1
00:01:03,930 --> 00:01:04,890
سيادة القاضي؟

2
00:01:10,976 --> 00:01:14,175
يبدو لي الأمر محسوما

3
00:01:14,535 --> 00:01:21,615
محاولات الدفاع لجعل السيد (هولوي)
يبدو مفعما بالشعور بالذنب

4
00:01:23,095 --> 00:01:25,135
أمر مضحك بصراحة

5
00:01:25,496 --> 00:01:28,815
أنت تقف هناك وتكثر الكلام وتقول:
"آسف بشدة، لن أفعل هذا ثانية"

6
00:01:28,895 --> 00:01:30,255
لكنك فعلت، ألم تفعل؟

7
00:01:30,416 --> 00:01:32,936
فعلت هذا ثانية ومرة أخرى

8
00:01:33,096 --> 00:01:36,056
لم يكن هذا أمرا فعلته لمرة واحدة
بل كان يحدث طوال الوقت

9
00:01:36,655 --> 00:01:40,616
كانت لديك الكثير جدا من الفرص
لتفعل ما يمليه عليك ضميرك المزعوم

10
00:01:40,976 --> 00:01:42,896
ولم تنتهز أيا منها

11
00:01:44,616 --> 00:01:47,696
إذا، مع تذكر هذا...

12
00:01:50,775 --> 00:01:51,895
مع تذكر هذا...

13
00:01:53,055 --> 00:01:55,815
مع تذكر هذا
سيد (هولوي)، توقف من فضلك

14
00:01:56,655 --> 00:01:57,735
(غرانت هولوي)

15
00:01:57,815 --> 00:02:02,016
في هذه التهم الثماني
من الاعتداء الجنسي على قاصر

16
00:02:02,495 --> 00:02:04,935
أحكم عليك بالسجن 16 سنة

17
00:02:05,856 --> 00:02:10,335
منها 9 سنوات من دون إطلاق
سراح مشروط كحد أدنى

18
00:02:11,135 --> 00:02:12,055
شكرا

19
00:02:12,296 --> 00:02:14,336
في تهمة التخلي المتهور عن طفل

20
00:02:14,415 --> 00:02:15,855
شكرا، شكرا

21
00:02:16,536 --> 00:02:18,535
التخلي المتهور

22
00:02:19,016 --> 00:02:20,815
- في تهمة...
- شكرا، شكرا

23
00:02:22,655 --> 00:02:26,615
حيث لا توجد أسود تحكم الضباع

24
00:02:27,175 --> 00:02:28,455
ألا توافقينني الرأي يا سيدتي؟

25
00:02:29,415 --> 00:02:32,816
- أنا...
- حيث لا توجد أسود تحكم الضباع

26
00:02:34,295 --> 00:02:36,416
ليس عليك الشكر، لا أريد شكرك

27
00:02:37,215 --> 00:02:38,415
أنت مشاركة في الذنب

28
00:02:39,816 --> 00:02:42,056
وضعت أولادك في خطر
خمسة أطفال

29
00:02:43,215 --> 00:02:44,775
عاجزون، ضعفاء

30
00:02:45,576 --> 00:02:48,135
وكنت تعرفين، كنت تعرفين ما يحدث جيدا

31
00:02:48,255 --> 00:02:49,495
ولم تفعلي أي شيء

32
00:02:50,455 --> 00:02:51,575
هذا مؤسف

33
00:02:52,215 --> 00:02:54,175
لذا لا تشكريني من فضلك

34
00:02:54,576 --> 00:02:56,255
ابحثي عن روحك بدلا من ذلك

35
00:02:56,535 --> 00:02:58,095
أنت لست الضحية هنا

36
00:02:59,215 --> 00:03:01,296
أتفهمين؟ لست كذلك

37
00:03:01,616 --> 00:03:05,055
ليس لديك عذر، أنت... مذنبة

38
00:03:17,775 --> 00:03:19,135
تستحقين الاحتقار

39
00:04:29,016 --> 00:04:30,015
وكلانا...

40
00:04:30,536 --> 00:04:32,136
جدي، هل وصلتك هديتك؟

41
00:04:32,335 --> 00:04:34,896
أجل، السيدة اللطيفة تجهزها

42
00:04:37,055 --> 00:04:39,255
حسنا، فهمت

43
00:04:42,855 --> 00:04:44,895
(تيكي)، (سادلباك)

44
00:04:44,976 --> 00:04:46,296
الثانية عشرة ظهرا

45
00:04:46,416 --> 00:04:48,255
- حان دوري
- ابتعدي

46
00:04:48,615 --> 00:04:49,416
كيف حالك؟

47
00:04:50,215 --> 00:04:51,495
هل أعجبتك ساعتك الجدارية الجديدة؟

48
00:04:57,175 --> 00:04:59,255
هل أنت بخير يا (نايجل)؟
هل أنت تائه؟

49
00:04:59,616 --> 00:05:00,735
هل تريد أي شيء؟

50
00:05:00,975 --> 00:05:01,935
هل أنت بخير؟

51
00:05:02,095 --> 00:05:03,536
صباح الخير، هل أنت بخير؟

52
00:05:03,895 --> 00:05:04,855
أنت بخير

53
00:05:15,936 --> 00:05:18,295
بحق الجحيم!

54
00:05:47,456 --> 00:05:48,576
مرحبا

55
00:05:49,735 --> 00:05:50,895
أنا ممتن للغاية

56
00:06:09,576 --> 00:06:11,175
عليك الانتباه منه

57
00:06:11,535 --> 00:06:13,735
أظن أنه يعرف متى تكون على وشك...

58
00:06:18,216 --> 00:06:19,575
لا، شكرا

59
00:06:20,695 --> 00:06:25,255
أتعرف... أنت لست من هذه المنطقة؟

60
00:06:25,455 --> 00:06:27,135
أنا قاض في المدينة

61
00:06:28,976 --> 00:06:32,375
ماذا تفعل في هذا المكان التافه؟

62
00:06:32,496 --> 00:06:34,776
لا أحد يقبل استقبال الناس حاليا

63
00:06:34,975 --> 00:06:36,576
خاصة من المستشفيات

64
00:06:37,335 --> 00:06:39,216
على الأقل بمبلغ ضمن ميزانيتي

65
00:06:39,775 --> 00:06:42,576
هل أنفقت معاشك التقاعدي على الميسر؟

66
00:06:42,655 --> 00:06:43,976
لا، رباه، لا

67
00:06:44,575 --> 00:06:47,575
الكلمات الأربع الأخطر
في عالم الاستثمار هي:

68
00:06:47,695 --> 00:06:49,416
"هذه المرة الأمر مختلف"

69
00:06:51,056 --> 00:06:53,175
مع ذلك أنت عالق معنا

70
00:06:53,415 --> 00:06:55,176
لا، إقامتي مؤقتة

71
00:07:25,975 --> 00:07:27,536
النجدة!

72
00:07:28,215 --> 00:07:29,975
النجدة!

73
00:07:33,216 --> 00:07:35,096
النجدة!

74
00:07:36,336 --> 00:07:37,776
النجدة!

75
00:08:28,375 --> 00:08:31,176
"في المعرض الإنكليزي"

76
00:08:31,575 --> 00:08:34,255
"كنت هناك ذات مساء"

77
00:08:35,255 --> 00:08:41,575
"عندما سمعت رجل استعراض
يصيح تحت الوهج"

78
00:08:43,335 --> 00:08:46,735
"لدى (تيري) ثمار جوز هند جميلة"

79
00:08:46,815 --> 00:08:49,896
"كلها معلقة على شكل صف"

80
00:08:50,335 --> 00:08:53,455
"كبيرة وصغيرة وبعضها بحجم رأسك"

81
00:08:53,895 --> 00:08:57,015
"انقرها بمعصمك
هذا ما قاله رجل الاستعراض"

82
00:08:57,975 --> 00:08:59,576
- من التالي؟
- أنا

83
00:09:01,335 --> 00:09:04,335
"لدى (أوليف) ثمار جوز هند جميلة"

84
00:09:04,536 --> 00:09:06,935
"ها هي ذي معلقة في صف"

85
00:09:07,815 --> 00:09:10,935
"كبيرة وصغيرة، واحدة بحجم رأسك"

86
00:09:11,376 --> 00:09:15,495
"انقرها بمعصمك
هذا ما قاله رجل الاستعراض"

87
00:09:18,295 --> 00:09:19,975
لدى (ستيفان)...

88
00:09:20,535 --> 00:09:24,055
"لدى (مويرا) ثمار جوز هند جميلة"

89
00:09:24,175 --> 00:09:27,015
"كل كرة ترمينها تجعلني ثريا"

90
00:09:27,495 --> 00:09:30,576
"ها هي زوجتي، حب حياتي"

91
00:09:30,655 --> 00:09:34,495
"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

92
00:09:34,615 --> 00:09:37,776
"دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

93
00:09:37,856 --> 00:09:40,776
"دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

94
00:09:40,935 --> 00:09:44,335
"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

95
00:09:44,456 --> 00:09:48,215
"تغني: دحرجة، زبدية، كرة، فلس، قرصة"

96
00:09:53,496 --> 00:09:56,535
ابق بعيدا عن هذين الشخصين هناك
فهما مجنونان

97
00:09:57,015 --> 00:09:59,295
أعطوهما ألعابا ليلعبوا بها كالأطفال

98
00:09:59,895 --> 00:10:01,935
بعض من الناس يظنون أنهما طفلان فعلا

99
00:10:03,975 --> 00:10:05,696
ستبقى هنا طويلا؟ ولا أنا

100
00:10:05,775 --> 00:10:06,896
في عيد الميلاد فقط

101
00:10:07,135 --> 00:10:09,975
ذهبت عائلتي إلى (فانوتو)
لقضاء عطلة العيد

102
00:10:10,695 --> 00:10:11,856
سيعودون قريبا

103
00:10:11,976 --> 00:10:14,616
كلمة "قريبا جدا"
ليست مدة زمنية قصيرة برأيي

104
00:10:15,775 --> 00:10:18,255
لكنني سأكون قد رحلت
مع انقضاء عيد الميلاد

105
00:10:18,655 --> 00:10:21,975
أتت بي عائلتي إلى هنا
وهم يمضون بعض الوقت في (فانوتو)

