* Pa-rum pum pum pum
- Navegando.
Mirando, si soy completamente honesto
Acabo de comenzar mi Navidad compras hoy, ¿de acuerdo?
Cada año, me digo a mí mismo, comenzar en julio,
hacer un poco cada mes ...
Estarás tan feliz cuando el Yuletide entra.
Y sé que estás pensando:
cuéntanos algo sobre la persona que estás comprando
Tienen pasatiempos, intereses,
fetiches ...
alergias
Bueno, aquí está la cosa.
No estoy del todo seguro Si quiero el regalo
robado per-se
Sin ofender.
Ves lo que hice ahí, medio crackin'?
Dije "valla"
porque eres la cerca del estreno
En la costa oeste.
El Proveedor.
¿Provedor?
Puedo llamarte...
Glenn?
- ¿Quién usa una barba de barba?
Sobreaprovechadores.
Eso es quién, Jack.
Doble gancho-pico
Dedo.
Tranquilo Tranquilo.
Abajo abajo. Bajalo.
Todo el mundo. Tú. Bajalo.
* Feliz Navidad, no lo hago quiero pelear esta noche *
* Feliz Navidad, yo no quiero pelear esta noche *
* Con usted
* Dime, ¿por qué es? siempre de esta manera? *
* ¿Dónde está Rudolph? ¿Dónde está Blitzen? *
* Bebé, Feliz Navidad
* Feliz, feliz, Feliz Navidad *
* Todos los niños están metidos en sus camas *
* Hadas de ciruela bailando en sus cabezas *
- Oh, vamos, vámonos.
* La manera tiene que ser *
* Yo te amaba desde el comienzo *
* Porque la Navidad no es el momento *
* Por romperse mutuamente corazones *
* ¿Dónde está Papá Noel? en su trineo? *
* Dime, ¿por qué es? siempre de esta manera? *
* ¿Dónde está Rudolph? ¿Dónde está Blitzen? *
* Bebé, Feliz Navidad
* Feliz, feliz, Feliz Navidad *
* Todos los niños son metidos en sus camas *
* Hadas de ciruela bailando en sus cabezas *
* Pelea de bolas de nieve, es tan emocionante, bebé *
- * Si, si, si
* Te amo, y tu me amas *
* Y ese es el camino tiene que ser *
* Yo te amaba desde el comienzo *
* Porque la Navidad no es el momento de romper *
* Los corazones de los demás
* Feliz Navidad, No quiero pelear *
* Esta noche contigo
Maldición.
Chicos. Caballeros.
Tras una nueva revisión, este no es mi saco
Mi saco es ... mucho más pequeño.
Entonces, si ves mi saco,
podrías hacerme un favor y, uh ...
El problema para mí es Neil deGrasse Tyson
se equivoca tanto como él hace bien.
Es decir, simplemente no aprecio ser rechazado,
especialmente sobre astrofísica.
Hawking está en el estadio.
Él lo entiende a medias. Él lo sabe.
¿Tenemos una persona de seguridad?
¡Uf!
tomar prestado mi disfraz de Hagrid, Shawn.
Estos muchachos están armados.
Tomando casos sin mí otra vez?
Tengo que asumir casos sin ti. Tienes un trabajo.
Le di a San Francisco una oportunidad a cosas de detectives.
Once días, Gus. Estuvimos aquí por once días
antes de que tu te fueras a trabajar.
Mira, ¿cuántas veces tenemos que hacer esto?
Necesito seguridad. ¡Seguridad!
- Hey hombre. Es esa masa fermentada?
Tu sabes muy bien que es masa fermentada.
¿Por qué no pasas la mitad de esa arena dulce
debajo de la mesa?
Debes estar fuera de tu maldita mente.
Bueno, entonces al menos me haces el favor de
ir a tirar de la alarma de incendio?
Si tiro la alarma de incendio,
las personas evacuarán todo el edificio
Sí, Gus. Con eso estoy contando.
Bueno.
Discúlpeme señor.
Ustedes buscan a un diambulante con media barba?
Él siguió su camino hacia arriba a nuestro elevador
y rompió mi regalo secreto de Papá Noel.
¿Te importaría tomar tu negocios fuera?
- ¿Está en el ascensor?
Probablemente en el lobby por ahora.
Vamonos.
Podemos tener una palabra ¿En mi oficina?
- Hombre ...
* Hay mucha oscuridad
* No estoy inclinado a renunciar hasta la madurez *
* Si está bien
* Entonces estás equivocado
* Pero por qué rebotar a la misma maldita canción *
* Que no soy diciendo la verdad *
* Sé que usted sabe
* Simplemente no tienen alguna prueba *
* Abrace el engaño
* Aprenda a doblar
* Tus peores inhibiciones
* Tienden a sacarte de quicio ih el final *
- No. - Y para agregar insulto a la lesión,
ellos nunca habían escuchado de leche de almendras
- ¡¿Qué?! - Cualquiera de las leches de nueces.
- Uf. - Lo sé.
- ¿Qué extrañaría? - Tenemos ocho.
Oye, eso es un sólido día de trabajo.
- Sí. Vamos a empacarlo.
O nueve. Tengo uno más.
Enterado. Simplemente no vayas solo.
- Ella fue sola.
Alguien la cubra.
Bromeo. Estoy en ello.
cada movimiento obvio posible.
Lo digo con decepción,
porque realmente estaba esperando hacer cardio hoy.
Lo siento mucho, Juliet.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
Puedo explicarlo. Por favor déjame ir.
- ¿Se escapó?
- Sí.
- Entonces él solo ...
transportó los productos del café al callejón.
- Supongo que sí. - Eso es lo que parece.
- Sí.
- Estoy completamente deslumbrado
por lo que has hecho con el lugar, Sammy.
El problema es que no se suponía que estudieras en casa,
pero no soy nada si no un improvisador.
¿Billy?
- Ahora seamos honestos.
Nunca me he visto realmente como un Billy.
Llámame El Duque.
¿El Duque?
Es esto, eh,
Cambio de imagen extremo: Edición criminal?
Se ve bien en ti, sin embargo.
Sí.
Um, con toda justicia, sin embargo,
hay algo que debes saber.
Mi compañero es inflexible sobre la seguridad del hogar.
- Si vamos a hacer esto,
entonces hay un hecho divertido que deberías saber de mí, amigo.
Ya no trabajo solo
- Billy ...
Vamos, no hay necesidad escalar esto
Podemos hablar de esto.
