ขอต้อนรับสู่ซีบรุก
เราเป็นชุมชนที่สมบูรณ์แบบ
พวกเรามีบ้านที่สมบูรณ์แบบ
เสื้อผ้าที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ใช่ค่ะ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
"ซีบรุกพาวเวอร์"
จนกระทั่งตอนนั้น
ใครจะไปคิดว่าอุบัติเหตุเกี่ยวกับโซดามะนาว จะทำให้เกิดหายนะครั้งใหญ่ได้
และเมื่อหมอกสีเขียวปนเปื้อนพัดไปทางตะวันตก ผู้คนก็รู้สึกไม่ดี
เพราะมันเปลี่ยนพวกเขาเป็น...
ซอมบี้
ใช่แล้ว ซอมบี้
เกิดความวุ่นวายในซีบรุก
มีสัตว์ประหลาดออกอาละวาดและ...
อย่า ๆ
ซอมบี้...
กินสมอง
ช่วงเวลาที่มืดมิดและนองเลือด
เราสร้างแนวป้องกันขนาดใหญ่ เพื่อปกป้องเราจากฝูงซอมบี้
แล้วก็ปลอดภัย ในที่สุดซีบรุก ก็ได้กลับมาสู่ชีวิตที่สมบูรณ์สักที
มีหลายอย่างเปลี่ยนไป ตั้งแต่มีการสร้างแนวป้องกันเมื่อ 50 ปีก่อน
วิทยาศาสตร์ค้นพบวิธีรับมือกับซอมบี้ได้ดีขึ้นเยอะ
แล้วรู้มั้ยเกิดอะไรขึ้นกับ สัตว์ประหลาดกินสมองพวกนั้น
พวกเขาก็ยังต้องอาศัยอยู่ในฝั่งนี้ของแนวป้องกัน แต่ตอนนี้...
พวกเขาอย่างเจ๋ง
"ซอมบี้กับเชียร์ลีดเดอร์"
ผมเซ็ด
ใช่ครับ ผมเป็นซอมบี้
ซอมบี้ต้องใส่เสื้อคลุมของรัฐบาล
แต่เราใส่แล้วก็เท่ไม่หยอก
และเรามีเคอร์ฟิวด้วย เราถูกบังคับให้อยู่ในซอมบี้ทาวน์มานาน
แต่เรามาไกลมากนับตั้งแต่มีการระบาด
ต้องขอบคุณนาฬิกาซีแบนด์
นาฬิกานี้จะคอยปล่อย คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าออกมาเป็นระยะ
ทำให้เราไม่อยากกินสมอง
ตอนนี้ซอมบี้สามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีลูกหน้าตาดี แถมยังถ่อมตัว
เพราะงั้นสถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
วันนี้เป็นวันแรกที่เราจะเข้า โรงเรียนมัธยมปลายของมนุษย์ได้
และผมจะได้ไปคัดตัวเข้าทีมอเมริกันฟุตบอล
สู้เขา ซีบรุก ใช่เลย
ช่วยทำตัวเอฟ ช่วยทำตัวไอ
ช่วยทำตัวอาร์ เอส ที
วันนี้เป็นการเรียนปีหนึ่งวันแรกของฉัน ฉัน ฉัน
"แคมป์"
หวัดดี ฉันแอดดิสัน
และฉันไปซ้อมเชียร์มาหลายต่อหลายแคมป์แล้ว
"แคมป์เชียร์ซีบรุกรุ่นเยาว์ฤดูใบไม้ผลิ"
แต่วันนี้เป็นโอกาสที่ฉันจะได้เข้าทีมเชียร์ซีบรุก
เข้าทีมเชียร์ได้ก็เป็นที่ยอมรับ
ทำไมฉันจะไม่เป็นที่ยอมรับล่ะ
ฉันก็วัยรุ่นธรรมดาคนนึง
แต่...
ยกเว้นเรื่องนี้
เป็นตั้งแต่เกิด หมอก็อธิบายไม่ได้
คิดว่าเป็นยีนหายากอะไรแบบนั้น
ย้อมสีก็ไม่ได้ สีไม่ยอมติด
ฉันลองหมดแล้ว
บางที่อาจมองว่าผมสีนี้เท่แบบแปลก ๆ
แต่ไม่ใช่ที่ซีบรุก
คนที่นี่เกลียดทุกอย่างที่แตกต่าง
ถ้าคนภายนอกครอบครัวรู้ว่าฉันใส่วิกล่ะก็...
ฉันคงไม่ได้เป็นเชียร์ลีดเดอร์แน่
ฉันเลยใส่วิกมาตั้งแต่จำความได้
นี่จ้ะ แซนเดอร์
นั่นโซอี้ น้องสาวผม
เธออยากเลี้ยงหมาแต่รัฐไม่ให้ซอมบี้เลี้ยงสัตว์
บางคนยังคิดว่าเรากินพวกมันอยู่เลย
มานี่ เซ็ด มานี่
- เด็กดี - นี่ ลูก ชิมนี่ดูสิ
สมองอัดกระป๋อง ทำมาจากกะหล่ำดอก
แล้วก็ของลูก นางฟ้า...
ซอมบี้ของพ่อ
- รสชาติยังกับรองเท้าแน่ะ พ่อ - พ่อรู้
เยี่ยมใช่มั้ยล่ะ
นี่ เซ็ด พ่อไม่ค่อยอยากให้ ไปคัดตัวเข้าทีมอเมริกันฟุตบอลเลย
กลัวจะลำบาก คือลูกเป็นเด็กดีนะ
แต่...
ลูกไม่ค่อยได้อยู่ใกล้มนุษย์เท่าไหร่ และมนุษย์เกลียดซอมบี้จะตาย
นั่นเพราะพวกเขายังไม่เจอผมไง
- วันนี้คัดตัวเชียร์ลีดเดอร์ - วันนี้คัดตัวเชียร์ลีดเดอร์
หนูตื่นเต้นจังเลยค่ะ
แอดดิสัน ลูกก็รู้ว่าซีบรุกชนะการแข่งเชียร์มา...
- เป็นชาติแล้ว - เป็นชาติแล้ว
แต่ตอนนี้เทศบาลให้ซอมบี้มาเข้าโรงเรียนเราได้
ทำให้การเชียร์ยิ่งสำคัญ
ในฐานะนายกเทศมนตรี แม่ขออ้อนวอน
ไปคัดตัวให้ผ่าน แล้วคว้าแชมป์การแข่งเชียร์ให้ได้
อ้อนวอนหนูเนี่ยนะ
- ขนาดนั้นเชียว - แม่รู้ว่ามันเกินไป
- ใช่ คุณ เกินไปนิดนะ - เกินไปนิด
- แม่ผิดเอง - ไม่มีอะไรหยุดลูกได้ แอดดิสัน
- ขอแค่วิกไม่หลุดพอ - นั่นสิ ขอแค่วิกไม่หลุดก็พอ
- นี่ สรุป... - ที่รัก ได้เวลาแล้ว
พร้อมนะ
- สู้ ๆ - สู้ ๆ
อากาศดีจัง
- สวัสดี - แอดดิสัน
- ไง เซ็ด - ว่าไง
อเมริกันฟุตบอล
- สวัสดี - สวัสดี
"ไม่เอาซอมบี้"
"ซี-224"
ตื่นเต้นจัง จะคัดตัววันนี้
ฉันจะทำมันให้ดี ใช่ พ่อบอกฉันไม่มีทางพลาด ไม่
ขอแค่ฉันใส่วิกเอาไว้พอ
ซีบรุกเป็นที่หนึ่งตลอดมา แม่หวังกับฉัน ไม่กดดันเลย
เชียร์มันอยู่ในสายเลือดฉัน มาเถอะ เรามาลุยกัน
ว่าไง พ่อแม่พี่น้อง กระผมขอลอง ขอเริ่มต้นใหม่
ผมคนนี้คือยัง ซีไง เห็นพ่อผมใช่มั้ย พ่อก็เจ๋งดี
ไปเรียนวันแรก พ่อก็เป็นห่วง
เตือนให้ระวังตัว คนอาจจะป่วน
แต่ผมก็จะไปเข้าทีมอเมริกันฟุตบอล
ที่นี่อาจดูซอมซ่อแต่คือบ้านแสนสุข
แค่มีฝุ่นนิดหน่อยกับราขึ้นไม่หยุด
แต่อยู่ฝั่งนี้มันก็ไม่แย่เท่าไหร่
เราอยู่กันได้ด้วยความเฟี้ยวไง
ที่ฝั่งนี้เราสามารถชนะได้ต่อไป ขอแค่เราไม่แปลกกว่าใคร
เฝ้าดูมันเป็นรูปเป็นร่าง เป็นที่หนึ่งตลอดกาล เพราะนี่คือเวลาของฉัน
ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
เพียรเฝ้ารอช่วงเวลานี้
ฉันจะทำมันให้ดี
คอยดูฉันเปล่งประกาย
ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
ปีของฉัน ๆ
- ปี ปี ปีของฉัน - บาย
- ปีของฉัน ๆ - ปีของฉัน ๆ
- ปีนี้จะเป็นปีของฉัน - ปีของฉัน
ทีนี้ขอแนะนำเพื่อนผม เอไลซ่า
เราจะไม่มีวันถูกยอมรับ ซอมบี้เราต้องผงาด
ต่อสู้เพื่อปกป้อง ยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง
เราได้งานทำไม่ดี ยามราตรีก็โดนเคอร์ฟิว
เขาให้เราใส่เครื่องแบบที่ดูเหมือนกันทุกคน
ทำไมมีแค่เราที่ถูกกระทำแบบนี้
พวกเราคงต้องเผชิญหน้ากับพวกหน่วยงาน
อยากได้ความยุติธรรม เราก็ต้องปฏิวัติมัน
เธอพูดมีเหตุผล แต่วันนี้มันก็ก้าวหน้า
เพราะก้าวเล็ก ๆ ก็ถือว่าไปข้างหน้า
นี่ บอนโซ มาจัดไปสักท่อนซิ
เขาเพิ่งพูดเป็นภาษาซอมบี้
ใช่ เขาบอกว่าหิวน่ะสิ
- บาย - บาย
ญาติฉัน เขามีนามว่าบัคกี้ ตีลังกาลงพื้นเลิศซะไม่มี
เป็นดาวเด่นทีมเชียร์ของเรา
งดแจกลายเซ็นแค่นี้ หยุดอยู่กับที่เลยไป
ปีใหม่ฉันมีแต่จะเก่งขึ้นไป
เชียร์ใหม่ก็ได้เป็นตัวแทนเช่นเคย
ปีนี้เราจะแพ้ไม่ได้
ฉันจะชนะ ทุกคนจะตามมาก็ได้นะ
- ปีของฉัน ๆๆ - ปีของฉัน ๆๆ
- ปีของฉัน ๆ - ปีของฉัน ๆ
เฝ้าดูมันเป็นรูปเป็นร่าง เป็นที่หนึ่งตลอดกาล
เพราะนี่คือเวลาของฉัน
ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
เพียรเฝ้ารอช่วงเวลานี้ ฉันจะทำมันให้ดี
คอยดูฉันเปล่งประกาย ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
- ปีของฉัน ๆๆ - ปีของฉัน ๆๆ
- ปีของฉัน ๆ - ปีของฉัน ๆ
ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
- อยากไปโรงพักงั้นเหรอ - เปล่าครับ คุณตำรวจ
ไม่มีอะไรครับ
อย่าเลย
เธอไม่อยากให้กอดหรอก
เราจะยอมให้ซอมบี้พวกนั้น มาเปลี่ยนเมืองเราไม่ได้
- พวกเขาก็แค่มาโรงเรียนเหมือนเรา - เหมือนเราเหรอ
ใคร ๆ ก็รักฉัน ท่าเต้นฉันเลิศ
เจ้าพวกนั้นไม่มีอะไรเหมือนเราเลย
พวกมันพยายามกินปู่ของเรานะ
ก็แค่กัดไป...