106
00:10:22,536 --> 00:10:24,255
لم أرغب بالذهاب
وقلت إنني سأكون بخير

107
00:10:25,296 --> 00:10:27,776
أنتظر عودتهم، لن يطول غيابهم

108
00:10:28,095 --> 00:10:29,616
ما إن ينتهي عيد الميلاد

109
00:10:30,175 --> 00:10:31,815
كم من الوقت سيطول الأمر برأيك؟

110
00:10:33,536 --> 00:10:34,855
نحن في تشرين الأول

111
00:10:35,696 --> 00:10:37,015
أوائل تشرين الأول

112
00:10:42,296 --> 00:10:43,615
انهض، انهض

113
00:10:55,335 --> 00:10:58,095
أوضحنا جيدا أنها غرفة لشخصين

114
00:10:58,175 --> 00:11:00,296
أجل، المعذرة، ربما تكونون قد فعلتم

115
00:11:00,375 --> 00:11:04,055
لكنني أحاول أن أوضح لك
أن هذه المعلومات لم تنقل إلي

116
00:11:04,136 --> 00:11:06,096
- كان على العاملة الاجتماعية أن...
- لم تفعل

117
00:11:06,176 --> 00:11:09,855
هذا هو الموقف الذي نحن فيه الآن
لا تراوغي من فضلك

118
00:11:09,975 --> 00:11:11,816
أتعرفين معنى كلمة "مراوغة"؟

119
00:11:11,936 --> 00:11:16,616
تعني اللف والدوران في الكلام
أي الممطالة والمراوغة وإضاعة وقتي

120
00:11:16,695 --> 00:11:20,215
لا يهم ماذا تظنين أنه كان يجب أن يحدث
أو ما تريدين أن يكون قد حدث

121
00:11:20,375 --> 00:11:22,616
ما حدث فعلا
هو أنني تلقيت معلومات خاطئة

122
00:11:22,695 --> 00:11:24,495
وأريد الآن أن أنقل إلى غرفة أخرى

123
00:11:24,576 --> 00:11:26,935
كل أجنحتنا الطبية مخصصة لشخصين

124
00:11:27,055 --> 00:11:30,135
ما إن يتطور تعافيك
سنبحث أمر نقلك إلى قائمة الانتظار

125
00:11:30,216 --> 00:11:32,575
- قائمة انتظار؟
- لكن هذا سيتطلب بعض التدبير

126
00:11:32,895 --> 00:11:35,335
في هذه الأثناء
لم لا تحاول الانخراط مع جماعتك؟

127
00:11:35,415 --> 00:11:36,495
وتكسب بعض الأصدقاء

128
00:11:36,896 --> 00:11:39,015
سأتحسن قريبا ثم سأرحل

129
00:11:39,096 --> 00:11:40,736
نستطيع كلانا أن نتطلع لهذا اليوم، صحيح؟

130
00:11:40,815 --> 00:11:41,816
(مادلين)

131
00:11:42,055 --> 00:11:43,455
ستحب (توني غارفيلد)

132
00:11:43,536 --> 00:11:44,736
(مادلين)، نحن بحاجة إليك

133
00:11:45,855 --> 00:11:48,055
الجميع يحبون (توني)
كان يلعب في فريق (نيوزيلندا) للرغبي

134
00:11:48,615 --> 00:11:51,895
أخشى أن التقاطع
بين اهتماماتنا ضيق بعض الشيء

135
00:11:52,136 --> 00:11:57,535
كانت معرفتي بالرغبي محصورة بمشاهدة
لاعبيها يتجنبون تهم الاغتصاب

136
00:11:58,575 --> 00:11:59,655
تبا

137
00:12:00,056 --> 00:12:01,695
- اسمح لي
- لا، أستطيع فعل هذا

138
00:12:02,136 --> 00:12:04,215
- حسنا، إن أخذت...
- لا، أستطيع ذلك

139
00:12:04,296 --> 00:12:06,536
- حسنا، لنفعل...
- أستطيع فعل هذا

140
00:12:08,576 --> 00:12:09,255
أجل

141
00:12:12,015 --> 00:12:13,735
- لنجرب مرة أخرى
- لا بأس

142
00:12:21,896 --> 00:12:23,735
لا بأس، على مهلك

143
00:12:26,335 --> 00:12:27,696
سأعود حالا، اتفقنا؟

144
00:12:30,855 --> 00:12:33,895
مرحبا يا (ديفيد)، سآخذ (جيني بنسو)
بحيث تستطيع الأكل كما يجب، اتفقنا؟

145
00:12:36,296 --> 00:12:37,536
أجل، عادة نترك هذا معه

146
00:12:45,855 --> 00:12:48,816
الساعة هي 12:35

147
00:12:48,896 --> 00:12:49,856
ماذا تقرأ؟

148
00:12:50,136 --> 00:12:52,255
أنا لا أقرأ فعلا، بل أحاول

149
00:12:52,815 --> 00:12:54,055
لكنني أعاني مشكلة الآن

150
00:12:54,495 --> 00:12:56,775
- أين أنت يا حبيبتي؟
- "الببغاء الأخضر"

151
00:12:56,856 --> 00:12:59,255
لديك زوج من طيور الحب
الزرق الحقيقيين هنا

152
00:12:59,815 --> 00:13:03,336
إنه زمن الطاعون
حين يقود المجنون الأعمى

153
00:13:04,695 --> 00:13:05,695
صحيح

154
00:13:05,895 --> 00:13:08,016
الساعة الآن 12...

155
00:13:08,096 --> 00:13:11,136
ربما لديك الوقت يا صاحبي
لكن ليس لديك ما تفعله فيه

156
00:13:12,135 --> 00:13:15,615
(جوزي)، هذه ابنتي الصغرى الثالثة

157
00:13:16,056 --> 00:13:19,375
أهدتني أحد كتب (توم كلانسي)
في عيد الأب

158
00:13:19,695 --> 00:13:23,095
أنا لا أحب القراءة كثيرا
لكنه كتاب رائع فعلا

159
00:13:23,535 --> 00:13:28,015
المهرج (جاك) أحسن في عمله

160
00:13:28,136 --> 00:13:30,056
إنه رائع للغاية

161
00:13:30,855 --> 00:13:32,216
ما كان اسمه؟

162
00:13:32,815 --> 00:13:33,855
لقد نسيت

163
00:13:34,416 --> 00:13:35,376
"مجموع..."

164
00:13:35,455 --> 00:13:37,695
- "مجموع..."
- "مجموع المخاوف"

165
00:13:38,655 --> 00:13:39,656
هل قرأته؟

166
00:13:40,815 --> 00:13:41,816
إنه مشوق

167
00:13:42,055 --> 00:13:44,215
- يتحدث عن...
- أعرف عما يتحدث

168
00:13:45,495 --> 00:13:47,215
لكنك لم تقرأه

169
00:13:47,456 --> 00:13:49,616
كل تلك الكتب تتحدث عن الأمر نفسه

170
00:13:49,855 --> 00:13:51,895
هل يريد أحد بعض الشاي؟ أو القهوة؟

171
00:13:52,376 --> 00:13:54,096
شاي؟ قهوة؟

172
00:13:54,296 --> 00:13:54,975
شاي؟

173
00:14:08,576 --> 00:14:09,735
عندما تكون مستعدا

174
00:14:10,496 --> 00:14:11,696
أجل، عندما تكون مستعدا

175
00:14:12,816 --> 00:14:13,855
عندما تكون مستعدا

176
00:14:14,135 --> 00:14:15,216
ضع يدك على الطاولة

177
00:14:16,975 --> 00:14:19,495
سنستخدم هذه فقط
نريد أن تتعافى هذه العضلات

178
00:14:21,176 --> 00:14:22,976
هذا جيد، مررها على الطاولة

179
00:14:23,055 --> 00:14:24,415
افتح الأصابع

180
00:14:25,935 --> 00:14:27,295
انظر إلى ما تفعله حقا

181
00:14:27,575 --> 00:14:29,295
نريد أن يتعافى دماغك

182
00:14:30,055 --> 00:14:31,056
افتح أصابعك

183
00:14:31,896 --> 00:14:33,536
هذا جيد، استمر، استمر

184
00:14:33,656 --> 00:14:35,655
مد اليد، مدها باتجاه الكأس

185
00:14:41,295 --> 00:14:42,296
لا مشكلة

186
00:14:44,695 --> 00:14:45,855
حسنا، سنكرر هذا

187
00:14:46,095 --> 00:14:47,335
انظر إلى ما تفعله

188
00:14:48,135 --> 00:14:49,375
مد هذه الأصابع

189
00:14:53,616 --> 00:14:55,856
أيمكنك حمل الكوب؟ أيمكنك حمله؟

190
00:14:59,655 --> 00:15:00,576
أيمكنك حمل الكوب؟

191
00:15:01,776 --> 00:15:02,616
لنجرب ثانية

192
00:15:05,456 --> 00:15:06,495
انظر إلى ما تفعله

193
00:15:22,776 --> 00:15:24,175
(جاسمين)، أيمكنك أن تعطيني منشفة؟

194
00:15:25,416 --> 00:15:26,415
(جاس)؟

195
00:15:26,935 --> 00:15:28,055
سأتدبر الأمر

196
00:15:29,055 --> 00:15:30,615
هل أنت واثق؟ لن أتغيب طويلا

197
00:15:31,256 --> 00:15:32,936
- أنا أقوى مما أبدو عليه
- حسنا

198
00:15:33,896 --> 00:15:35,175
تبا، حسنا

199
00:15:35,256 --> 00:15:36,615
فقط... أجل

200
00:16:44,815 --> 00:16:45,855
رباه

201
00:16:47,415 --> 00:16:49,255
تنفس، تنفس

202
00:16:49,335 --> 00:16:50,535
تنفس فحسب، أنت بخير

203
00:16:54,735 --> 00:16:55,536
حسنا

204
00:16:55,856 --> 00:16:58,015
لنلتزم بالاستحمام تحت المرشاش الآن
اتفقنا يا (مورتي)؟

205
00:17:30,576 --> 00:17:35,816
لا أظن هذا لطيفا، لأن ما يبدأ ب...
لماذا (دبليو) في وسطها؟ هذا غريب

206
00:17:35,895 --> 00:17:38,655
حسنا، يجب أن تصيب في هذه

207
00:17:38,736 --> 00:17:41,335
لها علاقة بالمدن والبلدات تبدأ بحرف (يو)

208
00:17:41,576 --> 00:17:43,656
- مدن أو بلدات تبدأ بحرف (يو)
- أجل، أحسنت

209
00:17:43,736 --> 00:17:44,696
من هذا؟

210
00:17:47,055 --> 00:17:49,776
إنه (ديف كيريلي)

211
00:17:51,735 --> 00:17:54,296
أنت تثير المشاكل، صحيح؟
تنشر الشغب في المكان

212
00:17:56,216 --> 00:17:57,655
لكن جديا، حان وقت النوم

213
00:18:02,655 --> 00:18:04,495
- مرحبا يا (جيني بين)
- أجل

214
00:18:04,815 --> 00:18:05,895
طابت ليلتك يا (جيني بين)

215
00:18:05,976 --> 00:18:07,815
هيا يا صديقي، إلى السرير

216
00:18:08,175 --> 00:18:08,935
هيا

217
00:18:10,095 --> 00:18:10,896
هيا

218
00:18:11,496 --> 00:18:12,375
حسنا

219
00:18:13,735 --> 00:18:16,855
الأحجية بمعنى أن (آرثر) الصغير
قد يختنق بطعامه

220
00:18:16,975 --> 00:18:18,775
حرف (إيه) بعده شيء ما
ثم حرف (تي) بعد شيء ما...