Sabes que odio la negociación, Samuel.
- O'Hara? - Hola.
Um, tengo un difícil, asunto privado
Necesito hablarlo contigo fuera de la oficina.
Bien, seguro. Venga.
- Gracias.
Uh, solo fuí a buscar a Richard fuera del aeropuerto.
- Um ... ¿tu esposo está aquí?
Bueno, sí, ¿por qué no estaría en nuestra casa?
Oh, bueno, es solo en todo el tiempo que te he conocido,
nunca en realidad ...
lo he visto.
- ¿De verdad?
Oh, eso no está bien. - Mm-hmm, si.
- Solo dame cinco minutos,
y cabalgaremos juntos.
- Por favor, no le digas.
- ¿Qué opción tengo?
Tu me pusiste en esta posición.
¿Qué demonios estabas haciendo, Iris?
Estan estas chicas. Son horribles.
Pero me ofrecieron una oportunidad para ser parte de ellas
Tenia que probarme a mí misma ...
- Tienes que decirle a tu madre.
Sabes que ella va a darme un discurso de policía.
Esto arruinará todo.
Bueno. Esto es lo que vas a hacer.
Me vas a llamar todos los días.
Nunca debes pasar el rato con esas chicas otra vez,
y si te encuentras a ti misma siendo maltratada,
me vas a enviar un mensaje de dónde estarás,
y voy a llevar el infierno a la parte culpable.
Juramento de meñique?
- Oh, mírenlas.
Mejores amigos. Ligeramente celosa.
Aquí.
¿Estás lista? - Mm-hmm.
- Bueno.
- Jefe ...
sabes, sobre lo que yo te iba a hablar
tienes mucho en este momento,
y realmente no es importante ...
- De acuerdo, solo detente.
Creo de que sé trata todo esto,
y es importante
- Oh, Dios, ¿lo crees? - Por supuesto que sí.
Pero, sabes, tal vez ...
tal vez el matrimonio nunca iba a ser la opción correcta para ti.
- ¿Qué?
Oh, Dios, sabes que amo a Shawn.
Y él es una extraordinario persona, pero tal vez
tus objetivos y sus objetivos nunca se iban a alinear
al final.
Oh no.
Mmm no. Esto no es sobre mi
- No, por supuesto que no, no.
Se trata de ustedes dos.
De acuerdo, estamos realmente malentendidos unos a otros
ahora mismo.
- Está bien, pero es fácil de notar
que no llevas un anillo
- Mira, no tengo prisa.
- Solo creo que la pregunta es,
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
Espero estar equivocada
Y espero que sea con Shawn.
- Mm.
Lo siento, sí.
O'Hara.
- El hombre que me robó
entró al barco justo detrás de ti.
Dime cómo lo conoces.
- Nunca lo había visto antes.
No soy tan tonto para mentirte
Oye, El, encontramos algo en la barba.
- Encuentra a este hombre.
Este Burton Guster.
Se ve increíble, no?
Acabo de terminar la adición.
Lo emparejé exactamente
con el 30° Aniversario Blu-Ray.
- De "Gremlins"? - Saludos.
Shawn, estamos ocho pies bajo tierra
al final de un callejón en Chinatown.
Gus, no seas la coma en la Tierra, Viento y Fuego.
Este es un glorioso triunfo
especialmente teniendo en cuenta todas las restricciones que me diste
- Restricciones? - Oh, veamos aquí:
teleférico adyacente,
Tengo que estar oliendo la distancia de la Plaza Ghirardelli ...
Esa es la mitad de la ciudad con mi nariz
Y ambos sabemos el problema es el nombre.
- Cierra tu boca borracha.
Ese nombre es hilado de oro.
Literalmente se ve como un montón de letras
juntas.
- psychphrancisco.
Una palabra, todas minúsculas, "ph" para la "f".
Que no entiendes, Gus?
Si vamos a conseguir tráfico peatonal,
necesitamos un nombre comercial que tenga sentido.
Y no podemos mantenernos haciendo adiciones
hasta que tengamos más casos.
Gus.
No quiero hablar por debajo de ti,
pero estas familiarizado con la expresión,
"tienes que gastar dinero" para comprar cosas"?
Eso no es para nada cómo va,
y no lo has escuchado en ambos sentidos. Qué...
Inmaterial, porque nosotros ya tenemos un caso
Uno grande. Deberías sentarte.
- ¿En que? - El carrito.
De acuerdo, escucha.
El compañero de Juliet, dulce Sam Sloane ...
está en la ICU.
Fue atacado en su propio hogar anoche.
Apenas está aguantando, Gus.
Tenemos que bajar al hospital de inmediato
Oh hombre. Y la policía preguntó por nosotros?
Desde cuando ellos tienen que preguntar?
Gus, nos presentamos, hago un poco de esto.
Incluso algo de esto. Uno de estos.
El resto se escribe a sí mismo.
Shawn, tu sabes que no puedo hacer eso.
Tuve que gastar todos mis bonos de festevidades
solo para mantener este pozo de dinero a flote.
Pensé que dirías algo como eso.
Por eso estoy lanzando esto para endulzar el bote:
mientras conducimos por la ciudad,
nos detenemos en cada de uno de los Cinnabon.
Nos Pandora hasta un tributo a la muerte Prince...
Shawn, sabes que Prince no está realmente muerto.
Y para cuando hayamos terminado más tarde en la noche,
estás en el observatorio
para la Fiesta de visualización denoche estrellada del telescopio
en el monte McCumber.
Esa fiesta del telescopio es esta noche
Escuché que se pone más salvaje cada año.
- No es posible, Shawn.
Imposible.
Ya lo veremos, ¿no es así?
Oh wow.
Sam tiene muchos amigos.
Todos tienen la cabeza baja. Eso no puede ser una buena señal.
Está bien, todos, escuchen.
- UH oh. - Quien hizo esto
tenía el código de la alarma del inspector Sloane, sabía su horario,
y le disparó en el minuto que él entró a su propia casa.
- No puedo ver nada.
Veo globos por allí. Probablemente sea ...
Deberíamos haber traído un pastel o algo.
- ¿Hay alguien aquí?
- Hola. - Jefe.
Somos nosotros, Jefe.
- Sí. - Uh, escúchanos muchachos.
Yo ... lo entiendo, no es injusto.
Estaban aquí primero, pero es solo ...
es imposible ver más allá de todos ustedes,
porque eres, como,
¿Que les estas dando de comer?
