1
00:00:01,523 --> 00:00:04,047
-I never want
this party to end.
-Hi!

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,918
Oh, never mind,
this is way better. Whoo!

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,833
[opening theme music playing]

4
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
♪ Books from the library

5
00:00:24,459 --> 00:00:26,287
♪ Fresh right off the shelf

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,332
♪ I feel so sage
And turn the page ♪

7
00:00:28,376 --> 00:00:30,204
♪ And educate myself

8
00:00:30,247 --> 00:00:32,336
♪ There's books
On paper airplanes ♪

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,251
♪ Or how to mop a floor

10
00:00:34,295 --> 00:00:35,948
♪ There's books
On motorcycles ♪

11
00:00:35,992 --> 00:00:38,560
♪ Kung Fu, bird watching
And more! ♪

12
00:00:38,603 --> 00:00:41,911
♪ Books can teach you
Anything, anything at all ♪

13
00:00:41,954 --> 00:00:43,391
-  ♪ I--
-[Unikitty] Richard!

14
00:00:43,434 --> 00:00:45,175
Can you not sing
during the movie?

15
00:00:45,219 --> 00:00:46,524
Oh, sorry Princess.

16
00:00:46,568 --> 00:00:48,222
I just finished
a book on singing.

17
00:00:48,265 --> 00:00:49,484
Did you know
you can learn

18
00:00:49,527 --> 00:00:51,181
literally anything
from a book?

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,443
But can you sing, like...

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,879
outside or something?

21
00:00:53,923 --> 00:00:55,316
Yeah, I'm trying
to pay attention

22
00:00:55,359 --> 00:00:56,491
to the subtleties

23
00:00:56,534 --> 00:00:57,753
of this cinematic
masterpiece.

24
00:00:57,796 --> 00:01:00,234
-[quaking]
-[bleating]

25
00:01:00,277 --> 00:01:01,670
I'm on my
way out anyway.

26
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
I have to return these
to the library

27
00:01:03,237 --> 00:01:04,238
by the end of the day

28
00:01:04,281 --> 00:01:05,630
or I'll be banned for life.

29
00:01:05,674 --> 00:01:07,371
What? That's crazy.

30
00:01:07,415 --> 00:01:09,808
Why would you ever be
banned from a library?

31
00:01:09,852 --> 00:01:12,855
The library has a very strict
return policy.

32
00:01:12,898 --> 00:01:13,943
You're late!

33
00:01:13,986 --> 00:01:14,944
Oh, yeah.

34
00:01:16,163 --> 00:01:17,816
[stuttering]
If I say I'm sorry,

35
00:01:17,860 --> 00:01:18,948
can I put them down?

36
00:01:18,991 --> 00:01:19,949
Now, if you'll excuse me,

37
00:01:19,992 --> 00:01:20,819
I can't be late.

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,171
Banned for life, eh?

39
00:01:24,214 --> 00:01:25,433
Old slow Rick...

40
00:01:25,476 --> 00:01:26,825
what an easy target.

41
00:01:26,869 --> 00:01:29,132
Ruining his day
is gonna be a synch.

42
00:01:29,176 --> 00:01:30,612
[soft instrumental music plays]

43
00:01:32,396 --> 00:01:34,137
Phew. Still plenty of time.

44
00:01:36,226 --> 00:01:37,140
[gasps]

45
00:01:37,184 --> 00:01:38,446
There's a bookmark sale!

46
00:01:38,489 --> 00:01:39,925
Oh! What a day to be alive.

47
00:01:39,969 --> 00:01:40,839
[gasps]

48
00:01:41,884 --> 00:01:43,146
My books!

49
00:01:43,190 --> 00:01:44,365
They were just here.
They're gone!

50
00:01:44,408 --> 00:01:45,757
-Shh!
-[whispers] Sorry.

51
00:01:45,801 --> 00:01:46,889
[telephone ringing]

52
00:01:46,932 --> 00:01:48,020
[softly] Uh, excuse me...

53
00:01:48,064 --> 00:01:48,934
The phone.

54
00:01:48,978 --> 00:01:50,110
[telephone ringing]

55
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
[gasps] Hello?

56
00:01:53,591 --> 00:01:54,984
Hello, Richard.

57
00:01:55,027 --> 00:01:56,899
Master Frown?

