු යමු.
331
00:23:29,083 --> 00:23:31,042
හේයි, මෙයාලාද ආයුධ සන්නද්ධව හිටියේ?
332
00:23:31,125 --> 00:23:32,250
- ඔවු ඇයි?
- මෙයාලා?
333
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
අපරාධකාරයෙක් මොන වගේද
පෙනුම තියෙන්න ඕනේ, සහෝ?
334
00:23:35,333 --> 00:23:36,750
ඔයාට මතකද ටයිෆොයිඩ් මේරි?
335
00:23:36,833 --> 00:23:38,000
එයා සිය ගානක් මැරුවා.
336
00:23:38,542 --> 00:23:39,833
ඔවු. එයා සාමාන්ය කෝකියෙක්.
337
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
අපිට ඒක හමුවුනා!
338
00:23:45,042 --> 00:23:46,292
මකරා!
339
00:23:47,292 --> 00:23:49,583
කපිතාන් අසීර්, අපේ බස් දෙකක් නැතිවුනා.
340
00:23:49,667 --> 00:23:51,333
අපිට හෙලිකොප්ටර් දෙකම මෙහෙට ඕනේ.
341
00:23:51,417 --> 00:23:52,667
හරි කමාන්ඩර්.
342
00:23:52,750 --> 00:23:54,208
අපි ආපහු එනවා.
343
00:23:54,292 --> 00:23:55,292
හරි.
344
00:23:55,833 --> 00:23:57,125
- දෙවෙනි හෙලිකොප්ටරේ ගන්න.
- හරි.
345
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
- කොහේටද?
346
00:23:58,792 --> 00:24:00,083
ඔයා මේ කාන්තාරය හොඳට දන්නවා.
347
00:24:00,167 --> 00:24:01,917
මේක ඔයාගේ රස්සාවේ කොටසක් නේද?
348
00:24:02,000 --> 00:24:02,833
ඔවු.
349
00:24:02,917 --> 00:24:04,500
මම මහාචාර්ය චෙන්ග් එක්ක
මෙහෙ සිතියම් කලා.
350
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
ඇයි?
351
00:24:05,583 --> 00:24:07,583
මට ඕනේ ඔයාගේ උදව්
අතුරුදහන් බස් දෙක හොයන්න.
352
00:24:07,667 --> 00:24:08,667
මම...
353
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
වදවෙන්න එපා. මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
354
00:24:45,500 --> 00:24:46,667
ඒක අඩුවෙනවා.
355
00:24:47,917 --> 00:24:49,750
මේක මෙහෙ කඳුවල වෙන දෙයක් නෙමෙයි.
356
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
බලන්න!
357
00:25:03,042 --> 00:25:03,917
ෂෙන්වෙයි,
358
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
මේ වැලිකුණාටුව හදපු එකක්.
359
00:25:06,583 --> 00:25:09,625
එයාලා ජෙට් එන්ජිමක් යොදාගෙන
වැලි එවලා.
360
00:25:10,375 --> 00:25:11,292
හරි.
361
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
අසීර්,
362
00:25:12,917 --> 00:25:14,042
උතුරට යන්න.
363
00:25:26,167 --> 00:25:27,375
මකරා, මකරා!!
364
00:25:28,625 --> 00:25:29,375
මකරා!!
365
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
මාව ඇහෙනවාද?
366
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
අපිව කට්ටයක් වට කරගත්තා.
367
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
එයාලා කවුද?
368
00:25:35,667 --> 00:25:37,500
ඇමරිකානුවන්. එයාලා ගොඩාක් වේගවත්.
369
00:25:38,167 --> 00:25:39,000
හොඳට සැලසුම් කරලා.
370
00:25:39,667 --> 00:25:40,917
ඔයා ඔතන ඉන්න.
371
00:25:42,042 --> 00:25:43,833
හයිමින් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
372
00:25:44,500 --> 00:25:45,417
හරි.
373
00:25:51,417 --> 00:25:52,292
හයිමින්,
374
00:25:52,708 --> 00:25:55,042
ඔයාට අටවෙනි බස් එකේ GPS එක
බලන්න පුළුවන්ද?
375
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
GPS එකෙන් පෙන්වන්නේ නෑ.
376
00:25:58,167 --> 00:25:59,167
ෂෙන්වෙයි,
377
00:25:59,750 --> 00:26:01,292
හැතැක්ම 10ක් වටේ බලන්න
378
00:26:01,917 --> 00:26:03,833
වේගයෙන් යන වාහන ගැන..
379
00:26:03,917 --> 00:26:05,917
මොනවාහරි තිබ්බොත් කියන්න.
380
00:26:06,792 --> 00:26:07,792
හරි.
381
00:26:08,792 --> 00:26:09,875
වටේ යන්න.
382
00:26:21,917 --> 00:26:22,875
මොකක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නේ?
383
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
මම දැනගත්තා ඔයාව විශ්වාස
කරන්න බෑ කියලා.
384
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
සහෝ, ඔයා අවුල්වෙලා.
385
00:26:27,542 --> 00:26:29,208
ශික්. පහරදෙනවා!
386
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
ප්රහාරය වළක්වන්න.
387
00:26:35,042 --> 00:26:36,917
එයාලා වෙන්න ඕනේ!
යමු යමු යමු.
388
00:26:37,000 --> 00:26:37,667
හරි!
389
00:26:52,667 --> 00:26:53,458
මකර ලූ,
390
00:26:53,542 --> 00:26:57,000
සැකකටයුතු වාහන තියෙනවා,
ඒවා අපිට පහරදෙනවා!
391
00:26:58,833 --> 00:27:00,458
අපි යමු. නැගෙනහිරට යන්න.
392
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
යැන්,
393
00:27:03,042 --> 00:27:05,083
අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙලා
කොළ ප්රදේශයට යන්න.
394
00:27:05,667 --> 00:27:07,125
මම එතනදී හමුවෙන්නම්.
395
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
හරි.
396
00:27:08,042 --> 00:27:09,000
හයිමින්,
397
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
වාහන පේලිය ගෙනියන්න.
398
00:27:11,250 --> 00:27:12,042
හරි.
399
00:27:55,625 --> 00:27:56,708
මගේ ඉස්සරහා එක නැතිවුනා.
400
00:27:56,792 --> 00:27:58,208
ඔයා ඉඩක් හොයලා බලන්න.
401
00:27:58,292 --> 00:27:59,333
නම නොක්ස්!
402
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
සයික්ලොප්ස්, ඉස්සරහාට ගිහින්
උගුලක් ලෑස්ති කරන්න.
403
00:28:14,667 --> 00:28:16,167
මගේ නම, නොක්ස්!
404
00:28:25,042 --> 00:28:25,875
ශික්!
405
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
එයා වේගයෙන් යනවා.
406
00:28:37,042 --> 00:28:37,958
ඉන්න!
407
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
ටූම් රේඩර්, මාව බලාගන්න.
408
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
මුද්දරේ, මම මේ හෙලිය අයින් කරනවා,
409
00:28:46,417 --> 00:28:48,042
ඔයා පිටිපස්සට වෙලා
ඒක ගැන බලාගන්න!
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,167
අපි දිගටම යන්න ඕනේ.
411
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
අපිට ඒක අහසේ තියෙනකල්
බේරෙන්න බෑ.
412
00:29:02,458 --> 00:29:03,792
ඔයා කුරුල්ලා ගැන බලාගන්න.
413
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
මම මෙයාලාව හුවමාරු
කරන තැනට ගෙනියන්නම්.
414
00:29:05,417 --> 00:29:06,458
හරි.
415
00:29:11,833 --> 00:29:12,583
ලෑස්තිවෙන්න.
416
00:29:17,583 --> 00:29:19,667
මුද්දරේ, ඒකට පහරදෙන්න.
417
00:29:29,500 --> 00:29:30,250
මගේ පතුරම් ඉවරයි.
418
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
මගෙත් ඉවරයි.
419
00:29:37,375 --> 00:29:38,208
අපි බේරුණා.
420
00:29:40,917 --> 00:29:42,708
දෙවියනේ, නොක්ස්, වෙඩි තියන්න!
421
00:29:52,500 --> 00:29:53,417
මම බලාගන්නම්.
422
00:29:53,500 --> 00:29:54,417
අපි පහලට යනවා.
423
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
කමාන්ඩර්.
424
00:30:46,917 --> 00:30:47,917
බලන්න.
425
00:30:50,708 --> 00:30:51,917
යන්න!
426
00:31:04,292 --> 00:31:05,417
ඔයා මෙහෙම පහලට යනවාද?
427
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
පරිස්සමින්.
428
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
පහ.
429
00:31:46,958 --> 00:31:47,958
වෙයි.
430
00:31:48,333 --> 00:31:49,042
මකර ලූ,
431
00:31:49,125 --> 00:31:50,542
එයාලා පස්දෙනෙක්ව අරගෙන ගියා.
432
00:31:51,292 --> 00:31:53,167
අසීර්, පස්දෙනෙක් අඩුයි.
433
00:31:53,750 --> 00:31:54,792
මට ඕනේ මෙයිව මෙහෙට.
434
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
මොකක්ද වෙන්නේ?
435
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
කවුද අපිට වැඩේ දුන්නේ?
436
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
- යුනිකෝප්.
- මට බොරු කියන්න එපා, හෙන්රි!
437
00:32:01,333 --> 00:32:02,292
ඔයා මොකකටද මැදිවෙලා ඉන්නේ?
438
00:32:02,375 --> 00:32:04,417
එයාට කරදර කරන්න එපා, ක්රිස්.
439
00:32:09,542 --> 00:32:10,625
ඔයා කිව්වා වගේම,
440
00:32:11,292 --> 00:32:13,042
මම තරම් කවුරුවත් මහන්සි වෙන්නේ නෑ.
441
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
ඕවන්?
442
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
හේයි, මේයි,
443
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
එයාලා මහාචාර්ය චෙන්ග් සහ
සහායකයා අල්ලගෙන.
444
00:32:29,042 --> 00:32:30,042
මොකක්?
445
00:32:37,917 --> 00:32:39,542
මහාචාර්ය යින්ග් චෙන්ග්.
446
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
අන්තිමේදී.
447
00:32:42,500 --> 00:32:44,583
මම ගොඩාක් ගොඩාක් ස්තූතිවෙනවා
ඔයා ආපු එකට.
448
00:32:46,958 --> 00:32:48,000
අපි හමුවෙලා තියෙනවාද?
449
00:32:48,417 --> 00:32:50,958
නෑ. මට කණගාටුයි, ඒ සතුට
මේ වෙනකල් ලැබුනේ නෑ.
450
00:32:51,917 --> 00:32:54,500
මම හිතනවා මගේ අය ඔයාට
ප්රශ්න ඇති කලේ නෑ කියලා.
451
00:32:56,667 --> 00:32:59,083
ඔයාද එතකොට තෙල් පිරිපහදුවට
පහරදුන්නේ?
452
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
කරුණාකරලා තේරුම්ගන්න, මහචාර්ය.