- ¿Qué están haciendo aquí?
Uh, nosotros ... eh, acabamos de llegar para presentar nuestros respetos
- Oh, eso es muy amable de tu parte.
¿Terminaron?
No me di cuenta de que había un límite de tiempo
Por favor continúe.
De acuerdo, lo único que sabemos
que pudieron tomar
era el "dongle" del inspector Sloane.
- ¡Oh Dios mío! - No es lo que piensas.
Es exactamente lo que creo, Gus.
Estas personas son monstruos y deben ser detenidos.
Un "dongle" es un dispositivo de seguridad.
- Claro, para algunas personas.
Usted lo pega en su computadora.
No es mi computadora No desde la escuela secundaria.
Jules, respalda esto.
- Shawn, deja de hablar. - Todo bien.
- Este dispositivo en particular
permite que un oficial tenga acceso
a sus archivos confidenciales de la policía de San Francisco.
- ¿Sabías esto?
Bueno. Todo bien.
Entonces esto es diferente
Lo que estas diciendo es una cosa diferente
Mi error. Por favor continúe.
De acuerdo, el dongle de inspector Sloane era en ángulo recto
y morado.
Bueno, es un poco tonto, ¿no?
- ¿Una palabra?
A fuera.
Disculpen muchachos. Lo siento.
- Hola, cariño, ¿qué pasa?
- ¿Por qué estás aquí? - Para ofrecer nuestros servicios.
Él está aquí para ofrecer nuestros servicios.
Estoy a punto de ir a echar un vistazo a algunos agujeros negros
Esa fue una mala selección de palabras.
Fuera de contexto, me arrepiento.
Cariño, este es Sam, ¿bueno? Él es familia.
Todos estamos en esto juntos.
- Shawn, tu oferta es encantadora,
pero la respuesta es no,
y no me presiones sobre esto
Ve a casa, ve ahora,
adiós.
- Guau. - ¿Qué?
- Mm-mm-mm.
Donde demonios sacaste un waffle?
- No te preocupes por eso, Shawn.
- Amigo, ella es muy intensa.
Shawn, ella está tratando con mucho.
Tienes que darle un poco de espacio.
Ahora, escucha, la luna de esta noche es un giboso creciente
y Venus está en retrógrado.
Entonces tenemos que estar en ese telescopio antes ...
Gus, no puedo hacer esto contigo ahora mismo
O alguna vez, para el caso.
- Psst.
Chicos. Aqui.
- Nick Conforth?
- ¿Por qué te escondes?
- No me gustan los hospitales.
- Entonces, ¿por qué estás en uno?
- En San Francisco, nada menos.
- Vine a ver a Sam.
Yo era su instructor en la Academia
Él fue uno de mis mejores. Todavía estamos cerca.
Tan cerca que estás colgando afuera?
- Juliet me echó.
- Huh. A nosotros también.
- Ah, eso no es una coincidencia.
Escucha, no sé cómo para decirte esto,
pero ella está escondiendo algo.
- Juliet, mi Juliet? - Nick, pareces paranóico.
Además, estás mezclando rayas horizontal y verticales.
Mientras te escondes detrás un reno y una menorá.
- Daña tu credibilidad.
Es teológicamente incongruente.
Mira, Sam me llamó ayer.
Él fue inflexible nadie podría ser confiable.
Yo dije, ¿qué tal tu compañero?
Él dijo: "Especialmente ella no".
24 horas después, está muerto.
- No, no, él no está muerto.
- Lo siento. Remordimiento del sobreviviente
Si esto tiene algo que ver con mi novia...
- Prometida. - Prometida,
tienes que decirme todo lo que sabes, Nick
Sam dijo que siguió recibiendo estas llamadas
del mismo número de quemador.
Algo sobre "Los crímenes de Juliet".
Él lo había reducido a una señal
que fue expulsado de una torre cerca de la autopista 18.
Iba a verificarlo.
Lo siguiente que sé, Sam ha sido asesinado.
- Todavía está respirando. - Respirador.
Si, lo siento. Eso está en mí.
Chicos, sabéis que todavía tengo mis problemas.
Me desmorono como la corteza de un pastel en el campo.
Te vi venir aquí y yo pensé
tal vez, con suerte, podrías comprobarlo, ya que no puedo.
- No hay oportunidad. - Absolutamente.
- Excelente. Ustedes son los mejores.
Vayan. - ¿Qué acabo de decir, Shawn?
No sé, algo sobre encerando Leeza Gibbons.
Shawn, hemos estado caminando por una hora.
No hay nada alrededor por millas.
Aha. ¿Cuál supones es el rango de
esa torre de telefonía celular?
No hay nada aquí salvo maderas, polen,
y murciélagos de frutas.
Ah, ah, ah, oh! ¿Qué es esto?
Sunnyvale Mental Hospital.
UH no, no voy a otro manicomio, Shawn.
El sol está comenzando a bajar,
y todos los buenos telescopios se van a ir.
Las personas estarán dejando sus ojo-estornudos
en todo el equipo.
- ¡Hombre! Todo lo que tenemos que hacer
es ir a la recepción y preguntar si hay un paciente
con acceso a un teléfono celular.
¡Eso es! Entonces nos vamos a Mt. McCumber
donde puedes chuparlo - Tú chupas.
* Chúpalo, chúpalo, chúpalo *
* Vamos, hijo
- ¿Qué demonios es un ojo-estornudos?
No actúes como si no supieras
* Vamos, hijo
- Este no es el camino, Shawn.
- Bueno, tiene que ser el camino,
porque hay no hay otros caminos.
¿Qué?
- Amigo.
Dice que este lugar ha sido cerrado por dos años.
- Eso es raro. - Shawn,
Tenemos que salir de aquí.
Gus, no seas la dulzura tierna
de un mareo cocodrilo.
Necesitamos...
Entrar.
¿Que es eso? Sé que escuchaste eso.
¿Que es eso?
Oh Dios mío.
¿Estás jugando a Pokémon Go?
Sabes que es así como administro mi estrés
Estoy tratando de eclosionar un huevo de diez kilómetros
y estoy bastante seguro de que podría haber un Jigglypuff allí.
- Para. - Tú para.
Para ahora mismo. Esto es...
Gus, alguien se pegó a las líneas eléctricas.
Esto solía ser la sala de alta seguridad.
Es por eso que lo construyeron originalmente como un submarino.
Nunca fue un submarino, Shawn.