นิดเดียว
วันนี้คัดตัวทีมเชียร์หลังเลิกเรียนนะ ทุกคน
สู้เขา กุ้งจอมพลัง
สู้เขานะ กุ้งก้นทะเล
เดี๋ยว รู้มั้ย เพราะกุ้งกินของเสียในทะเล อยู่ก้นทะเลไง
ไม่เหรอ ซีบรุก สู้ ๆ
หวัดดี ฉันบรี ฉันฝันจะเข้าทีมเชียร์มานานแล้ว
เพราะฉันอยากเป็นคนที่ถูกโยน ให้ล่องลอยไปในอากาศ
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันแอดดิสัน ฉันก็ชอบเชียร์เหมือนกัน
รู้มั้ยว่าคนต้นคิดเรื่องเล่นเวฟน่ะ
- มาจากซีบรุก - มาจากซีบรุก
ใช่ มันสุดยอดมากเลย
ฉันอยากคัดตัวเร็ว ๆ จัง
โอเค มาได้
ไปกัน พวกเรา ที่นี่คือโรงเรียนของจริง
ไม่ต้องเรียนในชั้นใต้ดินซอมซ่อแล้ว
นายว่าไงนะ
ฉันคือครูใหญ่ลี
เราตื่นเต้นมากที่ถูกบังคับให้รับ...
พวกเธอ
ห้ามออกจากชั้นใต้ดินนะ
เอาล่ะ ขอให้ปีนี้โชคดี
- ครูใหญ่ลีครับ - ว่าไง
ผมแค่สงสัยว่า...
ผมจะไปคัดตัวเข้าทีมอเมริกันฟุตบอลได้ยังไง
ชมรมเขียนโปรแกรมด้วย
อ้อ ห้องดนตรี
บอนโซเป็นศิลปินน่ะ เขาเรียนดนตรีคลาสสิกมา
- อ้า... - พอ ๆ
ไม่ได้ หุบปาก
ขอถามหน่อย ที่ว่ามานี่ต้องออกจากชั้นใต้ดินมั้ย
คือ...
- ก็คงงั้น - งั้นก็คงไม่ได้
เพราะงั้นหมดสิทธิ์คัดตัว
โทษทีนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ขอให้โชคดี ก็แค่พูดไปตามมารยาท
ขอทางหน่อย
เอาล่ะ
มาเรียนไวยากรณ์กันมั้ย
คาบนี้เป็นวิชาเคมีนี่คะ
นี่ 45 นาทีก่อน ฉันยังเป็นภารโรงอยู่เลย
จะเอาอะไรมาก
"เตือนภัยซอมบี้"
"ห้ามจับกลุ่มกันในบริเวณนี้"
ผมจะทำอะไรน่ะเหรอ ไปคัดตัวเข้าทีมอเมริกันฟุตบอลน่ะสิ
ผมรู้ว่ามันเสี่ยงมาก แต่ผมทั้งฉลาดและเคลื่อนไหวได้เงียบ
ซอมบี้หลุด
เดี๋ยว ไงนะ
อะไร เดี๋ยว เอาจริงเหรอเนี่ย
ไม่เป็นไรหรอกน่า
- ไม่เห็นต้องกังวลเลย - เขาอยู่ไหน
นั่นไง ซอมบี้
"เตือนภัยซอมบี้"
ใจเย็น ๆ ไม่มีอะไรหรอก
ไม่มีไฟไหม้
- ไฟไหม้เหรอ - บอนโซ ไม่มีไฟไหม้
ไม่มีไฟไหม้
นี่ เรามาไกลเกินกว่าจะกลัวไฟแล้วนะ
- ไฟไหม้ - บอนโซ
เอาล่ะ ทุกคน หันหน้าเข้ากำแพงเร็วเข้า
มาตรการแย่มาก ทำไปเพราะโรคกลัวซอมบี้แท้ ๆ
ห้ามพูด หันหน้าเข้ากำแพง
ไฟไหม้
โอเค ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว บรี แต่มีห้องปลอดซอมบี้อยู่ตรงนั้นเอง
ไม่เป็นไรน่า
"ห้องปลอดซอมบี้"
ฉันว่าเขาไปทางนี้นะ
จับมันไว้
อย่าหวังนะว่าจะหนีไปได้ง่าย ๆ
ไปจับเจ้าซอมบี้นั่นเร็ว
"ห้องปลอดซอมบี้"
ปิดตรวจสอบห้องปลอดซอมบี้
สวัสดี
ก็สวัสดีไง
อย่าคิดทำอะไรแผลง ๆ ล่ะ
สิ่งเดียวที่อันตรายกว่าท่าเตะบนของฉัน ก็คือท่าเตะล่าง
ขอโทษที ฉันไม่คิดว่า มาเรียนวันแรกแล้วจะเป็นแบบนี้
นายไม่คิดว่าจะต้องมาติดอยู่ ในห้องปลอดซอมบี้งั้นเหรอ
เปล่า อันนี้คิดไว้อยู่
ฉันเจอแบบนี้ตลอด เหมือนงานอดิเรกเลย
ตกลงฉันจะไม่โดนเตะล่างใช่มั้ย
นายปลอดภัย สำหรับตอนนี้นะ
ดี เพราะวันนี้เป็นวันสำคัญ ฉันจะไปคัดตัวเข้าทีมอเมริกันฟุตบอล
วันสำคัญสำหรับเราทั้งคู่ ฉันก็จะไปคัดตัวเข้าทีมเชียร์
- ทีมนั้นก็เข้ายากนะ - ใช่
แต่ฉันรักมัน พ่อแม่ฉันให้ฉันซ้อมเชียร์มาตั้งนานแล้ว
พ่อฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่าฉันจะคัดตัวผ่าน
ว่าไงนะ ไม่ นายต้องผ่านแน่
นายแค่ต้องมีคนคอยเชียร์
และอีกไม่นาน หวังว่ามันจะเป็นหน้าที่ของฉัน
แล้ว...
- ฉันเซ็ด เธอชื่ออะไร - แอดดิสัน
ยินดีที่ได้รู้จัก
ปลอดภัย
ซอมบี้
เอ๊ะ
เซ็ด ฉันขอโทษจริง ๆ
พ่อแม่ฉันสอนฉันมาตลอดว่าซอมบี้น่ารังเกียจ
ตาลอยดุแต่...
นายไม่น่ารังเกียจเลยสักนิด
ขอบใจ รับคำชมนะ
พ่อแม่ฉันเกลียดซอมบี้ มาตั้งแต่ซอมบี้กัดหูปู่ฉันขาด
แต่ตอนนี้เราจะพูดให้เธอหูชาแทน
อยู่นี่เอง
- ขยะแขยง - เชื้อโรคซอมบี้
ถ้านายแตะต้องญาติฉันอีก
รับรองจบไม่สวยแน่และอย่างที่เห็น เป็นเชียร์ต้องสวยไว้ก่อน
"เอส"
ไปคัดตัวกันดีกว่า ทุกคนรออยู่
"ฉุกเฉินสำหรับซอมบี้"
ก้าวหน้า เรากำลังก้าวไปอีกขั้น
โอเค ขอต้อนรับสู่การคัดตัว เข้าทีมอเมริกันฟุตบอล
อย่างที่รู้กัน นี่คือเมืองแห่งเชียร์ลีดเดอร์ เพราะเมืองนี้ชอบชนะ
ส่วนทีมอเมริกันฟุตบอลของเราห่วยแตก ดังนั้นปีนี้แข่งไปก็คงไม่ชนะ
และฉันอาจโดนไล่ออก
แต่ข่าวดีสำหรับพวกนาย พวกนายได้เข้าทีมแล้ว ไชโย
เยี่ยม ได้เข้าทีมแล้ว
- ยกเว้นซอมบี้ - อะไรนะ
ครูใหญ่ลีบอกว่า พวกนายไม่ควรออกจากชั้นใต้ดิน
- เธอไม่ได้บอกนายเหรอ - เปล่า
ไม่ได้บอกนะ ถ้าบอกก็คงจำได้
- ให้ผมเข้าทีมเถอะน่า - เราให้ซอมบี้ลงสนามไม่ได้
เราจะดูเหมือนตัวตลก แถมฉันไม่ชอบลองของใหม่ด้วย
ชอบตามคนอื่นมากกว่า ขนาดตามเขายังทำได้ไม่ดีเลย
- ยังไงอเมริกันฟุตบอลก็งี่เง่าอยู่แล้ว - ขอบคุณที่ให้กำลังใจ
ขำตายล่ะ ฉันว่าแม่เชียร์ลีดเดอร์นั่นชอบฉันแน่เลย
- คนที่ต่อยหน้านายน่ะเหรอ - ใช่ ๆๆ ฉันว่าเธอต้องมีใจแน่
- รู้มั้ย - นี่ คนว่าแย่แล้วนะ
แต่เชียร์ลีดเดอร์นี่แย่สุด ๆ
หลายอย่างต้องเปลี่ยน
"รู้จักซอมบี้"
เอาล่ะ เริ่มกันเลย ตั้งแถว
ขอต้อนรับสู่การคัดตัวเชียร์ลีดเดอร์
ดีใจนะที่ได้เห็นพวกอยากเด่น...
หลายคน
หมายถึงเราเองถ้ายังไม่ติดทีมเชียร์ ก็คงอยากเด่นเหมือนเราตอนนี้เหมือนกัน
"ยี่สิบสี่ ยี่สิบสาม สิบสี่"
พวกเธอต้องจัดเต็ม โอเคนะ เหมือนกับ...
ผู้ช่วยกัปตันของฉัน
ก่อนอื่นขอแนะนำ สเตซี่
เลซี่
และเทรซี่
ตระกูลเอซี่
"ยี่สิบสี่ ยี่สิบสาม"
การคัดตัววันนี้ไม่ยาก
ยากสุดที่ต้องทำก็แค่โดดลังกาหลังไก่กระต๊าก
รอบมันฝรั่งบดผ่าซีกจบด้วยหุ่นยนต์ทรงพลัง
โทษที ท่าอะไรน่ะ
กลัวเหรอ
ว่าไง แอดดิสัน
กัปตันบัคกี้ ท่าไก่กระต๊ากเป็นแบบเคจันหรือส่ายและอบคะ
ฉันไม่เคยเห็นแบบเคจัน งั้น...
ขอแซ่บ ๆ
เราทำได้
กุ้งจอมพลังไม่คิดเล็ก
เชียร์จนยืนไม่ไหวเลย
ฟังให้ดี มันไม่ได้ยาก จะบอกว่าทำยังไง
ไม่มีอะไรดีไปกว่าได้ยินชื่อเรามาเป็นอันดับหนึ่ง
และฉันรู้ว่าทำยังไงผู้ชมถึงจะลุกขึ้นปรบมือ
เพราะงั้นถ้าเธออยากแบบนั้น ฉันจะสอนว่ามันทำยังไง
ไม่มีภูเขาที่เราปีนไม่ได้ ไม่มีอะไรทำให้เรายอมแพ้
เรามีไฟในหัวใจ อย่าริอ่านมองข้ามเรา
อย่างเดียวที่อยู่ในหัวใจ นั่นคือชัยชนะ
นั่นคือทางที่เราจะมุ่งไป และเรารู้วิธีคว้าชัยมา
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ และชนะได้แน่เพราะ...
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่ได้มาเพื่อจะแพ้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ จะให้พูดอะไรอีกเมื่อเรารู้ว่า...
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่มี
เพราะงั้นหลีกทางออกไป ไฟเราลุกโชน ไฟเราลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่มี
เพราะงั้นหลีกทางออกไป ไฟเราลุกโชน ไฟเราลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
"ซีบรุกเชียร์"
เฝ้ารอวันนี้มานานและทุกอย่างล้วนชัดเจน
นับตั้งแต่เด็กมาก็เห็นแล้วว่าตัวเองอยู่ตรงนี้
โดนบอกเสมอว่าให้หลบไป ฉันบอกว่าช่างปะไร มุ่งหน้าไปไหนฉันรู้ดี
และฉันจะคว้ามันมา
ไม่มีภูเขาที่เราปีนไม่ได้
ไม่มีอะไรทำให้เรายอมแพ้ เรามีไฟในหัวใจ
อย่าริอ่านมองข้ามเรา อย่างเดียวที่อยู่ในหัวใจ
นั่นคือชัยชนะ
นั่นคือทางที่เราจะมุ่งไป
และเรารู้วิธีคว้าชัยมา
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ และชนะได้แน่เพราะ...