453
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
පුද්ගලික දෙයක් නෙමෙයි.
454
00:33:04,958 --> 00:33:06,000
නොක්ස්!
455
00:33:09,833 --> 00:33:10,792
අපි කතා කරමු.
456
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
මම මේ රටේ හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.
457
00:33:18,250 --> 00:33:19,458
ඔයා දන්නවාද මම හොයාගත්ත දේ?
458
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
මේක කාන්තාරයක් නෙමෙයි.
459
00:33:24,292 --> 00:33:26,000
මෙහෙ හැමදේම රත්තරං ආකරයක්.
460
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
මම සමාගමෙන් අයින්වෙන්න හැදුවේ,
ක්රිස්.
461
00:33:29,208 --> 00:33:30,208
මොකක්?
462
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
මම බලාගෙන හිටියා එයාලා පෝසත්වෙනවා,
මම මගේ පස්ස බිම ඇණගන්නකල්.
463
00:33:35,583 --> 00:33:37,667
අවුරුදු දාසයක්
බොරු පොරොන්දු එක්ක.
464
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
මම එයාලා වෙනුවෙන් මගේ පවුලත්
අතහැරියා.
465
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
මොකටද?
466
00:33:46,292 --> 00:33:47,292
මුකුත් නෑ.
467
00:33:49,083 --> 00:33:50,167
ඒත් දැන් මේ මගේ වාරය.
468
00:33:52,250 --> 00:33:53,542
මම මේ යුද්ධය පුද්ගලිකවම ගන්නවා.
469
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
එයාලා මට ණය දේ
මම ආපහු ගන්නවා.
470
00:33:55,625 --> 00:33:56,625
එයාලා අපිට ණය දේ.
471
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
අහන්න ඕවන්. ඔයා මෙහෙ කරන දේවල්
ඔයාගේ වැඩක්.
472
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
ඒක ඔයයි එයයි අතරේ දෙයක්.
473
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
හ්ම්ම්.
474
00:34:04,292 --> 00:34:06,958
චීන ආරක්ෂක කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ
මකර ලූ.
475
00:34:08,083 --> 00:34:09,875
එයා මහාචාර්ය හොයාගෙන
මෙහෙට එනවා.
476
00:34:10,750 --> 00:34:13,583
ඔයාට පුළුවන් නම් එයාට මාව හොයාගන්න බැරි කරන්න,
මම ඔයාව පෝසත් කරන්නම්.
477
00:34:13,667 --> 00:34:15,292
වැඩක් නෑ.
මට ඕනේ මගේ සල්ලි.
478
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
වැඩේ ඉවර වුනාම.
479
00:34:16,458 --> 00:34:18,250
මගේ වැඩේ ඉවරයි.
හෙන්රි කිව්වේ...
480
00:34:18,333 --> 00:34:19,833
හෙන්රි තරුණ සහ අසරණ කෙනෙක්!
481
00:34:22,292 --> 00:34:25,042
ඔයාට බෑ ඒ වගේ අයව
විශ්වාස කරන්න.
482
00:34:31,500 --> 00:34:32,542
මේ අපේ කාලය.
483
00:34:34,292 --> 00:34:36,417
ඔයාට මේක අත හරින්න ඕනේ නෑ
මගේ යාළුවා.
484
00:34:36,875 --> 00:34:38,000
මතක තියාගන්න,
485
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
සල්ලි නෑ කියන්නේ,
486
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
වතුර ත් නෑ.
487
00:34:42,292 --> 00:34:43,542
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගේ පුතා.
488
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
මම ආත්මාර්ථකාමීද?
489
00:34:49,708 --> 00:34:51,292
ඔයා දන්නවාද ආත්මාර්ථකාමී
මොකක්ද කියලා?
490
00:34:52,042 --> 00:34:53,208
මෙහෙ හැංගිලා ඉන්න එක.
491
00:34:56,125 --> 00:34:57,083
මට ඔයා එක්ක ගණුදෙනු ඉවරයි.
492
00:34:57,167 --> 00:34:58,083
ඔයාට කැමතිදෙයක්.
493
00:34:58,667 --> 00:35:00,625
වාව් වාව් වාව්.
ඔයා එයාට නිකම්ම යන්න දෙනවාද?
494
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
එයා ඔයාගේ සහෝදරයා.
495
00:35:02,333 --> 00:35:03,333
ඔයා එයාව නවත්තන්න.
496
00:35:04,792 --> 00:35:06,083
ක්රිස්, ඉන්න.
497
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
මට.. මට ඕනේ අපේ සල්ලි අරගන්න,
අපි වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනේ.
498
00:35:08,792 --> 00:35:10,125
මෙතනින් පුළුවන් වෙලාවේ පැනගන්න.
499
00:35:12,167 --> 00:35:13,250
හරි, යමු එහෙනම්.
500
00:35:13,958 --> 00:35:14,792
අතහරින්න.
501
00:35:16,417 --> 00:35:18,708
හරියට ඔයා අපේ වයසක තාත්තාට
කලා වගේ.
502
00:35:20,500 --> 00:35:22,042
හරියටම හතර වෙනකොට
ගමේ ඉන්න.
503
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
මගේ අනිත් සල්ලි අරගෙන එන්න,
පරක්කු වෙන්න එපා.
504
00:35:32,292 --> 00:35:33,292
ඕවන්.
505
00:35:33,917 --> 00:35:34,792
අපිට එයාව ඕනේ නෑ.
506
00:35:35,875 --> 00:35:38,125
මට පුළුවන් මකර ලූ ගැන බලාගන්න.
507
00:35:39,542 --> 00:35:40,750
ඔයා අසාර්ථකයි, හෙන්රි.
508
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
ඒක මට ලොකු දුකක්.
509
00:35:54,292 --> 00:35:55,167
නවත්තන්න!
510
00:35:56,167 --> 00:35:57,208
අපිට ප්රාණ ඇපකරුවෝ ඕනේ.
511
00:35:59,542 --> 00:36:00,542
මෝඩයෝ.
512
00:36:09,083 --> 00:36:11,042
මෙයාව ආපහු රේඩියෝ කුළුණට ගෙනියන්න,
513
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
මේක චීන අයගේ වැඩක් වගේ පෙන්වන්න,
හරිද?
514
00:36:13,417 --> 00:36:16,125
අනික, හෙන්රි එක්ක තියපු සම්බන්ධකම්
අයින්කරලා දාන්න.
515
00:36:16,208 --> 00:36:18,167
අපිට බෑ එයාලාට අපේ සැලැස්ම
අවුල්කරන්න දෙන්න.
516
00:36:18,750 --> 00:36:19,583
අපි යමු!
517
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
හේයි.
518
00:36:34,417 --> 00:36:35,417
වාහනේ පස්සෙන් යන්න.
519
00:36:36,167 --> 00:36:36,958
හරි සර්.
520
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
මොකක්ද ඉස්සරහා තියෙන්නේ?
521
00:37:11,833 --> 00:37:12,667
මම දන්නේ නෑ.
522
00:37:13,458 --> 00:37:15,708
ඒක හතරවන ප්රදේශයේ
තියෙන ගමක්.
523
00:37:15,792 --> 00:37:16,792
ඒත් ඒක භයානකයි.
524
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
එයාගේ පස්සෙන් යන්න.
525
00:37:20,583 --> 00:37:22,250
අපේ ඉන්ධන අඩුයි.
526
00:37:22,875 --> 00:37:24,292
මට එහෙට යන්න පුළුවන්,
හැබැයි එච්චරයි.
527
00:37:26,167 --> 00:37:28,458
ඔයා හෙලිකොප්ටරයේම ඉන්න,
හරිද?
528
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
ක්රිස්, අපි සෙල්ලම් කරමු.
529
00:38:16,250 --> 00:38:17,875
තව පොඩ්ඩයි, යාළුවා.
530
00:38:26,583 --> 00:38:27,750
අයියෝ, හෙන්රි.
531
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
එයාලා වැරදි වැඩක් කලේ.
532
00:38:31,958 --> 00:38:32,875
ආහ්!
533
00:38:51,708 --> 00:38:52,542
ඔයා අතරමංවෙලාද?
534
00:38:56,750 --> 00:38:57,917
මම ආවේ මගේ මිනිස්සු හොයාගෙන.
535
00:39:01,583 --> 00:39:03,000
ඔයා මගේ ගමේ මොකද කරන්නේ?
536
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
ඔයා මොකද මේ කාන්තාරේ කරන්නේ?
537
00:39:09,125 --> 00:39:09,958
මම මාළුබානවා.
538
00:39:10,833 --> 00:39:12,167
ඔයා මොනවාද කාන්තාරේ කරන්නේ?
539
00:39:17,917 --> 00:39:18,917
හලෝ?
540
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
මම හොඳින්.
541
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
මම මෝඩයෙක් එක්ක බේස්බෝල් ගහනවා.
542
00:39:29,792 --> 00:39:31,125
මම ආවේ මගේ මිනිස්සු හොයාගෙන.
543
00:39:32,417 --> 00:39:34,000
ඔයා වැරදි කෙනාව අල්ලගත්තේ.
544
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
ක්රිස්, අපි සෙල්ලම් කරමු.
545
00:39:59,250 --> 00:40:00,083
වාව්.
546
00:40:12,167 --> 00:40:13,958
ඔයා අල්ලගත්තා.
ඒක නියමයි.
547
00:40:14,792 --> 00:40:17,458
මම කිහිපසැරයක් කිව්වා
හොඳින් හැසිරෙන්න.
548
00:40:17,542 --> 00:40:19,125
ඔයාලාට ඊළඟ පාර දඬුවම් කරනවා.
549
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
ක්රිස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
550
00:40:21,917 --> 00:40:23,750
මම යනවා අපේ සල්ලි ගේන්න.
පරක්කු වෙන්නේ නෑ.
551
00:40:23,833 --> 00:40:24,667
හරි.
552
00:41:08,542 --> 00:41:09,458
මචං!
553
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
අනිත් පැත්තේදී හමුවෙමු, සහෝ.
554
00:43:24,417 --> 00:43:25,625
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
555
00:43:26,417 --> 00:43:27,708
ඇයි ඔයා කාන්තාරේ හිටියේ?
556
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
ආහ්! ආහ්!!
557
00:43:57,958 --> 00:43:58,750
ආහ්.
558
00:44:09,375 --> 00:44:09,958
ආහ්!!
559
00:44:26,042 --> 00:44:27,042
ඔයා මගේ මිනිස්සු මැරුවා.
560
00:44:27,125 --> 00:44:29,292
මම කාවවත් මැරුවේ නෑ.
561
00:44:29,375 --> 00:44:30,583
ඔවු. ඔයා මැරුවා.
562
00:44:31,208 --> 00:44:32,292
ආහ්!
563
00:44:40,833 --> 00:44:41,583
ආව්!
564
00:44:43,167 --> 00:44:44,208
ආහ්!
565
00:44:54,250 --> 00:44:55,208
මම දන්නවා ඒ ඔයා.
