Превод и Субтитри mani_dj
С К Р И Т У Д А Р
След оцеляване безмилостни атаки от наемните сили
в ескалиращите петролни войни
източници ни казват, че на молбите най-накрая е отговорено
за обсадените служители на Ютайм Китайска нефтена рафинерия
в Близкия изток.
Професор Ченг, директорът на операциите на Ютайм,
ни осведоми, че частна защита от доброволци... на екип от Китай
ще извършат рискована мисия за спасяване на нефтените работници,
които са изправени пред сигурна смърт,
и в момента летят към обезопасената зона.
Командир Луо.,
наближаваме зоната за кацане.
Разбрано, Капитане.
Дракон Луо. - Да.
Това е професор Ченг., шеф на Ютайм Ойл.
Здравейте, професоре.
Благодаря ви, че дойдохте. за да ни спасите.
Можеш ли да ме информираш?
Разбира се, последвайте ме. -Хаймин, разтоварвай.
Вие двамата ме последвайте. Побързай.
Да, сър.
Ние сме само работници от рафинерията.
Не се притеснявай, тук сме, за да ви изведем.
Нашите самолети Ви очакват в зелената зона.
Знаеш ли кои са бунтовниците?
Не знам.
Те искаха да им предадем рафинерията.
Обкръжени сме от две седмици.
Те правят атаки през няколко дни.
Повишихме сигурността си
но ако има още една атака като вчера,
няма да удържим.
Трябва да се евакуираме незабавно.
Колко се евакуирват?
498 включително и деца.
Има много неща, които трябва да направим, преди да тръгнем.
Планираме да тръгнем призори.
Получи всичко и си доволен от това.
Изглежда щастлив, изглежда загрижен. -Сега е загрижен.
В пясъка е.
успях.
Как върви, Крис?
Закъсня, Хенри.
Господи, Крис.
Ето ти парите, както ти обещах.
Влязохме и излязохме. Никой не пострада.
Ще ги преброиш ли?
Да, Ще ги броя.
Защото ти си от семейството, на крадци.
Плешивият орел там., не му пука дали ще ги броя.
Малко грешно ме разбра., Мисля, че му пука дали ги броя
защото прякорът му такъв,нали?
Имате ли си Прякори?
Вие не сте ли си измислили Прякори.
Шегуваш ли се? Прякори те са като сърцето на отбора,другарство.
Имате късмет.,прякорите са като суперсилите.
Раздавах ги още от футбола.
Да, брато.,
тези момчета са малко на ръба. в момента
Ще сваля напрежението.
Добре,
Белоглав Орел,
като онзи от Мъпетите.
Клечка за зъби.
Има двойно значение. Ще го измисля.
Томб Райдър, защото просто....
имам чувството, че ще ме преследваш дълго след като умра.
Пълно разкриване, много неща се случват тук.…
Да,и какво си имаме тук "графити"
защото прилича на тинейджър и е размазал лицето си .
Не е това.
Това е само началото за да го измисля..
Братко.,
можеш ли да бъдеш сериозен за секунда?
Мислил ли си за моя план?
Още една мисия, и пет пъти повече пари?
Не мога да го направя. Вече направих твърде много.
Казваш ми, че на това място не можем да направим повече пари,така ли?
Не започвай.
Да, добре, това е голяма работа.
- Не. - Движещата се мишена.
- Не.
- И е за Уникорп, брато.
- Не съм заинтересован.
- Помниш ли бунтовническата атака в зона седем?
Когато пет от нашите ги спипаха .
Това е синът на кучката, която ги въоръжи.
И точно сега
екип от наемници ескортира този боклук обратно в Китай.
Искаш да се биеш с Китайците?
-Не, не, не. Това не са китайците.
Това е международен престъпник, ясно?
Извеждат го по магистралата на смъртта
обратно към зелена зона.
Голямо куче, Хайде.
Стой там, ще те взема.
Магистрала на смъртта?
Най-опасният път в страната.
Знаеш това.
Ти си идиот. дори само като си помисля за това.
Да, татко щеше да го направи ако е тук, все пак.
Това беше подло.
Дори и за теб.
Гледай топката.
Почти, почти.
Сега нека го оставим Рип. Удари ръкавицата.
Фантастично.
Имаш го, Фънхаус, Хайде.
Хей, Сорая.
Здравей, Оуен.
Изглеждаш прекрасно днес.
Какво? Не!
Надявам се, че нямаш нищо против да казвам, на това, абая,
това наистина прави лицето ти да сияе.
Оуен, спри.
Винаги работи.
Не по-трудно от теб, приятелю.
Ами тръбата?
Сухо е.
А ти си губиш времето.
Помпата е ръждясала.
Тръбата е прекъсната.
По дяволите, мразя тази компания.