221
00:18:19,615 --> 00:18:21,096
حرف (إيه) بعده شيء ما
ثم حرف (تي) بعد شيء ما...

222
00:18:21,176 --> 00:18:22,976
- الأرضي شوكي
- رباه، أنت ماهرة

223
00:18:38,775 --> 00:18:40,015
ميلاد مجيدا

224
00:18:42,336 --> 00:18:43,935
هل أتت عائلتي من أجلي؟

225
00:18:45,375 --> 00:18:48,336
أنا هنا منذ أسبوعين، إنهم ينتظرون قدومي

226
00:18:53,816 --> 00:18:55,575
أنت هنا منذ سنوات

227
00:18:59,935 --> 00:19:01,416
مرحبا

228
00:19:06,135 --> 00:19:07,416
هل يوجد أحد هنا؟

229
00:20:13,455 --> 00:20:14,775
لا، لا

230
00:20:14,856 --> 00:20:15,975
لا، لا

231
00:20:16,055 --> 00:20:17,496
لن أحتاج إلى هذا

232
00:20:17,655 --> 00:20:19,335
ليس إلى أن شخصا ما...

233
00:20:19,615 --> 00:20:21,296
- أخيرا
- لنعد إلى السرير

234
00:20:21,375 --> 00:20:22,896
أنا هنا، لقد أتيت

235
00:20:22,976 --> 00:20:24,495
لا بأس جميعكم
كل شيء على ما يرام

236
00:20:24,535 --> 00:20:26,256
- عودوا إلى غرفكم من فضلكم
- كل شيء ليس على ما يرام

237
00:20:26,335 --> 00:20:28,495
- هلا هدأنا
- هذا كل ما يقوله أي شخص لي

238
00:20:28,575 --> 00:20:31,135
هو أن أهدأ
بعد ما فعله بي

239
00:20:31,215 --> 00:20:33,895
أنا أدرك الموقف، أخفض صوتك من فضلك

240
00:20:33,975 --> 00:20:35,815
إذا أريد أن أعرف
ماذا ستفعلون حيال ذلك

241
00:20:35,895 --> 00:20:36,936
سننظفك

242
00:20:37,416 --> 00:20:40,055
يسرني أن هذا سيتم
لكن هذا ليس ما أسأل عنه

243
00:20:40,256 --> 00:20:42,735
أريد أن أعرف
ماذا ستفعلون بشأن المعتدي علي

244
00:20:42,895 --> 00:20:44,376
- من؟
- (ديف كريلي)

245
00:20:44,496 --> 00:20:47,455
- (ديف)؟
- ألا يمكنكم حجزه في جناح العته؟

246
00:20:47,535 --> 00:20:50,655
- أو وضعه بعيدا في...
- سيد (مورتنسن)، (ديف) مقيم يدفع الأجرة

247
00:20:50,736 --> 00:20:51,735
مثلك تماما

248
00:20:51,816 --> 00:20:54,295
أنا أجلس في سائلي البولي هنا يا امرأة

249
00:20:54,375 --> 00:20:55,536
إذا هي لك

250
00:20:55,776 --> 00:20:56,976
- إنها...
- فضلاتي

251
00:20:57,055 --> 00:20:59,175
أجل، إنها...
اسمعي، لقد شرحت ما جرى

252
00:20:59,295 --> 00:21:01,735
- حسنا، لو كان مسؤولا...
- إن...

253
00:21:01,855 --> 00:21:03,416
- إن...
- لا أقترح أنك اختلقت الأمر

254
00:21:03,495 --> 00:21:05,535
أنت لا تقترحين؟ حسنا، جيد

255
00:21:05,616 --> 00:21:07,976
لكن أحيانا يعاني الناس
من نوبات ذعر ليلي

256
00:21:08,055 --> 00:21:08,655
ذعر ليلي؟

257
00:21:08,695 --> 00:21:12,816
- عندما يحاولون التأقلم مع محيط جديد...
- لست ولدا لم يبلغ بعد لديه مثانة ضعيفة

258
00:21:12,936 --> 00:21:14,696
أعرف ما رأيته

259
00:21:14,976 --> 00:21:16,335
يمر الناس أحيانا بفترة تشويش

260
00:21:16,375 --> 00:21:17,576
أنا لست مشوشا

261
00:21:17,655 --> 00:21:19,095
حاليا، يحاول الناس أن يناموا...

262
00:21:19,176 --> 00:21:22,416
اسألي الخزينة القومية، الشاهد الرئيسي

263
00:21:22,575 --> 00:21:23,576
(توني)؟

264
00:21:25,135 --> 00:21:27,176
لا أعرف ما الذي يحاول قوله

265
00:21:27,895 --> 00:21:31,935
يبدأ بإثارة جلبة فجأة في منتصف الليل

266
00:21:32,336 --> 00:21:33,815
أخافني بشدة

267
00:21:35,096 --> 00:21:36,615
بدأ (ديف) بتصرفاته، كما هو متوقع

268
00:21:36,695 --> 00:21:38,816
- أؤكد لك أن (ديف كريلي) كان في غرفتي
- (مايك)، أيمكنك المساعدة

269
00:21:38,895 --> 00:21:40,776
- في تهدئة بقية المقيمين من فضلك؟
- لا، لا، لا

270
00:21:40,856 --> 00:21:42,615
- سأبحث في الأمر صباحا
- استمعي إلي

271
00:21:42,896 --> 00:21:45,416
(غريس)، (جاسمين)، يجب أن تنظفا السيد
(مورتنسن) وتعيداه إلى السرير

272
00:21:45,495 --> 00:21:47,095
- طابت ليلتك يا سيد (مورتنسن)
- لا تذهبي...

273
00:21:47,175 --> 00:21:50,736
لا، لا، لا تذهبي بعيدا عني

274
00:21:50,815 --> 00:21:51,895
(ليلي)، عودي إلى السرير من فضلك

275
00:21:51,975 --> 00:21:53,575
(مايك)، أيمكنك تنظيف هذه المنامة؟

276
00:21:53,655 --> 00:21:55,495
ستطفأ الأضواء خلال خمس دقائق جميعكم

277
00:21:55,575 --> 00:21:59,055
الساعة الآن 12:35 ظهرا

278
00:21:59,136 --> 00:22:01,335
حساء اليقطين الثلاثاء شهي جدا

279
00:22:01,575 --> 00:22:03,015
حساء اليقطين الثلاثاء، أجل

280
00:22:04,776 --> 00:22:05,335
المزيد من الشاي

281
00:22:11,456 --> 00:22:14,655
(ديف)، أيها المشاكس
نحن لا نتشارك الطعام

282
00:22:15,095 --> 00:22:16,536
إن أردت المزيد من الحساء
أستطيع أن أحضر لك البعض منه

283
00:22:16,615 --> 00:22:19,296
لكن هذا ل(أوليف)، هل هذا جيد؟

284
00:22:21,975 --> 00:22:24,415
مرحبا يا (ديفيد)، لا

285
00:22:24,855 --> 00:22:26,295
أجل، هذا مؤسف، أجل

286
00:22:26,895 --> 00:22:28,976
لا، أستطيع إحضار المزيد
من الشاي أو القهوة لك

287
00:22:29,175 --> 00:22:30,255
شاي؟

288
00:22:45,056 --> 00:22:46,056
هل أنت بخير؟

289
00:22:47,175 --> 00:22:48,695
مرحبا يا (ماري)، كيف حالك؟

290
00:22:48,816 --> 00:22:51,056
(مايكل)، هل أستطيع الحصول
على مزيد من الشاي من فضلك؟

291
00:22:57,015 --> 00:22:59,496
هاك يا (أوليف)، إنه ساخن، إنه ساخن

292
00:23:10,536 --> 00:23:11,655
انتهت كلها

293
00:23:12,135 --> 00:23:14,415
أليس هذا مؤسفا يا (غاربانكل)؟

294
00:23:21,456 --> 00:23:22,455
حقا؟

295
00:23:22,695 --> 00:23:24,495
أهذا أفضل ما استطعت قوله؟

296
00:23:24,775 --> 00:23:28,855
هذا الرجل لديه تاريخ غني
من الفشل والندم بحيث يمكنك نبشه

297
00:23:30,096 --> 00:23:31,815
نستطيع القيام بما هو أفضل، لنر

298
00:23:32,775 --> 00:23:34,136
(توني غارفيلد)

299
00:23:35,175 --> 00:23:36,816
(غانر غارفيلد)، أليس كذلك؟

300
00:23:38,256 --> 00:23:44,095
أتعرف؟ يقولون إن أفضل ما حدث لمهنته
كان إصابته في الركبة

301
00:23:44,775 --> 00:23:47,016
لأنه كان يجلس على المقعد
ويشاهد فقط

302
00:23:47,895 --> 00:23:49,975
ماذا عن المرة
التي فازوا فيها بكأس العالم

303
00:23:50,055 --> 00:23:53,376
ونهض المدرب
وقال: "شكرا لك يا (توني)"

304
00:23:53,496 --> 00:23:55,695
"ما كنا سننجح بذلك معك"