58
00:01:56,942 --> 00:01:58,205
Just wanted to call
and make sure
you're okay with me,

59
00:01:58,248 --> 00:01:59,684
[loudly] borrowing
your library books!

60
00:01:59,728 --> 00:02:00,990
What? You fiend!

61
00:02:01,033 --> 00:02:01,947
What have you
done with them?

62
00:02:01,991 --> 00:02:03,645
Your books are fine...

63
00:02:03,688 --> 00:02:04,863
for now.

64
00:02:04,907 --> 00:02:06,343
Put the books
on the phone.

65
00:02:06,387 --> 00:02:07,475
Flip the pages
so I know
they're okay.

66
00:02:09,303 --> 00:02:10,521
Oh, thank goodness.

67
00:02:10,565 --> 00:02:11,696
Don't worry Richard,

68
00:02:11,740 --> 00:02:13,394
I'm just borrowing them.

69
00:02:13,437 --> 00:02:15,135
I promise
I'll bring them back...

70
00:02:15,178 --> 00:02:16,614
next week!

71
00:02:16,658 --> 00:02:18,399
No! Those books
are due today!

72
00:02:18,442 --> 00:02:19,661
Then I guess
you'll be banned

73
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
from the library forever!

74
00:02:21,228 --> 00:02:22,751
[cackling]

75
00:02:22,794 --> 00:02:23,795
[grunts]

76
00:02:23,839 --> 00:02:24,970
Don't worry, library books.

77
00:02:25,014 --> 00:02:26,320
I will return you.

78
00:02:26,363 --> 00:02:27,582
And how are you
gonna get 'em back?

79
00:02:27,625 --> 00:02:28,757
By lecturing me?

80
00:02:31,063 --> 00:02:32,804
This calls for some
speed reading...

81
00:02:38,288 --> 00:02:39,202
Listen, buddy.

82
00:02:39,246 --> 00:02:40,682
I know how to do stuff.

83
00:02:40,725 --> 00:02:42,118
Stuff I learned
from reading books.

84
00:02:42,162 --> 00:02:44,207
Stuff that make me
one mean customer.

85
00:02:44,251 --> 00:02:45,600
I will locate you.

86
00:02:45,643 --> 00:02:46,818
I will take the books
you borrowed.

87
00:02:46,862 --> 00:02:48,516
And I will return them!

88
00:02:48,559 --> 00:02:49,560
I'm coming for you.

89
00:02:49,604 --> 00:02:51,345
[trembling]

90
00:02:51,388 --> 00:02:52,476
[grunts]

91
00:02:54,565 --> 00:02:55,566
Oh, forgot my bookmarks.

92
00:02:57,307 --> 00:03:00,180
When did the old block guy
get so intense and scary?

93
00:03:00,223 --> 00:03:01,659
[whimpering]

94
00:03:01,703 --> 00:03:03,270
[gobbling]

95
00:03:03,313 --> 00:03:05,185
-[quaking]
-[bleating]

96
00:03:07,361 --> 00:03:09,406
[all clamoring]

97
00:03:09,450 --> 00:03:10,581
Dude, what gives?

98
00:03:10,625 --> 00:03:12,583
[gasp]
Guys, Rick's got...

99
00:03:12,627 --> 00:03:13,584
The Book Look.

100
00:03:13,628 --> 00:03:15,282
The Book Look?

101
00:03:15,325 --> 00:03:17,980
Last time I saw The Book Look
was when I borrowed a book

102
00:03:18,023 --> 00:03:19,547
and forgot
to give it back.

103
00:03:19,590 --> 00:03:21,244
He... he hunted me down

104
00:03:21,288 --> 00:03:22,419
[whimpering]

105
00:03:24,639 --> 00:03:25,988
Thank you.

106
00:03:26,031 --> 00:03:27,642
Master Frown has borrowed
my library books.

107
00:03:27,685 --> 00:03:29,121
All 12 of them.

108
00:03:29,165 --> 00:03:30,514
Excuse me,
I have to trace a call

109
00:03:30,558 --> 00:03:31,994
using my call tracing skills

110
00:03:32,037 --> 00:03:33,038
I learned from my
Call Tracing book.

111
00:03:33,082 --> 00:03:34,170
[device beeping]

112
00:03:35,084 --> 00:03:36,172
Triangulating location.