Е, аз мразя че нямам вода.
Да.
Имам малко.
Имам кофи и въглен., може да филтрираме малко в даден момент, но....
не е достатъчно. Те построиха язовира.
Отрязали са това място.
Ако искаш., мога да говоря с Уникорп централния офис
но знаеш как става.
Искаш от нас да ги подкупя за вода?
Има само едно нещо. по-скъпо от петрола.
Водата.
Най-отчаяните, колкото по-скъпо.
Колко?
Вероятно 100 бона.
Съжалявам, правя каквото мога.
Това е просто, че...
Ще събера екип. ако намерите парите.
Добре.
Направи каквото можеш.
Това място ще умре. без вода, човече.
Метеорологичните условия са чисти.
Кажи им че ще стигнем до зелената зона в две групи.
Един в девет сутринта, и втората в четири вечерта.
Разбрах.
На английски, моля.
Какво ще кажете за разузнаване на въздуха?
Вашият първи и втори маршрут до зелената зона е опасно.
Сър, всички останали опциите се контролират от бунтовниците.
Тогава ще вземем магистралата на смъртта.
Това е най-бързият начин
от тук до зелената зона.
Без прекъсване, осем часа.
Крис.,
От къде ще вземеш $ 100,000?
Ще измисля нещо.
Добре.
Сектор четири, готов.
Сектор три, готов.
Сектор четири, готов.
Първи сектор, готов.
Ние се изключваме.
Имам го.
Професоре, трябва ни донгъла.
Ти по-добре ли се чувстваш?
не съвсем.
изключи системата.
Мей, Дръж ми чантата. - Добре.
бъди внимателна.
Професоре, трябва да тръгнем веднага
Пригответе се всички, ние си тръгваме!
- преброй ги. - Да, сър.
- Хайде.
Последвайте ме.
Хайде, хайде.
професор,има още едно място във автобус номер осем.
Можеш да отидеш с асистентката си.
Отлично. Да вървим.
А вие сте в автобус едно.
добре.
Ще се видим в зелената зона.
Моля, бъдете внимателни.
Д-р Мей.
Запазих ти място.
Отряд Сенки.
Тръгваме!
Да, сър.
Изнасяме се.
Дръж се здраво.
Добре, да вървим.
Командир Луо.,
хеликоптерите тръгват напред към зелената зона.
Сега си сам.
Радио проверка едно.
две отметка.
три проверка.
четири отметка.
пет отметка.
шест отметка.
седем отметка.
осем проверка.
девет отметка.
десет отметка.
единадесет проверка.
Не можеш да стоиш там през целия път.
Пътят е неравен, опасно е.
Добре съм.
По-упорита от майка си.
Още ли я помниш?
Магистралата на смъртта.
Изглежда толкова трагично.
много хора умряха тук по време на войната.
Все още е опасно .
Не се тревожи, ще се оправим.
Внимавай отстрани.
Пригответе се.
Моля, седнете.
Коланът, моля.
Има минно поле отпред.
мога да ги видя как идват!
Знам. Не се тревожи.
Останете във формация. Внимавай.
Какво правиш ?
Там няма мини.
Виждаш ли?
Всичко е капан.
Искат да те примамят.
някъде, където мислиш, че е безопасно и да отнемеш живота си.
Мей.,
Тук съм, за да те защитя.
Ти си тук, за да бъдеш герой,а не за мен,
а за тях.
Името ти беше в евакуационния списък.
Така,
довел си екипа чак до тук, за да ме спасиш
само за да ми простиш?
Няма да стане.
Разби сърцето на майка ми.
И моето също.
Никога няма да ти простя.
Беше майка ти която те отне от мен.
Това е било защото никога не ти е пукало за нас.
Майка ми лъжеше там в болницата,
не можеше да стане от леглото.
но ти никога не си направи труда да я посетиш нито веднъж.
Как може да си толкова жесток?
Бях на свръхсекретна мисия.
Страната ни се нуждаеше от мен.
Страната се е нуждаела от теб?
Правилно.
Ами аз?
Бях толкова малка.
Мама беше в болницата., тя се нуждаеше повече от теб.
Но какво направи за нас?
Като инженер тук,
съм ти благодарна
Но като твоя дъщеря,
нямам нищо за казване.
Дракон., на един час пред нас.
Внимание, всички.
Има пясъчна буря отпред.
Киксин,
не каза ли, че времето ще бъде ясно?
Виждам го тук че е ясно
Показване за пясъчна буря тук ...е нула.
Ако продължаваме, ще ни липсва прозорец.
Дзин и Ян, затворете люковете.
Трябва да преминем. възможно най-бързо.
Тази пясъчна буря е много необичайна.
Хаймин.
Хаймин?
Хаймин, чуваш ли ме?
Не приема.