- No conoces submarinos.
Sé que no sabes. Yo sé eso.
Mala idea, Shawn. - ¿Qué pensabamos?
Yo digo que lentamente comienza a caminar hacia atrás
entonces nunca volvemos nuestras miradas a lo que los poltergeist
esten haciendo que resplandezca por allí.
Y luego, estaremos fuera del alcance del demonio.
Nosotros hacemos wind-sprint de vuelta al auto.
Me iré primero porque mi corazón es el más puro
- Definitivamente es el más negro.
Mi corazón no es el ...
Amigo, ese sonido no es humano
- Estoy de acuerdo en estar de acuerdo.
Shawn, no me importa qué esa luz está allí.
No hay forma de que consigamos ir más allá de ese salvaje ...
Gus, lo que fuera que atacó a Sam
está a la vuelta de esa esquina.
Y es tan serio que
los malos tienen un perro guardián en un palo de pogo
sosteniendo el fuerte.
Necesito que te pongas tu casco pensante
- ¡Hombre! - Esperaré.
- Correa de la barbilla.
- ¿Oyes eso? - No escuché nada, Shawn.
Exactamente.
El perro se ha ido.
Y no hay señal de otro ser humano
La costa está clara.
Maldita sea, Gus, ¿no hay un final para esto?
Gus, espera un minuto.
Ese perro es de rescate. - ¡No me importa!
Significa que los malos lo adoptaron
y lo entrenaron para ser feo.
- Todavía no me importa, Shawn.
- Significa que puedo convertirlo. - ¿En qué?
Los perros de rescate no tienen corazones feos
Shawn, no hay forma de que ese perro no se coma tu cara
Gus, no seas la C de arriba en medio
en "Aquellos cautivadores Young Charms".
He visto tres y medio episodios
de "The Dog Whisperer".
¿Asi que?
¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo lo que él hace. - ¿Por qué tendría que hacer eso?
- Porque funciona. - ¿Lo detendrás?
Deberías despegar tu casco
Estoy bastante seguro de que está roto.
- Tengo esto.
Hola. Hola amigo.
¿Quién es un buen chico?
¿Quién es un chico dulce?
Sentarse, sentarse
Gus, Gus!
Voy a perder
¿Qué demonios es eso?
Cherry Chipotle Turkey Jerky.
¡¿Tuviste eso todo este tiempo?!
Sabes que soy un comedor nervioso, Shawn.
Bueno, dámela, ¡por el amor de Dios!
¿Qué? Te das cuenta de que estas cosas cuestan $19 por onza?
- ¡Te lo pagaré! - Vamos, hijo.
Trata de no darle toda la cosa
si no tienes que hacerlo, Shawn.
- Mira. Mira lo que tengo.
Es todo para ti, Damien. - No.
Shawn! ¡No es todo para él!
Aw, hombre. - ¡Gus, a él le gusta!
A él le gusta. Ven aca.
Oh, ven aquí. Oh.
¿Quién tiene un corazón lleno de amor?
¿Te gustó ese jerky?
Oh, mira, sí. Mira esto, Gus.
Entra aqui. Dulce hombrecillo.
Pensó que estaba siendo adoptado por una familia con una casa
y un gran patio trasero, y él termina aquí
en algún embrujado, abandonado asilo mental.
Y lo siguiente que sabes, es que comiendo $56
de cecina orgánica.
Él no se merece una vida como esta
me siento igual a veces, Shawn.
Esta es una mala idea, Shawn.
¿Que demonios?
- Gus, quien sea que hizo esto,
ellos tienen acceso a la totalidad
de San Francisco Departamento de Policia.
Amigo, Sam puso su nombre en su dongle.
Primera vez que no fue gracioso para mi
- Eh ... - Tienes razón.
No es no gracioso.
- Esto no es bueno, Shawn.
Todo esto es informacion personal de Juliet.
Fotos de vigilancia ... Ellos la están espiando.
- ¿Crees que ella podría ser la próxima?
Este documento se llama "Los crímenes de Juliet O'Hara".
- Oh Dios mío. - Lo sé.
Ese es un título asesino para una película de Hallmark.
- Gus, no seas ridículo.
Jules nunca haría una película de Hallmark.
"Hay un demonio entre ustedes"?
"Ella debe ser juzgada".
¿Qué?
Este manifiesto básicamente la pinta
como Harvey Keitel de "Cop Land".
Él tenía una piscina sobre el suelo, Shawn.
Exactamente. Nada de esto es verdad.
- ¿Alguien espera un visitante?
Verificación del perímetro, ahora.
¡Ahora!
Cuando digo cosas, Quiero que los hagas.
Es por eso que soy el jefe,
y tú eres mi secuaz.
Gus, tengo que volver adentro.
- ¿Qué? - Me olvidé de algo.
No voy a volver solo, Shawn!
- Te encontraré en el auto. - ¡¿Qué?!
Shawn! - Solo quédate en la carretera.
¡Manténgase alejado de los páramos! ¡Cuidado con la luna, Gus!
¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto!
Oh Dios mío, ¿Qué estás haciendo, Shawn?
Lo estoy nombrando Morrissey. Primer nombre Steven.
No me voy con esa cosa, Shawn.
- Bien. Yo manejare. - Wh ... argh!
¡Entiendo! ¡Entiendo!
¡No toques esa rueda!
¡No toques tu rueda!
Es demasiado tarde. Ya toqué el mío.
¡Ay! - Sé lo que estoy haciendo.
Permítame...
- Cuidado. - ¡Retira al perro, Shawn!
Tienes un perro en el auto. Mira, manos fuera.
Mira lo que está sucediendo ahora.
Entiendo. Sé qué hacer, Shawn.
Sé lo que tengo que hacer. Lo tengo, Shawn. Entiendo.
Está familiarizado con Einstein
¿definición de locura?
El perro está bloqueando mi espejo, Shawn.
Bloqueando ... ¿por qué estás usando un espejo?
Está oscuro como el carbón aquí. - El tono negro de tu mamá.
Ambos deseamos eso fue verdad
No se que Quiero decir con eso.
Aquí vamos, aquí vamos. Lo tengo, Shawn.
Golpéala, golpéala.
Vamos, Gus, simplemente golpearlo.
Golpéala, golpea, golpearlo, golpearlo.
Golpéala, golpea, Explosión.
Espera, espera, espera, espera. Deberías tenerlo en este.
De acuerdo, uno más. - Vamos vamos.