566
00:44:55,292 --> 00:44:56,375
කොහොමද?
567
00:44:56,667 --> 00:44:57,833
කාන්තාරේ මාළු බාන්න?
568
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
ඇත්තට?
569
00:45:15,417 --> 00:45:16,500
මම කියන දේ අහන්න.
570
00:45:19,375 --> 00:45:20,833
මම කියන දේ අහන්න.
571
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
ඔයා මගේ මිනිස්සු මැරුවා.
572
00:45:23,542 --> 00:45:26,125
එයාලා ඔයාගේ මිනිස්සු මැරුවා.
එයාලා මගේ සහෝදරයාවත් මැරුවා.
573
00:45:29,917 --> 00:45:31,500
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
574
00:45:31,583 --> 00:45:32,333
කෝ මගේ සල්ලි?
575
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
හලෝ.
576
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
ඔයාට ප්රංශ පුළුවන්ද?
577
00:45:36,167 --> 00:45:37,167
එච්චරයි.
578
00:45:37,542 --> 00:45:39,792
කෝ මගේ සල්ලි, ඇමරිකානු මහතා?
579
00:45:39,875 --> 00:45:40,708
ආයුධ වලට.
580
00:45:40,792 --> 00:45:41,792
සල්ලිද හොයන්නේ?
581
00:45:42,542 --> 00:45:43,792
පෝලිමට එන්න.
582
00:45:54,583 --> 00:45:56,375
ඉක්මනට. මම හිතන්නේ එයාලා
ඔයාට වෙඩි තියනවා.
583
00:45:56,458 --> 00:45:57,292
ඇයි?
584
00:45:57,375 --> 00:45:58,917
මොකද මම මුලින්ම ඔයාව දැක්ක වෙලාවේ,
585
00:45:59,000 --> 00:46:00,167
මටත් වෙඩි තියන්න හිතුනා.
586
00:46:06,083 --> 00:46:07,375
වෙඩි තියන්න!
587
00:46:09,000 --> 00:46:09,792
දැක්කාද?
588
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
යමු!
589
00:46:21,167 --> 00:46:22,958
ශික්-ශික්-ශික්-ශික්!
590
00:46:23,667 --> 00:46:24,875
- පතුරම්!
- මොකක්ද?
591
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
පතුරම්!
592
00:46:26,750 --> 00:46:27,375
මෙන්න!
593
00:46:29,833 --> 00:46:31,583
හේයි! පතුරම්?
594
00:46:31,667 --> 00:46:33,167
මොන වගේ පතුරම්ද?
595
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
හත හය දෙක.
596
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
හත හය දෙක.
597
00:46:37,000 --> 00:46:39,042
හත හය දෙක. හත හය දෙක.
598
00:46:39,125 --> 00:46:41,292
- ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
- මම ඔයාට දාලා දෙන්න යන්නේ!
599
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
ඕවා මට දෙන්න!
600
00:46:43,917 --> 00:46:44,750
ආහ්.
601
00:46:44,833 --> 00:46:45,667
මෙන්න!
602
00:46:47,917 --> 00:46:49,000
හේයි!
603
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
- මොකද?
- අමතක කරන්න!
604
00:46:50,208 --> 00:46:51,042
අත්බෝම්බ!
605
00:46:53,208 --> 00:46:54,708
මට අත්බෝම්බයක් දෙන්න!
606
00:46:54,792 --> 00:46:55,708
හරි. අත්බෝම්බ.
607
00:46:55,792 --> 00:46:56,792
ඔයා අරගන්න!
608
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
ඔයාට මොකද, පිස්සුද?
609
00:46:58,083 --> 00:46:59,042
මොකක්?
610
00:47:00,000 --> 00:47:00,917
ඒක භයානක වැඩියි.
611
00:47:01,000 --> 00:47:01,750
ඔයා ළඟයි.
612
00:47:01,833 --> 00:47:02,542
මම යන්නද?
613
00:47:02,625 --> 00:47:03,542
යන්න!
614
00:47:03,625 --> 00:47:04,625
ශික්-ශික්!
615
00:47:10,042 --> 00:47:11,333
මෙන්න. එන්න එන්න එන්න.
616
00:47:11,417 --> 00:47:12,875
කවුද මගේ මිනිස්සු මැරුවේ?
617
00:47:13,417 --> 00:47:14,250
මොකක්ද?
618
00:47:15,042 --> 00:47:16,042
එන්න.
619
00:47:17,250 --> 00:47:18,542
එයාලා කවුද?
620
00:47:18,625 --> 00:47:20,625
- මෙයාලා නෙමෙයි.
- මොකක්ද?
621
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
එන්න.
622
00:47:23,250 --> 00:47:24,792
ඉක්මනට, අත්බෝම්බ!
623
00:47:24,875 --> 00:47:26,208
මට හොයන්න වෙනවා!
624
00:47:26,292 --> 00:47:27,125
ඒක තියෙන්නේ බින් එකේ.
(කුණු කූඩයේ)
625
00:47:27,875 --> 00:47:29,000
මොකක්ද?
626
00:47:29,083 --> 00:47:30,000
බින් එකේ.
627
00:47:30,083 --> 00:47:31,125
පින් එක අදින්න?
628
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
හරි. මෙන්න.
629
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
හහ්?
630
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
ඇයි ඔයා පින් එක ඇද්දේ?
631
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
- පින් එක අදින්න?
- මම කිව්වේ "බින්".
632
00:47:42,667 --> 00:47:44,375
මම දැනටමත් පින් එක ඇද්දා.
633
00:47:47,000 --> 00:47:48,542
ඉන්න ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
634
00:47:48,625 --> 00:47:49,917
මොකද?
635
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
මම හිතන්නේ එයාලා ගිහින්.
636
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
637
00:47:55,125 --> 00:47:56,417
වෙඩි තියන්නේ නෑනේ.
638
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
පොඩ්ඩක් බලන්න.
639
00:48:01,083 --> 00:48:02,042
ඔයා බලන්න.
640
00:48:02,125 --> 00:48:03,333
- ඔයා.
- ඔයා බලන්න!
641
00:48:03,417 --> 00:48:04,958
ඔයාට ළඟයි.
642
00:48:09,375 --> 00:48:10,417
ඔවු. මම හිතන්නේ එයාලා ගිහින්.
643
00:48:11,583 --> 00:48:12,958
එක පැත්තක් බලන්න එපා.
644
00:48:28,542 --> 00:48:30,083
කවුද මගේ මිනිස්සු මැරුවේ?
645
00:48:30,167 --> 00:48:31,500
ඔයා අතහරින්නේ නැද්ද?
646
00:48:32,417 --> 00:48:33,333
නෑ. එයාලා කවුද?
647
00:48:35,125 --> 00:48:36,125
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්,
648
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
ඔයාට ඒක දැනගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
649
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
මගේ වාහනේ ගැන බලන්න ඕනේ.
650
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
හේයි.
651
00:48:58,167 --> 00:48:59,167
ආහ්.
652
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
ඔයාගේ රෝදේ හුලං නෑ.
653
00:49:05,875 --> 00:49:06,625
ඊතල්.
654
00:49:10,792 --> 00:49:12,000
ඔයාගේ වාහනේට නමක් තියෙනවාද?
655
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
ඔවු.
656
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
657
00:49:16,542 --> 00:49:17,750
එන්න.
658
00:49:17,833 --> 00:49:19,458
- ආයුධ දාලා යන්න බෑ.
- නැත්නම් මළ සිරුරු.
659
00:49:23,375 --> 00:49:24,375
ඒක අමුතුයි.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
ඕවන් පැඩොක් තමයි යුනිකෝප්
වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නේ.
661
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
එයා ළඟ ඔයාගේ මිනිස්සු.
662
00:49:30,917 --> 00:49:32,250
මොන සමාගමද? මේ සමාගමද?
663
00:49:32,333 --> 00:49:33,458
නෑ. අරක.
664
00:49:33,542 --> 00:49:34,333
වාහනේට නගින්න.
665
00:49:34,417 --> 00:49:36,125
හේයි වෙලාවක් නෑ!
එන්න එන්න එන්න.
666
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
හේයි, එයාලාව කොහේටද ගෙනියන්නේ?
667
00:49:38,583 --> 00:49:39,625
මම දන්නේ නෑ.
668
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
ඒත් මෙතන රෑ වෙලා ඉන්න එක
ගොඩාක් භයානකයි.
669
00:49:41,833 --> 00:49:42,542
ඔයාට වුනත්.
670
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
අනික,
671
00:49:57,417 --> 00:49:58,417
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
672
00:50:02,542 --> 00:50:03,708
මෝඩයා, නේද?
673
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
හහ්?
674
00:50:07,000 --> 00:50:08,083
ඔයාට චීන භාෂාව පුළුවන්ද?
675
00:50:08,500 --> 00:50:10,292
ඔවු. මට පුළුවන්.
676
00:50:15,542 --> 00:50:16,542
අපි යමු!
677
00:50:19,125 --> 00:50:20,208
ඔයා චීන ඉගෙනගත්තේ කොහෙන්ද?
678
00:50:20,292 --> 00:50:22,750
මම ෂැන්හයි වල
මැරුණු මිනිහෙකුගේ සමාගමක වැඩ කලා.
679
00:50:22,833 --> 00:50:23,708
මොකක්?
680
00:50:23,792 --> 00:50:25,417
මැරුණු කෙනෙක්ගේ සමාගමක්.
681
00:50:26,667 --> 00:50:28,208
මැරුණු කෙනෙක්ගේ සමාගමක්?
682
00:50:28,667 --> 00:50:30,250
ඔවු. පුද්ගලික ආරක්ෂක.
683
00:50:31,875 --> 00:50:34,208
ඒක කියන්නේ මෙහෙමයි.
684
00:50:34,292 --> 00:50:36,833
ඔයා කිව්වේ "අවමංගල්ය අධ්යක්ෂක".
685
00:50:37,917 --> 00:50:40,500
පුද්ගලික ආරක්ෂ සමාගමක්.
හරියට කියන්න.
686
00:50:41,417 --> 00:50:43,083
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්.
687
00:50:43,167 --> 00:50:44,500
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්.
688
00:50:44,583 --> 00:50:45,875
ඔයාට ඉංග්රීසි පුළුවන්!
689
00:50:53,500 --> 00:50:56,250
පිරිපහදුව ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ
ක්වොන්ටම් රහස් කේතයකින්.
690
00:50:59,958 --> 00:51:02,833
ඒක කරන්න බෑ
ඩොන්ගල් එකක් නැතුව.
691
00:51:08,167 --> 00:51:09,292
හරි මහාචාර්ය.
692
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
මට ඕනේ තෙල් ගලන්න පටන්ගන්න.
693
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
කොහෙද ඩොන්ගල් එක?
694
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
ඔයා අපේ තෙල් හොරකම් කරන්න යන්නේ.
695
00:51:32,542 --> 00:51:35,958
මගේ මිනිස්සු සමහරක්..
යාළුවෝ මැරුණා...