Шенуей?
Ян?
Странно, няма сигнал.
Хей, това не е ли...
Какво?
Ами?
Нищо. Мислех, че Видях нещо.
Трябва да сме близо до целта.
Кажи ми какво виждаш.
Ето го.
Нашата цел плюс четирима от основния екипаж.
Клечка За Зъби, Томб Рейдър, на екс сме.
Скрибълхед, екстракт Да вървим.
Казвам се Нокс.
Как е причиняване на толкова много смущения?
Върни се на главния път.
Забавляваш ли се вече?
Просто си дръж главата наведена.
Всички долу!
Никой да не мърда!
На земята!
Имаш ли проблем със слуха?
На пода, не мърдай!
На земята!
Чисто е. Лейн е подсигурен.
Долу, долу, долу.
Искаш да умреш ли?
На пода! Не мърдай.
Къде отиват?
Странно…
Шенуей?
Ян, Хаймин?
Някой чува ли ме?
Съберете се!
Побързайте!
Защо никой не ми отговаря
Нашите комуникации бяха блокирани
Какво?
Нямахме сигнал.
Всички автобуси ли са тук?
Видях номер осми да напуска конвоя.
Къде отиде?
на изток.
къде е Ян? автобус 11 също го няма.
Какво не ти е наред?
Загуби цели два автобуса в пясъчната буря.
Тази буря не е естествена.
Побързай хайде, по-бързо!
Върви. Върви.
Хей, това са момчетата от въоръжена зона седем?
- Да, защо? - Тези ли?
Той е престъпник като такъв ли трябва да изглежда, брато, а?
Помниш ли Тифозната Мери?
Тя уби около 100 души.
А, беше просто готвач.
Имаме го!
Дракон!
Капитан Азир ... загубихме два автобуса.
имаме нужда и от двата хеликоптера тук.
Разбрано, Командире.
Връщаме се.
Добре.
Вземи втория хеликоптер. - Добре.
-Следвай ме. - Къде?
Запозната си с тази пустиня.
Това не е ли част от работата ти?
Да,
Проучих тази област. с професор Ченг преди.
Защо?
Имам нужда от помоща ти да издиря изчезналите автобуси
Не се тревожи, ще те защитя.
Разпада се.
Това не се е случвало в каньоните.
Виж!
Шенуей.,
пясъчната буря е създадена от машина.
Използвали са реактивни двигатели. да вдигнат пясъка.
Разбрано.
Азир.,
тръгни на север.
Дракон, Дракон!
Дракон!
Чуваш ли ме?
Нападнаха ни наемници.
кои бяха те?
Американци. Бяха много бързи.
Много организирани.
Оттегли се.
Свържи се с Хайминг.
прието.
Хаймин!,
можеш ли да намериш джипиес? позиция на осми автобус?
Джи Пи Ес не мога да го открия.
Шенуей,
сканирай в радиус от 10 мили
за всички бързо движещи се превозни средства.
Докладвайте, ако откриеш нещо.
прието.
Заобиколи.
Какъв ти е проблема?
Знаех си, че не мога да ти вярвам.
Брато, ти си параноик.
Мамка му. Идват!
Прикриващ огън.
Трябва да са те! Давай, давай, давай.
Прието!
дракон Луо.,
има подозрителни наемници. и стрелят по нас!
Да вървим. Тръгни на изток.
Ян,
присъединете се към останалата част от екип и се насочете към зелената зона.
Ще се срещнем там.
Прието.
Хаймин!,
пригответе конвоя.
Прието.
Изгубихме един.
Ец скица, ти поеми командването.
Нокс е!
Циклоп, напред! да им устроим засада.
Казвам се Нокс!
Мамка му!
Движи се прекалено бързо.
Дръж се!
Томб Райдър, прикривай ме.
Уличница, Аз ще изтегля хеликоптера.
а ти стой отзад. и ме пази!
Трябва да продължим.
Нямаме шанс. с това нещо във въздуха.
Ти се погрижи за птицата.
Ще ги доведа на мястото за размяната.
Прието!
Готови.
Уличница, прикрий го.
Излизам.
Чисто е.
Нокс, стреляй!
Разбрах.
Падаме.
Командире.
Виж.
Давай!
Искаш да паднеш ли така?
Внимавай.
Пет.
Уей.
дракон Луо.,
взеха петима души със себе си.
Азир, петима липсват.
Мей ми трябва тук.
Какво става тук?
Кой ни нае?
Уникорп. Не ме лъжи, Хенри!
В какво си се забъркал?
По-леко с него, Крис.
Както ти каза.,
никой не работи повече от мен.
Оуен?
Хей, Мей.,
отведоха професор Ченг и асистентката и.
Какво?
Професор Ин Ченг.
Най-накрая.