Puedo verlo, la luz al final del túnel!
- Muerte al mundo!
Me alegra que pudieras encontrar unos momentos para descansar
¿Encontraste algo?
Detecté el olor de cereza negra,
con un ligero toque de chipotle.
- Hemos sido comprometidos.
Así que voy a tener que acelerar las cosas un poco.
Y Navidad, mis amigos, está a punto de llegar un poco temprano.
- No, no, no, Jefe!
¡No le dispares! ¡No le dispares!
¡Es un regalo! Él es un regalo para ti y la familia!
- Aww, Sr. Spencer?
Qué estás haciendo en mi casa
con un perro de ataque en a mitad de la noche?
Primero que nada, es como, 9:00.
A que hora vas a la cama, Jefe?
Más importante,
encontramos al agresor de Sam Sloane.
Él está en Sunnyvale Hospital psiquiátrico.
Lo vimos, o al menos su sombra,
y un par más sombras de miedo.
Fue aterrador. - Bueno, ¿él te vio?
Por supuesto no. Soy como un espectro en una niebla de Londres.
¿Y qué pasa cuando volviste a robar su perro?
- ¿Robó este perro? - No. Lo liberamos.
Liberamos a Morrissey, ¿no es así? Si lo hicimos.
Y ahora es tuyo. Feliz Navidad.
¿Tienes, como, una caja o algo,
solo hasta que termine todo de
atacar cosas extrañas?
- ¿Por qué eso no funcionó para mí?
Porque eres un idiota, Shawn.
- ¿Llamaste a O'Hara? - Por supuesto.
La he estado llamando y enviándole mensajes.
Ella no está respondiendo a nada.
¿Por qué crees que estamos aquí?
Dijiste que me regalabas un perro de ataque
- Claro, pero eso es accesorio.
¿Vienes con nosotros o no?
- Sí, por supuesto.
Estupendo. Ahora, miraste la película de la semana
llamada "Los crímenes" de Juliet O'Hara"?
- Está aquí, Jefe.
Justo a través de esto ...
Prisionero español de nuevo.
Jefe, lo juro. Tienes que creernos.
Había todo un banco de monitores aquí,
y todos ellos tenían acceso a los archivos de su departamento.
Amigo, están de vuelta.
Vamos a salir de aquí.
- ¿Sal de aquí? - Sí.
Sr. Guster, esto es mi primera acción de campo
en dos años.
¿Tienes alguna idea de lo que hace la jefe de policía?
Sí, cortan cintas y esas cosas.
Exactamente.
Es horrible.
Entonces, si me disculpan,
voy a ir a dispararle a algunos malos.
Vengan.
Amigo, ¿qué dice la regla de los cinco segundos ...
- No lo hagas, simplemente no lo hagas
¡Quietos!
- O'Hara? - Jefe?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine aquí para ayudar Shawn y Gus.
Jules, no reportamos esto.
No, pero condujeron sobre 45 conos de tráfico,
activaron cuatro alarmas silenciosas,
y derribado un trailer de Cal-Trans
mientras iban a toda velocidad.
Él estaba manejando.
De acuerdo, ellos creen que el inspector Sloane
fue atacado gracias a ti,
y que encontraron algún manifiesto divagante
llamado "El crimen de Juliet O'Hara".
"Los crímenes de Juliet O'Hara".
Parece un programa de NBC la forma en que lo dices
- ¿Dónde está este manifiesto?
- Se fue. - Jules,
Te he estado enviando mensajes y llamandote
¿Dónde has estado?
Les pedí, chicos, no entrometerse en este caso.
Por favor, solo ve a casa.
¿Sabes que? No. He terminado siendo amable.
¡Vete a casa!
Por favor. No. No, por favor.
¡No por favor! ¿Sabes que?
Solo salgan de aquí. Vayan a su...
fiesta del planetario. - Bien por mi.
Hay un telescopio con el nombre de mi ojo derecho en él.
- Sí bien.
Solo ten cuidado, ¿eh?
Cariño.
¿Tu ojo derecho tiene un nombre? - D'Ontario.
- ¿Qué es el ojo izquierdo? - Lisa López.
- Me metí en eso. - Necesitas apretarlo.
De acuerdo, ¿cuáles son las posibilidades que cualquiera de estos tipos
sapan cómo se hace un bebé?
Odia todo lo que quieras, Shawn.
Pero aquellos que miran a las estrellas
están destinados a encontrar ...
Oh Dios mío. - Whoa.
De acuerdo, de una vez por todas,
por favor explica el pulgar tocando tu nariz
- Es mi grito de batalla, Shawn.
Voy a ir allí y haré que esa mujer sea mía
Necesito una fracción de segundo para planear mi enfoque.
- Por supuesto.
- Espera ... ¿qué está pasando?
- No lo sé.
Parecería que ella viene para aquí.
Bueno, eso no está bien. ¿La conoces?
- ¿Por qué iba a conocer a una mujer
con una camiste de un "sistema solar de nueve planetas"?
Bueno, no la conozco, Shawn,
y ella está arruinando mi enfoque.
Yo soy el cazador, Yo.
Los guepardos no esperan por gacelas
que se metan en su boca.
Amigo, creo que podría ser la gacela.
- He-dee-ho. - Hola.
- Mi nombre es Burton Guster,
y este es mi compañero, Privilegio blanco.
- Eh, ese es mi pedazo. - Soy Selene.
Significa "luna". ¿Es esa una tarjeta de presentación para mí?
Tu sabes que si Número de celular en la parte posterior.
En lápiz
- ¿Quieres mirar?
- Esperaba que nunca preguntaras.
Bueno, eso no salió bien
- Jefe, soy un buen policía.
- Eres el mejor policía que tengo.
Puedo tener una idea de quien hizo esto,
pero yo soy la único quien puede arreglarlo
Necesito ir sola.
- La respuesta a eso es no.
Desearía poder ser más comunicativa contigo,
pero Jefe, necesito que confies en mi
Por favor.
- Tienes 24 horas.
Si Sam despierta, solo necesitaré 12.
Voy al hospital.
Ahí es donde estaría, planeta número nueve.
Obviamente, si este telescopio fuera lo suficientemente poderosos
Odio corregirte, pero el camino a Plutón es allí.
¿Por qué apuntaría a Plutón?
Porque me estás mostrando el noveno planeta
- Sí. Te estoy mostrando Eris.
¿Eris?
¿El planeta enano?
Eris es estúpida.