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่ได้มาเพื่อจะแพ้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ จะให้พูดอะไรอีกเมื่อเรารู้ว่า...
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่
ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่
ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
"หกสิบเอ็ด"
พวกเธอเต้นได้ดี แต่จะชนะใจคนดูได้มั้ย
จงทำให้พวกเขาบูชาเธอ เหมือนที่บูชาฉัน
"ภาคภูมิ"
นี่ ฉันหลอกใครอยู่เนี่ย บัคกี้ไม่มีวันให้ฉันเข้าทีมแน่
เขาจะตัดปีกฉันออก ฉันไม่มีวันได้บินแน่
"หก"
เธอมีดีไม่พอ
เธอไม่มีวันเป็นกุ้งได้
กุ้งจอมพลังขอต้อนรับ
เราคือกุ้งจอมพลัง ได้เวลาแสดงพลัง
เรามีทีเด็ดทำให้คนคึก นึกแล้วชักเครื่องร้อน
พวกเราชักเครื่องร้อน
ในนี้ชักเริ่มจะร้อน
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ เราชนะแน่เพราะ...
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่ได้มาเพื่อจะแพ้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ จะให้พูดอะไรอีกเมื่อเรารู้ว่า...
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่มี
ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน ไฟเราลุกโชน
ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน ไฟเราลุกโชน
ไฟลุกโชน ๆ
"ซีบรุกเชียร์"
ขอต้อนรับสู่กุ้งจอมพลัง
ขอให้ใส่ชุดของเราด้วยความภาคภูมิ
ขอบคุณ ขอบคุณมากเลย
- ยอดมาก - เก่งมาก แอดดิสัน
เธอสมควรได้แล้ว
นี่ พี่คะ
บรีที่อยู่ตรงนั้นก็เต้นดีและพูดเก่งนะ
ซีบรุกเน้นความแม่นยำ ความสมบูรณ์แบบ
เธอซ่อนอยู่ใต้วิกเหมือนใครบางคนไม่ได้
ขอร้องล่ะ
บรี
เธอเป็นคนที่มี...
ศักยภาพ
เธอได้เข้าทีม เป็นตัวสำรอง
- ฉันได้เข้าทีมงั้นเหรอ - สำเร็จ ฉันได้เข้าทีมแล้ว
ทำได้แล้ว
ผู้คนรักการเชียร์ มันทำให้ฉันเป็นคนสำคัญ
และฉันไม่อยากเห็นมันเปลี่ยนไป
ความเปลี่ยนแปลงตอนนี้คือ ซอมบี้เข้ามาในโรงเรียนของเรา
- ใช่แล้ว - แย่มากเลย
มันเป็นภัยคุกคามต่อการเชียร์
ใช่แล้ว
ซี เอช อี อี ทุกคนพร้อมปกป้องการเชียร์มั้ย
- เราพร้อม - ฉันพร้อม
งั้นเริ่มรับน้องทีมเชียร์ได้แล้ว
"บัคกี้ ซีบรุกเชียร์ กุ้งสู้ ๆ"
ซอมบี้ทาวน์
โซอี้ กินข้าว
การรับน้องทีมเชียร์ของทุกปี เราอยากย้ำเตือนซอมบี้ว่า...
พวกเราไม่ยอมรับตัวประหลาดในเมืองนี้
ปาไข่ใส่บ้านซอมบี้หลังนั้น เธอสองคนก็จะได้เข้าทีมอย่างเป็นทางการ
- อะไรนะ - ไม่ เราทำไม่ได้
หลงทางเหรอ
มีอะไรรึเปล่า
เซ็ด ตรงนั้นมีใครเหรอ
เปล่าครับ ไม่มีใคร
งั้นก็กลับเข้าบ้านเถอะ
ซอมบี้ถูกรังควานแบบนี้ตลอดเลยเหรอ
ฉันไม่รู้เลยว่าชีวิตพวกเขาจะเป็นแบบนี้
มาเถอะ
ฤดูกาลเชียร์มาถึงแล้วนะ สายเชียร์ทุกคน
เพราะงั้นวันนี้อย่าลืมไปร่วมเปิดตัว งานชมรมเชียร์กันนะ
เดี๋ยว
- เดี๋ยว - ไง ว่าไง น้อง
ซอมบี้เองก็เป็นนักเรียนที่ซีบรุกนะ บัคกี้
จะไปหาเรื่องพวกเขามันก็ไม่ถูก
ซอมบี้จะทำให้คนเขวจากสิ่งที่สำคัญจริง ๆ
เช่นการเชียร์
พวกเรา
ฉัน
แต่เราก็จะไปรบกวนพวกเขาไม่ได้นะ
เธออย่าสงสัยอะไรเลยจะดีกว่า
วันนี้งานเปิดตัวชมรมนะ เธอต้องทำได้ดีแน่
ใช่ บอนโซ นอกจากโดนทีมอเมริกันฟุตบอลปฏิเสธแล้ว
ฉันยังไปเจอเชียร์ลีดเดอร์ด้วย ฉันนึกว่าเธอเป็นคนดี
นึกว่าเธอไม่เหมือนคนอื่น นึกว่าเธอเป็นคนที่ใช่
แต่ฉันคิดผิด เชียร์ลีดเดอร์นิสัยแย่ทุกคน
นี่ อะ...
เขาห้ามนักเรียนมนุษย์มาชั้นใต้ดินนี่
- มีคนอาเจียนที่โรงอาหารน่ะค่ะ - จริงด้วย
ฉันยังเป็นภารโรงอยู่นี่
นี่มันแย่มากเลย
ใช่ เราอยากทำความสะอาด แต่ครูเก็บไม้ถูพื้นไว้ในเขตหวงห้ามน่ะ
- ขอโทษนะคะ - ไม่เป็นไร
- แอดดิสัน เธอมาที่นี่ทำไม - มาขอโทษ
ญาติของฉันนิสัยไม่ค่อยดีกับซอมบี้ และเมื่อคืนก็เป็นการรับน้องชมรม
ใช่ว่ามันจะเป็นข้ออ้างที่ดีหรอกนะ ฉัน...
ฉันขอโทษจริง ๆ
ถ้าบัคกี้มาเห็นเราคุยกันจะทำยังไง
เราก็อย่าให้เขาเห็นสิ
บ่ายนี้เจอกันที่งานเปิดตัวชมรมนะ
ซอมบี้ไม่ไปงานเปิดตัวชมรม
เราจะคิดดูแล้วกัน
โอเค ขอเจาะช่องทำหน้าต่างได้มั้ย
กลิ่นมนุษย์หึ่งเชียว
เซ็ดไม่มาอยู่แล้ว
ถ้าซอมบี้มาเปิดตัวชมรมก็ดราม่าตายเลย
มีซอมบี้มางานเปิดตัวชมรม
บังอาจมาก
- ใช่ ทางนี้ - มาเถอะ
สเตซี่ เลซี่ เทรซี่ ไปเอาคทาจิตวิญญาณมาที
ไม่อยากเชื่อว่านายจะลากเรามานี่ เพื่อดูคุณหนูนักเชียร์นั่น ฉันจะอ้วก
- หน้าฉันเขียวมั้ย เขียวกว่าเดิมมั้ย - ใช่
"ซีบรุกเชียร์"
บัคกี้ ๆๆ
ขอต้อนรับสู่งานชุมนุมเชียร์มัธยมปลายซีบรุก
ปีนี้จะเป็นปีที่ยอดเยี่ยม
เราจะชนะการแข่งขันชิงแชมป์เชียร์ของรัฐอีก
เอไลซ่า ไม่ต้องเครียด อารมณ์เชียร์มันติดต่อกันได้
โรคตาแดงก็เช่นกัน
สู้
ซีบรุกสู้ ๆ
กุ้งจอมพลังสู้ ๆ
ซีบรุกสู้ ๆ
เฮ่
กุ้งจอมพลังสู้ ๆ
เฮ่
ซีบรุกสู้ ๆ
กุ้งจอมพลังสู้ ๆ ซีบรุกสู้ ๆ
เอาคทาจิตวิญญาณมา
ซีบรุกสู้ ๆ กุ้งจอมพลังสู้ ๆ
ซีบรุกสู้ ๆ กุ้งจอมพลังสู้ ๆ เฮ่
มาเพิ่มความเร่าร้อนกันหน่อย
ให้ทุกคนได้เห็นว่าธาตุแท้ของพวกมัน คือสัตว์ประหลาด
ไม่ต้องกลัวนะ ไฟนิดเดียวทำร้ายเราไม่ได้หรอก
ไฟ
เพื่อน ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว
บอนโซ อย่า หยุดนะ
"แชมป์เชียร์ระดับภูมิภาคปี 2007"
บอนโซ
แอดดิสัน
ซอมบี้ช่วยเธอไว้
ไง
นาย ฉัน เราต้องคุยกัน
เขาวิ่งฝ่าแนวรุกของเรา อย่างกับพวกเขาเป็นเด็กประถมไปเลย
ครูใหญ่ลีครับ ผมอธิบายได้
โค้ชอยากได้นายไปร่วมทีม
- จริงเหรอ - ใช่
ถ้าทีมเรามีปีศาจ หมายถึงพลังปีศาจอย่างนาย เราก็เปลี่ยนทีมอเมริกันฟุตบอลของเราได้
เมื่อมีคนเชียร์ ฉันก็อาจไม่ตกงาน ได้ย้ายออกจากห้องใต้ดินของพ่อแม่ เลี้ยงแมว
สมัครฟิตเนส ชีวิตเปลี่ยนไปเลย
อย่างกับฝันไปแน่ะ ฉันอยากได้นายเข้าทีม เซ็ด
โอเค ผมขอเวลาคิดสักครู่
- ได้มั้ยครับ - ได้สิ
- ไม่ว่ากัน - ได้นะครับ
- ได้ ๆ - ตั้งสติหน่อย
- โอเคนะครับ - ได้
ใครเป็นซอมบี้ ก็ผมนี่ไง และซอมบี้ตัวนี้จะได้เล่นอเมริกันฟุตบอล
ผมจะตกลงถ้ามีการเปลี่ยนแปลงครับ
ให้ซอมบี้มีส่วนร่วมได้ทุกเรื่อง
ประทานโทษนะ
ติดอยู่เรื่องเดียว นายยังไม่ชนะสักนัดเลยนะ
ก็แค่ยังไม่ได้แข่งจริง
ช่วยยื่นหมูยื่นแมวกับดาวเด่นผมหน่อยได้มั้ย
ไม่ใช่แมวจริง ๆ หรอกนะ
ก็ได้ ฟังนะ เบื้องต้นฉันจะอนุญาต ให้ซอมบี้กินข้าวในโรงอาหารได้
พอนายเริ่มคว้าชัยชนะแล้ว...
