BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Selamat malam Tuan dan Nyonya.
Selamat malam.
Senang rasanya bisa kembali bersama kalian di sini di Air Terjun Wichita.
Namaku, Kapten Jefferson Kyle Kidd,
aku di sini malam ini untuk menyampaikan berita pada kalian
dari dunia kita yang hebat ini.
Sekarang...
Senang sekali.
aku tahu bagaimana kehidupan di sini,
bekerja dari pagi hingga sore.
Tidak ada waktu untuk membaca koran, Apakah aku benar?
Biar aku melakukannya untukmu.
Dan mungkin, hanya untuk malam ini,
kita bisa lepas dari masalah kita
mendengar tentang perubahan besar yang sedang terjadi di luar sana.
Mulai dari yang lokal,
Berita Telegraf Houston
dari awal Februari, beritanya:
Epidemi meningitis
terus menyebar tanpa di bendung
melintasi wilayah Panhandle dan Texas Utara.
Sejauh ini, klaimnya
97 jiwa...
hanya dalam jangka dua bulan.
Dalam berita federal, beritanya Dallas Herald melaporkan
dari delegasi kita untuk negara bagian Texas
di atas sana di ibu kota Washington mulai...
- ini. - Terima kasih.
subtitle by rhaindesign Palu, 14 Januari 2021
Hei.
Hei!
Berhenti!
Aku tidak akan menyakitimu.
Kemari.
Aah! Jangan menggigit!
Kau siapa?
kau punya nama?
aku tidak mengerti.
aku...
aku tidak bisa bahasa Kiowa.
Kemari.
Ayolah.
Semuanya baik baik saja.
Ayolah.
kau tidak bisa tinggal di luar sini,
Ulurkan tanganmu.
Ini surat-surat agen Indian.
"Johanna Leonberger."
itu namamu?
Johanna?
Wah. Whoa, whoa.
Mari kita lihat apa yang kita dapat di sini.
Akan diperiksa di sebelah situ.
Punya surat-surat?
Tidak, tidak.
Di mana kau bertugas, Kapten?
Infanteri Texas Ketiga.
dari Galveston 26 Mei 1865.
Ada pistol?
Tidak pak.
Hanya senapan burung.
di sini mengatakan, kau berasal dari San Antonio.
Apa urusanmu disini?
aku membaca berita dari kota ke kota.
aku menuju ke Sungai Merah,
dan aku melihatnya.
aku pikir dia membawa gadis kecil ini ke sini
ke wilayah federal.
Sepertinya punya orang Indian.
Ini surat-surat agensinya.
Baru saja ku temukan.
Mari kita bersiap.
Kau baik.
Apa yang harus aku lakukan dengan anak ini?
Bawa dia ke Sungai Merah, Pos komando akan tahu.
- Hyah! - Hyah.
Hyah!
Jadi, tentara menemukanmu tiga minggu lalu
ketika mereka membersihkan Kiowa dari Montague County.
kau telah tinggal bersama mereka sejak mereka menculikmu
ketika mereka menyerang keluargamu di Hill Country
enam tahun sebelumnya.
Astaga.
Ibu, ayah, dan saudari..
mereka tewas.
Tapi kau punya bibi dan paman...
masih tinggal disana.
Dekat Castroville.
Jadi, di situlah kau dibawa.
aku tahu Castroville.
aku dulu tinggal di dekat sana sebelum perang.
Banyak orang Jerman disana.
Ya.
ingat keluarga Jermanmu?
Baiklah.
Lihat besok, kita akan mencari orang yang bisa mengantarmu pulang.
Baiklah, aku juga.
Ayolah, Ah.
Ayolah.
Maaf.
Anak hilang di sini.
Punya masalah anak di sini.
Terima kasih banyak. Diberkatilah, tuan.
- Aku kehilangan... anak hilang. - aku tidak bisa menggunakan ini.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk saat ini.
Terima kasih.
Apa urusanmu?
ke sini untuk melihat agen Indiamu.
Dia di utara Merah,
di reservasi.
aku menemukan anak ini,
dan letnan yang berpatroli di jalan
menyuruhku untuk membawanya bertemu denganmu.
apa yang kau harapkan dariku?
Dia perlu dibawa pulang.
Agen tidak akan kembali
selama tiga bulan lagi.
tersesat adalah tanggung jawabnya.
Sepertinya kau harus membawanya.
aku tidak bisa membawanya, Pak.
aku bekerja dan bepergian dari kota ke kota.
aku tidak bisa membawanya.
Dengar, teman.
Tunggu agennya atau bawa sendiri.
Ini terserah kau.
Jika boleh? permisi.
Lanjut.
Senang melihatmu, Kapten.
Halo, Nak.
bolehkah aku bicara denganmu
dan Ny. Boudlin?
tentu, tuan.