305
00:23:57,815 --> 00:24:00,096
أصبت بسكتة دماغية بسيطة

306
00:24:01,615 --> 00:24:02,816
ما هو عذرك؟

307
00:24:04,296 --> 00:24:06,455
ذهول بسبب الإفراط بالأدوية؟

308
00:24:07,135 --> 00:24:08,895
ربما أصاب الدماغ بأذى؟

309
00:24:10,015 --> 00:24:12,175
أم إنك كنت أحمق سافلا دوما؟

310
00:24:12,456 --> 00:24:16,376
الوقت هو 4:21 مساء

311
00:24:21,775 --> 00:24:23,415
سأراك هذه الليلة

312
00:24:30,696 --> 00:24:31,776
ما الذي يحدث هنا؟

313
00:24:33,855 --> 00:24:35,856
خذي السيد (مورتنسن) إلى غرفته من فضلك

314
00:24:36,296 --> 00:24:38,856
أجل، سيكون هذا صوابا، أبعدوا السلاح

315
00:25:04,095 --> 00:25:05,175
- طابت ليلتك
- إلى اللقاء

316
00:26:00,816 --> 00:26:02,455
من الذي يحكم يا (توني)؟

317
00:26:03,096 --> 00:26:04,135
(جيني بين)

318
00:26:04,896 --> 00:26:06,696
هذا صحيح

319
00:26:21,336 --> 00:26:22,335
أحسنت

320
00:26:23,216 --> 00:26:25,416
أنت إلى جانب (جيني بين)، أليس كذلك؟

321
00:26:36,696 --> 00:26:37,575
اكتفيت؟

322
00:26:38,616 --> 00:26:40,095
هل اكتفيت يا بني؟

323
00:26:40,975 --> 00:26:42,655
لا يسمح لك فعل هذا

324
00:26:47,256 --> 00:26:49,416
ابق ساكنا الآن أيها القاضي

325
00:26:51,336 --> 00:26:55,695
ولا تصرخ وإلا فستسوء حالتك أكثر

326
00:27:20,136 --> 00:27:23,655
في بعض الليالي ربما كنت سأحظى
بصفعة أو اثتنين، هذا كل شيء

327
00:27:24,975 --> 00:27:27,536
أما الآن فلديه جمهور

328
00:31:15,255 --> 00:31:16,495
انتهينا أيها الرفاق

329
00:31:16,575 --> 00:31:17,655
المعذرة

330
00:31:18,096 --> 00:31:19,536
اليد على الدرابزين يا (شيرلي)

331
00:31:19,616 --> 00:31:20,816
هل أنت بخير يا (ميريام)؟

332
00:31:21,855 --> 00:31:23,456
حسنا، سنستدير إلى اليمين

333
00:31:23,535 --> 00:31:26,456
مرحبا (ديف)
أتمانع في أن نتحدث قليلا؟

334
00:31:27,375 --> 00:31:29,415
الآن (ستيفان مورتنسن)...

335
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:31:31,735 --> 00:31:33,936
إلى أين أنت ذاهب يا (سيلي بيلي ستيف)؟

337
00:31:34,056 --> 00:31:36,735
هيا، إلى هنا، عد معي

338
00:31:37,375 --> 00:31:40,135
سنسير إلى آخر الممر، كيف حالنا اليوم؟

339
00:31:42,375 --> 00:31:45,615
مضخات أدوية مراقبة لثلاثة مرضى

340
00:31:45,696 --> 00:31:47,055
- على العلاج الملطف
- (فرانك)، ماذا تفعل؟

341
00:31:47,095 --> 00:31:49,256
(فرانك)، عد معي، هيا

342
00:31:49,376 --> 00:31:52,256
هيا، عد إلى المجموعة، أحسنت
شكرا يا (فرانك)

343
00:31:52,335 --> 00:31:53,535
شكرا على وقتك

344
00:32:00,255 --> 00:32:02,816
(فرانكي)، أريد منك أن تأتي وتساعد (جوي)

345
00:32:02,895 --> 00:32:04,575
- أجل
- إنها بحاجة إلى بعض المساعدة

346
00:32:05,016 --> 00:32:06,295
أجل، حسنا، جيد

347
00:32:15,135 --> 00:32:16,176
شكرا

348
00:32:16,335 --> 00:32:19,335
أردت أن يأتي هؤلاء الفتيان ليلتقوا بك

349
00:32:20,016 --> 00:32:21,456
لقد سمعوا الكثير من القصص

350
00:32:21,815 --> 00:32:23,175
الكثير من الأساطير المحلية

351
00:32:23,895 --> 00:32:25,736
لكن لم يسمعوا أي منها من فم المعني
إن جاز التعبير

352
00:32:26,856 --> 00:32:28,495
هؤلاء الفتيان هذه الأيام...

353
00:32:29,175 --> 00:32:31,215
لديهم الكثير من الإلهاءات

354
00:32:31,656 --> 00:32:34,935
الهواتف، تطبيق ال(تيك توك)، الفتيات

355
00:32:35,976 --> 00:32:37,975
رغم أنني أظن أن الفتيات
تسببن المشاكل دوما، صحيح؟

356
00:32:39,576 --> 00:32:44,695
أردتهم أن يفهموا ما يتطلبه الأمر

357
00:32:45,495 --> 00:32:47,096
أنت برهان حي و...

358
00:32:47,575 --> 00:32:50,696
وإن ركزوا وقدموا كل ما في وسعهم

359
00:32:50,895 --> 00:32:53,736
لا يهم أننا من بلدة صغيرة

360
00:32:54,295 --> 00:32:55,575
فهم يستطيعون الوصول إلى الحد الأقصى

361
00:32:56,016 --> 00:32:57,096
(آرون سي)

362
00:32:58,496 --> 00:32:59,616
أظهر بعض الاحترام

363
00:32:59,976 --> 00:33:02,815
أيها السادة
أقدم لكم السيد (توني غانر غارفيلد)

364
00:33:03,176 --> 00:33:04,256
تصفيق من فضلكم

365
00:33:06,655 --> 00:33:08,336
شكرا يا (غانر)، نحن ممتنون لك

366
00:33:09,056 --> 00:33:10,016
حسنا يا رفاق، هيا

367
00:33:10,896 --> 00:33:11,976
كان هذا رائعا، ألم يكن هذا رائعا؟

368
00:33:12,096 --> 00:33:15,295
هيا، واحد... أربعة، هيا، ابتعد

369
00:33:15,415 --> 00:33:17,055
سبعة، (آرون سي)!

370
00:33:17,976 --> 00:33:19,015
هيا

371
00:33:19,335 --> 00:33:20,696
ما العبرة التي استخلصناها اليوم؟

372
00:33:21,615 --> 00:33:24,175
الموقف، التركيز في اللعبة

373
00:33:24,336 --> 00:33:25,776
الحرص على عدم وجود إلهاءات

374
00:33:25,975 --> 00:33:28,296
اتفقنا؟ هيا، لنذهب، هيا

375
00:34:19,895 --> 00:34:21,176
إنهم لا يستخدمون هذه الغرفة أبدا

376
00:34:21,255 --> 00:34:24,096
لذا آتي إلى هنا أحيانا
عندما أعرف أنه ينوي إيذائي

377
00:34:25,335 --> 00:34:27,656
أنا أجهز لتقديم شكوى رسمية

378
00:34:27,975 --> 00:34:28,935
إن شهدت معي...

379
00:34:29,016 --> 00:34:31,575
من المؤكد أنك تعرف كيف
تجعل الفتاة تشعر بأنها مميزة

380
00:34:32,736 --> 00:34:36,255
لم سأساعدك
إن لم تكن سوى مصدر إزعاج لي؟

381
00:34:36,656 --> 00:34:37,815
ما قصته؟

382
00:34:40,136 --> 00:34:44,775
يبدو لك أنه رجل يستمتع بتبادل القصص
عن الأيام الخوالي السعيدة؟

383
00:34:45,336 --> 00:34:46,896
كان هنا عندما أتيت إلى هنا

384
00:34:47,376 --> 00:34:48,456
أنا سأرحل قريبا

385
00:34:48,975 --> 00:34:50,775
ما إن أستعيد قدرتي على استخدام ساقي

386
00:34:50,895 --> 00:34:53,136
سأصعد السلم إلى منزلي

387
00:34:53,256 --> 00:34:54,855
وأعود إلى حياتي

388
00:34:55,616 --> 00:34:57,855
وستكون متاحا له بالكامل ثانية

389
00:35:01,095 --> 00:35:03,375
منذ متى تترك الأمر يحدث؟

390
00:35:04,575 --> 00:35:06,375
تظن أنك فهمت الجميع

391
00:35:08,376 --> 00:35:10,056
استمتع بمخبئك الصغير

392
00:35:14,736 --> 00:35:17,136
أظن أن الأصفر يناسبك أكثر

393
00:35:27,855 --> 00:35:30,216
حسنا، هذا يكفي، هذا يكفي، اتركه

394
00:35:36,456 --> 00:35:40,656
أقوم بجولة على 30 مريضا عاديا
وأهتم بأفراد العائلة في مساء واحد

395
00:35:40,896 --> 00:35:42,656
أريد أن أقدم شكوى رسمية

396
00:35:42,735 --> 00:35:44,456
سيد (مورتنسن)، توقيت مثالي، اتبعني رجاء

397
00:35:44,535 --> 00:35:47,295
المعذرة
قلت إنني أريد تقديم شكوى رسمية

398
00:35:47,376 --> 00:35:49,335
هل أنت صماء؟ أنا أتحدث إليك

399
00:35:49,656 --> 00:35:52,735
- هل الخرف وبائي؟
- (جوي)، أضاع (توبياس) نظارته

400
00:35:52,855 --> 00:35:54,056
- هل هي...؟
- ليست حول عنقه

401
00:35:54,135 --> 00:35:56,695
- هلا تمهلت قليلا!
- ثم أقوم بالجولات؟

402
00:35:56,855 --> 00:35:59,575
كان (ديف كريلي)
في غرفتي ثانية ليلة أمس

403
00:35:59,695 --> 00:36:02,175
واعتدى علي، لقد اعتدى علي بالتأكيد

404
00:36:02,256 --> 00:36:04,455
- اهدأ يا (ستيفان)
- ماذا؟ لا، أستطيع القيام بهذا بنفسي

405
00:36:04,535 --> 00:36:06,216
توقفي، لست بحاجة إلى ذلك

406
00:36:06,295 --> 00:36:07,536
- ستكون بخير
- إلى أين تأخذينني؟

407
00:36:07,616 --> 00:36:09,456
- اهدأ الآن فحسب
- أنا لا أفهم

408
00:36:10,056 --> 00:36:13,215
- أقول لك إنني تعرضت للاعتداء
- سنقيم هذا لاحقا إذا

409
00:36:13,376 --> 00:36:14,415
تفضل

410
00:36:14,736 --> 00:36:15,855
كانت هناك شكوى

411
00:36:16,015 --> 00:36:17,695
- شخص آخر قدم شكوى؟
- تتعلق بك

412
00:36:18,696 --> 00:36:20,815
عندما يقدم شكوى تبدؤون العمل حالا؟

413
00:36:20,895 --> 00:36:23,575
(ديف كريلي) لديه انطباع
أن لديك شيئا ضده

414
00:36:23,735 --> 00:36:25,575
إنه محق في هذا، لأن الرجل...