เราค่อยคุยถึงข้อเรียกร้องอื่นกัน ตกลงมั้ย
- ครับ ตกลง - ตกลง
- เจอกันที่สนามซ้อมนะ เซ็ด - โอเค เจอกันครับ โค้ช
- ตกลง - ครูใหญ่ลี
- ขอกอดหน่อย คุณยอดไปเลย - พระเจ้า
งั้นเหรอ
สวัสดี นักเรียน ครูใหญ่ลีพูดนะ
พวกเธออาจรู้กันแล้ว ตอนนี้นักเรียนซอมบี้ ได้รับอนุญาตให้กินข้าวในโรงอาหารได้
อะไรนะ
ทำใจซะเถอะ
โรงอาหารของมนุษย์
โห เซ็ด นายนี่ยอดไปเลย
"ซีบรุกเชียร์"
โต๊ะกินข้าวของเราอยู่ในมุมสุดมืด ใต้หลอดไฟถูก ๆ และอยู่ข้างถังขยะ
ฉันรู้ สมบูรณ์แบบเลย
มีชีวิตที่ดีขึ้นมาก
ฉันชอบความรู้สึกที่ได้ลอยไปในอากาศ
พระเจ้า ออกซิเจนไม่ได้ดีขนาดนั้น ดินก็เหมือนกัน
เหมือนฉันไม่ชอบล้างจาน แต่ฉันชอบสบู่
มันแปลกรึเปล่า
แอดดี้ เป็นอะไรรึเปล่า แอดดี้
ใจฉันเต้นรัว ฝ่ามือก็ชุ่มเหงื่อ
- ไม่นะ เธอเป็นไข้เหรอ - เปล่า เพราะเซ็ดน่ะ
เดี๋ยวนะ เธอชอบเขาเหรอ เธอชอบซอมบี้เนี่ยนะ
มันแย่ใช่มั้ย
แย่มาก ๆ เลย
พ่อแม่ฉันต้องตกใจมากแน่
เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่มั้ย
นี่เธอ ยังไงฉันก็เข้าข้างเธอ
ฉันแค่ไม่อยากให้ใครทำหัวใจเธอพัง
หรือกินมัน
แต่แบบนี้ก็ดีนะ
ฉันขอสาบานต่อสิ่งที่สำคัญของฉันทั้งมวล ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลิปบาล์มวิบวับ ฉันจะไม่บอกใคร
- วางใจได้ - แหม ไม่มีอะไรหรอกน่า
เขาอาจจำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
แอดดิสัน
- ฉันจะเสียมารยาทไม่ได้ - อะไรนะ
ไม่นะ แอดดี้ ไม่
เธอจะทำอะไรน่ะ
หมอนั่นชอบแอดดิสัน
หวัดดี
เหมือนที่เขาพูดกันในภาษาซอมบี้...
กาซาร์ นาดี การ์เซน การ์ซิก
ฉันค้นในอินเทอร์เน็ตมาน่ะ
เธอเพิ่งขอบคุณฉันที่ถูเนยถั่วบนร่มของเธอ
ฉันหมายถึง...
ขอต้อนรับสู่โรงอาหารน่ะ
ขอบใจ
แต่นแต๊น
ขอบใจ
โอเค แม่ยอดเชียร์ลีดเดอร์มาที่นี่ทำไม
เรามีโต๊ะส่วนตัวก็เพื่อจะเลี่ยงคนอย่างเธอไง
เปล่า ฉันแค่อยากขอบคุณเซ็ดที่ช่วยฉันจาก...
ขอตัวนะ
- รู้ใช่มั้ยว่าเธอกำลังคุยกับซอมบี้ - ฉันกำลังต่อสู้กับการกีดกัน
ฉันเองก็ต่อสู้โดยไม่กินผลิตภัณฑ์นม
หมายถึงกีดกันซอมบี้น่ะ
โอเค ฟังนะ ญาติเธอคงไม่ปลื้มแน่ ที่เธอไปสุงสิงกับพวกซอมบี้
เชียร์ลีดเดอร์ไม่สนับสนุนตัวประหลาด
จริงสิ บัคกี้บอกว่าเธอเอง ก็มีบางอย่างต่างจากคนอื่น
- ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว - เปล่า ฉันไม่ได้แตกต่างนะ
ยิ้มของเธอ เธอกัดปากมากไปใช่มั้ย
หรือขายาวไม่เท่ากัน
- เธอใส่คอนแทคเลนส์งั้นเหรอ - เปล่า ๆๆ
ฉันไม่ได้แตกต่าง ฉันก็เหมือนคนอื่นที่พวกเธอเจอนั่นแหละ
การสุงสิงกับพวกซอมบี้อาจเป็นอันตราย อาจต้องไปอยู่โต๊ะที่ไม่มีใครคบได้...
ง่าย ๆ
ตรงนี้เหมาะจะปิกนิกมากเลย
ขอโทษนะที่ตอนเที่ยงฉันนั่งด้วยไม่ได้
ฉันอยากนั่งนะ แต่ว่า...
- ทุกคน... - ฉันเข้าใจ
สักวันอาจนั่งได้
ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้ตอนงานชุมนุมนะ
พูดมาได้ มันเป็นผลดีกับทุกคนนะ
ดูฉันสิ ฉันได้เข้าทีมอเมริกันฟุตบอลแถม...
ถ้าไปได้สวย ซอมบี้จะเป็นที่ยอมรับมากขึ้น
และ...
เราอาจคุยกันในที่สาธารณะได้
แบบนั้นก็ยอดไปเลยนะ
เมืองนี้
โรงเรียนนี้ มัน...
แตกต่างแล้วอยู่ยากน่ะ
เธอจะไปรู้อะไรล่ะ
เธอสมบูรณ์แบบแล้ว
นี่เป็นวิก
ผมจริงของฉันแปลกมาก ฉันเปลี่ยนมันไม่ได้ด้วย
- ขอฉันดูได้มั้ย - ไม่มีวัน
โทษที
พ่อแม่ให้ฉันปิดผมอยู่ตลอดเวลา และพวกท่านคิดถูกเพราะ...
ฉันได้เข้าทีมเชียร์แล้ว และฉันกลมกลืน
ที่ที่เราเจอกันครั้งแรกนี่
นี่คือที่ที่เราได้ชก...
หมัดแรก
ลา ลา ลา ลา ลา
โอ้ เย่
ฉันรู้มันอาจบ้าจัง แต่เธอฟังเรื่องนี้หรือยัง
คิดว่าคงฟังมาผ่าน ๆ
เรื่องสาวคนนึงกับซอมบี้
- ไหนเล่ามาซิ เธอ - ได้
ฟังดูแฟนตาซีจังเลย
มันจะมีอะไรน่ากลัว กับผู้หญิงและซอมบี้หนึ่งตัว
เธอนั้นมาจากสรวงสวรรค์ ส่วนฉันอาศัยอยู่มุมมืด
ฉันเองก็รู้สึกบางอย่าง ถ้าเธอได้รู้จักกัน
ตั้งแต่แรกเจอเธอก็เตะตา ทำให้ใจฉันมีชีวิตชีวา
ฉันเองก็รู้สึกบางอย่าง
ถ้าเธอได้รู้จักกัน
สักวัน สิ่งนี้อาจกลายเป็นเรื่องธรรมดา
สักวัน เราอาจเป็นสิ่งพิเศษน่าค้นหา
- เธอกับฉันเคียงคู่กัน - ใช่ ๆ
ออกเดินกลางวันแสก ๆ ได้ ถ้าใครขำเราจะพูดว่า...
เราจะไปถึงฝันสักวัน
- สักวัน ๆ - วัน ๆ
เราจะไปถึงฝันสักวัน
- เราจะไปถึงฝันสักวัน - เธอดูน่ากินจัง
หมายถึงน่ารักจัง
เดี๋ยวนี้เธอช่างปากกล้า
เปล่า ฉันแค่ให้กำลังใจเรา
ถ้าความต่างคือพลังพิเศษ
เราคงจะไร้ที่ติ เราก็จะทำให้โลกสองใบนี้เป็นของเรา
ฉันให้กำลังใจเรา
สองหัวใจเจอกันในความมืด คิดดูสิ
ใจสองดวงเกิดสปาร์ก
ฉันชักสนใจแล้วสิ แล้วต่อไปเป็นยังไง
ไปดูหนังและเดินเล่นกันในสวน ใจอยากเที่ยวไหนเราก็ไปกัน
ฉันชอบความคิดเธอจัง พูดซะเห็นภาพของมัน
สักวัน สิ่งนี้อาจเป็นเรื่องธรรมดา
สักวัน เราอาจเป็นสิ่งพิเศษน่าค้นหา
เธอกับฉันเคียงคู่กัน
ออกเดินกลางวันแสก ๆ ได้ ถ้าใครขำเราจะพูดว่า...
เราจะไปถึงฝันสักวัน
สักวัน ๆ
ใครอยากนินทาก็ปล่อยพวกเขาไป
ใครอยากนินทาก็ปล่อยเขาไป
เราจะทำตามสิ่งที่ใจต้องการ
ปล่อยเขาไป ๆ
ถ้าใครอยากนินทา
สักวัน สิ่งนี้อาจกลายเป็นเรื่องธรรมดา
สักวัน เราอาจเป็นสิ่งพิเศษน่าค้นหา
เธอกับฉันเคียงคู่กัน
ออกเดินกลางวันแสก ๆ ได้ ถ้าใครขำเราจะพูดว่า...
เราจะไปถึงฝันสักวัน
- สักวัน ๆ - วัน ๆ
เราจะไปถึงฝันสักวัน
- สักวัน ๆ - วัน ๆ
เราจะไปถึงฝันสักวัน
- โชคดีกับการแข่งนะ - ได้เลย งานนี้สนุกแน่
แจ๋ว
อยากลองดีกับฉันเหรอ
เอาล่ะ หนุ่ม ๆ สู้เขา
คำว่าทีมไม่มีตัว "ไอ"
แต่คำว่าซอมบี้มีตัวไอ
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
สู้เขา ซีบรุก
นี่ ตามสบายนะ
ฉันยกซอมบี้ให้เลย
เซ็ต ฮัต
โดนแล้ว
ซอมบี้ร่วง
- เอานะ ห้า หก เจ็ด แปด - ซีบรุกเล่นไปสามครั้งแล้วและหนทางยังอีกไกล
ไกลมาก ๆ
ใช่ครับ กุ้งจอมพลังยังทำสิ่งที่ถนัดเหมือนเคย
- แพ้ไง - สู้เขา เซ็ด
ฮัต
อย่างน้อยเชียร์ลีดเดอร์ก็เก่งนะคะ
ซีบรุกสู้ ๆ ซีบรุกสู้ ๆ
ซีบรุกสู้ ๆ
เราไม่ปรบมือให้เชียร์ลีดเดอร์
หมดครึ่งแรกแล้ว กุ้งจอมพลังทั้งโดนย่าง โดนเสียบ โดนทอดและโดนแกะเปลือก
ต้องทำแบบนี้นะ เข้าใจมั้ย ฉันจะวาดแค่ครั้งเดียวเพราะงั้นตั้งใจดู
พวกนายก็แค่ต้องไปข้างหน้า ไปข้างหน้าจนสุดทาง
ไม่ต้องถอยหลัง ข้างหลังไม่มีอะไร มันว่างเปล่า ไม่ต้องถอยมา
พวกนายต้องวิ่งขึ้นไป เอ็นด์โซนอยู่บนนี้
ก็แค่เคลื่อนขึ้นไป ขึ้นไป
ทำอะไรสักอย่างเถอะ
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราจะแพ้
นะ พวกนายก็รู้
เพราะงั้นออกไปแพ้กันเลย...
ดีมั้ย
สู้ ๆ นะ
ให้ตายสิ นายไม่น่าทำให้ฉันฝันถึงชัยชนะเลย
ฉันผิดเอง มันเกิดอะไรขึ้นในสนาม
ผมไม่รู้สิ โค้ช อาจเพราะทีมเราไม่เข้าขากัน
แต่...