Jadi, tiga bulan, ya?
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Tunggu agennya muncul.
Penampilannya agak liar, bukan?
Tidak, dia takut.
Hati-hati sayang.
Jangan terlalu dekat.
Sekarang, aku harus bekerja.
kau akan tinggal di sini dengan orang-orang baik ini.
Teman.
kau mengerti, Nak?
Baiklah, Nak.
Dia tidak mengerti apa-apa, bukan?
Terima kasih banyak.
Baiklah, ayo mulai
dengan berita lokal dari The Carthage Banner.
Feri Sungai Merah tenggelam
di dekat Cross Timbers.
Air masih terlalu tinggi untuk diseberangi,
dan sebagian sampai Elm Creek tersapu bersih.
Yanks mengirim tentara terlalu banyak hingga membuat sepatu mereka berlumpur.
Itulah sebabnya.
Itu benar!
sekarang, The Clifton Record
melaporkan perubahan besar yang terjadi di bagian ini
yang akan mempengaruhi semua masalah perjalanan ini.
Di halaman satu,
Komite Kereta Api Pasifik memberikan berita hari ini
Jalur Missouri, Fort Scott, dan Teluk
akan dikonsolidasikan ke dalam jalur baru
yang akan melintas dari perbatasan Kansas
sampai ke Galveston, Texas.
Ini akan menjadi rel kereta api pertama
yang menyeberangi reservasi India.
Sekarang, untuk berita federal.
Presiden Ulysses S. Grant...
Oh, persetan dengan Grant!
Grant tukang jagal!
telah memerintahkan...
memeritahkan legislatif Texas
untuk menerima Amandemen 13, 14 dan 15
dari Konstitusi Amerika Serikat
sebelum pengembalian ke Persatuan dapat dipertimbangkan.
Amandemen itu termasuk penghapusan perbudakan...
Katakan tidak untuk penghapusan, Tidak pernah!
... memberikan mantan budak
hak memilih, dan pembayaran kembali hutang perang kita.
aku bilang tidak.
aku bilang Texas dulu dan amandemen sialan itu.
aku tidak mau menggali tanah Texas,
berkeringat dan berdarah untuk beberapa Yankee yang kaya.
aku sarankan kalian jaga diri.
Sarankan kalian juga!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kenapa tidak berurusan dengan suku Injun,
memperbaiki jalan, mengurus penyeberangan sungai kami?
mereka hanya memukuli penduduk Selatan!
kau tahu, baiklah. Aku mendengarmu.
Kembalilah ke asalmu.
Aku mendengarmu.
Northern blues tidak banyak membantu kita,
dan mereka meminta banyak imbalan.
Kita semua sakit hati.
Kita semua.
Tapi aku pikir kita juga berperan dalam semua ini.
Ada lebih dari sekedar hujan dan orang Indian.
dan tentara utara mengganggu jalan kita.
aku telah melihatnya sendiri, datang dari Air Terjun Wichita.
Ya.
Kita semua sakit hati.
Ini masa-masa sulit.
- Menghargai itu, Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas perhatianmu.
Permisi.
Maaf, Maaf.
Dia pergi.
Nak!
Kau dimana?
aku menyanyikan himne untuknya,
dan aku berbalik, dan dia pergi.
Dia tidak mengambil kudanya.
- Dia tidak bisa pergi jauh. - dia tidak kemana-mana.
di hutan itu.
Nak?
keluarlah sekarang.
Ada sungai di bawah sana.
Tepat di belakangmu.
Gadis kecil, dimana kau?
Kau di mana?
Kita harus berpisah!
Ya, Pak, Kapten.
Tidak!
Johanna, tidak! Johanna!
Itu tidak aman!
kau akan jatuh!
Mundur!
Johanna!
Turun!
Taruh dia di tempat tidur.
Oh.
Dia basah kuyup.
Oh.
Anak itu ebih kuat dariku.
Lari seperti itu?
aku bilang dia liar, Bukankah aku bilang begitu?
Tolong, Tuan Boudlin.
Yah, itu kebenaran.
kalian perlu melihatnya untuk mengetahui.
Anak itu terkutuk.
Sial, Kapten.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
aku akan membawanya.
aku yang menemukannya, aku akan membawanya.
kau yakin itu, Kapten?
Castroville sekitar 400 mil.
Jalan-jalan itu telah berubah sejak kau hidup seperti itu.
Gadis kecil itu tersesat.
Dia harus ada di rumah.
Terima kasih telah menjaganya.
Aku akan kembali dulu.
Dia sudah lama tidak digunakan tapi masih berjalan cukup baik.
kau bawa?
Senapan burung Scattergun.
Aku...
simpan punya dari Palmito.
aku yakin kau membutuhkannya lebih dariku.