Много, много съм благодарен че ще успееш.
Срещали ли сме се?
Не, страхувам се че съм нямал това удоволствие до сега.
Надявам се моите хора да не са ти причинили много проблеми.
Ти ли нападна нашата рафинерия?
Моля ви, разберете ме, професоре.,
не е лично.
Нокс!
Да поговорим.
Бил съм из цялата страна.
Знаеш ли какво открих?
Това не е пустиня.
Всичко тук е златна мина.
И аз работя за тази компания ... но вече край, Крис.
Какво?
Гледах ги как забогатяват. докато си скъсвах задника.
Шестнадесет години лъжливи обещания.
Дори се отказах да имам семейство заради тях.
И за какво?
Нищо.
Но сега е мой ред.
Ще взема тази война лично.
Връщам си думите назад. това, което ми дължат.
Това, което ни дължат.
Слушай, Оуен, каквото имаш и това, което става тук, е твой бизнес.
Това е между теб и нея.
Дракон Луо води китайски екип за сигурност.
Той ще дойде за професора.
Ако можеш да го държиш далеч от мен, мога да те направя богат.
Не съм заинтересован. Просто си искам парите.
Когато работата е свършена.
Работата е свършена. Хенри каза само да ги заловим...
Хенри е млад и отчаян!
Не можеш да вярваш на хората които са отчаяни.
Това е нашето време.
Не искаш да преминеш през това , приятелю.
И помни,
няма пари.,
и няма вода.
Егоистичен кучи син.
Аз ли съм егоист?
Знаеш ли какво е егоизъм?
Да стоя тук и да се крия.
Приключих с теб.
Както искаш.
просто ще го оставиш да си тръгне?
Той ти е брат.
Ти го спри.
Крис, чакай.
Трябва да събера парите... но трябва да довършим това
Махай се от тук докато все още можеш.
Ами, давай тогава.
Напусни.
Точно като теб, когато се отказа от баща ни.
Бъди в селото точно в 16:00.
Донеси ми остатъка от парите. и не закъснявай.
Оуен.
Не ни трябва.
Мога да се справя и с Дракон Луо сам.
Провали се, Хенри.
Това ме натъжава.
Спри!
Трябват ни заложниците.
Идиот.
Върнете го в радио кулата.
и да изглежда като Китайска разплата.
Също така, затворете цикъла на глупостите на Хенри с Френски.
Не можем да ги имаме при намесата в плана.
Да вървим!
Хей.
Следвай колата.
- Разбрано, сър.
Какво има отпред?
Не знам.
Има едно село в района.
Но е опасно.
Последвай го.
Нямаме гориво.
Мога да го направя, но това е всичко.
Ти остани в хеликоптера., става ли?
Крис, да играем.
Почти, приятел, почти.
Хайде, Хенри.
Това беше лошо. хоп, направи лош скок.
Изгуби ли се?
Идвам за хората си.
Какво правиш? в моето село?
Какво правиш? в пустинята?
Ловя риба.
Какво правиш ти в пустинята?
Ало?
Добре съм.
Играя бейзбол с банчуй (идиот на китайски)
Дойдох за хората си.
Питаш грешния човек.
Крис, да играем.
Хвана го, Фънхаус. Това беше страхотно.
Казах ти много пъти да се държиш прилично със себе си.
Следващия път ще бъдеш наказан.
Крис, къде отиваш?
Да взема парите . Няма да се бавя.
Добре.
Ще се видим от другата страна, брато.
Защо ме следиш?
Защо си в пустинята?
Ти уби хората ми.
Не съм убивал никого.
Да, направи го.
Знам, че си ти.
Как?
Риболов в пустинята?
Наистина ли?
Чуй ме.
Ти уби хората ми.
Убиха хората ти. Убиха и брат ми.
какво е какво става тук?
Къде са ми парите?
Здравейте.
Говориш френски?
Това е всичко.
Къде са ми парите, г-н Америка?
За оръжията.
Пари ли търсиш?
Нареди се на опашката.
Побързай. Мисля, че ще те застрелят.
Защо?
Защото не искаха да те видят.,
Искаха да те застрелям.
започнете да стреляте!
Виждаш ли?
Тръгвай!
Мамка му, мамка му, мамка му!
- Палнител! - Какво?!
Пълнител!
Тук!
Хей! Куршуми?
Какви куршуми?
Седем шест две.
Седем шест две. Седем шест две.
- Какво правиш? - Зареждам за теб!
- Просто ми я подай!
Тук!
Хей!
- Какво? - Забрави!
Граната!
Дай ми граната!
Да, граната.
Вземи си я !
Ти да не си луд?
Какво?
Твърде опасно е.
Ти си по-близо.
Аз ли да отида?
Давай!
Мамка му, мамка му.