696
00:51:36,042 --> 00:51:38,875
එයාලාගේ පවුල්වල අයත්,
එයාලාට මුකුත් ලැබුනේ නෑ. ඉතිං...
697
00:51:40,792 --> 00:51:42,958
මම එයාලා මට ණය දේවල්
ආපහු ගන්න හදන්නේ.
698
00:51:44,042 --> 00:51:45,083
ඔයා මට ඒකට උදව් වෙනවා.
699
00:51:46,500 --> 00:51:47,333
ඔයා හොරකම් කරන්නේ.
700
00:51:51,250 --> 00:51:53,125
මම හිතන්නේ හැමෝම මේ රටෙන්
හොරකම් කරනවා.
701
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
අපි ඒවා මිලට ගන්නවා.
702
00:51:55,917 --> 00:51:57,458
මට තව රහස් අංකයත් ඕනේ.
703
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
මේක සංකීර්ණ ක්රියාවලියක්.
704
00:52:05,458 --> 00:52:06,125
මෙතන බෑ...
705
00:52:10,333 --> 00:52:11,625
කරුණාකරලා කියන්න.
706
00:52:19,583 --> 00:52:20,417
කොළයක්.
707
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
ඔවු. රහස් අංක තියෙන, නේද?
708
00:52:22,792 --> 00:52:23,792
ඔවු.
709
00:52:23,875 --> 00:52:25,167
තව ඩොංගල් එක?
710
00:52:27,375 --> 00:52:28,167
ඩොන්ගල්.
711
00:52:32,208 --> 00:52:33,083
ඩොන්ගල්.
712
00:52:33,167 --> 00:52:34,000
ඒවා කොහෙද?
713
00:52:57,958 --> 00:53:00,042
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ
ඔයාගේ පුතාව මරන්න පුළුවන් කම තියෙත්දී?
714
00:53:02,792 --> 00:53:04,083
එපා!
715
00:53:04,167 --> 00:53:05,250
එපා!!
716
00:53:05,333 --> 00:53:06,667
හැමදේම මගේ බෑග් එකේ.
717
00:53:07,125 --> 00:53:08,083
කොහෙද බෑග් එක?
718
00:53:08,167 --> 00:53:09,250
එපා. මම දන්නේ නෑ ඒක කොහෙද කියලා!
719
00:53:09,333 --> 00:53:10,208
කොහෙද බෑග් එක?
720
00:53:10,292 --> 00:53:11,917
ඒක දැන් මගේ ළඟ නෑ.
721
00:53:12,000 --> 00:53:14,708
මම දන්නේ නෑ ඒක තියෙන තැන.
අනේ! අනේ!!
722
00:53:14,792 --> 00:53:17,083
එපා, කරුණාකරලා මාව විශ්වාස..
723
00:53:17,167 --> 00:53:18,250
මට සමාවෙන්න.
724
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
ඒක මගේ ළඟ නෑ.
725
00:53:19,583 --> 00:53:20,417
එයාගේ ෆෝන් එක හොයන්න.
726
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
එයාගේ ෆෝන් එක.
727
00:53:27,542 --> 00:53:28,625
ඒක එයාගේ බෑග් එකේ.
728
00:53:32,042 --> 00:53:32,917
ෆෝන්...
729
00:53:36,542 --> 00:53:37,542
බෑග් එක අරගෙන එන්න.
730
00:53:45,667 --> 00:53:46,667
හලෝ?
731
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
බිග්ඩෝග්!
732
00:53:49,958 --> 00:53:53,750
අන්න හරි! බිග්ඩෝග් ආපහු ආවා,
එයාගේ අළුත්ම අළුත් සිංදුව කියන්න,
733
00:53:53,833 --> 00:53:54,875
හලෝ?
734
00:53:54,958 --> 00:53:57,792
- මෙන්න අපි පටන් ගන්නවා..
- හලෝ?
735
00:53:57,875 --> 00:54:00,833
(ජනප්රිය ඉංග්රීසි ළමා ගීතයක්)
736
00:54:31,667 --> 00:54:32,542
හලෝ?
737
00:54:32,625 --> 00:54:35,167
හයිමින්, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
738
00:54:35,250 --> 00:54:37,292
අපි දැන් කොළ ප්රදේශයට ආවේ.
739
00:54:37,375 --> 00:54:38,417
ඔයාලා එන ගමන්ද?
740
00:54:38,500 --> 00:54:40,167
නෑ. ඒත් අපි ආරක්ෂිතයි.
741
00:54:40,250 --> 00:54:43,542
අපි පැහැරගත්ත අය හමුවුනාම
එන්නම්.
742
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
හරි.
743
00:54:57,333 --> 00:54:58,750
කවුද ඔයාට දැන් කතා කලේ?
744
00:54:58,833 --> 00:55:00,958
කවුරුහරි මහාචාර්ය චෙන්ග් ගේ
ෆෝන් එකට ගත්තේ.
745
00:55:01,042 --> 00:55:02,292
කවුද ඒ?
746
00:55:02,375 --> 00:55:04,542
දන්නේ නෑ. එයාලා මම උත්තර දෙනකොටම
විසන්ධි කලා.
747
00:55:08,542 --> 00:55:11,042
ඔයා මෙයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
748
00:55:12,083 --> 00:55:15,125
එයා කාන්තාරේ අවුරුදු ගානක් හිටියා,
749
00:55:15,208 --> 00:55:16,500
මේ අනාථයෝ බලාගෙන.
750
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
එයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
751
00:55:26,417 --> 00:55:28,875
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
752
00:55:28,958 --> 00:55:31,167
මොකද? මම පටන්ගත්තා විතරයි.
එයාලා මේකට කැමතියි.
753
00:55:31,250 --> 00:55:32,458
ඒ වඳුරා නෙමෙයි.
754
00:55:32,542 --> 00:55:34,208
- ඔයාලාට මෙයාව ඇහෙනවාද?
- නෑ.
755
00:55:35,125 --> 00:55:36,208
මේ මොකක්ද?
756
00:55:36,292 --> 00:55:37,792
ගෝරිල්ලා.
757
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
ඔවු ඔවු. ගෝරිල්ලා.
758
00:55:40,333 --> 00:55:41,708
මේ තමයි වඳුරා.
759
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
ඒ තමයි වඳුරා.
760
00:55:51,625 --> 00:55:52,667
මේ මොකක්ද?
761
00:55:54,083 --> 00:55:55,500
ඒ "ඔයාගේ මූණ චප්ප වෙලා".
762
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
නෑ. ඒ බුල්ඩෝග් කෙනෙක්.
763
00:55:57,917 --> 00:56:00,500
- ඒක තමයි ලස්සන බුල්ඩෝග් කෙනෙක්.
- ඔවු. මේ මොකාද?
764
00:56:00,583 --> 00:56:02,208
මේ වෙන බුල්ඩෝග් කෙනෙක්?
765
00:56:02,292 --> 00:56:04,125
- තරුණ බුල්ඩෝග්.
- තරුණ බුල්ඩෝග් කෙනෙක්.
766
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
මේ කවුද?
767
00:56:06,667 --> 00:56:08,292
පේන විදියට ඔයාව වයර්
එකක එල්ලලා වගේ.
768
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
මම හිතන්නම්. ඔයා ගොඩනැගිල්ලකින්
පනිනවා.
769
00:56:10,833 --> 00:56:12,167
ජිරාෆ්.
770
00:56:12,250 --> 00:56:14,292
- ජිරාෆ්?
- ඔවු ඔවු. මේ මොකක්ද?
771
00:56:14,917 --> 00:56:16,667
ඔයා හරියට පිළිමයක් වගේ.
772
00:56:16,750 --> 00:56:18,167
නෑ, මිනිහෙක්.
මම වගේ.
773
00:56:18,250 --> 00:56:20,417
ආහ්. ඒක නියමයි. මොකද
මම කියන්නේ, ඒක ඇත්ත එකක්.
774
00:56:20,500 --> 00:56:22,208
ඒක නියමයි. ඔයා ඇත්තටම මිනිහෙක්.
775
00:56:22,292 --> 00:56:23,583
මෙයා හොඳයි.
හොඳට කරනවා.
776
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
කෑම කන්න වෙලාව.
777
00:56:26,417 --> 00:56:27,292
- හොඳ වැඩක්.
- ඔවු ඔවු.
778
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
- නියමයි.
- ඔයා මේක හැමදාම කරනවාද?
779
00:56:28,833 --> 00:56:30,042
හැමදාම.
780
00:56:30,125 --> 00:56:31,875
අපි දරුවන්ට කන්න දෙමු.
781
00:56:33,083 --> 00:56:34,042
හමුවෙමු.
782
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
බිග්ඩෝග්. බිග්ඩෝග්.
783
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
ඔවු.
784
00:56:44,292 --> 00:56:45,292
ආහ්.
785
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
ස්තූතියි.
786
00:56:56,875 --> 00:56:58,083
ඇයි බස් දෙකක් අරගත්තේ?
787
00:56:59,042 --> 00:57:00,333
ඕන වුනේ අටවෙනි එක විතරයි.
788
00:57:00,917 --> 00:57:01,750
රැවැට්ටීමක්.
789
00:57:03,792 --> 00:57:05,500
හේයි, ඔයාගේ යාළුවා
එයාගේ පොත වට්ටගෙන.
790
00:57:06,125 --> 00:57:09,625
මම මෝඩයෙක් නෙමෙයි, මම දන්නේ නෑ
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ තියෙන දේ,
791
00:57:09,708 --> 00:57:11,875
ඒ නිසා මම හිතුවා පොත පාවිච්චි කරන්න,
792
00:57:11,958 --> 00:57:13,250
හරියට මම... දන්නවානේ.
793
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
මම කියන්නේ, මම මගේ අංකය පොතක දාලා,
මොකද මම...
794
00:57:16,417 --> 00:57:17,417
එයා දිහා බලන්නකෝ.
795
00:57:18,125 --> 00:57:19,083
එයා නියමයි.
796
00:57:20,417 --> 00:57:21,417
පට්ට කෙල්ලෙක්.
797
00:57:21,500 --> 00:57:23,375
මම කියන්නේ, මම අමුතු කෙනෙක් නෙමෙයි..
798
00:57:25,542 --> 00:57:26,625
එයා මගේ දුව.
799
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
හහ්...
800
00:57:30,833 --> 00:57:32,292
ආහ්, ඔවු. එයා...
801
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
ඔයා,... දැන්ද ඔයා ඒක කියන්නේ..
802
00:57:35,375 --> 00:57:36,542
එයා ඔයා වගේමයි.
803
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
එයා ඔයාගේ දුව.
804
00:57:39,292 --> 00:57:40,458
මම කොහොමද ඒක දැක්කේ නැත්තේ?
805
00:57:49,167 --> 00:57:50,167
මේයි සහ මම,
806
00:57:50,792 --> 00:57:51,792
සංකීර්ණයි.
807
00:57:53,833 --> 00:57:54,917
එයාගේ අම්මා නැතිවුනා,
808
00:57:56,292 --> 00:57:57,750
මේයි ට නම්,
මමත් මැරිලා.