Punya 20 putaran juga.
Aku akan mengembalikannya padamu.
itu tidak jadi masalah.
Kapten.
Mengapa kau melakukan ini?
Johanna!
Ayo, kemarilah.
Lengan satunya, Ini dia.
Ini dia, Bagus.
Itu dia.
Kemarilah.
Sana. Oh!
Astaga, bukankah kau terlihat cantik?
Tidak masalah bagiku apa yang kau kenakan.
Kita akan berada di jalan ini selama sekitar enam hari
sampai kita ke Dallas.
Kemudian melintasi Central Texas ke Hill Country,
itu sekitar beberapa minggu.
Kita harus berhenti dan memberikan bacaan, tentu saja.
dengan begitu kita akan dibayar.
aku akan mengawasi masalah.
Pendatang membunuh orang Indian untuk tanah mereka
dan orang Indian membunuh pendatang karena mengambilnya.
aku kira kau tahu tentang itu.
aku Kapten Kidd.
Kapten, Kapten.
kau adalah Johanna.
kau, Johanna.
itu menyenangkan bisa berkenalan.
Jangan salah.
Ini bacon.
aku akan membuat beberapa.
"Tolong" akan menyenangkan mendengarnya.
Begitulah cara kerjanya.
Itu kopi.
Ya, kopi sangat enak, bukan?
begitulah rasanya.
Itu gula.
Sedikit saja sesuaikan dengan keinginanmu, ya?
Pelan-pelan.
Baiklah, itu sudah cukup.
Itu cukup.
Hei.
Lihat semua kata itu
dicetak dalam satu baris satu demi satu?
Gabungkan semuanya, dan kau punya cerita.
Cerita.
Baiklah, lakukan saja.
Itu istriku.
Di San Antonio.
aku akan mengambil lebih banyak air.
Kemari dan bantu aku memuat ini.
Jika kau mau kaya, maka di situlah tempatnya.
Tuhan tidak melihat hitam dan putih.
Kesenjangan yang melintasi bangsa kita.
Kita harus menjaga Amerika tetap utuh.
Texas mengatakan tidak, tapi aku katakan kepada kalian semua,
di bawah mata Tuhan, bahwa bangsa kita,
bangsa kita yang besar, harus dibuat lengkap!
Nyonya Gannett.
Hei, Nak.
Dia milikmu?
Mereka membayarmu untuk membawanya pulang,
atau kau melakukannya karena kebaikan hatimu?
Tidak, mereka tidak membayarku Aku baru tahu jalannya.
Tapi aku akan ambil dua kamar jika kau punya.
Ya, aku punya kamar.
Terima kasih.
Terimakasih bu.
Tidak.
Kita tidak pakai tangan dan jari.
Kita...
Lihat ini?
Sendok, Sendok.
ini cara kita makan.
Sendok.
dan kita tidak bernyanyi.
Kita tidak bernyanyi di meja.
Apa yang kalian lihat?
kalian belum pernah melihat seorang anak makan sebelumnya?
Siapa namanya?
Johanna.
Dia tidak bisa bahasa Inggris.
Jadi, apa yang dia bicarakan?
Kiowa.
Apa?
apa yang dia bilang?
Dia bilang kau telah memanggilnya dengan nama yang salah.
Namanya Cicada.
siapa Johanna?
Johanna Leonberger.
Pria ini...
Dia bilang dia tidak punya rumah.
Tidak punya keluarga Kiowa juga.
Kau lihat rambutnya?
Mereka memotongnya saat sedang berkabung.
Anak ini yatim piatu.
bisakah kau beri tahu bahwa aku akan membawanya ke keluarganya,
pada bibi dan pamannya di dekat Castroville?
Nak, dia tidak akan mengerti.
mereka satu-satunya yang akan mengambilnya.
Dia tidak punya tempat lain, Tidak ada yang menginginkannya.
aku dengar jalan-jalan di Castroville buruk.
Ya, begitu yang aku dengar.
Tn. Gannett bisa mengambilnya.
Sebelum dia pergi ke California.
Mungkin dia hanya tidak ingin kembali.
aku tidak tahu samasekali soal perawatan anak.
Tidak pernah, butuh kesabaran.
Dia masih hidup, bukan?
Itu bukanlah apa-apa.
tidak lelah berjalan?
Tidur semalaman
tidak seperti dulu.
Ya.
Ceritamu bisa menemanimu begitu lama.
Jadi, kau lakukan apa setelah kau membawanya?
aku mungkin terus menuju ke selatan.
Jalan pintas dengan kapal dari Galveston.
melihat tempat-tempat yang jauh itu...
membaca untuk orang-orang setiap malam.
Sudah berapa lama?