Plutón es, ha sido y siempre será el noveno planeta.
¿Por qué deberíamos hacer a Plutón un planeta otra vez?
Ya hemos rectificado ese error.
- ¿"Error"?
¿No ha pasado Plutón por bastante ya?
- Ohh ...
- Eris es más grande. - Por 15 millas.
Por tu lógica, ¿por qué no hacer de todo un planeta?
¿Por qué no hacemos la Natividad de Jesús un planeta?
¿Por qué no hacemos tu frente un planeta?
- ¿Qué?
* Feliz Navidad, Feliz Navidad *
* Pero creo que voy a extrañar este este año *
* Feliz Navidad, Feliz Navidad *
¿Leí incorrectamente la situación?
- Vamos, hijo.
¿Nos vamos? ¿Estas loco?
Esa es probablemente tu mejor oportunidad de encontrar una esposa alguna vez!
- Silla de ruedas para la Admición.
Necesitamos una silla de ruedas en Admición, por favor
Necesitamos limpiar esta área ahora, ve.
El informe forense estaba aquí,
y de alguna manera, mi nuevo asistente logró perderlo ya.
¡Lo encontré! Oh, falsa alarma.
Este es realmente el nuevo problema de "Salud de los hombres".
Wow, Ryan Reynolds está más tipo que nunca
Ya sabes, yo solía ser su entrenador personal.
Oh. Hola, Shawn.
- Oh Dios mío.
Sí. Woody, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué? No me mires.
Puedo explicarlo.
Gracias a Dios Karen y Mariposa aquí
tener corazones del tamaño de Anchorage.
- Yo voté no.
Ella es tan descarada. No puedo tomarlo a veces.
Esto se llama abrazo de la NBA.
- Llamémoslo one-and-done.
- Entendido.
En serio, hombre, ¿Qué demonios pasó?
Estabas ... eras en Sacramento
Usted tenía boletos de temporada a los Reyes
Sí, tengo el concierto como jefe médico forense
para el estado de California.
Lassiter me tiró una fiesta en Buca di Bepo.
Tengo un condominio con un bidet japonés
en ambos baños y un urinario en el vestíbulo.
Mm. Esos fueron tiempos felices.
Luego fue despedido para cerrar un cadáver
con un perro de chile en la cavidad del pecho
- No es verdad.
Mariposa.
Me despidieron por abrir la copia de seguridad del cadáver
para recuperar el perro de chile
porque tomé un almuerzo de trabajo. - Ohh.
- Guau. - Sip.
- Pero oye, aquí estamos todos.
Es como si el tiempo no hubiera pasado en absoluto.
Mírenlos chicos Mírame.
Nota del editor: Tengo hemorroides.
Trombosis. Pero hacen almohadas para eso.
Lejos de que llueva en esta reunión,
pero podrías por favor arrojar algo de luz
sobre el asesinato de mi compañero?
- Sí.
Puedo decirte que fue asfixiado
Mi conjetura es con una almohada.
Estamos revisando el cuerpo por ADN.
En este punto, puedo decir con 100% de certeza ...
- Burton Guster?
- Que...
Entonces cualquiera puede entrar a la morgue ahora.
Genial.
Tan raro. ¿Cuáles son las probabilidades?
¿Como has estado?
¿Es eso un cadáver?
- Sí.
- Uh, entonces,
Tenía la esperanza de explicarme sobre nuestra cita de anoche.
Esa no fue una cita. Eso fue un asalto.
¿Trabajas aquí?
Euu no. Este lugar es asqueroso
Pero sí vi tu linda publicación de Instagram,
y pensé en pasarme por aquí.
- ¿Has usado Instagram en la morgue?
Tengo seguidores en que pensar, Shawn.
Disculpe.
- ¿Quien es ella?
Esa es la chica de la fiesta del telescopio.
Oh, estoy tan contento de que ella esté aquí con nosotros.
- Mira, ... - Shh.
Escucha. Seré honesta contigo, Burton.
Soy una mujer ambiciosa con mucho que hacer en mi vida.
No tengo tiempo para perder el tiempo.
Tomé tu tarjeta de presentación, e hice mi debida diligencia.
Te revisé en Linkedln,
Classmates.com, BlackPlanet ...
- BlackPlanet? - Tengo un amigo.
El punto es que pasaste.
- ¿Pasé, qué? - Todo.
Todo.
Te escojo a ti. Te elijo, Burton Guster.
¿Hay un mundo en el que los guío sobre lo que yo hacía
cuando llegaron aquí? - Por favor. Te lo ruego.
- Está bien, entonces ...
espera, ahí ... hay algo alojado en el estómago.
Ella no es genial.
- Ni siquiera me conoces.
- Sé todo lo que necesito saber.
Te gusta el cielo, tu madre, safecracking,
una panadería llamada Boom Boom Boom Muffins.
Todo eso está en mi tarjeta de presentación.
Sé que cuando tenias ocho años,
ganaste un concurso por hacer una tira cómica
sobre un perro egipcio que se convirtió en Faraón.
¿Sabes sobre Pomerania de Mesopotamia?
Desearía haberte conocido entonces.
Apuesto a que eras un campañero muerto para Bud en "The Cosby Show".
Mira, no puedes siguirme,
investigarme, intentar besarme,
olfatear mi cabeza, me hace sentir incómodo...
Él literalmente ha hecho todos esos cosas desde Acción de Gracias.
Él se está poniendo Gussed. No es de extrañar que no le guste.
Y sí, tal vez tus labios son cálidos y suaves
y sabor a caramelo
pero esos labios están envueltos en una manta eléctrica
de locura medio-alta,
y no darte el derecho
para invadir mi cono privado
- Hm. Completamente justo.
- Hm. - Te dejaré mi currículum.
- ¿Tu currículum?
- Sí ... mi historia romántica,
algunas referencias
Creo que verás que echa un vistazo bastante bien,
guardar posiblemente por un breve alianzas con Lester Holt
y un rock-out semi-público con Wilmer Valderrama,
pero para ser completamente justa,
estaba todo debajo de la camisa
pero sobre el sujetador.
Ah, y también te hice
este emparedado fluffernutter.
Tu madre dijo que era tu favorito
Entonces, ahí lo tienes.
Voy a quedarme este emparedado fluffernutter,
porque creo que es grosero desperdiciar comida
- Regresaré contigo
una vez que hayas tenido la oportunidad para revisar mis materiales
Pero mientras tanto...