809
00:57:58,500 --> 00:57:59,958
ඉන්න, ඔයා කිව්වා අතහරින්නේ නෑ කියලා.
810
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
යුද්ධයේදී, ඔවු.
811
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
ජීවිතයේදී, ලේසි නෑ.
812
00:58:09,375 --> 00:58:10,375
ඇයි ඔයා මෙහෙ?
813
00:58:11,583 --> 00:58:12,583
ඔවු.
814
00:58:14,083 --> 00:58:15,542
මමයි මගේ සහෝදරයයි
තාත්තා ළඟ වැඩ කලා.
815
00:58:17,000 --> 00:58:18,417
පුද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවෝ?
816
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
ඔවු. ගොඩාක් හොඳින්.
817
00:58:20,292 --> 00:58:21,708
අපි හැමෝම, විශේෂ මෙහෙයුම්.
818
00:58:22,292 --> 00:58:24,625
අවුරුදු දෙකකට කලින්, මගේ තාත්තාට
මරණයේ අධිවේගයේ වැඩක් ආවා.
819
00:58:25,292 --> 00:58:26,542
ඒක එයා අතහැරියා.
820
00:58:26,625 --> 00:58:28,083
පළවෙනි වතාවට මට
ඒක අහන්න ලැබුණා.
821
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
ඉතිං, මම එයාට තේරුම්කලා
ඒක ගන්න කියලා.
822
00:58:32,250 --> 00:58:35,125
අපි.. කෙලින්ම ගියේ කැරලිකාරයන්ගේ
උගුලකට.
823
00:58:35,208 --> 00:58:36,542
පැය 48ක සටනක්.
824
00:58:36,625 --> 00:58:39,792
අවසානයේදී, මම... අපිට එලියට පැනගන්න
විදියක් සැලසුම් කලා.
825
00:58:39,875 --> 00:58:41,458
මම.. මම... කට්ටියව බලාගත්තා
826
00:58:42,000 --> 00:58:43,042
තාත්තාට පැනගන්න වෙලාව දෙන්න.
827
00:58:43,792 --> 00:58:45,917
ඒත් මම එයාට සංඥා කලා
මට යන්න ඕනේ කියලා.
828
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
අපි දෙන්නාම එක පාර
එලියට ආවා.
829
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
හැමෝම විනාශ වුනා.
830
00:58:52,708 --> 00:58:54,292
මගේ තාත්තා මැරුණා
මගේ ඇස් ඉස්සරහාම.
831
00:58:57,417 --> 00:58:58,583
ඔයාගේ තාත්තා සහ මිනිස්සු,
832
00:58:58,667 --> 00:59:00,750
එයාලා මැරුනේ
එයාලාගේ වෙලාව නිසා.
833
00:59:02,208 --> 00:59:03,750
මේක තමයි අපි තෝරගත්ත ජීවිතය.
834
00:59:04,500 --> 00:59:06,125
ඇයි කියලා හේතු හොයන්න එපා.
835
00:59:06,208 --> 00:59:07,667
ඔවු. කලින්, අපි...
836
00:59:08,833 --> 00:59:10,958
සටන්කලේ ගෞරවයකට,
නැත්නම් ජයග්රහණයකට.
837
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ,
838
00:59:14,792 --> 00:59:17,500
මගේ මිනිස්සු, මගේ රට. එච්චරයි.
839
00:59:18,417 --> 00:59:19,750
එයාලා මගේ පවුල.
840
00:59:19,833 --> 00:59:21,667
මේ ගම දැන් ඔයාගේ පවුල.
841
00:59:28,542 --> 00:59:30,667
කොහොම වුනත්, මොකක්ද
ඔයාගේ ඇත්ත නම?
842
00:59:31,292 --> 00:59:32,625
ඒක මෝඩයා නෙමෙයි.
843
00:59:35,417 --> 00:59:36,417
ක්රිස්.
844
00:59:45,125 --> 00:59:46,125
ශ්!!
845
00:59:50,083 --> 00:59:51,750
දරුවන්ව දැන්ම පන්ති කාමරයට ගෙනියන්න.
846
00:59:51,833 --> 00:59:52,458
හරි.
847
00:59:54,750 --> 00:59:55,625
යමු යමු යමු!
848
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
එන්න, ඉක්මනට.
849
01:00:04,917 --> 01:00:06,250
ඔයා උඩට යන්න,
මම පහල ඉන්නම්.
850
01:00:06,333 --> 01:00:07,167
හරි.
851
01:01:01,083 --> 01:01:02,792
- ඒක කොහෙද?
- කොහෙද මොකක්ද?
852
01:01:04,292 --> 01:01:05,500
හේයි!
853
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
මම හොඳින්. ඔයා හොඳින්ද?
854
01:01:16,708 --> 01:01:18,750
- මගේ උඩින් අයින්වෙන්න.
- හරි.
855
01:01:23,042 --> 01:01:24,875
ඔයා කිව්වේ, "මම උඩට යන්නම්,
ඔයා පහල ඉන්න"?
856
01:01:24,958 --> 01:01:26,417
මම පහලට ගියේ.
857
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
ඊටපස්සේ මම උඩට ගියා.
858
01:01:27,583 --> 01:01:30,542
හරි. දැන් ඉඳලා, කතා කරන්න එපා.
859
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
හස්ත සංඥා.
860
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
ඔයා සංඥා දන්නවා නේද?
861
01:01:42,250 --> 01:01:43,333
ශික්.
862
01:02:05,167 --> 01:02:06,042
හොඳ සංඥාවක්, නේද?
863
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
හේයි.
864
01:02:14,292 --> 01:02:15,750
හය, හය.
865
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
පිටිපස්සෙන්!
866
01:02:20,917 --> 01:02:21,875
ඔයාට සංඥා තේරෙන්නේ නැද්ද?
867
01:02:21,958 --> 01:02:23,083
මොන සංඥාද?
868
01:02:23,167 --> 01:02:24,083
අපි යමු.
869
01:02:29,542 --> 01:02:30,792
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මේකේ තේරුම?
870
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
ඔවු. කෝල් කරන්න, බියර් එකක් බොන්න.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
871
01:02:33,833 --> 01:02:36,042
එක දෙක තුන හතර පහ හය.
හය වෙනි පැත්තේ.
(පිටිපස්සේ)
872
01:02:36,125 --> 01:02:39,083
කොහොමද මේ පිටිපස්සේ වෙන්නේ??
කෙලින් කියන්න "පිටිපස්සේ".
873
01:02:40,083 --> 01:02:41,958
මේ පාර ඔයා උඩට යන්න,
මම පහල ඉන්නම්.
874
01:02:43,000 --> 01:02:43,917
යමු!
875
01:02:44,667 --> 01:02:45,750
මතක තියාගන්න, මෝඩයා.
876
01:02:57,458 --> 01:02:58,542
ශික්! ආහ්!
877
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
ක්රිස්!
878
01:03:57,417 --> 01:03:58,417
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
879
01:03:59,042 --> 01:04:00,292
ෆෝන් එක! මට ෆෝන් එක දෙන්න!!
880
01:04:09,625 --> 01:04:11,292
හේයි, මේකද ඔයාලා හොයන්නේ?
881
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
පේන විදියට අපි පරණ විදියට වැඩ කරනවා.
882
01:04:42,542 --> 01:04:44,792
බලන්න, මේ ඔයාගේ තැන හොයාගන්න දේ,
883
01:04:44,875 --> 01:04:47,417
ඒත් ඔයාලා දන්නේ නෑ කෙල්ල කොහෙද කියලා,
එයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
884
01:04:57,000 --> 01:04:58,708
මම ආවේ බෑග් එක හොයාගෙන.
885
01:04:58,792 --> 01:04:59,833
බෑග් එක?
886
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
887
01:05:05,958 --> 01:05:07,167
එපා එපා එපා!
888
01:05:07,250 --> 01:05:08,167
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
889
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
ක්රිස්!
890
01:05:28,625 --> 01:05:29,542
හේයි.
891
01:05:29,625 --> 01:05:30,917
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
892
01:05:31,000 --> 01:05:32,292
මේ මගේ පවුල!
893
01:05:32,375 --> 01:05:34,375
මම මේ ගම ආරක්ෂා කරනවා!
894
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
මෙයාලාට ඕනේ බෑග් එක නම්,
895
01:05:35,917 --> 01:05:37,417
මම එයාලාට බෑග් එක දෙනවා.
896
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
ඔයා කතා කරන්නේ..
897
01:05:38,792 --> 01:05:40,042
ඔයාට චීන භාෂාව පුළුවන්ද?
898
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
ඔවු. මට දැන් ඒ තරමටම
කේන්ති ගිහින්.
899
01:05:51,125 --> 01:05:53,000
මොකක්ද ඒ බෑග් එකේ
වටිනා දේ?
900
01:05:53,083 --> 01:05:55,792
ඒකේ තිබ්බා USB යතුරක් සහ
රහස් වචන,
901
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
පිරිපහදුවේ තෙල් ගලාගෙන යවන.
902
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
කොච්චරක් තෙල්ද?
903
01:06:00,167 --> 01:06:01,333
බැරල් මිලියන ගානක්.
904
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
ඔවු. කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
905
01:06:02,792 --> 01:06:06,583
ඒ තරම් තෙල් ප්රමාණයක් පිරිපහදුවෙන් අරගන්න
එයාලාට ඕනේ... බවුසර් 500ක් වගේ.
906
01:06:06,667 --> 01:06:08,208
ඒවා එයාලා වෙරළට එළවගෙන
යන්න ඕනේනේ.
907
01:06:08,292 --> 01:06:09,625
එතන භූගත ජාලයක් තියෙනවා,
908
01:06:10,250 --> 01:06:12,208
රට හරහා තෙල් ගලාගෙන යන.
909
01:06:12,292 --> 01:06:13,833
ඒකටද ඒ පයිප්ප හදලා තියෙන්නේ?
910
01:06:16,667 --> 01:06:17,667
එයාලා පයිප්ප පාවිච්චි කරලා
911
01:06:18,667 --> 01:06:19,750
තෙල් පුරවන්න හදන්නේ.
912
01:06:20,417 --> 01:06:23,000
එක නැවකට පුළුවන් තෙල් මිලියන 100ක්
දාන්න. ඒකෙන් වෙනවා...
913
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
ඉතිහාසයේ ලොකුම තෙල් හොරකම.
914
01:06:25,833 --> 01:06:27,333
අපි පිරිපහදුවට යන්න ඕනේ.
915
01:06:28,083 --> 01:06:30,708
ඒත් අපි ට ගේට්ටුව හරහා
යන්න විදියක් ඕනේ.
916
01:06:31,708 --> 01:06:32,708
මෙහෙ එකක් තියෙනවා.
917
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
ඔයාලා තැනට ඇවිත් ද?
918
01:06:36,042 --> 01:06:38,083
අපි සූදානමින් ඉන්නේ.