Hampir lima tahun sekarang.
melalui Castroville San Antonio.
Ya, begitulah.
Bukankah sudah waktunya kau kembali?
membawanya apa kah itu benar?
Melihatmu sekarang...
aku pikir kau tidak punya pilihan.
Selamat malam.
Namaku Kapten Jefferson Kyle Kidd,
merupakan suatu kehormatan kembali ke kota Dallas yang ramai.
Kota yang sibuk, dan kalian semua orang sibuk,
jadi mari kita langsung melakukannya.
Sekarang, saat aku masuk kemarin,
aku mengumpulkan koran terbaru,
mencari bacaan yang cocok,
untuk menjauhkan kita dari masalah.
Dari The Times, di halaman tiga...
Sepatah kata, Kapten?
Almay.
Dan ini rekan-rekanku.
Tuan Almay, Tuan-tuan.
Dengan membaca, Kapten.
kau menjauhkan kami dari pikiran jahat kami.
Terima kasih.
Jadi, di mana kau bertugas, Kapten?
Infanteri, Texas Ketiga.
Kau?
Infanteri Texas Pertama, Virginia Utara.
Banyak hal baik yang kami lakukan.
Orang miskin berperang dengan orang kaya.
Meninggalkan kami terbaring di selokan.
Menurutku, kami bertempur,
tapi bukan bagian dari milik kita.
Sudah larut, Pak Almay.
apa maksudmu?
Intinya, kita prajurit tua harus hidup, bukan?
aku punya sedikit tawaran bisnis untukmu,
melihatmu bepergian sendiri sepertimu.
Gadis muda ini.
kau mau apa?
Berapa yang kau inginkan untuknya?
Anak ini tidak dijual.
Kabarnya dia tawanan dari Air Terjun Wichita.
Tuan Almay, kau mendapat banyak informasi.
Berita soal perjalanannya.
Bagaimana dengan 50 Dolar?
Baiklah, seratus, kalau begitu.
kau harusnya senang dia akan dibayar.
Maksudku, lihat kulit yang cerah itu.
aku yakin kau orang yang beruntung di gurun pasir.
kau sampah.
Alternatifnya, kami bisa membawanya.
- Baiklah, nak. - Apa yang terjadi disini?
Oh, terima kasih Tuhan.
Kami pedagang lokal, Pak.
Kami prihatin dengan keselamatan
anak dalam cengkeraman
pria aneh ini.
- Periksa dia. - aku bertanggung jawab untuk
mengembalikan anak ini ke keluarganya di selatan.
- Itu surat-suratnya dan berkasku. - Diam.
Tanganmu.
Kapten.
- Kau mengerti? - Ya.
bawa gadis ini, dan pergilah.
- Ayo. - Jalan.
Lanjutkan.
- Aku akan mencarimu, Kapten. - Terus berjalan.
kau mendengarku?
aku datang untukmu segera setelah aku selesai dengan tentara ini.
- Nama. - J.G. Almay.
Tempat tinggal.
12 Polk Street,
Dallas, Texas.
Tanda tangan.
Hyah!
Kapten!
Hyah! Ayolah!
Hyah!
Ayo.
- Ayo. - Hyah!
Hyah!
Ayo, Turun.
Hei, Kapten, kan sudah kubilang aku akan datang untukmu?
- Pergilah. - Bukankah aku bilang itu?
Ayolah, Ayolah.
Bergerak!
Keatas, kemari!
Ayo.
Hei, Kapten!
kau boleh juga untuk orang yang sudah tua.
Tapi bukankah kau begitu lelah dengan semua ini?
- Tolong aku. - Bukankah kita sama-sama berperang di sana?
sangat memalukan jika berakhir seperti ini
jika kau bisa bergabung dengan kami.
Dunia ini...
menghasilkan kaya untuk beberapa,
menghasilkan sedikit untuk kita.
Sial.
Sialan!
Kau pergi.
Ambil kudanya dan pergi.
aku menembak, Kau pergi.
Kapten.
Tidak, ini tidak berguna.
Lihat ini? Ini untuk burung.
Ini untuk burung, mengerti?
kau tidak berpikir jernih, kapten.
Dia tidak pantas untuk mati.
Pergilah.
Pergi selagi bisa.
Bagaimana menurutmu, kapten?
Bicara padaku.
Tuan Almay!
kau memilikiku...
dalam keadaan terpaksa.
Bagaimana tepatnya kita akan menyelesaikannya?
aku memberi bagian untuk setiap orang
dan bonus buatmu.
Mempertimbangkan apa yang kau lakukan pada rekanku di sana.
Kedengarannya cukup adil bagiku.
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?
Serahkan saja gadis itu.
Tidak. Johanna, tidak!
Mereka tidak menginginkan uang kita.