415
00:36:25,896 --> 00:36:27,255
يقول إنك سرقت منه

416
00:36:28,095 --> 00:36:29,415
يقول... لا

417
00:36:29,616 --> 00:36:31,095
- ماذا؟
- ومن آخرين

418
00:36:31,375 --> 00:36:32,736
أنا... هو...

419
00:36:32,816 --> 00:36:34,536
لا، هذا ما أحاول قوله لك

420
00:36:34,695 --> 00:36:36,816
إنه مصدر الشر هنا
كان يريد إيذائي منذ البداية

421
00:36:36,936 --> 00:36:39,015
- (ديف كريلي) يريد إيذاءك؟
- أجل

422
00:36:39,576 --> 00:36:43,735
سمعت من فردين من أفراد طاقمنا
أنك اعتديت عليه البارحة من دون داع

423
00:36:44,175 --> 00:36:45,896
اعتديت؟ ماذا...

424
00:36:46,256 --> 00:36:49,976
موضوع حلوى ال(بودينغ)!
لا، كان ذلك تشنجا عضليا

425
00:36:50,055 --> 00:36:52,776
ما زلت أعمل
لأتمكن من التحكم بذراعي اليمنى

426
00:36:52,856 --> 00:36:56,016
وإن فتشنا هذه الغرفة الآن
ألن نجد أي شيء؟

427
00:36:56,775 --> 00:36:59,095
أنا... أنا لا...

428
00:36:59,336 --> 00:37:00,816
لا، أرجوك، لا تصغي إلى ما يقول

429
00:37:00,895 --> 00:37:02,895
أتى الرجل إلى هذه الغرفة ليلة أمس

430
00:37:03,055 --> 00:37:04,855
وأرعبني أنا والسيد (غارفيلد)

431
00:37:04,975 --> 00:37:06,056
والآن يحاول أن...

432
00:37:06,216 --> 00:37:08,376
- اسمعي، هذه مكيدة
- مكيدة؟

433
00:37:08,455 --> 00:37:10,856
لا أعتقد أن هذا ضروري حقا

434
00:37:15,656 --> 00:37:17,895
حسنا سيد (مورتنسن)
يبدو أننا ندين لك باعتذار

435
00:37:18,096 --> 00:37:19,455
مهلا، ماذا؟

436
00:37:21,495 --> 00:37:22,695
تبا

437
00:37:27,816 --> 00:37:30,096
هل كنت تأخذ دواءك يا سيد (مورتنسن)؟

438
00:37:52,496 --> 00:37:54,056
"الطاقم في (رويال باين ميوز) 2012"

439
00:38:04,856 --> 00:38:06,615
"الطاقم في (رويال باين ميوز) 1968"

440
00:38:39,135 --> 00:38:41,096
لا يمكن لأحد رؤيتي

441
00:38:42,456 --> 00:38:44,815
لا أحد يعرف أنك هنا

442
00:39:19,656 --> 00:39:20,616
هذا لي

443
00:39:27,816 --> 00:39:31,575
الساعة هي 12:35 ظهرا

444
00:39:52,176 --> 00:39:54,135
(بوبانوفتيش) لا يتعجل في الأكل

445
00:39:55,095 --> 00:39:57,456
هذا أساسي
فهو يحب أن يثرثر معك

446
00:39:57,615 --> 00:39:59,376
بحيث يكون هناك الكثير
من البطاطا المهروسة المتبقية

447
00:39:59,535 --> 00:40:01,495
عندما أنتهي من التعامل مع (شو)

448
00:40:02,856 --> 00:40:06,255
إن كنت رجلا قوي الملاحظة مثلي

449
00:40:07,135 --> 00:40:08,856
ستعرف كيف تحدث الأمور هنا

450
00:40:11,376 --> 00:40:13,536
تتم مشاركة كل شيء هنا
أيها القاضي

451
00:40:14,135 --> 00:40:18,015
لطالما كانت الشيوعية الأكثر جذبا للمعوزين

452
00:40:20,655 --> 00:40:23,496
سأعترف بأنني كنت رجلا فخورا بشكل ما

453
00:40:24,176 --> 00:40:29,295
مع ذلك، كنت أفكر بالفوائد الممكنة
لإهانة نفسي وإطرائك

454
00:40:29,775 --> 00:40:32,375
وتعزيز غرورك بإطراء أو اثنين

455
00:40:33,776 --> 00:40:35,696
لسوء الحظ، لا يخطر شيء في بالي

456
00:40:37,135 --> 00:40:41,256
تبدو حقا أنك تفتقد المزايا الإيجابية كلها

457
00:40:42,456 --> 00:40:46,935
أنت المكافئ البشري لبراز كلب جاف

458
00:41:02,336 --> 00:41:03,456
أنت...

459
00:41:05,055 --> 00:41:06,775
ابتعد قليلا الآن

460
00:41:07,815 --> 00:41:08,895
بينما أجلس هنا

461
00:41:10,655 --> 00:41:14,535
لقد تحدثنا قليلا، ألم نفعل؟

462
00:41:15,295 --> 00:41:16,976
لا أعرف ما الذي تقصده

463
00:41:18,295 --> 00:41:20,136
راقب حركاتك أيها القاضي

464
00:41:21,015 --> 00:41:23,295
طاولات القهوة المنخفضة في القاعة

465
00:41:23,856 --> 00:41:24,816
ستنال منك

466
00:41:26,015 --> 00:41:27,416
ماذا قلت لك الآن؟

467
00:41:28,416 --> 00:41:30,935
أنت تافه أخرق

468
00:41:32,455 --> 00:41:33,535
لا تقلق

469
00:41:34,176 --> 00:41:35,496
لن أفعل هذا ثانية

470
00:41:36,975 --> 00:41:38,736
أشعر بالأسى عليك أيها القاضي

471
00:41:39,295 --> 00:41:40,375
أشعر بالأسف حقا

472
00:41:40,695 --> 00:41:42,055
أنت في وضع سيئ

473
00:41:42,936 --> 00:41:44,095
نورني

474
00:41:47,016 --> 00:41:49,335
(شون دان) هناك

475
00:41:50,055 --> 00:41:51,176
هذا هو مستقبلك

476
00:41:51,735 --> 00:41:53,935
لقد رأيت هذا من قبل، مئة مرة

477
00:41:54,815 --> 00:41:55,855
بل أكثر

478
00:41:57,975 --> 00:42:01,655
ما سيحدث أن حالتك ستسوء أكثر
إلى أن تفقد القدرة على الكلام

479
00:42:02,096 --> 00:42:03,455
أو حتى رفع إصبعك

480
00:42:04,776 --> 00:42:08,696
إلى أن تصبح سجين جسدك
بحيث إنك تصلي لأن ينتهي كل شيء

481
00:42:09,175 --> 00:42:12,696
هذا إن كان لا يزال في وسعك التفكير بشكل
راجح بحيث تعرف أي نوع من الجحيم أنت فيه

482
00:42:15,615 --> 00:42:17,015
يؤلمني أن أقول لك هذا

483
00:42:17,136 --> 00:42:20,256
لكن أكثر ما يمكنك فعله صحة لك
هو أن تتقبل الأمر

484
00:42:21,975 --> 00:42:23,655
بأنك ستصبح في حالة نباتية

485
00:42:24,495 --> 00:42:26,295
هيا إذا، اركلني ثانية

486
00:42:27,735 --> 00:42:29,775
ابتعدي عني، لم أفعل شيئا

487
00:42:29,856 --> 00:42:32,535
أريد أحد أن يشهد لمصلحتي؟

488
00:42:32,655 --> 00:42:35,496
قتلني (كريلي) في نومي

489
00:42:35,616 --> 00:42:36,576
قولوا شيئا ما!

490
00:42:36,855 --> 00:42:37,935
افعلوا شيئا ما!

491
00:42:38,256 --> 00:42:42,096
جميعكم ضعفاء، جميعكم موتى بالفعل

492
00:42:48,015 --> 00:42:51,495
"توصد الأبواب في ال6 مساء
لدواع أمنية"

493
00:43:02,175 --> 00:43:03,135
(شيفروليه)

494
00:43:04,055 --> 00:43:05,055
حمار وحشي

495
00:43:05,456 --> 00:43:06,416
الصدق

496
00:43:06,935 --> 00:43:07,895
هل حفظت هذا؟

497
00:43:08,376 --> 00:43:09,336
(شيفروليه)

498
00:43:09,415 --> 00:43:10,935
حمار وحشي، الصدق

499
00:43:11,016 --> 00:43:11,775
جيد

500
00:43:15,656 --> 00:43:17,215
والكلمات التي أعطيتك إياها؟

501
00:43:17,655 --> 00:43:18,735
(شيفروليه)

502
00:43:18,936 --> 00:43:19,896
حمار وحشي

503
00:43:21,295 --> 00:43:21,776
الصدق

504
00:43:27,336 --> 00:43:28,455
(شيفروليه)

505
00:43:29,136 --> 00:43:30,096
حمار وحشي

506
00:43:36,495 --> 00:43:39,615
والأشياء في الغرفة التي أشرت إليها؟

507
00:43:40,896 --> 00:43:41,895
المذياع

508
00:43:42,576 --> 00:43:43,536
وماذا؟

509
00:43:47,095 --> 00:43:49,256
(شيفروليه)، حمار وحشي، الصدق

510
00:43:49,496 --> 00:43:50,895
(شيفروليه) حمار وحشي

511
00:43:50,975 --> 00:43:52,136
الصدق، (شيفروليه)

512
00:43:52,575 --> 00:43:54,336
حمار وحشي، الصدق، (شيفروليه)

513
00:43:54,855 --> 00:43:56,256
حمار وحشي، الصدق

514
00:44:16,256 --> 00:44:18,336
"فوائد الدمى"