Ето , хайде. Хайде, хайде, хайде!
Кой уби хората ми?
Какво?
Хайде.
Кои са те?
- Не бяха те. - Какво?
Хайде.
Побързай, граната!
Трябва да я ърся!
В кошчето е.
Какво?
В кошчето.
Да дръпна щифта?
Добре, ето!
Защо дръпна щифта, човече?
- Да дръпна щифта? - Казах " в коша."
Вече дръпнах щифта.
Чакай, чакай, чакай.
Какво?!
Мисля, че си отидоха.
Откъде знаеш?
Няма стрелба.
Погледни.
Ти гледай.
- Ти. - Ти виж!
Ти си по-близо.
Да, мисля, че си отидоха.
Не гледай в една посока.
Кой уби хората ми?
Предаваш ли се?
Не. Кои са те?
Застреля ме.,
и никога няма да разбереш.
Трябва да проверя камиона си.
Хей.
Спукал си гума.
Етел.
Колата ти.. има ли си име?
Да.
Странно ли е?
Хайде.
- Не можем да оставим оръжията. - Или телата.
Странно е.
Оуен Падок управлява всичко за Уникорп.
Той държи хората ти.
Коя компания? Тази компания?
Не, тази.
Влизай в колата.
Няма време! Ела Хайде, хайде, хайде.
Къде ги е отвел?
Не знам.
Но е твърде опасно. да правя каквото и да е тук през нощта.
Дори и за теб.
Между другото,
как се казваш?
Банчуй (идиот), нали?
Да?
Говориш ли Китайски?
Да, мога.
Пусни ме!
Къде си учил китайски?
Бях в Шанхай. работех за компания на мъртъвци.
Какво?
Трупове на мъртъвци.
Компания на мъртвец?
Да, частна охрана.
Бавно,произнася се частна охранителна фирма.
А не "погребално бюро".
Частна охранителна фирма. Първи тон, не трети тон.
Частна охранителна компания.
Говориш английски!
Рафинерията е защитена с квантово криптиране.
Това не може без донгъла.
Добре, професоре.,
Имам нужда от теб ,петролът да потече
Къде е донгъла?
Ще ни откраднеш петрола.
Някои от хората ми.… приятелите ми умряха
и техните семейства, не са получили нищо, така че ... …
Просто си връщам думите назад трябва да им върна това което им дължа.
Ще ми помогнеш.
Крадеш.
Мисля, че всички крадат от държавата.
Ще го купиш.
Трябват ми кодовете, моля.
Това е много сложен процес.
и няма...
Моля, продължете.
Хартия.
Да, за кодовете, нали?
Да.
А донгъла?
Донгъл.
Къде са?
Защо да те убивам? Когато мога да убия сина ти?
- Не!
Не!
Всичко в чантата ми.
Къде е чантата?
Не, не знам къде е!
Къде е чантата?
Не е с мен в момента.
Не знам къде е! Не, моля те, моля те!
Не, моля те, довери ми се....
Толкова съжалявам.
Не е с мен.
Проследете телефона и!
Телефонът и.
В чантата и е.
Донеси чантата.
Ало?
Голямо куче!
Точно така, голямото куче е в представяне на нов хит сингъл,
Ало?
Старият Макдоналд. Ето ни и нас. - Ало
Ало?
Хайминг, къде се намирате?
току-що пристигнахме. в зелената зона.
На път ли си?
не, но сме в безопасност.
Ще се върнем. " веднага щом намерим заложниците.
прието.
Кой ти се обади?
Някой търсеше Професор Ченг.
кой беше?
Затвориха, когато отговорих.
Какво мислиш за него? Можем ли да му вярваме?
Той прекара години в тази пустиня
грижи се за сираците.
Трябва да е почтен човек.
Не, не, не, .
Какво? Тъкмо загрявам. Те обичат това.
Това не е маймуната.
- Чуваш ли ги? - Не.
Какво е това?
Горила.
Да, горила.
Това е маймуната.
Какво е това?
Лицето ти е смачкано.
Не, това е булдог.
- Това е добре изглеждащ булдог. - Да. Какво е това?
Това е различен булдог?
- Млад булдог. - По-млад булдог.
Какво е това?
Изглежда, че си висиш от клона с въже
Нека позная отстранен си от мисия
Жираф.
Жираф? - Да, какво е това?
Приличаш на статуя.
Не, човек съм. Само аз.
О, това е доста добре, защото това беше истинско.
Това беше добро... Ти всъщност беше човешко същество.
Добър е. Той е добър.
Време е за ядене.
- Добра работа. - Да. Да.
- Отлично. - Всеки ден ли го правиш?
Всеки ден.
Да оставим децата да ядат.
Ще се видим.
голямо куче, голямо куче.
Да.
Благодаря ви.