- Mereka menginginkanmu! - Kapten.
Kapten, apa yang kau coba lakukan, membuat lelucon sampai kami mati?
kita belum sepakat.
Aha!
aku pikir itu karena kau kehabisan peluru
dan yang tersisa sekarang hanyalah senapan burung.
Apakah aku benar, Kapten?
Baiklah, Almay.
Sial, kau dapatkan kesepakatan.
Baiklah.
Aku akan meletakkan senjataku di atas batu ini.
Bagaimana jika kau melakukan hal yang sama?
Ini pistolku.
Biarkan aku melihat milikmu.
aku meletakkan senjataku.
Ini milikku.
Brengsek.
- Kapten, boom? - Boom, boom.
Clay di sana akan menunjukkan dirinya.
Lalu bagaimana kalau kau melakukan hal yang sama?
Kedengarannya bagus!
Tetap menunduk.
Sialan!
sekarang kau selesai dan merusaknya, Kapten.
Sepertinya kita kembali bertolak belakang.
Sepertinya begitu.
Baiklah, Kapten.
aku datang padamu sekarang.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Ayo.
Lihat itu? Lihat burung itu?
Burung.
Ya.
Ya, itu bagus.
"Goo-toh."
- "Goo-toh"? - "Goo-toh."
"Burung" adalah "goo-toh"?
- "Goo-toh." - "Goo-toh."
"Aungopih."
"Kerbau."
karena kau sangat pintar...
"kaktus pir berduri."
"Pr-Prit-ly..."
"Kaktus pir." Dan ada juniper di luar sana.
Dan ada beberapa orang bijak.
"Say-gya."
"Say-juh"?
"Say-uh-gya."
"Sage." Ya.
Itu benar, Baunya enak.
- "Bagus." - Ya.
Jadi, apa lagi yang bisa kau ajarkan padaku di Kiowa?
"Daum."
"Daum." Apa itu "daum"?
"Daum."
Bumi.
Baiklah.
"Pahn."
Awan?
Langit.
"Daum pahn doo-goh daw."
Seperti, kolektor?
"Daum daw"?
"Daw."
"Daw"... adalah roh.
Nafas.
lingkaran.
Bagi kita, ini lebih seperti garis lurus.
Sebuah garis.
"Li-an."
"Li-an," ya.
Kita melakukan perjalanan melintasi padang rumput
dalam garis lurus
dan mencari tempat itu.
saat kita menemukannya, kita langsung keluar dan membajaknya,
dan kita menanam semuanya dalam garis lurus.
Ya.
Benar sekali.
"Velly gut."
"Velly gut," memang.
Sehr gut, Onkel.
Whoa, whoa.
Whoa.
"Sehr gut, Onkel." Kau baru saja bicara bahasa Jerman.
Deutsche.
Bisakah kau ingat yang lainnya?
Apa lagi yang bisa kau ingat?
Apa?
Apa itu?
Ya Tuhan.
Hyah! Hyah!
Hyah!
lupakan saja itu, Biarkan saja.
Lupakan.
aku rasa kita berdua memiliki masalah untuk dihadapi,
melalui jalan ini.
subtitle by rhaindesign Palu, 14 Januari 2021
Selamat siang, Tuan-tuan.
Jalan ditutup.
Tidak ada orang yang tidak di kenal masuk ke Erath County.
Apakah itu hukumnya?
Sekarang.
aku tidak membawa barang berharga.
Siapa namamu pak?
Kidd, Kapten Jefferson Kyle Kidd.
Dan alasanmu bepergian, Kapten?
Berita.
aku membacakan berita untuk siapa pun seharga sepuluh sen
asal punya waktu untuk mendengarkannya.
aku.
aku, aku, aku, aku, aku.
Membawa beberapa kerusakan ke sini.
aku punya gerobak murah, dan...
ada lubang yang menyertainya.
koranmu pasti ada lubangnya, Tuan.
Tidak ada apa-apa di sini tentang Erath County.
Banyak hal yang telah terjadi.
Bukankah itu benar, nak?
Tapi aku tidak melihatnya di sini.
kau tahu, kami sibuk.
Kami selesai menyerang orang Meksiko.
Injuns juga, Mendesak mereka hingga habis.
Tn. Farley, dia membunuh orang Indian.
Dia juga menyembelih dengan sangat baik.
Kami sedang membangun dunia baru
di sini, di Erath County.
Tapi tidak ada yang tertulis di sini.
Berita itu tidak menyebar.
Mari kita urus itu.
Mengapa kita tidak meminta sedikit dibacakan?
Bagaimana menurutmu...
... pria berita?
Ayo, bergerak.
Cuci darah itu.
Jangan bengong, Tetap bekerja.
Saat dia selesai di sini, bawa dia ke kota.
apa urusan Tuan Farley disini?