บอกตามตรง ผมไม่เห็นว่าคนในทีมจะกันให้ผมเลย
นี่ เซ็ด นึกว่าเราตกลงกันแล้ว
ไม่เห็นทำตามข้อตกลงเลย
เอาให้ชนะนัดนี้ ไม่งั้นก็กลับไปอยู่ชั้นใต้ดิน
นี่ โค้ช ความคิดดีมาก
ตอนนี้คนเกลียดเรา แถมกำลังจะแพ้เหมือนเดิม
ความแกร่งที่ฉันเห็น ในงานชุมนุมหายไปไหนแล้ว
- ที่จริงซีแบนด์ของผมเปลี่ยนเป็น... - เยี่ยม ใช้มันเลย
- เอาไปใช้ซะ - ไม่ ๆ ผมทำไม่ได้ โค้ช
ไม่ ไม่ได้
ไม่ล่ะ โทษทีนะ นายกล่อมฉันไม่ได้หรอก
ฉันต้องการพลังซอมบี้ เข้าใจมั้ย เหมือนที่เกิดขึ้นตอนงานชุมนุมไง
เพราะครั้งนั้นมันไม่ได้หายนะไง
ไม่ ฉันไม่ทำให้เด็ดขาด
นี่ เธอเคยฝ่าฝืนซีแบนด์ ไปเล่นวิดีโอเกมมาแล้วนี่
นี่มันไม่เหมือนกัน นี่มันอันตรายมากนะ
ถ้าฉันชนะนัดนี้ มันจะส่งผลดีต่อเราและต่อซอมบี้
ไม่ต้องการแบบนั้นเหรอ
แย่ล่ะ ค่าซอมบี้เกิน
ค่ามนุษย์เกิน
โอเค อีกนิดนะ
เรียบร้อย สมบูรณ์แบบ
- เสร็จแล้วเหรอ - เสร็จแล้ว
เอาล่ะ อย่าปัดขวาเด็ดขาด มันจะทำให้ซอฟต์แวร์พัง
ปัดแค่ซ้าย
- ห้ามปัดขวา เข้าใจมั้ย - รับทราบ
นี่
ถ้าได้กลิ่นควันให้หยุด ทิ้งตัวลงแล้วกลิ้งนะ
อย่างที่โค้ชบอก พวกเราทำได้
เพราะงั้นมาลุยกัน
สู้เขา กุ้งจอมพลัง
นับห้าแล้วแยกนะ
ไม่เอาดีกว่า
โอเค
เซ็ต ฮัต
"กุ้ง ศูนย์ ปลาไหล 22"
ง่ายเกิน
เซ็ดสู้ ๆ
ฟลุ๊กหรอก
เย่ นั่นลูกผม
เยี่ยม
เซ็ดสู้ ๆ
"ซีบรุก กุ้ง เจ็ด ปลาไหล 22"
สัมผัสสายลม ไม่ใช่การจาม ซอมบี้ทำคะแนนได้อย่างสวยงาม
- ทำอะไรของเธอ - เชียร์ไง
ทีมอเมริกันฟุตบอล ไม่เคยชนะมานานแค่ไหนแล้ว
แต่เราเปลี่ยนมันได้
ฉันมั่นใจว่าถ้าทั้งทีมช่วยกันเชียร์ ก็มีสิทธิ์ทำให้ทีมอเมริกันฟุตบอลชนะได้
รู้มั้ย ความคิดแง่ดีเพ้อฝันแบบนั้น เอามาใช้ในการเชียร์ไม่ได้หรอกนะ
- ดังนั้นหยุดซะ - เซ็ต ฮัต
ซีบรุกชนะเหรอ
โห ชนะด้วย
เก่งมาก เซ็ด
สู้เขา กุ้งจอมพลัง
ไชโย
- นายยอดมาก - ขอบใจ เชียร์ได้ดีมาก
ชีวิตดีจัง
ทีมอเมริกันฟุตบอลชนะ เพราะได้ซอมบี้เซ็ดอีกแล้ว
ดังนั้นอย่าลืมแสดงความภูมิใจแบบซอมบี้
และตั๋วการแข่งชิงแชมป์เชียร์สัปดาห์หน้า มีขายแล้วนะ ซื้อได้เลยวันนี้
- ไง เซ็ด - ไปกันเถอะ
- ใช่ ไปคุยกับพวกซอมบี้กัน - นั่นสิ
ฉันไปนะ
- โอเค - ซอมบี้พวกนี้เหลือเชื่อไปเลยนะ
- นั่นสิ พวกเขาเจ๋งเป็นบ้าเลย - นั่นสิ
ก่อนหน้านี้นึกว่าพวกเขาจะน่าขยะแขยง
มีคนชอบนี่รู้สึกแปลกชะมัด
เธอต้องเลือกว่าจะเข้าข้างเชียร์ลีดเดอร์ หรือว่าซอมบี้
- ตัดสินใจเดี๋ยวนี้ - เดี๋ยว ว่าไงนะ
- นายไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน... - จะเลือกฝั่งไหน
ฉัน...
ฉันอยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์
ฉันต้องการแค่นั้น
ดี
ไง แอดดิสัน
เดี๋ยวเทรนด์ซอมบี้ก็เลิกฮิต
พวกเขาจะแข่งอเมริกันฟุตบอลไม่ชนะอีก
ฮัต
"หนังสือพิมพ์ซีบรุกเซนติเนล"
เซ็ต ฮัต
"สิบเก้า"
"หนังสือพิมพ์ซีบรุกเซนติเนล"
ซีบรุก
เชิญผมเอาไปทอดแล้วจิ้มซอสค็อกเทล
เพราะกุ้งจอมพลังชนะอีกแล้ว ทีมอเมริกันฟุตบอลของเราชนะห้านัดติดแล้ว
นี่ ฉันไม่มีอารมณ์แจกลายเซ็น...
นี่ เซ็ด
จัดให้เลย
โอเค ฉันไปเข้าชมรมคอมพิวเตอร์นะ
ฉันนี่แหละ สงสัยจะมีความสุข
ไง สาวซอมบี้ โดนใจมาก ขอมือหน่อย
ต้องแบบนี้
"ขอเชียร์นายอยู่ในใจนะ จุ๊บ ๆ แอดดิสัน"
เหลือเชื่อเลย
ซีซั่นนี้กุ้งจอมพลังชนะรวดไปเลยครับ
นำโดยซอมบี้เซ็ด
เกมฉลองในบ้านครั้งใหญ่เป็นเกมต่อไป
"พร้อมแหกกฎทุกข้อรึยัง"
ไปเจอฉันที่แนวป้องกันหนึ่งทุ่ม คืนนี้
เซ็ด
ฉันอาจซวยมหันต์ก็ได้
แต่ไปค่ะ
"กำแพงนี้มีไว้ปกป้องคุณ กรุณาอย่าเข้าใกล้"
ไง มาจนได้นะ
ใช่ และฉันไม่กลัวเลยสักนิด
เธอต้องชอบแน่
โอเค พาไปเลย
"ซอมบี้ทาวน์"
เป็นอะไรรึเปล่า
- ดูไม่ค่อยดีเลย - เจ็บจี๊ด
ไม่ใช่ ดูไม่ค่อยสบายน่ะ
ฉันต้องปรับแก้ซีแบนด์เพื่อเอาชนะการแข่ง
มันอันตรายไม่ใช่เหรอ
แอดดิสัน ถ้าฉันไม่ชนะ ซอมบี้จะไม่มีวันถูกยอมรับ
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี
ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย
นี่เป็นโอกาสที่เราจะได้ปลดปล่อย และเป็นตัวเองแล้ว
ทั้งหมดนี้เป็นการฉลองที่นายแข่งชนะเหรอ
มันมากกว่านั้น มันเป็นชัยชนะสำหรับเราทุกคน
และเราต้องการชัยชนะจริง ๆ
ภาษาซอมบี้น่ะ คำในภาษาเราเยอะมาก
แค่สมองก็มีถึง 23 คำ
แปลว่านายชอบผู้หญิงที่มีสมองเยอะ ๆ เหรอ
รู้มั้ยว่านั่นมันหยาบคายมาก
เปล่า ๆๆ แค่ล้อเล่นน่ะ ขอโทษที
นายพาแม่สาวเชียร์คนนี้มาซอมบี้แมชเหรอ
พามนุษย์มาที่นี่เนี่ยนะ
มันเริ่มแล้ว มาเร็ว
กรูซิก
ขอต้อนรับสู่ซอมบี้แลนด์ นี่งานปาร์ตี้ ทุกคนเชิญเต้น
ทำท่าลากขา เธอมาเข้าทีมได้อยู่แล้ว ต้องโบกสะบัดธง
ปล่อยความแปลกออกมา เราผ่านตรงไหนต้องมีใครมอง
ฉันไม่ใช่คนธรรมดาแต่เธอรู้ว่าฉันเฟี้ยว อยู่คนละฝั่งแต่ช่างมีชีวิตชีวา
ดูตาฉันสิ เราเหมือนกันแต่แตกต่าง เหมือนกับเธอ ฉันก็มีความหวังและความฝัน
อยากให้โลกได้เห็นว่าพลาดอะไรไป ถึงเวลาของเราที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ฉันกำลังจะให้ดู
จะให้ฉันดูอะไร
คงไม่มีใครบอกเธอ
ไม่ต้องบอกฉันก็ได้
ฉันกำลังจะโชว์ความมัน
ฟังนะ ๆ นี่มันถิ่นฉัน
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
เธอชอบใจและเข้าใจ ที่นี่คือซอมบี้แลนด์
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
ฉันเป็นคนช่างคิดแผน ขอฉันเต้นแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์ ดูฉันเต้นแบบแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์ ดูฉันเต้นแบบแรง ๆ
คงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
เจอกัมมันตภาพรังสี เรากำลังจะระเบิด ปาร์ตี้กำลังมัน
แต่เรากำลังไต่ขึ้น เราอยู่ข้างเธอ ไม่ต้องเป็นห่วง
ตอนนี้เราสบาย ๆ ตอนแรกแค่กระวนกระวาย
และเราทำอะไรได้มากมาย ยังไม่สาย ยามมีปัญหา ก็โทรหาเพื่อนได้
และเธอควรเป็นคนเดิม เหมือนฉันเป็นคนเดิม ควรเป็นตัวเราเองนี่แหละดีที่สุดเลย
- ฉันกำลังจะให้ดู - จะให้ฉันดูอะไร
คงไม่มีใครบอกเธอ
เธอไม่รู้จักฉันนี่
ฉันกำลังจะโชว์ความมัน
ฟังนะ นี่คือถิ่นของเรา
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
เธอชอบใจและเข้าใจ ที่นี่คือซอมบี้แลนด์
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
ฉันเป็นคนช่างคิดแผน ขอฉันเต้นแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์ ดูฉันเต้นแบบแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์ ดูฉันเต้นแบบแรง ๆ
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
เธอชอบใจและเข้าใจ นี่คือซอมบี้แลนด์
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
เธอชอบใจและเข้าใจ นี่คือซอมบี้แลนด์
ฉันมันเด็ด เธอคงทำเหมือนฉันไม่ได้หรอก
ฉันเป็นคนช่างคิดแผน ขอฉันเต้นแรง ๆ
ไม่รู้สิ
การแฮ็กซีแบนด์มันเจ็บมาก ข้อมือฉันชาไปหมด
ฉันไม่เป็นไร เพื่อน ไม่ต้องห่วง
อย่าน่า บอนโซ แขนฉันเจ็บ
ฉันมันปัง น่ารัก ซอมบี้จดปลายเท้า ฉันมันเด็ด ยิ้มหวาน ซอมบี้ไม่เลวร้ายหรอกนะ
- เย่ - เชียร์ได้ดีมากเลยจ้ะ
หนูไม่ได้ทำอะไรเลยนะ ไม่ได้เชียร์อยู่ด้วย
- อย่าบอกใครเลยนะคะ - เธอเป็นน้องสาวของเซ็ดใช่มั้ย
- หนูชื่อโซอี้ พี่คือแอดดิสันสินะ - จ้ะ
- การเชียร์ทำให้หนูมีความสุข - พี่ก็เหมือนกัน
เธอเชียร์ได้เก่งมาก โซอี้
ขอบคุณค่ะ แต่แซนเดอร์ สัตว์เลี้ยงหนูไม่เห็นปลื้มเท่าไหร่เลย
แหม มันควรปลื้มนะ แต่พี่ว่าเธอโตพอที่จะเลี้ยงสัตว์จริง ๆ แล้วนะ
ดีมั้ยจ๊ะ
เลิกหลอกเด็กเถอะ เธอก็รู้ว่ารัฐบาลไม่ให้ซอมบี้เลี้ยงสัตว์
ฉันไม่เห็นรู้เลย
ฉันกำลังเรียนรู้ว่า ซอมบี้ไม่เหมือนกับที่ฉันเคยถูกสอนมา
อย่างเช่น...
ดูเธอสิ เธอทั้งฉลาด เท่...