Защо два автобуса?
Трябваха ти само осем.
Разсейване.
Хей, човече, твоята приятелка си изпусна книгата.
Не съм идиот, не виждам химията между вас двамата
помислих да използвам книгата
като Ин, нали знаеш.
Искам да кажа, сложих номера си в нея.. нещо такова, защото аз средно,
Погледни я, човече.
Тя е секси.
Това момиче.
Не съм изрод и такъв тип мъж, но...
Тя ми е дъщеря.
Разбира се, че е.
Ти ... сега, когато спомена, тя ...
изглежда точно като теб.
Тя е твоя дъщеря.
Как не го видях това?
Мей и аз.,
е сложно.
Майка и почина.
За Мей, може би и аз съм мъртъв.
Чакай, ти каза никога не се предаваш.
На война, да.
В живота не е толкова лесно.
Защо си тук?
Да.
Аз и брат ми работихме за баща ни.
Частни изпълнители?
Да. Дяволски добър беше
Всеки един от нас, специалните части.
Преди две години баща ми получи работа по магистралата на смъртта.
Отказа.
За първи път го чух да откаже.
Затова го убедих да приеме.
И ние ... карахме надясно. в бунтовническа засада.
Четиридесет и осем часа престрелка.
В крайна сметка, аз… измислих план да се измъкнем от там.
Трябваше да удържа линията.
за да може баща ми да се премести.
Но аз му сигнализирах че трябва да се преместя.
И двамата се преместихме. едновременно.
И всички бяха избити.
Баща ми беше убит точно пред мен.
Баща ти и хората ти.,
умряха, защото им е дошло времето.
Това е животът, който избираме.
Не търсете причини защо.
Да, преди, човече, ние…
се борихме за честта си или знамето или нещо такова.
Аз се боря за семейството си.,
за моят народ, за моята страна. Това е всичко.
Те бяха моето семейство.
Селото е твоето семейство сега.
Между другото, какво е истинското ти име?
Не е банчуи (идиот).
Крис е.
Вкарай децата вътре. в класната стая, веднага.
Добре.
Давай, давай, давай!
Хайде, хайде, побързай.
Ти се качи горе, аз ще бъда долу.
Добре.
- Къде е? - Кое къде е?
Хей!
Добре съм. Добре ли си?
- Махни се от мен. - Добре.
Каза ли, " отиваш горе, ниско е?"
Паднах ниско.
После пак горе
Добре, от сега нататък., без повече приказки.
Сигнал с ръка.
Знаеш сигнала с ръка, нали?
Мамка му.
Добър сигнал, а?
Хей.
Шест, шест.
Шест часа!
Не можеш ли да разчетеш сигнала?
Какъв сигнал?
Да вървим.
Не знаеш ли какво означава това?
Да, Ще ти се обадя, да пийнем по бира., Какво имаш предвид?
Едно, две, три, четири, пет., шест, шест часа.
Какво значи шест? Просто кажи: "зад теб."
Този път ти върви на високото
Тръгвай!
Не забравяй, банчуй (идиот).
Мамка му! Ах!
Крис!
Дай ми телефона си.
Телефонът! Дай ми телефона!
Това ли търсиш?
Изглежда, че имаме старомодно противопоставяне.
Виж, ето проследяващото устройство
но вие не знаете къде е момичето и няма да я намерите.
Тук съм само за чантата.
Чантата?
Хей, къде отиваш?
А, не, не!
Какво правиш?
Крис!
Хей.
Какво правиш?
това е семейството ми!
Аз защитавам това село!
Ако искат тази чанта,
Ще им дам чантата.
Ти говориш....
Китайски ли?
Да, така е. ядосан съм в момента.
Какво е толкова важно за чантата?
В чантата има флашка ключ и пароли
за да отворят потока от рафинерията.
Колко петрол?
Милиони варели.
Да, на кой му пука?
За да получат толкова много петрол от рафинерията ще им трябва около ... 500 камиони
и трябва да го закарат до брега.
Има подземна мрежа.
тя тече през цялата страна.
Това е, което тези тръбите са за това?
Използват тръби
и пълнят танкерите.
Всеки танкер има по 100 милиона. в петрол. Това ще бъде
най-големият петролен обир в историята.
Трябва да стигнем до рафинерията.
Но ни трябва нещо което да мине през вратата.
Имам нещо.
На позиция ли си?
Ние сме в готовност.
прието.
Господа, подгответе се за скачване.
И аз идвам!
Познавам рафинерията. по-добре от теб.
Мога да ви помогна.
Там сега е опасно .
Трябва да изчакаш тук.
Обещавам, че ще се върна за теб.
Добре.
Внимавай.
Рафинерията е много запалима.
Не използвайте оръжия.