Tuan Far...
itu bukanlah urusanmu.
Siapa namamu?
John Calley.
Tuan Farley keluargamu, John?
Tuan Farley, dia bukan kerabatku. Bukan.
Aku tidak punya kerabat, hanya Tommy tapi sudah pergi.
Tapi aku kerja untuk Tuan Farley, semuanya sama.
Apa yang terjadi dengan Tommy?
Tuan Farley membaknya.
dia suka teriak dan bertanya.
Banyak pikiran di kepalanya.
Dia tidak tahan.
terlalu banyak omong.
Suruh dia membaca itu.
Hei, Kapten.
Tuan Farley bilang baca ini.
Nyalakan itu, Apinya harus menyala.
Dime-ah? Dime-ah?
- Dime-ah? - Ini dia.
Dime-ah?
kau, tuan.
Selamat malam tuan dan Nyonya. Namaku...
Namaku Kapten Jefferson Kyle Kidd.
Dan Tuan Farley memintaku untuk datang ke sini malam ini
untuk membacakan berita untuk kalian semua.
Dia cukup baik untuk menyediakanku
dengan salinan dari Jurnal Erath
Sepertinya Tuan. Farley orang yang sangat sibuk
di bagian ini.
Dia editor dan penerbit, pengusaha, pemberi hukum.
kalian semua orang baik yang bekerja untuknya.
Benar.
Tapi menurutku,
tidak satupun dari itu adalah berita.
Jadi biarkan aku memberimu
sesuatu yang lain.
Harper diilustrasikan.
memiliki berita dari kota kecil yang sepi
dari Keel Run, Pennsylvania.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Beri dia waktu sebentar.
Sekarang, Keel Run tidak banyak dikenal.
aku menghitung tidak ada dari kalian yang pernah mendengarnya
karena, ada di Utara.
Kenapa harus kalian dengar?
Keel Run hanyalah salah satu dari seribu
kota-kota kecil di seluruh negara kita lahir dari hasil kerja banyak orang
tetapi dinikmati oleh sedikit orang.
Sekarang, Keel Run bukanlah Durand.
Itu tidak memperdagangkan kerbau tetapi batu bara.
Dan sama sepertimu, setiap pagi,
para pria bangun pagi-pagi dari tempat tidur mereka
hanya untuk turun ke tambang batu bara hitam yang besar.
Pada pagi tanggal 11 Februari,
37 orang Run menghadiri shift pertama mereka pada siang hari.
Tapi satu jam berikutnya
naik, roda keberuntungan Keel Run berputar,
untuk tambang, tambang batu bara itu sendiri,
terbakar.
Selusin pertama tewas dalam sekejap.
Tujuh lainnya tidak lama kemudian.
Tapi aku di sini bukan untuk menceritakan kisahnya
dari jiwa-jiwa malang itu
atau dari pemilik tambang
yang begitu lalai dengan keselamatan mereka,
duduk di sana di rumah mewahnya,
menghitung uang yang dihasilkan dari kerja mereka.
Tidak, aku di sini untuk memberi tahu kalian
tentang 11 pria yang hidup.
Ya!
Siapa yang selamat dari api itu?
11 orang yang berjuang
melawan nasib kematian mereka.
- Yeah! - Iya! Iya!
Kupikir aku menyuruhmu membaca dari Erath, Kapten.
Begini, Tuan Farley, aku bertanya-tanya
orang mungkin lebih suka dongeng
- dari tempat-tempat di luar Erath. - Mari kita dengarkan!
Hanya untuk malam ini, Tn. Farley.
aku pikir kau harus membaca
dari Erath, Kapten.
Hal-hal yang ingin didengar orang-orang ini
Mari kita dengarkan apa yang dia katakan.
Bagaimana kalau kita memilih?
Bagaimana jika tidak?
Sekarang, aku bisa membaca
dari Jurnal Erath... Mr. Farley
... atau aku bisa melanjutkan kisah para pria di Keel Run.
- aku memilih orang-orang dari Run! - Keel Run?
- Baiklah, Bagus sekali. - Mari kita dengarkan, Kapten.
Hari itu, 11 orang menghadapi musuh bebuyutan...
Pergi sekarang. Tutup Sekarang.
- Pergilah, Pergilah! -... berniat menghancurkan segalanya
yang pernah mereka pedulikan, semua yang mereka bangun...
- Pertunjukan berakhir, kawan! -... setiap pilar kemajuan
- dari peradaban mereka sendiri. - Pertunjukan selesai! Sekarang, pulanglah.
aku katakan, orang-orang itu menolak kekalahan.
Dalam kegelapan, mereka tetap menjaga.
- dan mereka bekerja sama! - Keluar dari sini!