113
00:03:36,216 --> 00:03:37,913
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

114
00:03:37,956 --> 00:03:39,001
[gasps]

115
00:03:39,044 --> 00:03:40,307
There!

116
00:03:40,350 --> 00:03:42,439
Frown was calling
from the center of town.

117
00:03:42,483 --> 00:03:44,180
Wait! We'll come too.

118
00:03:44,224 --> 00:03:45,747
If all your books
were borrowed,

119
00:03:45,790 --> 00:03:48,097
you're gonna need
all the help you can get.

120
00:03:48,140 --> 00:03:49,620
-Yeah!
-Anything to get rid
of the Book Look!

121
00:03:51,187 --> 00:03:52,884
[all screaming]

122
00:03:55,104 --> 00:03:56,888
[tires screech]

123
00:03:56,932 --> 00:03:58,760
-[whimpering]
-[horn honking]

124
00:03:58,803 --> 00:04:01,023
[all screaming]

125
00:04:01,066 --> 00:04:02,285
[panting]

126
00:04:02,329 --> 00:04:03,373
[tires screech]

127
00:04:05,245 --> 00:04:06,550
Hmm...

128
00:04:06,594 --> 00:04:07,899
[panting]

129
00:04:08,726 --> 00:04:09,858
[whimpering]

130
00:04:12,600 --> 00:04:14,341
Hmm. Let's keep looking.

131
00:04:14,384 --> 00:04:15,385
[tires screech]

132
00:04:17,082 --> 00:04:18,432
[grunting]

133
00:04:18,475 --> 00:04:19,650
Rick's on a war path.

134
00:04:19,694 --> 00:04:21,130
I gotta scatter
these books!

135
00:04:21,173 --> 00:04:22,523
[panting]

136
00:04:22,566 --> 00:04:24,002
[instrumental music plays]

137
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
Books! Free books!

138
00:04:25,569 --> 00:04:26,875
Here buddy, have a book!

139
00:04:26,918 --> 00:04:27,789
Quack.

140
00:04:27,832 --> 00:04:29,225
Here you go, lady!

141
00:04:29,269 --> 00:04:30,313
Ignore the library stamp,
it's a misprint.

142
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
Ooh, thank you.

143
00:04:31,967 --> 00:04:33,882
-Here, ladies!
-Uh, thanks?

144
00:04:35,405 --> 00:04:36,667
[grunts]

145
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
-[car approaching]
-[whimpering]

146
00:04:40,671 --> 00:04:42,717
A book mark.
Frown's close.

147
00:04:42,760 --> 00:04:44,153
You there,
have you seen
these books?

148
00:04:44,196 --> 00:04:45,328
I saw a duck

149
00:04:45,372 --> 00:04:46,329
with a book
of bread recipes.

150
00:04:46,373 --> 00:04:47,852
That's all I know. I swear!

151
00:04:47,896 --> 00:04:48,940
[screams]

152
00:04:48,984 --> 00:04:50,159
How fowl.

153
00:04:50,202 --> 00:04:51,334
But Rick,

154
00:04:51,378 --> 00:04:52,770
how are you gonna
find one duck

155
00:04:52,814 --> 00:04:54,381
in this whole wide Unikingdom?

156
00:04:54,424 --> 00:04:57,340
With the bird-watching skills
I read about.

157
00:04:57,384 --> 00:04:59,081
-[bird tweeting]
-Red-chested warbler,

158
00:04:59,124 --> 00:05:00,648
northern oceanic blue bill,

159
00:05:00,691 --> 00:05:01,997
old speckled hen...

160
00:05:02,040 --> 00:05:03,128
[gasps]

161
00:05:03,172 --> 00:05:04,652
Duck!

162
00:05:04,695 --> 00:05:06,349
Sir, that book is not
what you think.

163
00:05:06,393 --> 00:05:07,916
That's a library book...

164
00:05:07,959 --> 00:05:09,657
and I'm going to need it back.

165
00:05:10,397 --> 00:05:11,354
[ominous quack]

166
00:05:12,399 --> 00:05:13,269
Quack.

167
00:05:14,923 --> 00:05:15,750
Quack!

168
00:05:16,620 --> 00:05:17,447
[grunts]

169
00:05:20,276 --> 00:05:21,321
C'mon, after them!