Трябва да запомниш. никога не използвайте оръжие.
Добре.
- Ти ще караш... - Млъкни.
- Добре, ти си да, прав си.
Сложи си колана.
Безопасността на първо място.
Хей, хей, хей
Бавно
и сложи в дупката.
Да, виждаш ли? Толкова е лесно.
Щастлив ли си?
Щастлив.
Можем ли да тръгваме.
Да вървим.
На работа.
Сега.
Отпечатък, моля.
И парола.
Седем, девет.,
четири, две.
чувам го да се върти включено. Започни да пълниш!
Тече.
Готови сме.
Ще отнеме 24 часа.
Знам.
Не съм идиот.
Да напълним камионите. Вземи движа се. - Пълни са.
След като преминем в демилитаризираната зона
не могат да ни пипнат.
врагът приближава! Врагът приближава!
Огън!
Хей!
Петролен камион!
Последвайте ме.
Съжалявам. Виждаш ли?
Какво правиш?
Това те не могат да го спрат.
Потегляме.
Останете тук и наблюдавай заложниците.
Убийте ги когато танкерите са пълни.
Скачай!
Не мога да скоча.
Дръж се!
Благодаря.
Дракон Луо!
За мен е чест да се запознаем.
Срамота е, че трябва да го направиш сам.
Не съм сам.
- Имаш още няколко. Ще се оправиш. - Какво?
- Качи се, когато приключиш.
Помогни им.
Имам го Черепа.
Добре.
Професоре, да вървим!
Побързай!
Хей, пълнител.
Пълнител. Дръж!
Наистина ли?
Хайде.
Чисто.
Хей, Нокс.,
Аз си мисля през цялото време
за някой идеален прякор за теб.
Шарп главата ..или
едноока змия в панталон
Проблеми с Татко ти…
Но току-що ти измислих
точно сега
перфектният прякор за теб.
Мъртвец.
Знаеш ли защо?
Защото нямаш патрони.
Ти върви, аз ще се оправя.
- Сигурен ли си? - Разбира се!
Добре.
Хей!
Всички към демилитаризираната зона.
Да вървим.
Това ми дойде в по-вече
повече от тренировката в понеделник.
Сузи?
Това е моят камион.
Ще го убия.
Кълна се, че ще го убия. Кой ли е вътре.…
Мей?
Къде е баща ми?
Защо караш Сузи?
Кой?
Стой в колата.
Да вървим.
Съжалявам.
Карай.
Държиш пистолет под седалката в колата?
Американец.
Оръжия навсякъде.
Професоре, напуснете веднага.
Спокойно, спокойно.
Тя е с нов съединител.
Смяни. Смяни.
Да, опитвам се, но ...
лоста е разхлабен.
Свободен е?
Не я Слушай, Сузи.
Задръж.
Контакт на шест часа.
Как работи това?
Започни да завиваш.
О, Крис.
Мамка му!
О, хайде.
Свършиха ни патроните.
Свършиха.
Махнете я от пътя, веднага!
Да видим дали си готов , Крис.
Следвай ги. Тя може да се справи.
Добре.
Хей, хей, хей!
По-бързо. Давай, давай.
Все още са зад нас. По-бързо!
Прякорът ти не трябва да е "Мъртвец".
По-скоро приличаш на
замразена Пекинска патица.
Професоре? Професоре?
Професоре?
те счупиха донгъл и аз не можем да затворим. рафинерията е разрушена.
Сега всичко зависи от теб.
стой тук.
Веднага се връщам.
Хайде.
Тръгвай!
Върви.
Не, не, не, не.
- Не, няма да успеем! - Не, ще успеем.
- Нямаш шанс. - Просто ми се довери.
Не!
Съжалявам, Сузи.
Извинявай?
Махни се!
Извинявай, какво...?
Хей!
Намали!
- Татко! - Не ме ли виждаш?
Намали!
Спри!
Виждам, че имаш
спукана гума, и още накой дефектирали части и разкачени.....
Просто искам да кажа да тръгваме.
Добре.
Коланът.
Хей, Хей. Хей,
Ще го хванем.
Пряк път, на девет часа.
- Какво? - Какво?
Това е осем.
Това осмица ли е? Какво правиш -Това е девет.
- Това не е ли деветка! Прилича на пиратска ръка.
Добре, без повече сигнали с ръце., става ли?
Натам.
Трябва да сме по-бързи.
Това е най-бързото, което мога да направя.
Не и ако използваш реактивния самолетен двигател
Как?
Ти само дръж волана добре
Спрете камионите!
Спрете камионите веднага!
Удари отзад, не в средата.
Добре!
Не...!
Морган, Хей!
Браво, Крис.
Искате да спечелите
по-голям дял от пая?
Ти уби брат ми.
А, да.
Крис!