¡Vete! - ¿Qué?
Ya sabes, como la película.
De acuerdo, adios.
¿Sabes que? Me iré.
- Oh, bueno, esto es nuevo.
- Conozco ese dongle.
- Esperemos que todavía funcione.
La mía no, no siempre.
Deberías al menos intentar ese sándwich, ¿sí?
- Consigue tu propio acosador, Shawn.
- Uf.
Está completamente borrado. - Espere.
Hay un archivo agregado después de la limpieza.
No se que decirte, Gus.
Ella tomó el archivo; ella no lo hará muéstrame el documento.
Estoy enloqueciendo. Quiero decir, ¿y si estoy
durmiendo con Nick Nolte de "Mulholland Falls"?
Bueno, entonces realmente conseguiste
el extremo corto del palo, "Mulholland Falls" - sabio.
- Sabes, es gracioso.
Cuando la gente me roba,
ellos tienden a correr mucho más lejos.
- Bien, bien.
Seamos todos razonables aquí.
Él no quiso robarte,
él solo estaba trabajando en un caso.
¿Un caso? ¿Para quién trabajas?
- No puedo decirte eso.
Oh chico. Shawn, dile al hombre con el cuchillo
quien es el cliente
- Ohhhh,
Me temo que tendré invocar, eh,
privilegio detective-cliente.
- ¿Quién es el maldito cliente, Shawn?
- YO...
soy yo.
Soy yo. Soy el cliente
Busco un anillo de compromiso.
Es mi anillo, y me fue robado mientras me proponía.
- ¡¿Me estás tomando el pelo?!
Este tipo ... este tipo aquí ...
él ha arruinado nuestro negocio
porque él sigue en la busqueda de maldito anillo
¡que nunca va a encontrar!
No es cierto, Gus!
Solo puedo ...
- Te lo digo, Shawn,
ese anillo está maldito!
Este anillo es lo opuesto de maldito
Aquí está. Y yo no puedo casarme sin eso, señor.
- Este anillo no vale nada - Para ti.
Por supuesto. Pero para mí, es todo.
- ¿Alguna vez consideraste
que tal vez solo eres tú usando el anillo
como una excusa para cubrir tu miedo al cambio?
Gracias. Eso es exactamente lo que ...
- Esto no es sobre ti. - Lo tengo.
Por favor continua.
El anillo era de mi abuela.
¿Ok? Se suponía que iría con mi papá,
Pero ellos cabezas duras.
En la noche previa a su boda,
ella se arrepintió de darselo.
Así que él tuvo que luchar,
y él se endeudó
tomó varias muy pobres decisiones financieras
que finalmente resultaron en un divorcio,
porque él no pudo tener ese anillo.
Es posible que yo sea editorialización,
pero no voy a cometer el mismo error.
- Gracias por la respuesta.
Mátalos.
- ¡No no! No puedes matarnos!
No puedes matarnos! ¡Acabamos de unirnos!
Tú y yo, como caballeros. - Negocios son negocios.
Además, ahora sabes que mi verdadero nombre es Ted.
Solo porque acabas de decirme.
Lo siento por esto, pero nadie va a extrañar
un pequeño detective privado.
Tiempo fuera. ¿Humilde? No.
Te haré saber que soy el preeminente detective psíquico
en este callejón, Jack.
- ¿Psíquico?
- Es correcto.
Por favor echa un vistazo.
Ese soy yo, con el cabello dulce.
Esto no tiene sentido. ¿Por qué un psíquico
opera en la tienda de "Gremlins"?
Para potencialmente conocer a Phoebe Cates.
- Bueno.
Léeme
- Leerte.
Covfefe.
Te gustan los cuchillos.
Te gustan los gatitos.
Te gusta...
De mediana edad ... gatitos.
- Mm-hmm. El pasado.
Cualquiera puede leer el pasado.
- Tengo razón con los gatitos ¿verdad?
- Dime el futuro.
- Mira.
Gus, él tiene sus propias cartas de Ta-rote.
- Cartas de tarot.
Él simplemente los lleva alrededor con él.
Eso no es aterrador en absoluto.
¿Deberíamos irnos
a la sala de Mahjong?
El Merle de Haggard.
- Merle de qué?
Él pronostica de una situación peligrosa.
Implica tanto un freno
y un autobús
Veo un problema de impuestos. - No pago impuestos.
- Ese es el problema.
Lo siento.
Perdóname.
Debe despedir la sal.
- ¿Sal? - Sal.
- Sal.
Gus ...
- Bueno, esta bien.
Entonces, ¿no nos vas a sepultar?
- Ya veremos, ¿no es así?
En el futuro.
- Uh ...
¿Cómo te va, cariño?
- Shawn, te debo una disculpa.
Sé que he estado actuando extraño
y te congelo,
pero la verdad es,
Tengo miedo, y necesito su ayuda.
- Nos tienes en Shawn.
Usé todos los casos referenciados en este manifiesto
para crear esta pizarra.
Estan todos los que fueron sospechosos
por cada crimen mencionado.
Entonces ¿estas son las víctimas de tus supuestos crímenes?
Sí. Ahora sé, que estas pensando
y esta es la cosa.
Es verdad.
Mira, cada uno de estos malandros
es culpable como el pecado
Pero he hecho algunas cosas
de las cuales no estoy necesariamente orgullosa.
- Tengo que orinar desde las 2:00.
- Gus, son las 2:05. - No importa, Shawn.
Si importa. Nos detuvimos específicamente
en el camino aquí para que pudieras ir a orinar.
- Había alguien allí.
- Hubo 12 puestos. - No me importa
Cuando vas a conseguir un mango en esta
cosa de vejiga negra tímida?
¿Sabes que? Tú, Shawn.
- Yo...
Me burlé de las reglas.
Me salté algunos protocolos para poner estas bolsas de suciedad, Shawn.
Y ahora siento como la sangre de Sam está en mis manos,
y no tengo a nadie a quien culpar salvo a mí.
- Hey hey hey.
Amo estas manos
Especialmente la derecha, porque esa es la que
generalmente sostengo.
- Yo...
Me gusta caminar por la izquierda.
Te gusta caminar a la izquierda.
Eres un caminante izquierdista.
Ellos lo llaman surfoot.
- Estoy en el sur. - Estás en el sur.
Mira, me has visto
mentir, engañar y robar
por la mejor parte de qué, ¿una década?
Todo en el nombre de atrapar a los malos.