170
00:05:22,104 --> 00:05:23,148
Quack.

171
00:05:23,192 --> 00:05:24,062
[gasping]

172
00:05:24,106 --> 00:05:25,107
[shuddering]

173
00:05:28,197 --> 00:05:29,546
[grunts] Quack!

174
00:05:29,590 --> 00:05:31,113
[groans]

175
00:05:31,156 --> 00:05:33,028
Why are they jumping
when they can both fly?

176
00:05:33,071 --> 00:05:35,117
[whispers] Shh!
Let them chase, little bro.

177
00:05:35,160 --> 00:05:36,423
Let them chase.

178
00:05:38,729 --> 00:05:40,078
[panting] Quack.

179
00:05:43,778 --> 00:05:44,735
[clears throat]

180
00:05:44,779 --> 00:05:46,346
Quack, quack, quack!

181
00:05:46,389 --> 00:05:47,477
[panicked] Quack, quack, quack!

182
00:05:47,521 --> 00:05:50,001
Quack, quack, quack, quack!

183
00:05:50,045 --> 00:05:51,351
[gasps]

184
00:05:51,394 --> 00:05:53,004
[sniffs] Quack.

185
00:05:53,048 --> 00:05:54,354
Quack-quack-quack.

186
00:05:56,181 --> 00:05:57,313
You got it, Rick!

187
00:05:57,357 --> 00:05:58,836
How did you do that?

188
00:05:58,880 --> 00:06:00,403
Chapter 5 of my
bird watching book

189
00:06:00,447 --> 00:06:01,578
was "Duck Calls."

190
00:06:01,622 --> 00:06:03,101
One book down,
eleven to go.

191
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
[giggles] Oh, my!

192
00:06:05,408 --> 00:06:06,496
[gasps] Another book!

193
00:06:06,540 --> 00:06:08,846
How scandalous!
[laughs]

194
00:06:08,890 --> 00:06:11,283
Rick, you checked out
a romance novel?

195
00:06:11,327 --> 00:06:13,634
I'm a complex
emotional brick, princess.

196
00:06:13,677 --> 00:06:15,287
Now Edith,
please return
that book.

197
00:06:15,853 --> 00:06:16,854
No way!

198
00:06:16,898 --> 00:06:18,726
It was just getting smoochy!

199
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
-[both grunting]
-[Edith grunts]

200
00:06:20,380 --> 00:06:21,511
[groans]

201
00:06:21,555 --> 00:06:23,034
Easy there, kiddo.

202
00:06:23,078 --> 00:06:24,906
I know Kung Fu.

203
00:06:24,949 --> 00:06:26,081
So do I.

204
00:06:26,124 --> 00:06:27,952
Kung Fu For Winners!

205
00:06:27,996 --> 00:06:29,040
[murmuring]

206
00:06:36,744 --> 00:06:38,572
It was in the
Educational Section,

207
00:06:38,615 --> 00:06:41,139
so prepare
to get schooled.

208
00:06:41,183 --> 00:06:43,098
Uh, I can't watch!

209
00:06:43,141 --> 00:06:44,142
[screaming]

210
00:06:44,186 --> 00:06:45,448
[screaming]

211
00:06:45,492 --> 00:06:46,884
-[flat grunt]
-Huh?

212
00:06:48,320 --> 00:06:49,757
I got schooled.

213
00:06:49,800 --> 00:06:50,758
[grunts]

214
00:06:50,801 --> 00:06:52,760
Oh... Mad skills.

215
00:06:52,803 --> 00:06:54,501
Correct.
Here, hold on to these.

216
00:06:54,544 --> 00:06:56,024
There's ten more out there.

217
00:06:56,067 --> 00:06:57,591
If it takes everything
I've learned from books,

218
00:06:57,634 --> 00:06:58,722
I will return them!

219
00:07:00,681 --> 00:07:01,856
[swords clashing]

220
00:07:01,899 --> 00:07:03,248
[both grunting]

221
00:07:04,685 --> 00:07:05,599
[moans] Oh...

222
00:07:06,295 --> 00:07:07,165
Huh?

223
00:07:09,472 --> 00:07:10,517
[cackling]

224
00:07:10,560 --> 00:07:11,909
[eagle screeching]

225
00:07:11,953 --> 00:07:12,910
[screams]

226
00:07:12,954 --> 00:07:14,042
Don't eat me!