515
00:44:28,296 --> 00:44:30,615
يبدو أنكم محبطان قليلا
هذه الليلة أيها الفتيان

516
00:44:30,696 --> 00:44:31,815
ما الأمر؟

517
00:44:32,816 --> 00:44:34,616
ما رأيك بنكتة يا سيد (كريلي)؟

518
00:44:35,295 --> 00:44:37,575
فكرة جيدة يا (جيني)، ألديك نكتة جيدة؟

519
00:44:37,656 --> 00:44:38,856
بالتأكيد

520
00:44:39,296 --> 00:44:42,255
ماذا تسمي (ماوري) على القمر؟

521
00:44:42,775 --> 00:44:46,416
لا أعرف يا (جيني)
ماذا تسمين (ماوري) على القمر؟

522
00:44:46,615 --> 00:44:47,775
مشكلة

523
00:44:49,335 --> 00:44:52,255
ماذا تسمين رجلين من ال(ماوري)
على القمر؟

524
00:44:52,335 --> 00:44:56,295
لا أعرف يا (جيني)، ماذا تسمين
رجلين من ال(ماوري) على القمر؟

525
00:44:56,736 --> 00:44:57,735
مشكلة

526
00:44:59,336 --> 00:45:04,496
ماذا تسمى عرق ال(ماوري) كله
وكلهم على القمر؟

527
00:45:05,055 --> 00:45:05,775
لا أعرف يا (جيني)

528
00:45:05,855 --> 00:45:10,016
ماذا تسمين كامل عرق ال(ماوري)
إن كانوا جميعهم على القمر؟

529
00:45:10,256 --> 00:45:11,895
مشكلة محلولة

530
00:45:26,456 --> 00:45:28,215
من يحكم يا (توني)؟

531
00:45:29,216 --> 00:45:30,296
(جيني بين)

532
00:45:32,695 --> 00:45:34,775
العق مؤخرتها، هيا

533
00:45:38,415 --> 00:45:39,735
أتريد اللعب يا (ستيفان)؟

534
00:45:40,176 --> 00:45:41,535
أتريد لعب اللعبة؟

535
00:45:41,856 --> 00:45:43,536
- من يحكم؟
- (جيني)

536
00:45:43,656 --> 00:45:44,655
ليس أنت

537
00:45:45,855 --> 00:45:46,975
القاضي

538
00:45:48,895 --> 00:45:50,535
من يحكم يا (ستيفان)؟

539
00:46:12,055 --> 00:46:13,296
أيها الجانب المصاب؟

540
00:46:17,736 --> 00:46:19,376
وجدتها

541
00:46:19,536 --> 00:46:22,136
ما سبب كل هذا يا (كريلي)؟

542
00:46:22,215 --> 00:46:24,336
كيف حال وركك يا (غاربي)؟

543
00:46:24,975 --> 00:46:25,976
أرجوك، أرجوك

544
00:46:26,055 --> 00:46:27,975
أي شياطين تستخرج؟

545
00:46:28,135 --> 00:46:31,015
ليس بخير جدا، ليس بخير جدا

546
00:46:31,095 --> 00:46:35,255
- هل أفاد هذا في تخفيف لسعة حزام والدك؟
- هل اكتفيت يا بني؟

547
00:46:35,456 --> 00:46:39,655
هل يخفف هذا من رائحة زنخ نفس القس
بينما كان يحنيك على المذبح؟

548
00:46:40,015 --> 00:46:41,415
أم إن الأمر خاص أكثر؟

549
00:46:42,615 --> 00:46:43,935
هذا جديد

550
00:46:45,255 --> 00:46:47,615
هل كنت تعاني مشاكل يا (غاربي)؟

551
00:46:48,176 --> 00:46:49,575
الانتقام، أليس كذلك؟

552
00:46:50,256 --> 00:46:52,335
من يحكم يا (ستيفان)؟

553
00:46:54,335 --> 00:46:55,616
من يحكم؟

554
00:46:59,295 --> 00:47:01,896
لن أتحدث إلى دمية

555
00:47:02,655 --> 00:47:03,735
هذا منصف

556
00:47:03,975 --> 00:47:05,575
لا، لا، لا

557
00:47:16,656 --> 00:47:19,496
سأحطمك ذات يوم أيها القاضي

558
00:47:21,255 --> 00:47:23,415
ذات يوم

559
00:47:23,496 --> 00:47:24,936
العالم يحطم الجميع

560
00:47:25,015 --> 00:47:27,816
وبعد ذلك، يصبح الكثيرون
أقوى في الأماكن المحطمة

561
00:47:28,176 --> 00:47:29,975
لكن من لا يحطمون فهو يقتلهم

562
00:47:30,135 --> 00:47:33,015
إنه يقتل الصالحين جدا
واللطيفين جدا والشجعان جدا

563
00:47:33,096 --> 00:47:35,136
- وبشكل جزئي، إن لم تكن أي من هؤلاء
- واستمتع بالحفل والشراب

564
00:47:35,216 --> 00:47:36,456
- يمكنك التأكد...
- عليك النزول تحت الطاولة

565
00:47:36,535 --> 00:47:38,055
أنه سيقتلك أيضا

566
00:47:39,216 --> 00:47:42,055
إن أمسكت بك تنحني
فسأنشر ساقيك وأقطعهما

567
00:47:42,455 --> 00:47:45,855
"ارفعي ساقك، ارفعي ساقك، صدي النسيم
ارفعي ساقك يا (ماذر براون)"

568
00:47:55,895 --> 00:47:58,655
أي هراء كنت تقوله الآن؟

569
00:47:59,216 --> 00:48:01,495
رواية "وداعا للسلاح" ل(هيمينغوي)

570
00:48:02,055 --> 00:48:04,535
كان يعرف بعض الأمور عن النجاة، صحيح؟

571
00:48:04,935 --> 00:48:06,295
لقد فجر رأسه

572
00:48:07,736 --> 00:48:11,775
أنت لا تفكر بأفكار مشابهة
أليس كذلك أيها القاضي؟

573
00:48:12,816 --> 00:48:13,975
سيعجبك هذا

574
00:48:14,055 --> 00:48:15,095
لا

575
00:48:15,615 --> 00:48:19,056
نحن نستمتع أكثر مما استمتعنا منذ سنوات
أليس هذا صحيحا يا (جيني)؟

576
00:48:19,976 --> 00:48:22,215
لا تبق من أجلنا

577
00:48:24,415 --> 00:48:25,416
وقحة

578
00:48:31,695 --> 00:48:33,055
من يحكم؟

579
00:49:24,576 --> 00:49:26,336
هل تنتظرين زوارا؟

580
00:49:28,215 --> 00:49:29,535
هل يوجد أحد هناك؟

581
00:49:30,735 --> 00:49:33,255
أتظن أن عائلتي أتت لرؤيتي؟

582
00:49:37,495 --> 00:49:40,016
أعتقد أن عائلتك أتت لرؤيتك، أجل

583
00:49:40,215 --> 00:49:41,895
إنهم ينتظرونك

584
00:49:42,615 --> 00:49:44,856
هيا، سنريك

585
00:49:46,095 --> 00:49:47,095
"مشفى (رويال باين ميوز)"

586
00:49:47,255 --> 00:49:48,175
"جناح العته"

587
00:49:49,175 --> 00:49:50,216
لي

588
00:49:59,535 --> 00:50:02,376
هناك معارف، يمكنك أن تثير ضجة

589
00:50:03,855 --> 00:50:04,935
وسيستمعون إليك

590
00:50:05,455 --> 00:50:07,215
لا تكن جبانا لعينا

591
00:50:12,255 --> 00:50:14,055
أتذكر (دادلي بالمر)؟

592
00:50:14,456 --> 00:50:15,216
من؟

593
00:50:15,495 --> 00:50:16,496
على التلفاز

594
00:50:17,975 --> 00:50:18,935
(دادلي)؟

595
00:50:19,495 --> 00:50:20,655
المتنبئ الجوي؟

596
00:50:21,176 --> 00:50:24,975
وجدوه يطفو منتفخا من شلالات (هوكا)

597
00:50:25,655 --> 00:50:29,976
ويخرج من مؤخرته جهازا زهريا
طوله 16 بوصة

598
00:50:31,415 --> 00:50:33,576
تبين أنه كان مع مسيطرة

599
00:50:34,255 --> 00:50:35,215
لكن هذه المرة

600
00:50:36,175 --> 00:50:37,735
حدث أمر سيئ

601
00:50:38,535 --> 00:50:41,136
أصيبت المسكينة بالذعر واتصلت بحبيبها

602
00:50:42,375 --> 00:50:44,376
وقررا هما الاثنان أن يتخلصا من الجثة

603
00:50:47,295 --> 00:50:48,655
التقيت به مرة

604
00:50:49,575 --> 00:50:51,135
بدا رجلا صالحا

605
00:50:51,535 --> 00:50:54,735
كان الناس يحبونه
كانوا يعتمدون عليه من أجل نزهاتهم

606
00:50:55,056 --> 00:50:56,496
ورحلات تخييمهم

607
00:50:56,976 --> 00:50:58,815
كان رجل التسالي في البلاد

608
00:51:00,055 --> 00:51:01,455
كل ما يتذكره أي شخص

609
00:51:02,496 --> 00:51:04,656
هو ذلك الجهاز الزهري الهائل

610
00:51:07,536 --> 00:51:10,016
أصغر بنات ابني (ثيا)