และสวย
- เธอคิดว่าฉันสวยเหรอ - ใช่
อยู่นี่เอง
โซอี้
- เธอมาทำอะไรที่นี่ - โธ่ หนูไม่ยอมพลาดงานซอมบี้แมชหรอกนะ
- โซอี้ - นะคะ
ใครเป็นเด็กดี
- พี่เอง - เด็กดี ๆ
เอาล่ะ ๆ เดี๋ยวพี่พากลับบ้านนะ
เซ็ดต้องพาแอดดิสันไปส่ง
เราน่าจะคุยกันบ้างนะ เอไลซ่า ฉันชอบบูตของเธอมากเลย
ขอบใจ มันช่วยประคองเท้า เพราะฉันชอบเดินลากขาเหมือนกันน่ะ
- เธอน่ารักดี - ใช่ ดีสำหรับมนุษย์ใช่มั้ย
ไม่ แบบว่าดีเลย
พวกนายเหมาะกันนะ
เดี๋ยว อย่าลืมแซนเดอร์สิ
- แล้วเจอกัน - ลาก่อนค่ะ
ที่นี่มันที่ไหนกัน
สวนหลอดไฟซอมบี้น่ะ
สวยจัง
- เราจะไปไหนเหรอ - เดินเล่นในสวนไง
ฉันรู้มันอาจบ้าจัง แต่เธอฟังเรื่องนี้หรือยัง
คิดว่าคงฟังมาผ่าน ๆ
เรื่องสาวคนนึงกับซอมบี้
ไหนเล่ามาซิ เธอ ฟังดูแฟนตาซีจังเลย
- มันจะมีอะไรน่ากลัว - มันจะมีอะไรน่ากลัว
- กับผู้หญิงและซอมบี้หนึ่งตัว - กับผู้หญิงและซอมบี้หนึ่งตัว
เธอนั้นมาจากสรวงสวรรค์ ส่วนฉันอาศัยอยู่มุมมืด
ฉันเองก็รู้สึกบางอย่าง ถ้าเธอได้รู้จักกัน
ตั้งแต่แรกเจอเธอก็เตะตา ทำให้ใจฉันมีชีวิตชีวา
ฉันเองก็รู้สึกบางอย่าง ถ้าเธอได้รู้จักกัน
- สักวัน - สักวัน
สิ่งนี้อาจกลายเป็นเรื่องธรรมดา
- สักวัน - สักวัน
- เราอาจเป็นสิ่งพิเศษน่าค้นหา - เราอาจเป็นสิ่งพิเศษน่าค้นหา
เธอกับฉันเคียงคู่กัน
- ออกเดินกลางวันแสก ๆ ได้ - ออกเดินกลางวันแสก ๆ ได้
ถ้าใครขำ
- เราจะพูดว่า... - เราจะพูดว่า...
- เราจะไปถึงฝันสักวัน - เราจะไปถึงฝันสักวัน
สักวัน ๆ
- เราจะไปถึงฝันสักวัน - เราจะไปถึงฝันสักวัน
สักวัน
- สักวัน - สักวัน
- เราจะไปถึงฝันสักวัน - เราจะไปถึงฝันสักวัน
มันสวยมากเลย
เธอสวยมากเลย
ซอมบี้ ออกมานะ นี่เลยเวลาเคอร์ฟิวแล้ว
เคอร์ฟิวเหรอ
ไปกัน เร็วเข้า
ซอมบี้ หยุด หันหน้ามา
- สายตรวจซอมบี้มา ทุกคน - แอดดิสัน
กัสเหรอ
เธอมาทำอะไรที่นี่
ที่นี่เป็นแหล่งรวมตัวของซอมบี้ มันไม่ปลอดภัยสำหรับมนุษย์
มาเถอะ ฉันจะไปส่งบ้าน
- ลูกแอบออกไปเหรอ แอดดิสัน - รู้มั้ยว่าที่นั่นอันตรายแค่ไหน
ผมไปนะ สารวัตร
- เดี๋ยว - เมืองนี้เต็มไปด้วยซอมบี้น่ากลัว
ลูกคิดอะไรอยู่
หนู...
- หนูออกไปเที่ยวกับผู้ชายน่ะ - ผู้ชายเหรอ
- ให้ผมไปดีกว่านะ สารวัตร - เดี๋ยว
แล้วผู้ชายที่ว่าเป็นใครกัน
- ว่าไง - ว่าไง
ฝันดีครับ สารวัตร
ลูกจะไม่ได้เชียร์และไม่ได้แข่งเชียร์ จนกว่าเราจะได้เจอผู้ชายคนนี้
ใช่ ห้ามลงแข่งเชียร์จนกว่า...
ที่รัก ตามนั้นนะคะ ฉันไม่เปลี่ยนใจแน่
ใช่ เราต้องได้เจอผู้ชายคนนี้ แอดดิสัน ไม่งั้นลูกจะไม่ได้เชียร์อีก
ใช่มั้ย กัส
ฝันดีครับ สารวัตร
เอาล่ะ กุ้งจอมพลัง วันนี้คือวันที่พวกเรารอคอย
กับการแข่งขันที่สนามของเรา
นี่ ฉันยินดีปรับระบบ เพื่อให้นายถล่มคู่แข่งได้นะ
แต่นายเลิกปรับซีแบนด์เถอะ
- เข้าใจมั้ย มันอันตราย - ทำอีกแค่เกมเดียวเอง
จากนั้นจะไม่แฮ็กซีแบนด์ของนายอีกแล้วนะ
- ใช่ ตามนั้นเลย - โอเค
เซ็ดโกง
- เขาเล่นแฮ็ก... - ซีแบนด์
แอดดิสัน
เมื่อคืนตอนสายตรวจซอมบี้มาถึง ฉันก็อยากช่วยนะ
- แต่ฉันกลัวว่า... - เซ็ด มันไม่ใช่ความผิดนาย
ปัญหาใหญ่คือพ่อแม่ฉันจะไม่ยอมให้ฉันเชียร์ จนกว่าจะได้เจอนาย
เยี่ยม งั้นฉันจะชนะใจพวกท่าน ด้วยความหัวไวและยิ้มทรงเสน่ห์
ไม่ ไม่ดีเลย
พวกท่านไม่รู้ว่านายเป็นซอมบี้
และพวกเขาเกลียดซอมบี้
ใช่
ฉันขอโทษจริง ๆ
ฉันสิต้องขอโทษที่ทำให้เธอต้องลำบาก
ไม่ ๆ นายยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลย นอกจากการเป็นตัวเอง
และนายยอดเยี่ยม
รู้อะไรมั้ย
ถ้าครอบครัวฉันยอมรับซอมบี้ไม่ได้ บางทีฉันก็ไม่อยากเป็นเชียร์ลีดเดอร์อีกแล้ว
แต่เธอชอบเชียร์นี่ มันทำให้เธอเป็นตัวเธอ
ฉันอยาก...
กดสวิตช์แล้วเปลี่ยนทุกอย่างได้จัง
แต่...
ฉันทำไม่ได้
ไปก่อนนะ ฉันไปเรียนสายแล้ว
กดสวิตช์เหรอ
ทำไมเซ็ตชนะการแข่งได้ตลอดนะ
เทพแห่งการเชียร์
ขอบูชาจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ของการเชียร์ ชิ บูม บา
ส่งสัญญาณมาที
ว่าร่างกายที่งดงามของข้า
จะเอาชนะซอมบี้ที่แย่งซีนไปได้ยังไง
"ซีบรุกเชียร์"
"บัคกี้สู้ ๆ"
- เรารู้วิธีหยุดเซ็ดแล้ว - ที่ผ่านมาเขาเล่นแฮ็กซีแบนด์
ทั้งหมดเป็นฝีมือเอไลซ่า
เธอใช้คอมพิวเตอร์ของเธอในการแฮ็ก
ชิ บูม บา
ไปสปากัน ทุกคนเลย เที่ยวกัน
พวกเราเข้าใจผิดเกี่ยวกับซอมบี้มาตลอดเลย
ใช่ แบบว่าแค่ลองใช้คอนซีลเลอร์ บลัช คอนทัวร์ไฮไลต์และย้อมผมอีกหน่อย
เธอก็ดูดีได้
แล้วดูสิ เธอดูแลตัวเองครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่กัน
ไปจั๊กจี้กันตอนแต่งหน้า แล้วผลัดกันทำเล็บเท้าเหรอ
ไม่เอาล่ะ
นี่ เธอชอบคอมพิวเตอร์สินะ แม่ฉันเพิ่งสร้างห้องวีอาร์เลยนะ
วีอาร์เหรอ
ก็ได้ ฉันไม่อยากแบ่งแยกกับมนุษย์
ถ้าไม่ยอมรับข้อเสนอ ฉันก็คงเสียมารยาท
ได้ ฉันไป
- โอเค คิดอีกที ไม่ดีกว่า - ไว้คราวหน้านะ
ฉันเข้าไม่ได้ คอมพิวเตอร์ของเอไลซ่ามีไฟร์วอลล์อยู่
เธอต้องเข้าให้ได้ แล้วทำให้ทุกคนเห็นว่าเซ็ดคือปีศาจ
พยายามให้หนักขึ้น
ไม่ใช่หนักขนาดนั้น
เอไลซ่าบอกผมว่าห้ามปัดขวา แต่ไม่เสี่ยงก็ไม่ได้รางวัล
มันจะเจ็บหน่อย
"ปฏิเสธการเข้าถึง"
เกิดอะไรขึ้น โปรแกรมรวนไปแล้ว
เราเข้าได้แล้ว
หนูทนไม่ได้แล้วค่ะ
มีบางอย่างที่พ่อแม่ต้องรู้
- โอเค - ค่อยมีอะไรคืบหน้าหน่อย
- เขา...
มาถึงแล้ว
ห้ามเปิดประตูนะคะ
- เสียมารยาทน่ะ ลูก - อย่าพูดเหลวไหลสิ
ก็ได้ค่ะ เปิดเลย ค่ะ คู่เดตไปดูการแข่งที่โรงเรียนหนู...