227
00:07:15,260 --> 00:07:16,348
[eagle screeching]

228
00:07:17,567 --> 00:07:18,481
Oh, yeah!

229
00:07:18,525 --> 00:07:19,874
Only four books left,

230
00:07:19,917 --> 00:07:21,484
and you've got one.

231
00:07:21,528 --> 00:07:23,094
[Brock] Pop, hang on,
I'm on the last page...

232
00:07:23,138 --> 00:07:24,835
And.... done!

233
00:07:24,879 --> 00:07:25,749
Thanks, bro.

234
00:07:25,793 --> 00:07:26,881
Oh, by the way,

235
00:07:26,924 --> 00:07:27,882
Master Frown
is hiding, like,

236
00:07:27,925 --> 00:07:29,013
right over there,

237
00:07:29,057 --> 00:07:30,275
in case you were
looking for him.

238
00:07:30,319 --> 00:07:31,363
[yells] Brock, what the...

239
00:07:31,407 --> 00:07:32,364
Come on man!

240
00:07:32,408 --> 00:07:33,322
[panicking]

241
00:07:33,365 --> 00:07:34,236
Thank you.

242
00:07:34,279 --> 00:07:35,280
Get back here!

243
00:07:36,717 --> 00:07:38,501
It's the end
of the line, Frown.

244
00:07:38,545 --> 00:07:39,850
Just give me back the books

245
00:07:39,894 --> 00:07:41,678
and this can all be over.

246
00:07:41,722 --> 00:07:43,332
Oh, yeah?

247
00:07:43,375 --> 00:07:44,159
Well, it looks like
you're going to have to make

248
00:07:44,202 --> 00:07:45,116
a choice, old man.

249
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
If you try to catch me,

250
00:07:46,553 --> 00:07:48,685
then these babies
are going for a swim...

251
00:07:48,729 --> 00:07:51,688
and their pages
will get really wrinkly!

252
00:07:51,732 --> 00:07:53,037
You're out of your mind!

253
00:07:53,081 --> 00:07:55,083
And you're out of time.

254
00:07:55,126 --> 00:07:56,737
Ha! So long!

255
00:07:56,780 --> 00:07:57,868
No!

256
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
Away Brock!

257
00:08:00,392 --> 00:08:01,437
Aye, aye!

258
00:08:03,047 --> 00:08:05,093
[gasps] Paper plane skills,
don't fail me now.

259
00:08:05,963 --> 00:08:07,748
[whooshes]

260
00:08:07,791 --> 00:08:09,271
[car approaching]

261
00:08:09,314 --> 00:08:10,751
Rick, what happened?

262
00:08:10,794 --> 00:08:12,796
Master Frown made off
with the last book.

263
00:08:12,840 --> 00:08:14,145
We spent so long
collecting these

264
00:08:14,189 --> 00:08:15,495
that there's no time
to find Frown

265
00:08:15,538 --> 00:08:17,105
before the library closes.

266
00:08:17,148 --> 00:08:18,802
Looks like
I'll be banned forever.

267
00:08:18,846 --> 00:08:20,804
At least I can still
turn these in on time.

268
00:08:23,328 --> 00:08:25,069
Goodbye, my beloveds.

269
00:08:25,113 --> 00:08:27,985
I'm afraid I won't be checking
any of you out ever again.

270
00:08:28,029 --> 00:08:29,596
If only I could
find that last...

271
00:08:30,248 --> 00:08:31,380
Wait.

272
00:08:31,423 --> 00:08:32,947
A book mark?

273
00:08:32,990 --> 00:08:33,861
Frown!

274
00:08:35,123 --> 00:08:36,428
[gasps] You.

275
00:08:36,472 --> 00:08:37,821
Hello, Richard.

276
00:08:37,865 --> 00:08:39,214
You're probably wondering

277
00:08:39,257 --> 00:08:40,345
why I'm here,

278
00:08:40,389 --> 00:08:42,565
risking my
whole operation.

279
00:08:42,609 --> 00:08:44,567
I just had to be here
to see those

280
00:08:44,611 --> 00:08:46,743
big, sad, Richard tears

281
00:08:46,787 --> 00:08:49,398
when you get
banned for life!