611
00:51:11,216 --> 00:51:13,056
كانت تنظر إلي بطريقة معينة

612
00:51:14,415 --> 00:51:16,255
لا أريد أن تتغير تلك النظرة

613
00:51:18,055 --> 00:51:21,215
لا أريدها أن تراني كشيء يدعو للشفقة

614
00:51:28,376 --> 00:51:30,296
مرحبا أيتها القطة

615
00:51:31,335 --> 00:51:32,415
لي

616
00:51:37,575 --> 00:51:38,575
انظري هناك

617
00:51:41,136 --> 00:51:43,015
عائلتك بانتظارك

618
00:51:46,935 --> 00:51:48,536
لا أراهم

619
00:51:49,416 --> 00:51:51,416
يجب أن تفحصي عينيك يا سيدة

620
00:51:51,895 --> 00:51:53,616
أجل، أستطيع رؤيتهم

621
00:51:56,855 --> 00:51:58,976
يجب أن تخرجي الآن يا سيدة

622
00:52:13,376 --> 00:52:15,336
- أترينهم؟
- لا أعتقد ذلك

623
00:52:15,416 --> 00:52:17,895
أجل، إنهم هناك، ينتظرونك

624
00:52:18,655 --> 00:52:20,775
هاك، سأساعدك

625
00:52:22,095 --> 00:52:23,376
من الأفضل أن تسرعي

626
00:52:24,855 --> 00:52:25,856
هذا جيد

627
00:52:26,215 --> 00:52:28,455
سيري بشكل مستقيم
لا يمكن أن تتوهي عنهم

628
00:52:29,175 --> 00:52:30,175
حسنا إذا

629
00:52:31,176 --> 00:52:33,055
هذا صحيح، أنت على الطريق الصحيح

630
00:52:39,935 --> 00:52:41,336
ذكريني ما كان اسمك

631
00:56:31,776 --> 00:56:35,576
(غاري)، ما القصد من وضع
حلزون مقلي داخل جوربك؟

632
00:56:35,655 --> 00:56:39,095
مساء الخير وأهلا بكم
إلى نهائيات (ويلنتغتون) المحلية للأكاديمية

633
00:56:39,176 --> 00:56:41,775
عند هذه المرحلة، نصل إلى نهاية
برنامج (تاوا توك) لهذا المساء

634
00:56:42,375 --> 00:56:45,015
150 دولارا! ماذا أقول؟

635
00:56:45,735 --> 00:56:48,535
"إل، آي، إن، أو، إي"

636
00:56:50,816 --> 00:56:54,335
عبر بحر (تاسمان)
إلى المراعي الخضراء في (نيوزيلندا)

637
00:56:55,335 --> 00:56:58,135
وأهلا بكم ثانية أيها المشاهدون في المنزل
إلى برنامج (إتس إن ذا باغ)

638
00:56:58,255 --> 00:57:00,495
إن خدعتك ساقك، ضعها هنا

639
00:57:04,015 --> 00:57:05,895
عند انفصال الذكر الشبل عن القطيع

640
00:57:06,255 --> 00:57:08,936
فهو يتوه أكثر من أي وقت مضى

641
00:57:09,655 --> 00:57:13,495
ويدخل مباشرة وسط مجموعة الضباع

642
00:57:14,096 --> 00:57:16,935
على عكس سمعتها كحيوانات قمامة وضيعة

643
00:57:17,016 --> 00:57:20,736
فإن الضباع مفترسات محترفة في الواقع

644
00:57:21,135 --> 00:57:24,215
وهذا شيء سيتعلمه هذا الشبل الفتي

645
00:58:24,056 --> 00:58:24,936
(ستيفان)، هل أنت معنا؟

646
00:58:29,576 --> 00:58:31,536
يجب أن أخرج من هنا

647
00:58:32,856 --> 00:58:36,936
فيما يتعلق بالتطور المادي
في الضرر بالأنسجة

648
00:58:37,215 --> 00:58:39,816
فأنا لا أرى تحسنا كبيرا
في هذه المرحلة

649
00:58:40,136 --> 00:58:42,135
لذا من المهم أن نتدبر التوقعات

650
00:58:43,495 --> 00:58:46,495
ومع آخر التطورات... فقدان الوعي

651
00:58:48,216 --> 00:58:51,615
من المهم جدا
أن نستمر بمراقبة التطور الإدراكي

652
00:58:52,575 --> 00:58:54,615
هذا أفضل مكان لك حقا

653
00:58:56,576 --> 00:58:57,656
(ستيفان)، هل أنت معنا؟

654
00:58:59,215 --> 00:59:00,296
(ستيفان)، هل أنت معنا؟

655
00:59:02,295 --> 00:59:03,456
(ستيفان)، هل أنت معنا؟

656
00:59:05,055 --> 00:59:06,096
(ستيفان)، هل أنت معنا؟

657
00:59:09,375 --> 00:59:11,016
أجل، أنا معكم

658
00:59:14,256 --> 00:59:15,855
أجل، أنا معكم

659
00:59:19,215 --> 00:59:20,816
أجل، أنا معكم

660
00:59:23,415 --> 00:59:25,055
أجل، أنا معكم

661
00:59:28,176 --> 00:59:29,775
أجل، أنا معكم

662
00:59:32,855 --> 00:59:34,296
أجل، أنا معكم

663
00:59:36,776 --> 00:59:37,935
ما قلت أيها القاضي؟

664
00:59:43,375 --> 00:59:44,655
أنت لست الضحية هنا

665
00:59:44,895 --> 00:59:46,095
أنت لست الضحية هنا

666
00:59:46,376 --> 00:59:47,976
هل كانت الأولى لك؟

667
00:59:49,296 --> 00:59:50,736
كانت كذلك، صحيح؟

668
00:59:50,815 --> 00:59:54,056
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى

669
00:59:54,176 --> 00:59:55,855
عندما تفكر بالأمر جيدا

670
00:59:56,295 --> 00:59:58,575
فهو لم يترك أثرا كبيرا حقا

671
00:59:58,935 --> 01:00:00,896
أبدو مستاء

672
01:00:00,975 --> 01:00:03,936
أنت مذنبة، أنت مذنبة

673
01:00:05,095 --> 01:00:07,736
لم يبق لديها الكثير من الوقت

674
01:00:08,335 --> 01:00:09,895
حيث لا توجد الأسود

675
01:00:11,016 --> 01:00:13,975
تحكم الضباع

676
01:00:15,495 --> 01:00:18,495
لقد سرعنا الأمور فحسب

677
01:00:19,615 --> 01:00:21,815
بشكل تام عما كان يحدث

678
01:00:22,815 --> 01:00:25,655
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى

679
01:00:26,575 --> 01:00:27,696
مرة أخرى

680
01:00:45,176 --> 01:00:47,455
"لم أكن أهتم بشيء في الأيام اليسيرة"

681
01:00:47,575 --> 01:00:50,615
"كان الوقت يأخذني
إلى علية مليئة بالسنونو"

682
01:00:51,415 --> 01:00:54,735
"عند ظل يدي تحض ضوء القمر
الذي يظهر دوما"

683
01:00:55,896 --> 01:00:59,696
"وبينما أخلد إلى النوم يجب أن أسمعه
يطير فوق الحقول المرتفعة"

684
01:01:00,775 --> 01:01:03,336
"وأستيقظ إلى مزرعة هربت إلى الأبد"

685
01:01:03,416 --> 01:01:05,256
"من أرض ليس فيها أطفال"

686
01:01:07,136 --> 01:01:10,256
"بينما كنت يافعا وهني البال تحت رحمته"

687
01:01:10,695 --> 01:01:14,295
"جعلني الوقت أنمو وأموت"

688
01:01:15,776 --> 01:01:18,656
"رغم أنني غنيت في سلاسلي مثل البحر..."

689
01:01:18,735 --> 01:01:20,215
هلا صمت

690
01:01:22,416 --> 01:01:23,696
كنت قد انتهيت

691
01:01:24,656 --> 01:01:27,456
تتفوه دوما بكلمات مجنون ميت آخر

692
01:01:29,775 --> 01:01:33,255
ماذا ستقول عن الوضع السيئ
الذي نحن فيه؟

693
01:01:36,216 --> 01:01:39,255
كان هناك وقت كنت أتخيل نفسي

694
01:01:41,095 --> 01:01:43,335
في غرفة مليئة بالأحباء

695
01:01:45,895 --> 01:01:46,896
والأحفاد

696
01:01:48,536 --> 01:01:49,855
وزهور منسقة

697
01:01:52,136 --> 01:01:54,775
عندما كنت أعتقد
أنني أستحق كل هذا تماما

698
01:01:56,976 --> 01:01:58,296
كنت أحاول التفكير

699
01:02:00,176 --> 01:02:01,896
متى أصبحت على ما أنا عليه

700
01:02:05,136 --> 01:02:07,616
بهذه المرارة والكسل والغباء

701
01:02:09,536 --> 01:02:10,695
ونسيت نفسي

702
01:02:12,816 --> 01:02:13,896
تخليت...

703
01:02:16,136 --> 01:02:17,175
عن الناس

704
01:02:20,096 --> 01:02:21,535
في عبادة ماذا؟

705
01:02:22,775 --> 01:02:23,895
منصة؟

706
01:02:29,055 --> 01:02:30,615
وفي هذا الوقت كان يبدو...

707
01:02:33,175 --> 01:02:35,655
أنك كنت تبني مزارات لآلهة أفضل

708
01:02:39,576 --> 01:02:42,176
"انظر لعملي أيها القدير"

709
01:02:42,735 --> 01:02:44,175
"واشعر باليأس"

710
01:02:46,016 --> 01:02:50,736
"انظر إلى أعمالي يا أيها القدير
واشعر باليأس"

711
01:03:10,536 --> 01:03:12,615
"جناح العته"

712
01:04:34,575 --> 01:04:36,936
الخفقان ثانية، علينا أخذها للفحص أولا

713
01:04:37,015 --> 01:04:40,256
لدينا 15 دقيقة ثم علينا
الانتقال إلى (ماركوس)...