919
01:06:38,167 --> 01:06:39,167
හරි.
920
01:06:39,833 --> 01:06:41,500
මහත්වරුණි, නවත්තන්න සූදානම් වෙන්න.
921
01:06:44,875 --> 01:06:46,250
මමත් එනවා!
922
01:06:46,333 --> 01:06:48,083
මම පිරිපහදුව දන්නවා
ඔයාලා කාටවත් වඩා.
923
01:06:48,167 --> 01:06:49,208
මට පුළුවන් ඔයාලාට උදව්වෙන්න.
924
01:06:50,042 --> 01:06:51,417
ඒක මහා භයානකයි.
925
01:06:51,500 --> 01:06:52,833
ඔයා මෙහෙ ඉන්න.
926
01:06:58,375 --> 01:07:00,042
මම පොරොන්දු වෙනවා,
ආයේ ඔයා ළඟට එන්න.
927
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
හරි.
928
01:07:02,667 --> 01:07:03,708
පරිස්සම් වෙන්න.
929
01:07:06,625 --> 01:07:07,958
පිරිපහදුව වහා ගිනිගන්නා සුළුයි.
930
01:07:08,042 --> 01:07:09,125
තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න එපා.
931
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
ඔයා මතක තියාගන්න,
තුවක්කු පාවිච්චි කරන්න එපා.
932
01:07:12,167 --> 01:07:13,167
හරි.
933
01:07:16,083 --> 01:07:16,958
- ඒක ගන්න...
- කටවහනවා.
934
01:07:17,042 --> 01:07:18,958
හරි. ඔයා හරි. ඔයා හරි...
935
01:07:24,958 --> 01:07:26,708
හේයි, ආසන පටි දාගන්න.
936
01:07:27,583 --> 01:07:28,792
ආරක්ෂාව පළමුවෙන්.
937
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
හේයි හේයි හේයි හේයි.
938
01:07:41,583 --> 01:07:43,417
හිමින්.
939
01:07:44,167 --> 01:07:45,833
හිලට දාන්න.
940
01:07:49,042 --> 01:07:50,917
දැක්කාද? ලේසියි.
941
01:07:52,833 --> 01:07:53,833
ඔයා සතුටෙන්ද?
942
01:07:54,417 --> 01:07:55,417
සතුටෙන්.
943
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
අපිට යන්න පුළුවන්.
944
01:07:56,458 --> 01:07:57,458
අපි යමු.
945
01:08:44,292 --> 01:08:45,292
වැඩේ කරන්න.
946
01:08:47,708 --> 01:08:48,667
දැන්ම.
947
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
ඇඟිලි සළකුණ.
948
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
රහස් වචනය.
949
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
හත, නමය
950
01:09:15,458 --> 01:09:16,417
හතර, දෙක.
951
01:09:27,042 --> 01:09:29,333
මට ඇහෙනවා පණගැන්වෙනවා.
පුරවන්න ගන්න.
952
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
තෙල් පිරවෙනවා.
953
01:09:35,125 --> 01:09:36,125
වැඩේ හරි.
954
01:09:53,083 --> 01:09:54,875
මේකට පැය 24ක්වත් යාවි.
955
01:09:54,958 --> 01:09:55,958
මම දන්නවා.
956
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
මම මෝඩයෙක් නෙමෙයි.
957
01:09:59,208 --> 01:10:02,000
- අපි බවුසර් පුරවමු. පිටත්වෙන්න.
- ඒවා පුරවන ගමන්.
958
01:10:02,083 --> 01:10:04,208
අපි හමුදා ප්රදේශය පහුවුනාට පස්සේ,
959
01:10:04,292 --> 01:10:05,250
එයාලාට බෑ අපිව අල්ලන්න.
960
01:10:14,042 --> 01:10:16,625
සතුරෝ එනවා!
සතුරෝ එනවා!!
961
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
වෙඩිතියන්න!!
962
01:10:28,250 --> 01:10:29,000
හේයි!
963
01:11:00,125 --> 01:11:01,333
තෙල් බවුසරයක්!
964
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
මගේ පස්සෙන්.
965
01:11:51,708 --> 01:11:52,542
ආහ්.
966
01:11:59,333 --> 01:12:01,417
සමාවෙන්න. දැක්කාද?
967
01:12:10,042 --> 01:12:11,458
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
968
01:12:11,542 --> 01:12:12,958
එතකොට එයාලාට බෑ නවත්තන්න.
969
01:12:13,042 --> 01:12:14,125
අපි එලියට යනවා.
970
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
ඔයා මෙතන ඉඳලා
මෙයාලාව බලාගන්න.
971
01:12:18,125 --> 01:12:20,167
ඒත් බවුසර් පිරවුනාට පස්සේ
මරලා දාන්න.
972
01:12:49,542 --> 01:12:50,708
පනින්න!
973
01:12:50,792 --> 01:12:51,875
මට පනින්න බෑ.
974
01:12:53,958 --> 01:12:55,125
ඉන්න.
975
01:12:57,167 --> 01:12:58,375
වූ-හූ!!
976
01:12:59,667 --> 01:13:00,708
ස්තූතියි.
977
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
යාහ්!
978
01:13:07,083 --> 01:13:08,625
මකර ලූ!
979
01:13:11,292 --> 01:13:12,792
ඔයාව හමුවීම ගෞරවයක්.
980
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
මේක ඔයාට තනියම කරන්න වෙච්ච එක
ලැජ්ජාවක්.
981
01:13:17,833 --> 01:13:18,917
මම තනියම නෙමෙයි.
982
01:13:38,792 --> 01:13:39,792
ආහ්!
983
01:13:42,292 --> 01:13:43,417
- මේක..
- හහ්?
984
01:13:43,500 --> 01:13:45,000
- තව ටිකයි. ඔයාට අවුලක් නෑ.
- මොකක්?
985
01:13:45,083 --> 01:13:46,667
ඔයා ඉවර වුනාම උඩට එන්න.
986
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
මෙයාලාට උදව්වෙන්න.
987
01:14:10,417 --> 01:14:11,417
ආහ්!
988
01:14:52,833 --> 01:14:53,875
මම හිස්කබලාව අල්ලගත්තා.
989
01:14:53,958 --> 01:14:55,500
හරි.
990
01:14:56,042 --> 01:14:57,583
මහාචාර්ය, අපි යමු!
991
01:15:00,875 --> 01:15:02,167
ඉක්මනට!!
992
01:15:29,208 --> 01:15:30,542
හේයි, පතුරම්.
993
01:15:30,625 --> 01:15:32,042
පතුරම්, අල්ලගන්න!
994
01:15:33,708 --> 01:15:35,042
ඇත්තට?
995
01:15:37,792 --> 01:15:38,583
එන්න.
996
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
පැහැදිලියි.
997
01:16:26,792 --> 01:16:27,583
හේයි, නොක්ස්.
998
01:16:27,667 --> 01:16:29,875
මම මෙච්චර වෙලා මගේ මොළය
වෙහෙසවමින් හිටියේ,
999
01:16:29,958 --> 01:16:32,333
ඔයාට හරියන හොඳම අන්වර්ථ නාමය
හොයාගන්න.
1000
01:16:32,417 --> 01:16:33,667
තියුණු ඔළුවා,
1001
01:16:34,292 --> 01:16:35,792
එකැස් සර්පයා,
1002
01:16:36,417 --> 01:16:37,542
තාත්තාගේ අවුලා...
1003
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
ඒත් මම දැන් තේරුම්ගත්තා
1004
01:16:40,792 --> 01:16:42,125
දැන්ම
1005
01:16:43,458 --> 01:16:45,708
ඔයාට හොඳම නම තමයි
1006
01:16:48,542 --> 01:16:49,625
මැරුණු මිනිහා.
1007
01:16:50,625 --> 01:16:52,542
ඇයි කියලා දන්නවාද?
1008
01:16:52,625 --> 01:16:53,625
මොකද ඔයාගේ පතුරම් ඉවරයි.
1009
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
ඔයා යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
1010
01:17:11,083 --> 01:17:12,000
- විශ්වාසද?
- ඔවු.
1011
01:17:12,792 --> 01:17:13,875
හරි.
1012
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
හේයි!
1013
01:17:17,500 --> 01:17:19,292
හැමෝම මෙතනින් එලියට යන්න.
1014
01:17:29,917 --> 01:17:31,125
අපි යමු.
1015
01:17:58,458 --> 01:17:59,458
ඒකෙන් හරියාවි.
1016
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
සඳුදා ඉඳලා වැඩිපුර ව්යායාම.
1017
01:18:03,083 --> 01:18:03,958
ආහ්...
1018
01:18:08,000 --> 01:18:09,042
සූසි?
1019
01:18:10,958 --> 01:18:12,083
මේ මගේ වාහනේ.
1020
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
මම එයාව මරනවා.
1021
01:18:19,708 --> 01:18:21,208
මම දිවුරනවා මම මෙයාව මරනවා.
මට ඕනේ නෑ...
1022
01:18:23,750 --> 01:18:24,583
මේයි?
1023
01:18:24,667 --> 01:18:25,792
කෝ මගේ තාත්තා?
1024
01:18:25,875 --> 01:18:27,083
ඇයි ඔයා සූසිව එළවන්නේ?
1025
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
කාවද?
1026
01:18:29,167 --> 01:18:30,208
වාහනේම ඉන්න.
1027
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
අපි යමු.
1028
01:18:40,833 --> 01:18:41,708
සමාවෙන්න.
1029
01:18:44,458 --> 01:18:45,667
පදවන්න.
1030
01:19:00,250 --> 01:19:02,500
ඔයා ආසනේ යට මැෂින් තුවක්කු
තියාගන්නවාද?
1031
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
ඇමරිකානුවෝ.
1032
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
හැමතැනම තුවක්කු.
1033
01:19:15,208 --> 01:19:17,042
මහාචාර්ය, දැන්ම යන්න.
1034
01:19:41,708 --> 01:19:42,917
හිමින්, හිමින්.
1035
01:19:43,625 --> 01:19:44,792
ආහ්!
1036
01:19:44,875 --> 01:19:46,167
මෙන්න අළුත් ක්ලච් එකක් දාන්න වෙනවා.
1037
01:19:46,833 --> 01:19:48,292
ගියර් දාන්න. දාන්න...
1038
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
ඔවු. මම උත්සාහ කරනවා, ඒත්..
1039
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
මේකේ ගියර් හරියට වැටෙන්නේ නෑ.
1040
01:19:54,167 --> 01:19:55,167
වැටෙන්නේ නෑ?
1041
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
මෙයා කියන දේ අහන්න එපා, සූසි.
1042
01:19:57,583 --> 01:19:58,875
ඉන්න.
1043
01:20:08,667 --> 01:20:09,917
ආහ්!
1044
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
1045
01:20:42,417 --> 01:20:44,083
කොහොමද මේවා වැඩ කරන්නේ?
1046
01:20:53,417 --> 01:20:54,542
වාහනේ පද්දන්න.