282
00:08:49,441 --> 00:08:51,443
[laughs boisterously]

283
00:08:51,487 --> 00:08:53,750
[librarian]  The library
will be closing
in two minutes.

284
00:08:53,794 --> 00:08:54,795
Hear that?

285
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
Two minutes before you're...

286
00:08:56,797 --> 00:08:57,972
"Late.

287
00:08:58,015 --> 00:08:59,800
Occurring beyond
the anticipated

288
00:08:59,843 --> 00:09:01,584
or typical time."

289
00:09:01,628 --> 00:09:02,933
The last book!

290
00:09:02,977 --> 00:09:04,456
See if you can
catch me, book worm!

291
00:09:09,418 --> 00:09:10,593
Huh?

292
00:09:10,637 --> 00:09:12,073
[grunts]

293
00:09:12,116 --> 00:09:13,291
-[grunt]
-[gasps]

294
00:09:13,988 --> 00:09:15,467
[groans]

295
00:09:15,511 --> 00:09:16,904
[screaming]

296
00:09:16,947 --> 00:09:18,166
I'm trying to read here!

297
00:09:19,646 --> 00:09:20,690
-[grunts]
-Shh!

298
00:09:20,734 --> 00:09:22,779
[whispers] Oh, sorry.

299
00:09:22,823 --> 00:09:24,041
[librarian]  The library
will be closing
in one minute.

300
00:09:24,912 --> 00:09:26,304
[screaming]

301
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Huh? [gasps]

302
00:09:27,610 --> 00:09:29,220
[grunting]

303
00:09:30,047 --> 00:09:31,658
[groaning]

304
00:09:31,701 --> 00:09:33,181
-Shh!
-Sorry.

305
00:09:34,356 --> 00:09:35,183
[gasps]

306
00:09:36,793 --> 00:09:37,707
[blows raspberry]

307
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
[cackling]

308
00:09:42,886 --> 00:09:43,844
Huh? [grunts]

309
00:09:45,497 --> 00:09:46,803
Ah!

310
00:09:46,847 --> 00:09:48,675
-[grunts]
-[both straining]

311
00:09:48,718 --> 00:09:50,111
Let go!

312
00:09:50,154 --> 00:09:52,853
Never! You're getting
banned, pal!

313
00:09:52,896 --> 00:09:53,854
[straining]

314
00:09:53,897 --> 00:09:55,464
It's going to tear!

315
00:09:55,507 --> 00:09:57,553
[cackling]

316
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
[librarian]  The library
will be closing
in 30 seconds.

317
00:09:59,555 --> 00:10:00,730
I need more skills!

318
00:10:00,774 --> 00:10:02,210
Geometry.

319
00:10:02,253 --> 00:10:03,777
Mmm. Mmm. Yeah.

320
00:10:09,304 --> 00:10:11,219
I will return you...

321
00:10:13,395 --> 00:10:14,309
[yelps]

322
00:10:18,226 --> 00:10:19,183
[whimpering]

323
00:10:21,838 --> 00:10:22,752
[whimpering]

324
00:10:25,755 --> 00:10:28,279
Yes! I returned
the books on time.

325
00:10:28,323 --> 00:10:29,846
-Shh!
-Sorry.

326
00:10:29,890 --> 00:10:31,239
[whispers] Yes!

327
00:10:31,282 --> 00:10:33,197
Wow. That was honestly
super impressive.

328
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Maybe I should get
a library card,

329
00:10:34,677 --> 00:10:36,505
and learn some
amazing skills of my own.

330
00:10:36,548 --> 00:10:37,593
You know, I could
really up my game--

331
00:10:37,637 --> 00:10:39,029
You're banned for life.

332
00:10:39,073 --> 00:10:39,900
Those bookcases
aren't cheap, you know.

333
00:10:39,943 --> 00:10:41,336
-What?
-Shh!

334
00:10:41,379 --> 00:10:42,424
[screams]

335
00:10:42,467 --> 00:10:43,686
[sobbing]

336
00:10:43,730 --> 00:10:44,948
-Get me out of here!
-[both shushing]

337
00:10:44,992 --> 00:10:45,949
[sobbing]

338
00:10:47,995 --> 00:10:49,997
[closing theme music plays]