- Казах ти да си сложиш колана! - Давай!
Върви.
Потъваш!
Изкарай го с шейната.
разшири го, сега спусни шейната!
кой превключвател?
- Къде е копчето? - До волана.
- до волана!
- Аз ще се оправя, ти ще караш
Ще бягаш ли?
Не.
Качвай се.
предпазен колан?
- Да. - Готов?
Включвам!
Дръж се здраво!
давай. давай.
Скочи на пет.
Не те чувам!
Пет!
Какво?!
Знам, има ли и други сгнали с ръце!
Това е изключение!
- Четири!
Три!
Две!
Скачай!
не се страхувай.
Тук съм до теб.
Къде е Крис?
Крис!
Крис.
Как така дневника ми е в теб?
Вие двамата и аз винаги сме били заедно.
Татко?
Сега разбирам.
Крис!
Това е прекрасен момент. но наистина имам нужда от помощ.
Крис!
Мислех, че няма да успееш.
Добре ли си?
Ти също.
О, аз имам стрес от височини. Имам предвид
жив съм, жив съм!
И съм излекуван напълно
и сега е добър момент да кажа, че съм ерген и свободен.
- Аха. - Изплаших се че може да е нещо друго,
но се оказа че е било настинка.
Хей,,,
дори не си го помисляй,банчуй(идиот).
но аз мисля, че вече сме семейство.
Ние не сме семейство.
Как мислиш да имаш шанс с мен и дъщеря ми
Какво? Какво означава това?
Имаш много да учиш.
Добре, Конфуций.,
знаеш всичко, нали? Как ще се измъкнем от тук?
Имам идея.
Помощ!!
Наистина?
Това ли е великата ти идея?
Имаш ли си изобщо представа?
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov
- Не мърдай. Долу на пода!
Ръцете зад гърба!
Мостика е вече под контрол.
Дърпай!
Дърпай, дърпай!
Дърпай!
Ти стой далеч от нея!
Дракон Луо! - Да?
Току-що бяхме уведомени., че има нова мисия.
искаш ли да се присъединиш?
снимаме! - Пълнителя! Дръж!
страхотно. Стоп.
Ти върви. Аз ще се оправя.
- Сигурен ли си? - Да.
Грешна ръка.
- Да? - Да.
- Тази ли? - Да.
още един.
Работих за тази компания, Крис но си казах вече край.
- Да, Без майтап, Капитан очевиден.
Имаш група араби с маски на нинджи
И докато работех в к омпанията знаеш че съм никой,нали?
- Не. - Ти ми каза нещо там ... ,
баща ми на времето имаше АК-47?
- Да. - Говорихме онлайн.
Срещнах го чрез приложение, наречено Откривател. Мислех си "намери нея"
но това наистина е приложение" откривател".
Споделяме много общи неща.
И двамата живеем в малки села., експерти с огнестрелно оръжие.
И двамата гледаме Лорънс Арабски.
Хайде!
Хей, хей.
Хайде!
- Хей. - Хайде!
Давай!
Мой човек.
Погледни я, човече.
Тя е секси.
Това си е плячка.
Аз съм такъв тип човек. да се наведе над това и…
да го напляска. Имам предвид,
Аз съм изрод.
Ще си изям задника.
Ще остана отдолу. Знаеш ли как го наричат?
Това се нарича преобръщане на лодка, защото лодката е с главата надолу.
Имам предвид....
дракон Луо? -Да.
Аз съм главният инженер тук., Чън Йън.
Благодаря ви за спасяването
Герой, плофсер.
Мърмориш си безсмислици, защото той е в грешка
Здравейте, как сте?
Добре съм.
Държиш пистолет под седалката?
Аз също държа един в панталоните си но е като Валтер.
А този тук е малък пистолет.
дракон Луо? - да.
Аз съм главният инженер тук., Чън Йън.
Благодаря че идваш да ни спасиш.
Здравейте, професоре.
Мърмориш си безсмислици, защото той е в грешка
Благодаря. Шест часа.
Девет часа.
Десет часа?
мамка му, о мамка му.
Ти ми каза че ще си по-добре.
Казвам се Дракон Луо.
Забравих ти името.
Можете да ми казвате големият брат или Джеки Чан.
Стоп!
Това е деветка.
Осем, сега....
Просто избягвай деветката. Без повече сигнали с ръце.
О! Отиди там.
Още един. Ти,с твоите две леви ръце блокирваш лицето ми.
Още една.
Как беше девет? Прилича на пиратска ръка.
Добре, ето набързо кое е любимото писмо на пирата?
Какво?
Не би го направил мисля, че е .....,
но това е "К".
Той ми открадна идеята.
Продължава да говори с диалог.
Дори не знам какво ми казва.
[затваряне на кредитния рейтинг]