หล่อดี
- นายดู... - มีเสน่ห์
ขอบใจจ้ะ สวยมากเลย
แล้วนายรู้จักลูกสาวฉันได้ไง
เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ส่วนผมเป็นนักอเมริกันฟุตบอลน่ะ
- จริงเหรอ - จริงครับ
ฉันเองก็เคยเล่นอเมริกันฟุตบอลเหมือนกัน
- ใช่แล้ว - เหรอครับ
- ใช่ ฉันเป็นฟูลแบ็ก - ไม่จริงน่า ผมก็เป็นฟูลแบ็ก
- ไม่น่า - จริง
ไหนลองซิ
- สู้เขา กุ้งจอมพลัง หยุด - สู้เขา กุ้งจอมพลัง หยุด
- นับห้า - นับห้า
- ยอดไปเลย - ให้มันได้แบบนี้สิ
- เราไปที่งานแข่งก่อนนะคะ - ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- แอดดิสัน เขาเป็นเด็กดีจริง ๆ - เป็นเด็กดีจริง ๆ
- ลูกไปหามาจากไหนเนี่ย - เจอกันที่สนามนะคะ
- นายทำได้ไง - ฉันปรับซีแบนด์ของฉันน่ะสิ
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้เลยว่ามีพลังงาน ไหลเวียนอยู่ในกระดูก มันยอดมาก
นี่ เรายังพอมีเวลาก่อนจะเริ่มแข่งนะ
ฉันยังไม่เคยพาเธอไปเดตที่ดี ๆ เลย
- เดตเหรอ - ใช่
"ไม่รับซอมบี้"
อย่างที่บอก เดตที่ดี ๆ
"ไม่เสถียร"
- ไม่เป็นไรนะ - ใช่ ๆ ฉันสบายดี
เอไลซ่าคิดผิด ไม่เห็นมีอะไรเลย ฉันสบายดี
- เธอนำเลย - ขอบใจ
วานิลลา วานิลลา ดับเบิลวานิลลา
- ทายซิว่าเมนูสุดท้ายคืออะไร - วานิลลา
ใช่ นายรู้ได้ไง
- พวกเธอมีหลายแบบนี่ - หมายถึงวานิลลาสินะ
ได้แล้วค่ะ
- ขอบคุณ - ยินดีค่ะ
สมกับเป็นซีบรุกจริง ๆ
นี่ รู้อะไรมั้ย วานิลลาก็อร่อยนะ
ฉันอยากมาที่นี่นานแล้ว
ในที่สุดฉันก็ได้มาพร้อมกับได้เดตกับเธอ
มันดีมากเลย
ว่ามั้ย
- จริงเหรอ เซ็ด - ใช่ ดูเราสิ
- เราอยู่ด้วยกัน - แต่นายไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
ทั้งที่นี่และในสนามอเมริกันฟุตบอล
เธอเองก็ใส่วิก
ทำไมฉันจะปรับซีแบนด์บ้างไม่ได้ มันไม่ดีตรงไหน
เพราะมันไม่ถูกต้องน่ะสิ
เรากำลังเปลี่ยนตัวเอง ทั้งที่เราควรเปลี่ยนคนอื่นต่างหาก
แอดดี้ เดี๋ยวเราก็จัดการได้น่า
ทุกอย่างไปได้สวย เชื่อฉันสิ
ฉันจะเปลี่ยนตัวเองไปโหมดซอมบี้แล้วเอาชนะ
วันนี้เอาพู่ของเธอออกไปด้วยสิ บรี
แต่ฉันไม่ใช่ตัวจริงนะ
ใครว่าล่ะ ถึงเวลาต้องเปลี่ยนบ้างแล้ว
นี่จะเป็นฤดูกาลที่น่าจดจำ
ทุกอย่างจะตัดสินเมื่อหมดเวลา ในการแข่งขันในบ้านของปีนี้
ขอเวลานอก ๆ
เหลือเชื่อเลย
กุ้งจอมพลังตามอยู่ห้าแต้ม พวกเขาขอเวลานอกครั้งสุดท้าย
เอาล่ะ มารวมตัวกัน เข้ามา
จงกล้าที่จะฝัน หนุ่ม ๆ เราชนะเกมนี้ได้
ฉันจะได้ไม่ตกงาน
ซื้อกางเกงดี ๆ ไม่ใช่กางเกงวอร์ม เผลอ ๆ เมียเก่าอาจกลับมาด้วย
เธอชอบกางเกงดี ๆ
เข้าใจนะ มาลุยกัน
- พร้อมนะ - พร้อมเถอะ
- สู้เขา กุ้งจอมพลัง หยุด - สู้เขา กุ้งจอมพลัง หยุด
- นับห้า - นับห้า
ใช่ จัดเต็มเลย จำเรื่องกางเกงฉันไว้นะ
ใคร ๆ ก็รักเซ็ดนะ อย่างกับเขาเป็นพวกเราเลย
เขาเป็นพวกเรานะครับ
คุณพูดถูก ใช่แล้ว
นี่
- ไม่เป็นไรนะ - ไม่
ไม่เป็นไร
อีกนิดเดียว ฉันทนอีกหน่อยก็ชนะแล้ว
แอดดิสัน
ฉันต้องไปแล้ว
แต่ฉันจะเชียร์นายนะ
แอดดิสัน
"ซอมบี้สู้ ๆ เซ็ดสู้ ๆ"
ร้องว่า "ซอม"
- ซอม - แอดดิสัน
- ร้องว่า "บี้" - บี้
เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์ที่เก่งมาก จนไม่น่าเอาชีวิตตัวเองมาทิ้งนะ แอดดิสัน
ฉันเชียร์เพื่อการเปลี่ยนแปลง
บัคกี้
อย่าทำนะ
ร้องว่า "ซอม"
ซอม
- แอดดิสัน - ร้องว่า "บี้"
บี้
ฉันเตือนเธออยู่นะ
มันอ่านว่าไงนะ
ซอมบี้
โอกาสสุดท้าย
มันอ่านว่าไงนะ
ฉันไล่เธอออก ยายตัวประหลาด
"ซีบรุก"
ซอมบี้สู้ ๆ เซ็ดสู้ ๆ
ฉันไล่เธอออกด้วย
"ซอมบี้ ๆๆ"
ขั้นแรก...
เสร็จแล้ว
เหลืออีก 50 หลากับเวลาอีกสามนาที
กุ้งจอมพลังต้องการหนึ่งทัชดาวน์เพื่อคว้าชัย
มันไม่ได้ผล
โปรแกรมรวนได้ยังไง
เซ็ด นายทำอะไรลงไป
ฉันยังชนะได้
ถึงเป็นตัวฉันที่ธรรมดา ฉันก็ยังชนะได้
ฮัต
"เซ็ดสู้ ๆ"
ทัชดาวน์
และซีบรุกคว้าชัยไป
ฉันทำได้ เยี่ยม ทัชดาวน์
ขั้นที่สอง
- ขั้นที่สอง - เริ่มต้น
- เริ่มต้น
เริ่มต้น
"ออฟไลน์"
"เตือนภัยซอมบี้"
ขอทางหน่อย
ขั้นที่สาม
บอนโซและเอไลซ่า
ใช่ แผนฉันได้ผล
ฉันคิดไว้หมดแล้ว
เยี่ยม แล้วเราจะหยุดซอมบี้ ไม่ให้มากินสมองเราได้ไง
ยังไม่ได้คิด
- ถ้าช่วยกันเราก็จัดการพวกมันได้ - ใช่ ได้อยู่แล้ว
- แต่... - เธออร่อยกว่าเยอะเลย
เซ็ด ๆๆ จับมือฉันไว้ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย แค่ฟังฉันก็พอ
- ไม่นะ ๆๆ คุณจับเขาทำไม - ไปกันได้แล้ว
ไม่นะ ได้โปรด เซ็ด กลับมาก่อน
- ไม่นะ ได้โปรด - แอดดิสัน
- ถอยไป - ไม่
- เดี๋ยว - ไม่ค่ะ
นี่
- นี่ - ปลอดภัยแล้ว กำลังเอาตัวไป
กัส นี่ พวกเขาเป็นเพื่อนฉันนะ
เราไม่มีเพื่อนเป็นมนุษย์
เราบอกลูกแล้ว แอดดี้ ซอมบี้อันตราย
- ถ้าให้เข้าใกล้... - พวกเขาจะกัดหน้าลูก
- นี่ คุณกำลังว่าลูกชายผมนะ
ฉันว่าคุณหลบไปก่อนดีกว่า คุณเนโครโดโปลิส
ฉันจะให้ตำรวจดูแลเขาเอง
- ขอโทษด้วย - ไปเถอะ
- เซ็ด ได้โปรด - แอดดี้ ฉันขอโทษ
พวกเขาอาจคิดถูก เราอาจไม่ควรอยู่ด้วยกัน
ว่าไงนะ ไม่นะ ไม่ อย่าพูดแบบนั้นสิ
หยุดนะ
นี่
พวกคุณทำให้เขาเป็นแบบนี้ ทุกคนเลย
เขาเป็นปีศาจของพวกคุณ
คุณทำให้เขารู้สึกว่า ต้องยอมเสี่ยงชีวิตถึงจะคู่ควรกับที่นี่
เพราะคุณยอมรับคนที่แตกต่างจากคุณไม่ได้
แต่คุณยินดีใช้งานเขา เพื่อเอาชนะการแข่งงี่เง่าของคุณ
ฉันอยากกรีดร้องจนสุดเสียง
ไม่นิ่งดูดาย กรีดร้องไม่ยั้ง
ไม่
บางอย่างก็ไม่เหมือนที่เราคิด
ชีวิตมีอะไรมากมายกว่าที่เรารู้มา
ฉันขอบอกเลย
ว่าพอกันที
เพราะฉันทนแบบนี้ต่อไปไม่ไหว
ฉันต้องใจกล้า ลุกขึ้นมา
แต่รู้ตัวถ้าพูดไปต้องเจอไฟ
ฉันจะยืนหยัด
ไม่ให้อะไรมาหยุดได้
ฉันจะกู่ร้อง
ให้เธอได้ยิน
ฉันจะยืนหยัดมั่นคง
ไปให้ถึงข้างบน
ตัวฉันเสรี ไม่มีอะไรฉุดรั้งได้
ฉันจะลุกขึ้น ไม่หันหลัง ไม่ปิดบังตัวตนของตัวเอง
ฉันจะหยัดยืน
อย่าใช้ชีวิตเพียงแค่ในกรอบ
ทำตามแต่กฎ ไม่ทำตามที่ชอบ
จะก้าวขึ้นไปด้วยแรงที่มี
แม้ใครคิดว่าผิดพลาดไม่ดี
ก็จะไม่หันหลัง ไม่ยอมหลับตา
ฉันจะยอมเสี่ยงจนถึงที่สุด มันคุ้มค่าแล้วแม้อาจต้องสะดุด
ฉันจะไม่ถอยและจะเชื่อมั่น เมื่อฉันพูดว่าฉันจะหยัดยืน
เย่
ฉันจะหยัดยืน
ฉันลืมไปได้ยังไง
เรื่องทุกอย่างที่อยู่ในใจ
แค่ลุกขึ้นมา
โอ้
เธอแค่ลุกขึ้นมา
ถ้าฉันจะยืน จะล้มมั้ย
- พยายามพังกำแพงลงไป - พังกำแพงลงไป
แล้วถ้าฉันไม่รู้จะยืนตรงไหน
จงยืน
ฉันจะยืนหยัด
ไม่ให้อะไรมาหยุดได้
ฉันจะกู่ร้อง ให้เธอได้ยิน
ฉันจะยืนหยัดมั่นคง ไปให้ถึงข้างบน
ตัวฉันเสรี ไม่มีอะไรฉุดรั้งได้
ฉันจะลุกขึ้น ไม่หันหลัง ไม่ปิดบังตัวตนของตัวเอง
ฉันจะหยัดยืน
"ซอมบี้ทาวน์"
เอาล่ะ ลงมา
ต้องติดคุกซอมบี้อยู่พักนึง ไม่สนุกเลย
แต่ทั้งหมดผมผิดเอง ผมนึกว่าตัวเองทำถูก แต่ก็ทำผิด
ทำให้ซอมบี้ทุกคนต้องอัปเดตโปรแกรม จะ "ปรับ" ไม่ได้แล้ว
เยี่ยมเลย เอไลซ่า เขาติดวายฟายให้ด้วย
- ดีใจเร็วไปเหรอ - เชียร์ลีดเดอร์ขโมยคอมพิวเตอร์ฉันไป
เป็นคนก่อเรื่องทั้งหมดแต่กลับโทษซอมบี้
เราโง่เองที่คิดว่ามนุษย์จะเปลี่ยนไป
เราพยายามใช้วิธีดี ๆ แล้ว ถึงเวลาใช้วิธีของฉันบ้าง
เราจะทำการปฏิวัติซอมบี้
บังคับขอสิทธิ์ที่เท่าเทียม ไม่งั้นเราจะทำลายทุกอย่าง
นี่ ฉันรอมาทั้งชีวิตแล้วนะ ฉันเบื่อที่จะรอแล้ว
พ่อกับแม่เป็นห่วงลูกมากเลยนะ
ลูกคิดอะไรอยู่
ปรับซีแบนด์แบบนั้นอาจตายได้เลยนะ เซ็ด
ลูกไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวเอง
- พ่อรักที่ลูกเป็นลูก - ใช่ แต่พวกคนไม่
เข้าบ้านกันเถอะ
อีกไม่กี่ชั่วโมงจะถึงการแข่งชิงแชมป์เชียร์แล้ว บัคกี้จึงไปกำจัดทุกคนที่ไม่ต่อต้านซอมบี้
ซึ่งมีเยอะมาก ๆ
"สามัคคี แข็งแรง"
นี่อะไร เครื่องรางซอมบี้เหรอ
ไล่ออก
ดูนี่สิ ของประดับซอมบี้อีกแล้ว
ไล่ออก
ขอบคุณ
แบบนี้ไม่ดีแล้ว
- บัคกี้ จะทำอะไรน่ะ - อย่าริอ่านสงสัยฉัน
เราคือเชียร์ลีดเดอร์ เราไร้ที่ติ
เพราะงั้นในการแข่งชิงแชมป์เชียร์คืนนี้ เราจะต้องเพอร์เฟกต์
ดังนั้นเราจะเริ่มตั้งแต่ต้นและทวนอีกรอบ
ทวนแล้วทวนอีก
ประจำที่
ไม่อยากเชื่อเลยว่า เราจะถูกส่งไปโรงเรียนซอมบี้ล้วน
พวกเขาบอกว่าแค่ชั่วคราว แต่เอไลซ่าไม่มาเก็บของในล็อกเกอร์ด้วยซ้ำ
เอาของเธอออกมาหมดแล้วใช่มั้ย
เอไลซ่าจะทำลายอะไรบางอย่างเหรอ
- ใช่ - อะไร
การแข่งชิงแชมป์เชียร์เหรอ
- ใช่ - ไปเร็ว
เราต้องหยุดเธอ เพื่อน
วันนี้เป็นวันสำคัญยิ่ง ของการแข่งชิงแชมป์เชียร์ระดับภูมิภาค
"การแข่งชิงแชมป์เชียร์ระดับภูมิภาค"
และเราได้เห็นการแสดงดี ๆ ผ่านไปแล้วมากมาย
เรียกได้ว่าเชียร์ระเบิดเลย
คุณพูดแบบนั้นได้ แต่ฉันพูดไม่ได้เพราะคุณเล่นคิดขึ้นมาเอง
ค่ะ
- ต่อไปพวกเรา - แบบนี้เราจะเอาชนะได้ยังไง
- เรามีสมาชิกไม่ถึงครึ่งทีมด้วยซ้ำ - เราทำได้แน่ ฉันรู้สึกได้
รู้สึกได้ว่าท้องฉันว่างมาก
แบบนั้นไม่ดีนะ บัคกี้
เราจะบดขยี้การแข่งนี้
"การแข่งชิงแชมป์เชียร์ระดับภูมิภาค"
ฉันฝันว่าจะได้เชียร์ที่นี่มานานแล้ว ฝันว่าได้ลอยกลางอากาศขณะที่ผู้ชมโห่ร้อง
ได้บินสูงกว่าใครที่เคยบิน
- ฝันอะไรไม่เข้าท่า - ไม่ เธอได้บินแน่
สักวัน
หลังจากเมืองนี้เลิกหลงตัวเองนะ
ไหนว่าพ่อแม่เธอไม่อยากให้ เธอถอดวิกเวลาอยู่ข้างนอกไง
ใช่แล้ว แต่พวกท่านบังคับ ให้ฉันปิดบังไม่ได้อีกแล้ว
ฉันจะไม่ทิ้งที่นั่งตรงนี้แน่ ไม่มีทาง
ต่อให้สายตรวจพ่อฉันยกโขยงมา ก็พาฉันออกไปจากตรงนี้ไม่ได้
ไม่รู้สิ บอนโซ เธอต้องอยู่แถวนี้แน่
นั่นไง
เมื่อกี้เซ็ด ฉันต้องสละที่นั่งแล้วล่ะ
- ไปเถอะ ไป - โอเค
นี่ ไม่ ๆๆ เก็บไปเลยนะ หยุด ๆ ทุกคน หยุด
ปล่อยฉันนะ เจ้าทึ่ม
- เอไลซ่า ทำแบบนี้ไม่ได้นะ - ทำอะไร
ดูการแข่งชิงแชมป์เชียร์กับเพื่อนซอมบี้เนี่ยนะ
ทำลายเหรอ
ฉันเคืองนะเนี่ย ฉันไม่ทำแน่
โอเค ก็อาจทำให้เสียงานนิดหน่อย
การทำลายการแข่งเชียร์มีแต่จะพิสูจน์ว่า สิ่งที่พวกเขากลัวเป็นจริงว่าซอมบี้คือปีศาจ
ยังไงพวกเขาก็คิดแบบนั้น อย่างน้อยเธอก็กล้าพอที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง
- ฉันว่าทำเลยดีกว่า - โอเค รู้อะไรมั้ย แอดดิสัน
เธอเปลี่ยนใจฉันไม่ได้หรอก...