1047
01:21:00,958 --> 01:21:02,625
ක්රිස්,
1048
01:21:20,417 --> 01:21:21,500
ආහ්!
1049
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
යාහ්!
1050
01:21:36,333 --> 01:21:37,542
හියාහ්!
1051
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
ආහ්!
1052
01:22:16,958 --> 01:22:18,083
ශික්!
1053
01:22:18,375 --> 01:22:19,792
ආව්, අයියෝ.
1054
01:22:19,875 --> 01:22:20,917
අපේ පතුරම් ඉවරයි.
1055
01:22:25,167 --> 01:22:26,500
එයාලාගේ පතුරම් ඉවරයි.
1056
01:22:27,750 --> 01:22:29,708
මෙයාව දැන්ම පාරෙන් අයින් කරන්න!
1057
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
අපි බලමු එයා ලෑස්තිද කියලා, ක්රිස්.
1058
01:22:38,458 --> 01:22:40,000
එයාලාගේ පස්සෙන් යන්න.
මෙයාට පුළුවන්.
1059
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
හරි.
1060
01:23:05,958 --> 01:23:06,833
ආහ්!
1061
01:23:12,500 --> 01:23:13,375
හ්ම්ම්?
1062
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
ආහ්!
1063
01:23:23,792 --> 01:23:25,000
හේයි හේයි හේයි.
1064
01:23:37,875 --> 01:23:39,417
හයියෙන්, යමු යමු යමු යමු යමු.
1065
01:23:41,250 --> 01:23:43,500
එයාලා තාමත් අපේ පස්සෙන්.
හයියෙන්!
1066
01:23:47,125 --> 01:23:48,542
ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය
"මළ මිනිසා" නෙමෙයි.
1067
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
ඔයා හරියට
1068
01:23:50,042 --> 01:23:51,667
ගල් ගැහුණු තාරාවෙක් වගේ.
1069
01:23:55,458 --> 01:23:57,292
මහාචාර්ය? මහාචාර්ය??
1070
01:23:58,542 --> 01:23:59,375
මහාචාර්ය?
1071
01:23:59,833 --> 01:24:00,667
මහාචාර්ය?
1072
01:24:01,583 --> 01:24:05,000
එයාලා ඩොන්ගල් එක කඩලා,
මට පිරිපහදුව නවත්තන්න බෑ.
1073
01:24:05,083 --> 01:24:06,792
දැන් හැමදේම ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ.
1074
01:24:07,375 --> 01:24:08,333
ඔතනම ඉන්න.
1075
01:24:08,417 --> 01:24:10,000
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
1076
01:24:29,292 --> 01:24:30,333
අයියෝ.
1077
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
යමු!
1078
01:24:35,500 --> 01:24:36,458
යන්න.
1079
01:24:36,542 --> 01:24:37,375
එපා එපා එපා එපා.
1080
01:24:47,750 --> 01:24:49,708
- එපා එපා. මේකට දරාගන්න බෑ.
- නෑ. මේකට දරාගන්න පුළුවන්.
1081
01:24:49,792 --> 01:24:51,333
- ඔයාට කිසිම අවස්ථාවක් නෑ.
- නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න.
1082
01:24:51,417 --> 01:24:52,583
එපා!!
1083
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
සමාවෙන්න සූසි.
1084
01:25:26,167 --> 01:25:27,167
සමාවෙන්න?
1085
01:25:27,833 --> 01:25:28,875
යනවා යන්න.
1086
01:25:28,958 --> 01:25:30,333
සමාවෙන්න, ඔයා...?
1087
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
හේයි!
1088
01:25:45,625 --> 01:25:46,667
හිමින්!
1089
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
- තාත්තා!
- මාව පේන්නේ නැද්ද?
1090
01:25:50,417 --> 01:25:51,625
හිමින්!!
1091
01:25:51,708 --> 01:25:52,417
නවත්තන්න!
1092
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
මම ඔයාව දැක්කා...
1093
01:25:57,417 --> 01:25:59,792
හුළං ගියපු රෝදේ විහිළුව කලොත්,
මට දැන් පාලනය කරගන්න බැරිවේවි.
1094
01:26:02,667 --> 01:26:04,167
මට කියන්න ඕන වුනේ,
අපි යමු කියලා.
1095
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
හොඳයි.
1096
01:26:09,833 --> 01:26:10,833
ආසන පටි.
1097
01:26:15,958 --> 01:26:17,750
හේයි හේයි හේයි හේයි.
1098
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
අපිට එයාලාව අල්ගන්න පුළුවන් වේවි.
1099
01:26:31,417 --> 01:26:32,292
කෙටි පාරක්, බටහිර පැත්තෙන්.
1100
01:26:32,375 --> 01:26:33,458
- මොකක්?
- මොකක්?
1101
01:26:33,542 --> 01:26:34,292
ඒ නිරිත පැත්තනේ.
1102
01:26:34,375 --> 01:26:36,000
- මේ නිරිත පැත්ත? ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
- මෙහෙමයි බටහිර.
1103
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
මේ බටහිර නෙමෙයි!
1104
01:26:37,958 --> 01:26:40,375
- ආහ්!
- හරි. ආයේ හස්ත සංඥා බෑ. හරිද?
1105
01:26:40,458 --> 01:26:41,833
අර පැත්තට යන්න.
1106
01:26:50,125 --> 01:26:51,333
හයියෙන් යන්න වෙනවා.
1107
01:26:51,417 --> 01:26:52,958
මේ තමයි යන්න පුළුවන් උපරිම වේගය.
1108
01:26:57,875 --> 01:26:59,458
අපි ජෙට් එක පාවිච්චි කලේ නැත්නම්.
1109
01:27:00,125 --> 01:27:01,292
කොහොමද?
1110
01:27:02,208 --> 01:27:03,875
මම ඔයා නම්, හයියෙන් අල්ලගන්නවා.
1111
01:27:16,250 --> 01:27:18,792
ආහ්!!
1112
01:27:24,167 --> 01:27:25,417
බවුසර් නවත්තන්න!
1113
01:27:25,917 --> 01:27:27,333
දැන්ම බවුසර් නවත්තන්න!!
1114
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
පිටිපස්සට හප්පන්න, මැදට නෙමෙයි!
1115
01:27:41,667 --> 01:27:42,750
හරි.
1116
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
ආහ්!!
1117
01:28:14,083 --> 01:28:15,417
එපා...
1118
01:28:28,500 --> 01:28:29,917
මෝගන්, හේයි!
1119
01:29:01,000 --> 01:29:02,292
නියමයි, ක්රිස්.
1120
01:29:08,792 --> 01:29:09,625
ඔයාට ඕනෙද
1121
01:29:10,875 --> 01:29:12,250
කේක් ගෙඩියේ ලොකු කෑල්ලක්?
1122
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
ඔයා මගේ සහෝදරයා මැරුවා.
1123
01:29:16,667 --> 01:29:17,667
ආහ්...
1124
01:29:31,458 --> 01:29:32,458
ක්රිස්!
1125
01:29:33,458 --> 01:29:35,833
- මම කිව්වානේ ආසන පටි දාගන්න කියලා!
- යන්න!
1126
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
යන්න!
1127
01:29:45,750 --> 01:29:46,708
ඔයාව එරෙනවා!
1128
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
උස්සන ජැක් එලියට ගන්න.
1129
01:29:53,958 --> 01:29:55,417
එලියට අරගෙන පහත් කරන්න.
1130
01:29:55,500 --> 01:29:56,958
මොන බොත්තමද?
1131
01:29:57,042 --> 01:29:58,542
- බොත්තම කොහෙද?
- සුක්කානම ළඟ.
1132
01:29:58,625 --> 01:29:59,750
සුක්කානම ළඟ.
1133
01:30:02,375 --> 01:30:03,625
මම මේක කරන්නම්. ඔයා එළවන්න.
1134
01:30:13,708 --> 01:30:15,125
ඔයා දුවන්නද යන්නේ?
1135
01:30:15,208 --> 01:30:16,333
නෑ.
1136
01:30:16,417 --> 01:30:17,625
නගින්න.
1137
01:30:22,917 --> 01:30:23,917
ආසනපටි?
1138
01:30:24,000 --> 01:30:24,917
- හරි.
- ලෑස්තිද?
1139
01:30:25,000 --> 01:30:25,958
පාගන්න!
1140
01:30:26,042 --> 01:30:27,125
හයියෙන් අලල්ගන්න!
1141
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
- යමු
- යමු
1142
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
ආහ්!!
1143
01:31:13,625 --> 01:31:15,208
පහට ගැනලා පනින්න.
1144
01:31:15,292 --> 01:31:17,125
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ!
1145
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
පහ!
1146
01:31:19,833 --> 01:31:20,917
මොකක්?
1147
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
මම දන්නවා හස්ත සංඥා
බෑ කිව්වා කියලා!
1148
01:31:31,708 --> 01:31:33,292
මේ වෙලාවේ ඒක අමතක කරන්න!
1149
01:31:35,917 --> 01:31:37,125
හතර!
1150
01:31:38,292 --> 01:31:39,292
තුන!
1151
01:31:43,833 --> 01:31:44,792
දෙක!
1152
01:31:49,542 --> 01:31:50,750
පනින්න!
1153
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
ආහ්!
1154
01:32:04,833 --> 01:32:05,875
ආහ්.
1155
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
හහ්.
1156
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
බයවෙන්න එපා.
1157
01:32:41,667 --> 01:32:43,500
මම ඉන්නවා. මම ඔයා එක්ක.
1158
01:33:48,417 --> 01:33:49,292
ක්රිස් කොහෙද?
1159
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
ක්රිස්!
1160
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
ක්රිස්!!
1161
01:33:55,792 --> 01:33:56,792
ක්රිස්!!!
1162
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
ක්රිස්.
1163
01:34:52,500 --> 01:34:54,417
කොහොමද ඔයාට මගේ දිනපොත ලැබුනේ?
1164
01:35:10,833 --> 01:35:13,125
ඔයාලා දෙන්නා හැමතිස්සේම මගේ ළඟ.
1165
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
තාත්තා?
1166
01:35:33,375 --> 01:35:34,458
මට දැන් තේරෙනවා.
1167
01:35:54,917 --> 01:35:55,750
ක්රිස්!
1168
01:35:55,833 --> 01:35:57,625
ඒක ලස්සන මොහොතක්,
ඒත් මට අත දෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
1169
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
ක්රිස්!
1170
01:36:02,917 --> 01:36:04,167
මම හිතුවේ ඔයා බේරුනේ නෑ කියලා.
1171
01:36:04,250 --> 01:36:05,583
- ආහ්.
- ඔයා හොඳින්ද?
1172
01:36:05,667 --> 01:36:06,417
ඔයාත්.
1173
01:36:06,500 --> 01:36:08,667
මම උස තැන් වලට බයයි.
මම කියන්නේ..
1174
01:36:08,750 --> 01:36:11,250
මම ජීවත්වෙනවා! මම ජීවත්වෙනවා!!