714
01:04:40,335 --> 01:04:42,456
لا يصبح هذا الرنين مملا أبدا، أليس كذلك؟

715
01:05:03,975 --> 01:05:04,975
هيا يا (ديف)

716
01:05:05,336 --> 01:05:07,176
أعتقد أننا سنغسل شعرك اليوم

717
01:05:07,775 --> 01:05:09,615
تبدو هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟

718
01:05:09,936 --> 01:05:11,055
حسنا

719
01:05:23,895 --> 01:05:25,416
استخدم الكرسي من فضلك

720
01:05:25,575 --> 01:05:27,495
لا نريدك أن تنزلق الآن، صحيح؟

721
01:05:28,935 --> 01:05:33,015
سأعود بعد بضع دقائق لمساعدتك
في غسل ظهرك إن احتجت إلى مساعدة

722
01:06:28,094 --> 01:06:30,455
"(كاسل بوينت)
إجازة مرضية، حزيران 72"

723
01:06:33,656 --> 01:06:35,976
ها نحن أولاء، أنت وسيم جدا

724
01:06:36,055 --> 01:06:37,376
حسنا

725
01:06:37,496 --> 01:06:38,256
انتبه إلى خطواتك

726
01:06:39,416 --> 01:06:41,414
سنلبسك ملابسك الآن

727
01:06:43,574 --> 01:06:44,654
ها نحن أولاء إذا

728
01:06:54,096 --> 01:06:55,656
هذا سروالك

729
01:06:59,054 --> 01:07:00,696
وهذا قميصك

730
01:07:04,975 --> 01:07:06,374
وهذا جوربك وحزامك

731
01:07:36,816 --> 01:07:40,455
وها هي ذي، ملكة (كوكني) نفسها

732
01:07:40,575 --> 01:07:43,935
السيدة (جيني بنكارو)

733
01:07:59,936 --> 01:08:03,615
"ارفعي ساقك يا (ماذر براون)"

734
01:08:03,696 --> 01:08:05,535
"هيا يا أعزائي، أطلقوا العنان لأنفسكم"

735
01:08:07,496 --> 01:08:11,095
"إنه عيد ميلادك
سأوقظ سكان البلدة جميعا"

736
01:08:11,295 --> 01:08:15,095
"ارفعي ساقك، ارفعي ساقك، صدي النسيم
ارفعي ساقك يا (ماذر براون)

737
01:08:18,775 --> 01:08:22,335
"ارفعي ساقك يا (ماذر براون)"

738
01:08:22,495 --> 01:08:24,336
"تحت الطاولة عليك أن تذهب"

739
01:08:26,295 --> 01:08:29,655
"إن أمسكت بك تنحني
سأنشر قدميك وأقطعهما"

740
01:11:56,216 --> 01:11:58,695
"دار رعاية (رويال باين ميوز)"

741
01:12:10,975 --> 01:12:15,855
الموراي العملاق يسمح للقريديس
الظربان المنظف ليأتي لإزالة الطفيليات

742
01:12:15,895 --> 01:12:19,056
ويغذي نفسه بينما يبقي
الموراي خاليا من الإنتان

743
01:12:19,136 --> 01:12:21,896
هذا النوع من التعايش
شائع على الحيد المرجاني

744
01:12:22,016 --> 01:12:23,976
أعتقد أن الجميع يحتاجون إلى شخص ما

745
01:12:59,815 --> 01:13:01,776
المعذرة، كان هذا...

746
01:13:14,775 --> 01:13:18,375
الساعة الآن 4:21

747
01:13:18,455 --> 01:13:19,896
(جيك)، ما هذا؟

748
01:13:22,135 --> 01:13:22,975
لا

749
01:13:23,856 --> 01:13:25,896
الركض في الداخل ممنوع

750
01:13:34,215 --> 01:13:35,415
جيد

751
01:13:37,375 --> 01:13:38,455
من هذا؟

752
01:13:38,816 --> 01:13:40,215
إنه (جورجي)

753
01:13:40,335 --> 01:13:41,415
من هذا؟

754
01:13:41,775 --> 01:13:42,855
(جورجي)

755
01:13:42,936 --> 01:13:46,335
هذا صحيح، إنه (جورجي)

756
01:13:47,016 --> 01:13:48,055
من هذا؟

757
01:13:53,216 --> 01:13:55,176
حان وقت حمامنا

758
01:13:56,976 --> 01:13:58,735
(كومفري)، (كومفري)

759
01:14:00,216 --> 01:14:01,896
يجب أن نجهزك

760
01:14:02,016 --> 01:14:02,936
ماذا؟

761
01:14:04,575 --> 01:14:05,576
ما الذي يحدث؟

762
01:14:09,135 --> 01:14:10,416
لا بأس يا (بيتر)

763
01:14:10,496 --> 01:14:12,975
أجهز الأم من أجل حمامها

764
01:14:13,376 --> 01:14:16,416
- والعم (ستيفان) سيساعدنا
- ما الذي يحدث أيها الوغد؟

765
01:14:16,496 --> 01:14:18,416
ابتعد... دعها

766
01:14:19,815 --> 01:14:21,495
ما الذي يحدث؟

767
01:14:21,855 --> 01:14:24,936
ما الذي يحدث؟ ماذا تفعل؟

768
01:14:25,095 --> 01:14:27,096
ماذا تفعل؟ دعها وشأنها

769
01:14:28,375 --> 01:14:29,535
أين (جورجي)؟

770
01:14:30,936 --> 01:14:32,375
لا، لا، لا

771
01:14:36,456 --> 01:14:38,376
كدنا ننتهي أيتها الأم

772
01:14:43,695 --> 01:14:44,855
(كومفري)!

773
01:14:45,296 --> 01:14:46,495
(جورجي)؟

774
01:14:48,695 --> 01:14:50,335
اتركها أيها اللعين!

775
01:14:51,615 --> 01:14:53,095
أحبك يا (كومفري)

776
01:14:53,455 --> 01:14:54,936
توقف! توقف!

777
01:14:57,456 --> 01:14:58,656
ماذا...

778
01:15:01,015 --> 01:15:02,456
أحبك يا (كومفري)

779
01:15:16,375 --> 01:15:18,816
لا، لا، لا

780
01:17:23,095 --> 01:17:24,175
في سن الأربعين

781
01:17:25,455 --> 01:17:30,135
أخذت مناوبة ثانية
مناوبة ليلية في (غراند) في البلدة

782
01:17:32,496 --> 01:17:35,055
ذات ليلة، مثل أي ليلة أخرى

783
01:17:35,136 --> 01:17:38,295
كان هناك تجمع آخر لشخصيات مهمة

784
01:17:38,655 --> 01:17:40,215
حفل توزيع جوائز كما أظن

785
01:17:41,576 --> 01:17:44,576
كنت مشغولا في مسح الأرضيات ولاحظت...

786
01:17:45,576 --> 01:17:47,895
أن الحشد حيوي أكثر من المعتاد

787
01:17:49,095 --> 01:17:50,376
لذا توقفت عما كنت أفعله

788
01:17:50,535 --> 01:17:52,256
ونظرت إلى منطقة الخدمة

789
01:17:53,216 --> 01:17:56,216
وكنت هناك

790
01:17:57,855 --> 01:17:58,935
في المقدمة

791
01:17:59,376 --> 01:18:02,016
في المنصة ترتدي سترتك الفاخرة

792
01:18:02,455 --> 01:18:03,855
وترأس المحكمة

793
01:18:05,136 --> 01:18:09,656
وكنت تنجز عملا جيدا جدا أيضا
كنت تسيطر على الغرفة تماما

794
01:18:10,536 --> 01:18:12,375
وأذكر أنني كنت قلت لنفسي:

795
01:18:13,376 --> 01:18:17,415
هذا رجل حقق نجاحا لنفسه

796
01:18:19,815 --> 01:18:21,015
ماذا فعلت أنا؟

797
01:18:22,536 --> 01:18:24,975
نحو 40 سنة من عدم إنجاز أي شيء

798
01:18:26,335 --> 01:18:27,295
أما أنت...

799
01:18:28,695 --> 01:18:30,855
فقد كنت ملهما
في تلك اللحظة أيها القاضي

800
01:18:32,935 --> 01:18:34,056
بالطبع...

801
01:18:34,376 --> 01:18:38,336
كنت ما زلت أملك ذلك
الشيء المسمى أملا حينها

802
01:18:39,216 --> 01:18:41,975
لا أعرف كم كانت أشياء مشابهة
ستحدث بعد

803
01:18:45,096 --> 01:18:46,615
طوال حياتي...

804
01:18:47,575 --> 01:18:49,736
كنت أشعر بالسأم الشديد

805
01:18:51,415 --> 01:18:54,255
عندما أعيد النظر أجد أن هذا
يشبه النظر في حاوية فارغة

806
01:18:55,255 --> 01:18:57,696
أفتقد الإرادة والعقل

807
01:18:59,576 --> 01:19:00,735
والحظ

808
01:19:03,015 --> 01:19:06,296
لكن يبدو أن الزمن كافأني

809
01:19:06,935 --> 01:19:08,455
بمزايا معينة

810
01:19:09,975 --> 01:19:12,375
سيكون من المضيعة
ألا نقدر هذا، ألا تظن ذلك؟

811
01:19:13,935 --> 01:19:18,096
أن أحوز على ثراء التجربة
التي لم أحظ بها

812
01:19:20,496 --> 01:19:22,935
جميعنا نلقى نصيبنا في النهاية

813
01:19:34,495 --> 01:19:35,976
ما سبب وجومك؟

814
01:19:37,416 --> 01:19:38,455
هاك هذه الابتسامة

815
01:19:48,375 --> 01:19:49,656
من يحكم؟

816
01:19:57,975 --> 01:19:59,735
(جين بين)

817
01:20:06,656 --> 01:20:08,175
العق مؤخرتها

818
01:20:08,696 --> 01:20:10,135
هيا، العق مؤخرتها

819
01:20:11,376 --> 01:20:14,616
وإلا فسأتلف جانبك الذي لم يمت بعد

820
01:20:39,775 --> 01:20:41,736
لم يكن هذا صعبا جدا، صحيح؟

821
01:20:51,375 --> 01:20:54,455
أنا سعيد جدا لأننا تمكنا
من تمضية هذا الوقت معا

822
01:21:01,215 --> 01:21:04,015
لا نتوقف عن اللعب لأننا نهرم

823
01:21:04,095 --> 01:21:06,296
بل نهرم لأننا توقفنا عن اللعب

824
01:21:08,895 --> 01:21:09,896
صحيح تماما

825
01:21:11,175 --> 01:21:14,856
أليس غريبا أنه في هذا المكان
من بين جميع الأمكنة

826
01:21:15,936 --> 01:21:19,575
أشعر بأنني مفعم بالحياة

827
01:23:53,256 --> 01:23:54,735
أنت أقوى مما تبدو عليه

828
01:23:55,615 --> 01:23:56,616
أعترف لك بهذا

829
01:24:39,015 --> 01:24:42,456
حسنا، حسنا، هيا، لنذهب

830
01:24:42,655 --> 01:24:45,176
لنذهب ونهدئك، هيا، لا بأس

831
01:28:06,415 --> 01:28:08,016
أمسك ساقيه

832
01:28:12,816 --> 01:28:14,295
يا إلهي!

833
01:29:01,335 --> 01:29:02,695
هل اكتفيت؟

834
01:29:02,975 --> 01:29:04,615
هل اكتفيت يا بني؟

835
01:32:02,175 --> 01:32:03,375
الساعة هي...

836
01:32:04,776 --> 01:32:08,255
"حكم جيني بين"

837
01:33:50,695 --> 01:33:53,535
"حكم جيني بين"