เดี๋ยว เธอเห็นด้วยกับฉันเหรอ
- โอเค ฉันชอบเธอ - การบ่อนทำลายไม่ใช่วิถีของซอมบี้
มันไม่ใช่นิสัยเรา มันไม่ใช่นิสัยเธอ
ฉันไม่ใช่ปีศาจ ฉันคือซอมบี้
ส่วนเธอก็เป็นเชียร์ลีดเดอร์ การทำลายเปลี่ยนโลกไม่ได้หรอก
เธอต้องเปลี่ยนโลกด้วยการเชียร์
โอเค สรุปไม่ทำลายใช่มั้ย
ไม่ทำลาย เอไลซ่า
มันไม่ใช่นิสัยฉัน
มันไม่ใช่นิสัยพวกเรา
ต่อไปเป็นซีบรุกแล้ว
ขอเสียงปรบมือให้กับแชมป์เก่า กับทีมที่ไม่ต้องแนะนำกันแล้ว
แต่ไหน ๆ ก็ต้องแนะนำอยู่ดี งั้นขอแบบอลังการงานสร้างเลยแล้วกัน
เชิญพบกับทีมเชียร์สุดเทพ เด็ดเหนือใคร ทีมกุ้งซีบรุกจอมพลัง
"การแข่งชิงแชมป์เชียร์ระดับภูมิภาค"
สู้ ๆ
ซีบรุกสู้ ๆ
กุ้งจอมพลังสู้ ๆ
ซีบรุกสู้ ๆ
การทำลายที่เด็ดสุดคือการทำลายตัวเอง
เพิ่งจะเริ่ม ซีบรุกก็ร่วงกันซะแล้ว
ออกจากเวทีไปเลย บัคกี้
- เสียงอะไรน่ะ - ฉันว่าเป็นเสียงคนดูโห่ใส่เรานะ
ดูท่าเพลงของซีบรุก จะมีปัญหาด้วยนะครับเนี่ย
งานคุณมีอย่างเดียวแท้ ๆ
สู้เขา ซีบรุกเชียร์
ลงจากเวทีไปเลย ซอมบี้
จี โอ โก
โก กุ้ง โก
- เธอทำอะไรน่ะ - เธอกำลังเปลี่ยนที่นี่
- ด้วยการเชียร์ - แต่เขาไม่ได้เปลี่ยนกันแบบนั้น
คนหนึ่งคนกับพู่เชียร์หนึ่งคู่ จะไปเปลี่ยนอะไรได้
ใช่ ถูกของเธอ มันต้องใช้มากกว่าหนึ่งคน
มันต้องใช้เราทุกคน
พวกเขามองเราปกติซะที่ไหน
ใช่แล้ว เพราะพวกเราพิเศษไงล่ะ
และพวกเขาต้องได้เห็น ซอมบี้จะแสดงพลังความแตกต่าง
เพราะงั้นออกไปฉลองกันเถอะ ในแบบการแข่งเชียร์น่ะ
พวกนายเอาด้วยมั้ย
- นี่น่ะเหรอการปฏิวัติของเรา - ใช่ นี่แหละการปฏิวัติของเรา
- แล้วจำเป็นต้องเป็นเชียร์ด้วยเหรอ - มาเถอะน่า
บัคกี้ อะไร ๆ ก็เปลี่ยนได้
การเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นแล้ว บัคกี้
และเราจะไม่หายไปไหน
ดังนั้นนายจะมาสู้กับเราแล้วแพ้
หรือจะมาร่วมกับเราก็ได้
ฉันทำไม่ได้
คงต้องเลือกกัปตันใหม่
โอเค เอาแบบนี้นะ
เราจะออกไปแสดงถึงความแปลกของเรา
ซอมบี้และเชียร์ลีดเดอร์เต้นอยู่บนเวทีเดียวกัน
คุณกำลังรับชมช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
เฝ้ารอวันนี้มานานและทุกอย่างล้วนชัดเจน
นับตั้งแต่เด็กมาก็เห็นแล้วว่าตัวเองอยู่ตรงนี้
โดนบอกเสมอว่าให้หลบไป ฉันบอกว่าช่างปะไร
มุ่งหน้าไปไหนเธอรู้ดี
- และเราจะคว้ามันมา - และเราจะคว้ามันมา
จะไต่ไปให้ถึงบนสุด เราจะไม่ลังเล
ถ้าช่วยกันเราก็ทำได้ คุณได้ยินเรารึเปล่า
เรามองเห็นอนาคต และมันช่างดูสดใส
- นั่นคือทางที่เราจะมุ่งไป - นั่นคือทางที่เราจะมุ่งไป
- และเรารู้วิธีคว้าชัยมา - และเรารู้วิธีคว้าชัยมา
- เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ - เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
- ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ - ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
- เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้ - เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้
และชนะได้แน่เพราะ...
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ไม่ได้มาเพื่อจะแพ้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้
จะให้พูดอะไรอีกเมื่อเรารู้ว่า...
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่มีอะไรจะขวางเราได้
- ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า - ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
- ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน - ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
- ไฟเราลุกโชน - ไฟเราลุกโชน
- ไม่มีอะไรจะขวางเราได้ - ไม่มีอะไรจะขวางเราได้
- ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า - ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
- ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน - ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
- ไฟเราลุกโชน - ไฟเราลุกโชน
- พวกเขาเก่งใช่มั้ยล่ะ - ใช่
พวกเขาขาดอยู่อย่างเดียวคือ เชียร์ลีดเดอร์ที่เก่งที่สุดที่หนูเคยเห็น
ฉันเก่งสินะ
- เธอก็เหมือนกัน - หนูรู้ค่ะ
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้
และชนะได้แน่เพราะ...
เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่ได้มาเพื่อจะแพ้
เรามาแข่งขัน เราไม่ยอมแพ้
จะให้พูดอะไรอีกเมื่อเรารู้ว่า
ไม่มีอะไรจะขวางเราได้
ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
ไม่มีอะไรจะขวางเราได้
ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
ไม่เคยมีใครชมฉันแบบนี้มาก่อนเลย
ไม่มีอะไรจะขวางเราได้
ไม่ ไหนพูดให้ฟังหน่อยว่า
ไฟเราลุกโชน ไฟเธอลุกโชน
ไฟเราลุกโชน
เชียร์ระเบิด
เชียร์ระเบิดจริง ๆ
ใครจะไปคิดว่าซอมบี้กับเชียร์ลีดเดอร์...
สามารถเปลี่ยนโลก และอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขได้
การ์การ์ซิกา
ใช่
ฉันเองก็การ์การ์กิซาเธอ
ซีบรุกสู้ ๆ
เราไม่ได้ชนะการแข่งชิงแชมป์เชียร์
แต่เราทำอะไรดีกว่านั้นอีก
เราพาทุกคนมารวมกันและจัดปาร์ตี้ชุมชนสุดมัน
แม้แต่พ่อแม่ฉันก็มาด้วย
นี่ โซอี้ ดูซิว่าแอดดิสันเอาอะไรมาฝาก
น้องหมา น้องหมาของหนู
แซนเดอร์ นี่คือน้องหมานะ
- ใช่ - ใช่
พร้อมลุยกันรึยัง เราจะมันระเบิด มาจัดปาร์ตี้กัน เราจะผงาด
เราอยู่ข้างเธอ ไม่ต้องเป็นห่วง ตอนนี้เราสบาย ๆ ตอนแรกแค่กระวนกระวาย
และเราทำอะไรได้มากมาย ยังไม่สาย
ยามมีปัญหา ก็โทรหาเพื่อนได้
และเธอควรเป็นคนเดิม เหมือนฉันเป็นคนเดิม
ควรเป็นตัวเราเองนี่แหละดีที่สุดเลย
- ฉันกำลังจะให้ดู - ฉันกำลังจะให้ดู
- คงไม่มีใครบอกเธอ - ไม่มีใครบอกเธอ
- ฉันกำลังจะโชว์ความมัน - ฉันกำลังจะโชว์ความมัน
ฟังนะ นี่คือถิ่นของเรา
- แบม - แบม
เธอมันเด็ด ดูเธอสิ เด็ดเหมือนฉันไม่มีผิด
ฉันชอบใจและเข้าใจ นี่คือซอมบี้แลนด์
เธอมันเด็ด ดูเธอสิ เด็ดเหมือนฉันไม่มีผิด
เราเป็นคนช่างคิดแผน ขอฉันเต้นแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์
ดูฉันเต้นแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
เราอยู่ในซอมบี้แลนด์
ดูฉันเต้นแบบแรง ๆ
- เธออยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- ฉันอยู่ในซอมบี้แลนด์ - ว่าไงนะ
- เราอยู่ในซอมบี้แลนด์ - เราอยู่ในซอมบี้แลนด์
- ดูฉันเต้นแรง ๆ - ดูฉันเต้นแรง ๆ
"จบบริบูรณ์"
"แปลโดย: SDI Media"