- Orang-orang itu melawan... - Pulang sekarang!
- Minggir! Ayo keluar! -...melawan rintangan,
untuk kehidupan yang lebih baik,
- untuk kebebasan! - Menurutmu itu lucu, Nak?
- Aku menangkapnya! - Whoa!
- Johanna! - Kapten!
Pindah!
Kalian, keluar! kosongkan!
kau seharusnya membaca, Kapten.
aku hanya memberi mereka pilihan, Tuan Farley.
kau bisa membaca sekarang.
kau tidak tahu apa yang kami tangani di sini.
Meksiko, kulit hitam, Indian.
Beri mereka satu inci,
dan setiap orang akan menggorok tenggorokanmu.
Perang sudah berakhir, Tn. Farley.
Suatu hari kita harus berhenti berperang.
Oh, kami akan melakukannya.
Saat itu milik kimi sendiri.
Kemari.
Berdiri!
Berdiri.
kau siap membaca, Kapten?
Tidak.
Tidak! Tidak!
aku suka ceritamu.
Aku bilang padamu,
aku tidak pernah dengar membaca berita
sebagai bisnis sebelumnya.
Ini bukan pekerjaan orang kaya,
seperti yang kau lihat.
jadi kanapa kau harus repot-repot melakukannya?
aku mencetak berdasarkan dagang.
Dan aku punya percetakan di San Antonio.
Koran yang dicetak.
Kemudian perang datang.
Saat berakhir, semuanya hilang.
aku kehilangan segalanya.
Harus membuat hidup baru untuk diriku sendiri saat itu juga.
Tidak bisa mencetak koran lagi, tapi aku bisa membacanya.
itulah yang telah aku lakukan dari kota ke kota.
kau punya keluarga dan semuanya?
Meninggalkan seorang istri di San Antonio.
Betulkah?
subtitle by rhaindesign Palu, 14 Januari 2021
Baiklah. disini kau, John Calley.
Baik.
Baiklah.
Aku bisa ikut dengan kalian.
Ya, aku mendengar semua tentang Hill Country.
Itu tanah Kiowa.
Jika mereka menemukanmu, mereka akan membunuhmu.
Relnya ke sana, John.
Buatlah sesuatu sendiri.
Setidaknya...
ambil senjata ini.
aku bisa mendapatkan yang lain dengan sangat mudah.
Ambil saja untuknya.
Katakan, Kapten...
... orang-orang yang bersembunyi di tambang itu,
mereka benar-benar memadamkan api dan pulang?
Ya, mereka benar-benar melakukannya.
Disana.
Ya ampun.
Bukankah itu hebat, huh?
Semoga berhasil, John.
Terima kasih.
Ayolah.
Semoga berhasil.
Maukah kau mengajariku lagu yang selalu kau nyanyikan?
Yang pergi...
Whoa.
Kita harus tetap di jalan utama!
Jalan utama!
Kita pergi.
Kau tidak harus melakukan ini.
Mereka sudah tidak ada lagi.
Su-hanna pergi.
Mama, Papa tot?
Iya.
Mereka mati.
aku ingin menjauhkanmu dari semua penderitaan dan pembunuhan ini,
membuatmu mengerti tentang itu.
Kembalilah, itu tidak baik.
Harus melupakannya.
Maju kedepan, Hah?
- Li-an. - Iya.
Tetap di garis itu.
Dan jangan melihat ke belakang, hmm?
Wah.
- Kapten! - Tahan.
Ambil kendali!
Melompat! Lompat, Johanna!
Ya, baik.
Kuda.
Johanna!
dimana kau?
Johanna!
Jo...
Terima kasih Tuhan.
Johanna!
Anak muda, aku mencari Leonbergers dari Castroville.
Lurus.
kita membaca cerita?
Dime-ah?
Tidak, tidak ada cerita di sini.
Tidak ada uang receh-ah?
Tidak, tidak ada sepeser pun-ah.
Kita kesana?
Iya.
Ya, kita pergi ke sana.
Tidak. Tidak, Kapten.
- Tidak. Kita pergi saja. - Tidak tidak.
- Kita pergi. - Tidak.
Kita pergi!
Kita pergi, Tidak.
Tidak, kita pergi.
ini tempatmu sekarang, Johanna.
Ini rumahmu sekarang.
Selamat siang.
aku punya urusan dengan keluarga Leonberger.
Ja?
Anak ini adalah Johanna Leonberger.
Anna.
Adikku, dia selalu menempuh jalannya sendiri.
Kami minta, "Tetap di Castroville," tapi dia dan suaminya Wolf,
mereka ingin berada di luar sana di lembah
dimana tanahnya lebih murah.
Jadi, dia pikir dia orang Indian sekarang?
Yah, ada sesuatu di dengannya.