1175
01:36:11,333 --> 01:36:12,875
ආහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම තනිකඩයි,
1176
01:36:12,958 --> 01:36:15,125
මේක හොඳ වෙලාවක් මට කියන්න,
මම කරදර වලින් ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා.
1177
01:36:15,208 --> 01:36:17,083
- ආහ්...
- මම හෙපටයිටිස් වලට බයයි,
1178
01:36:17,167 --> 01:36:18,833
ඒත් අන්තිමේදී එහෙම දෙයක් නෑ.
සෙම්ප්රතිශ්යාවක් විතරයි.
1179
01:36:21,167 --> 01:36:22,167
හේයි.
1180
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, මෝඩයා.
1181
01:36:25,417 --> 01:36:27,083
ඒත් මම හිතුවේ අපි පවුලක් කියලා.
1182
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
අපි පවුලක් නෙමෙයි.
1183
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මගේ දුව එක්ක
යාළුවෙන්න පුළුවන් කියලා?
1184
01:36:33,667 --> 01:36:34,875
මොකක්? මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
1185
01:36:36,000 --> 01:36:37,167
ඔයාට ඉගෙනගන්න ගොඩාක් තියෙනවා.
1186
01:36:43,292 --> 01:36:44,292
හරි. කොන්පියුස් දාර්ශණිකයා,
1187
01:36:46,167 --> 01:36:48,000
ඔයා හැමදේම දන්නවානේ?
අපි කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ?
1188
01:36:53,167 --> 01:36:54,167
මට අදහසක් තියෙනවා.
1189
01:36:56,000 --> 01:36:57,708
උදව්!!
1190
01:36:59,292 --> 01:37:01,500
උදව්!!
1191
01:37:02,250 --> 01:37:03,292
ඇත්තට?
1192
01:37:03,375 --> 01:37:04,375
මේකද ඔයාගේ මරු අදහස?
1193
01:37:04,792 --> 01:37:05,792
ඔයාට වෙන අදහසක් තියෙනවාද?
1194
01:37:06,458 --> 01:37:14,458
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Hidden Strike (2023)
1195
01:37:14,483 --> 01:37:16,483
(තව තියෙනවා)
1196
01:37:17,208 --> 01:37:19,083
- හෙළවෙන්න එපා.
- බිමට පාත්වෙන්න!!
1197
01:37:19,167 --> 01:37:20,583
ඔයාලාගේ අත් පිටිපස්සට!
1198
01:37:23,500 --> 01:37:25,417
පාලම දැන් අපේ පාලනයේ.
1199
01:37:30,417 --> 01:37:31,167
අදින්න!
1200
01:37:31,250 --> 01:37:32,583
අදින්න!!
1201
01:37:34,750 --> 01:37:36,792
අදින්න, අදින්න!
1202
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
අදින්න!!
1203
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
ඔයා මෙයාගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න!
1204
01:38:13,208 --> 01:38:14,833
- මකර ලූ!
- හහ්?
1205
01:38:15,792 --> 01:38:18,375
අපිට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
අළුත් මෙහෙයුමක් ගැන.
1206
01:38:20,333 --> 01:38:21,917
ඔයා කැමතිද අපිට එකතු වෙන්න?
1207
01:38:29,125 --> 01:38:32,250
- ඇක්ෂන්!
- පතුරම්, පතුරම්! අල්ලගන්න!
1208
01:38:41,125 --> 01:38:42,333
නියමයි. කට්.
1209
01:38:43,875 --> 01:38:45,042
ඔයා යන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
1210
01:38:45,125 --> 01:38:46,083
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔවු.
1211
01:38:46,167 --> 01:38:47,167
වැරදි අත.
1212
01:38:47,458 --> 01:38:48,708
- ඇත්තට?
- ඔවු.
1213
01:38:48,792 --> 01:38:49,958
- මේකද?
- ඔවු.
1214
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
ආහ්.
1215
01:38:52,292 --> 01:38:53,292
තව පාරක්.
1216
01:38:53,875 --> 01:38:55,583
මම සමාගම අතුගාලා දානවා,
ක්රිස්.
1217
01:38:55,667 --> 01:38:56,875
ඔවු. කපිතාන් ලොක්කා.
1218
01:38:56,958 --> 01:38:59,917
ඔයා ළඟ අරාබි නින්ජා කීපදෙනෙක් ඉන්නවා,
මෙතන වේලෙන්න ඇරපු.
1219
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
ඔයා සමාගම අතුගාලා දාන අතරේ,
ඔයා දන්නවාද මම කරන දේ?
1220
01:39:01,917 --> 01:39:03,875
- නෑ.
- ඔයා කිව්වානේ තව ටිකක් කෙල්ලෝ හමුවෙන්න,
1221
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
දැක්කාද අර AK 47 එක තියාගෙන
පුතාට පුරුදු කරනවා?
1222
01:39:05,917 --> 01:39:07,542
- ඔවු.
- අපි අන්තර්ජාලයෙන් කතා කරනවා.
1223
01:39:07,625 --> 01:39:10,500
මට එයාව හමුවුනේ ෆින්ඩර් කියලා ඇප් එකකින්.
මම හිතුවේ එයා කෙල්ලෙක් කියලා.
1224
01:39:10,583 --> 01:39:12,167
ඒත් ඇත්තටම ඒක "හොයාදෙන" ඇප් එකක්.
1225
01:39:12,250 --> 01:39:13,500
අපේ සමානතා ගොඩාක් තියෙනවා.
1226
01:39:13,583 --> 01:39:16,000
අපි දෙන්නාම පොඩි ගමක ඉන්නේ,
ආයුධ හොඳට පුරුදුයි.
1227
01:39:16,083 --> 01:39:17,167
අරාබි ලෝරන්ස් බලනවා.
1228
01:39:17,250 --> 01:39:18,250
අයියෝ!
1229
01:39:23,625 --> 01:39:24,500
හේයි හේයි.
1230
01:39:24,583 --> 01:39:25,583
එවන්න!
1231
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
- හේයි.
- එවන්න!
1232
01:39:32,875 --> 01:39:34,167
යන්න!
1233
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
මගේ මිනිහා.
1234
01:39:38,208 --> 01:39:39,458
එයා දිහා බලන්න.
1235
01:39:40,167 --> 01:39:41,167
එයා පට්ටයි.
1236
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
අර පස්ස.
1237
01:39:43,625 --> 01:39:45,792
මම දෙකට නමලා දෙන්න
කැමති කෙනෙක්...
1238
01:39:47,333 --> 01:39:49,250
අර පස්සට ගහන්න.. මම කියන්නේ,
1239
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
මම යක්ෂයෙක්.
1240
01:39:51,583 --> 01:39:52,792
මම පස්ස හපලා කනවා.
1241
01:39:53,417 --> 01:39:56,042
මම පහලට වෙලා ඉන්නවා.
ඔයා දන්නවාද ඒකට කියන නම?
1242
01:39:56,125 --> 01:39:59,542
එයාලා කියන්නේ මෝටර් බෝට්ටුවක් කියලා,
මොකද ඒක අනිත් පැත්තට තියෙන්නේ.
1243
01:39:59,625 --> 01:40:01,292
මම කියන්නේ...
1244
01:40:04,708 --> 01:40:05,917
- මකර ලූ?
- ඔවු.
1245
01:40:06,000 --> 01:40:07,875
මමයි ප්රධාන ඉංජිනේරු චෙන්ග් යින්ග්.
1246
01:40:07,958 --> 01:40:09,167
අපිව බේරගන්න ආවාට ස්තූතියි.
1247
01:40:09,250 --> 01:40:10,292
හලෝ මහාචාර්ය.
1248
01:40:10,375 --> 01:40:13,167
ඔයා...
1249
01:40:15,208 --> 01:40:16,417
හලෝ, ඔයාට කොහොමද?
1250
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
මම හොඳින්.
1251
01:40:23,875 --> 01:40:25,667
ඔයා ආසනේ යට තුවක්කු තියාගන්නවාද?
1252
01:40:26,042 --> 01:40:28,958
මම එකක් කලිසමෙත් තියාගන්නවා,
ඒත් ඒක වෝල්තර් එකක්.
1253
01:40:29,375 --> 01:40:30,833
ඒක පොඩි තුවක්කුවක්.
1254
01:40:32,625 --> 01:40:33,833
- මකර ලූ?
- ඔවු.
1255
01:40:33,917 --> 01:40:35,583
මමයි ප්රධාන ඉංජිනේරු චෙන්ග් යින්ග්.
1256
01:40:35,667 --> 01:40:36,875
අපිව බේරගන්න ආවාට ස්තූතියි.
1257
01:40:36,958 --> 01:40:37,917
හලෝ මහාචාර්ය.
1258
01:40:38,000 --> 01:40:39,417
ඔයා....
1259
01:40:43,167 --> 01:40:44,750
ස්තූතියි. පිටිපස්සෙන්.
1260
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
නැගෙනහිරෙන්.
1261
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
වයඹෙන්.
1262
01:40:51,583 --> 01:40:52,750
ශික්...
1263
01:40:53,667 --> 01:40:56,167
ඔයා කිව්වානේ හොඳට කරනවා කියලා.
1264
01:40:56,250 --> 01:40:58,042
මගේ නම මකර ලූ.
1265
01:40:58,125 --> 01:40:59,292
මට ඔයාගේ නම අමතක වුනා.
1266
01:40:59,375 --> 01:41:01,917
ඔයා මට ලොකු අයියා හරි
ජැකී චෑන් හරි කියන්න.
1267
01:41:10,125 --> 01:41:10,958
කට්!
1268
01:41:11,042 --> 01:41:12,125
මේක නමය.
1269
01:41:12,917 --> 01:41:14,083
ආහ්. අට...
1270
01:41:14,167 --> 01:41:16,333
නමය අමතක කරන්න.
ආයේ හස්ත සංඥා බෑ.
1271
01:41:16,417 --> 01:41:18,167
ආහ්! අරහෙට යන්න.
1272
01:41:18,250 --> 01:41:21,417
තව පාරක්.
ඔයාලාගේ අත් වලින් මගේ මූණ වැහිලා.
1273
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
තව පාරක්.
1274
01:41:23,458 --> 01:41:25,667
ඒක කොහොමද බටහිර වෙන්නේ?
1275
01:41:25,750 --> 01:41:28,583
හරි. මෙන්න ඉක්මනින්.
කොල්ලකරුවන් ආසම කාළගුණය මොකක්ද?
1276
01:41:28,667 --> 01:41:29,500
මොකක්?
1277
01:41:29,583 --> 01:41:32,417
ඔයාලා හිතන දේ නෙමෙයි.
1278
01:41:32,500 --> 01:41:33,875
ඒත් ඒ සී (මුහුද)
1279
01:41:37,167 --> 01:41:38,250
එයා මගේ දර්ශණය කෑවා.
1280
01:41:39,000 --> 01:41:40,625
එයා දිගටම දෙබස් කියවනවා.
1281
01:41:45,167 --> 01:41:46,917
මම දන්නේ නෑ
ඔයා කියන දේවත්.