Dia butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
Dia harus bekerja.
Dia harus belajar...
Cara yang tepat.
Tentu saja.
Kau tahu, saudariku, saat kami menemukannya di kamar tidur,
mereka memotong tenggorokannya.
Adiknya...
mereka menghancurkan kepalanya.
Lebih baik jika dia melupakan semua itu.
Dia membutuhkan kenangan baru.
Siapa yang tahu apa yang akan mereka ajarkan padanya?
Tapi kita harus mencoba melihatnya sebagai berkah.
Dan kami membutuhkan tangan tambahan.
kau ingin uang karena membawanya ke sini?
Tidak. Tidak, aku tidak menginginkan uangmu.
Beli bukunya.
- Buku? - Agar dia bisa membaca.
Dia menyukai cerita.
aku akan pergi.
kau mau makanan untuk bekal?
Tidak, terima kasih.
Dia pergi, Nak.
kau gadis tidak tahu terima kasih. Pria ini, dia membawamu ke rumah.
Tidak apa-apa.
Mungkin dia tidak mengerti apa yang terjadi.
aku pikir Michael melakukan ini.
"Sangat setuju."
aku tidak yakin itu akurat.
Kita harus memberitahu Tuan. Young
tentang penulisan ulang kontrak ini, bukan?
Ini di sini.
Halo, Willie.
Jeffrey.
Tuhanku.
Tuan-tuan, ini...
teman lamaku, Kapten Jeffrey Kidd.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Tuan-tuan.
Silahkan.
Dia ada di gereja.
Di Taman.
Itu kolera.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kata dokter.
itu berlangsung selama empat tahun perang, Willie.
Empat tahun dengan semua pembunuhan dan semua darah.
Ingin pulang setiap hari.
Ingin melihatnya dan merasakannya.
Untuk berbicara dan tertawa dan bermimpi dan...
... dan berpikir untuk memiliki keluarga.
Sebagai gantinya, aku mendapat surat dikirim ke tendaku...
... Mengatakan dia sudah pergi dan sudah dikuburkan.
Saat itulah aku tahu.
Kutukan Tuhan atasku telah merenggutnya.
Itu penyakit, Jeff, hanya penyakit.
Itu bukan penyakit.
Itu hukuman.
untuk semua yang telah aku lihat...
dan semua yang telah aku lakukan.
aku telah mengenalmu selama 50 tahun.
Sejak kita masih kecil.
Kita tidak meminta semua ini.
Tapi itu menjadi tanggung jawab kita untuk melakukan pertempuran.
Kita tinggal.
Dia meninggal.
Itu bukan hukuman.
Itulah yang harus kita hadapi dan...
membawa sisa hari-hari kita.
Ha! Ha!
Giddyap!
Kami harus mengikatnya.
Dia kabur.
Dia masih anak-anak.
Dia... tidak bekerja.
Kesalahanku.
Tempatnya bukan di sini.
aku minta maaf.
Johanna...
Kapten, Johanna pergi?
Iya.
Jika itu yang kau inginkan.
Johanna ayo pergi.
Sekarang, hadirin sekalian,
untuk cerita terakhir hari ini.
Seorang pria mati dan dikuburkan
telah bangkit dari kubur.
Tiga hari yang lalu, di Baton Rouge, Louisiana,
Tuan Alfred Blackstone, 47 tahun
jatuh pingsan.
Istrinya memanggil tabib, tapi tidak ada denyut nadinya,
telah ditakdirkan bahwa Tuan Blackstone,
akhirnya, meniggal.
Dia dimakamkan dengan sangat cepat di tanah
oleh gereja lokal,
seperti sudah takdir,
pernikahan dijadwalkan berlangsung keesokan harinya.
Tapi saat mendekati pintu gereja, pengantin wanita tiba-tiba berhenti.
Dari kuburan di luar,
dia mendengar suara yang tak bisa dijelaskan.
seperti putus asa dan tanpa berpikir.
Dalam keadaan panik,
dia lari ke kuburan terdekat bertanda 'Alfred Blackstone.'
Dan dalam beberapa saat,
seluruh jemaat pernikahan langsung menggali.
Akhirnya, Alfred Blackstone yang malang
diangkat dari bumi dengan keadaan hidup.
Dan dari pelukan jandanya Blackstone,
Alfred menoleh ke pengantin pria dan berkata, aku mengutip,
Feller, saat kau masuk ke gereja itu
dan dia berkata, Sampai maut memisahkan kita ...
... kenapa kau tidak percaya sepatah kata pun tentang itu?
Namaku Kapten Jefferson Kyle Kidd.
Ini Nona Johanna Kidd.
itulah semua berita dunia yang kami sediakan untuk kalian.
Kami berterima kasih, dan selamat malam.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!