No hiciste nada ilegal, ¿estoy en lo cierto?
Entonces descubramos quién demonios te está haciendo esto,
y los mandamos lejos.
Es tiempo de trabajar.
Bueno.
Todos estos criminales tenía una carne ...
un tecnicismo que esperaba poder sacarlos.
El problema es que ninguno de ellos
debería sentirse más desairado que el otro.
Es imposible saber quien es el asesino de Sam
- Porque no es ninguno de ellos.
No es ninguno de los delincuentes.
Es tu soplón.
- Billy McGoldrick?
Dio información en todos ellos
- ¿Cuál es su carne?
- Aún lo envié a la cárcel.
- Bueno, obviamente él está fuera.
Y él es quien te ha estado siguiendo.
¿Fotos de vigilancia? Ellos la están espiando.
- Jules ...
las llaves de tu casa estaban en tu mano
Esa foto fue tomada de aquí, Gus.
Esperen.
Ah, no, en realidad, la imagen fue tomado de ac ...
- Voy a ser condenado.
- ¡Ese es el!
¡Quito!
Usted era un soplón y un criminal!
¡Por supuesto que te vendió!
- Chicos ... - Y mataste a Sam,
¡hijo de puta!
- Si! - Oh ... oh, vamos.
Sammy ni siquiera está d ... oh, maldita sea, él está muerto.
Bueno, mira, ¡ojalá lo hubiera matado!
Pero ese honor fue a mi hermoso nuevo asociado ...
- Heather Rockrear.
- ¿Heather Rockrear?
¿Qué? Así es como la estamos llamando.
Y el hermano es el negro Caballero Dandy.
Eso es correcto, Gus. ¡Y tú eres el Thin White Duke!
- Estás en el clavo.
- Eh, bueno ...
- ¿Qué?
Mira, hombre, odio decírtelo
no suenas nada como David Bowie.
- No. - Bueno, espera.
Nadie suena como David Bowie pero David Bowie, punto final.
Bueno, creo que Jemaine Clement tiene un Bowie bastante bueno
- Sip. - Mira, chico psíquico
y Magic Head,
Juliet, me encantaría matarlos a los tres
en este momento, pero desafortunadamente,
ya he prometido que no lo haré eso todavía
Y a diferencia de ti,
Mantengo mis promesas.
¿Promesas? ¿De qué estás hablando?
Oh, vamos, Jack. No arruinemos el final.
- ¡Oye!
Estaré haciendo la etiqueta de Jack por aquí,
esta bien, Jack?
- ¡Suelta el arma!
Niña bonita. Eso es bueno. Eso está limpio.
Solo tengo una cosa decir...
siempre tengan un plan B.
¡Ah!
Eso no pudo haber sido para lo que estabas buscando
Usted revisa las baterías en el control remoto?
Infierno sangriento. Uh, el plan fue,
Iba a hacer un flippy-do aquí,
Pulsa el botón, puerta de metal masivo
solo como, sha-kunks abajo.
Ya sabes, como en "Empire Strikes Back".
Ahora está roto, y estoy muy avergonzado
Tienes el derecho a guardar silencio.
- Yahtzee!
- ¡Espere!
Maldición, caminamos justo en eso.
Sin embargo, era un poco tonto.
- Vamonos. - Sí.
Señor, voy a pagar un precio empinado
por lo que estoy a punto de hacele a mi cuerpo
Oye, Gus, ven a ver a este idiota con el sombrero.
- ¡Shawn!
- Oh Dios mío.
Mi padre está teniendo una completa crisis de vida de siete octavos.
Papá, te dije específicamente
vestirse para la cena,
no el funeral de Adam Levine.
- Puedo evolucionar, Shawn.
- ¿Es ese pañuelo tweed?
- Seré sincero, papá.
He estado comprando activamente
para una tina sin llamar
y algo llamado un bribón para ti por Navidad
No hay forma de que pienses que este atuendo es apropiado.
Shawn, exactamente ¿qué edad crees que tengo?
- Sé que comienza con uno.
- Sí, definitivamente es tweed. - ¿Por qué tienes un ukelele?
¿Podrías quedarte afuera de mis cosas?,
y si debes saber,
Recientemente aprendí "The Remedy" de Oliver y Angus.
- ¿Oliver y Angus?
Sí, trabajan en FOMO al lado de mi edificio de loft.
- ¿Oíste eso, Gus?
Oliver y Angus trabajan en FOMO.
Que ... te vi hace cinco meses.
¿Que pasó? - Compré mi loft de jubilación
con una vista sin obstáculos de mi bote
No planifiqué que el área se aburguesaría
tan rápido como lo hizo,
pero en lugar de obtener todo Scroogey al respecto,
Me mantuve fluido.
Muéstrame tu ombligo y demuestra que eres mi padre
Hombre, algunos de nosotros estamos comiendo.
Hola, Juliet.
Henry.
Qué sorpresa.
- Um ... - Oye.
Si alguien hace mi futura nuera
un objetivo, puedes apostar tu culo
no me voy a quedar en casa para Navidad,
Además, hay un círculo de tambores abajo en Union Square
con el que ya estoy un poco comprometido.
- ¿Es esto un bate de cricket?
- Deberías haberte quedado en casa.
Cualquiera que sea este psicópata McGoldrick está haciendo,
él me quiere, no tú ... cualquiera de ustedes.
McGoldrick? El jengibre quien trabaja en los baños
abajo en Funkzone, él está detrás de todo esto?
No, papá. No ese McGoldrick.
Este es uno de los soplones de Juliet.
Dijo que le prometió a alguien más que él no iba a matarla,
entonces la pregunta es quién y por qué.
Nos devuelve para cuadrar uno.
Incontables perseguidores con hachas para moler.
Sí, pero él sabe quienes somos también
Ese rapscallion me llamó Magic Head.
Bueno, él eligió la familia equivocada
Shawn, esa sería tu señal.
- Sí, sé cual es mi señal, Pop.
Esto no es 2010, ¿está bien?
Puedo leer a mi propia novia.
Sé cuando ella necesita consuelo, etc.
- Prometida. - Eso es lo que dije.
- No. Dijiste novia.
- Es semántica. - No es semántica, Shawn.
- Y ...
te comiste todo el Quatro Quesos Dos Fritos ?!
- Sí, y ahora rezo por el amanecer.
- Es mi problema, Shawn.
Cariño, deja de estar diciendo esto. Es ridículo.
Desde cuando un psicópata tratando de matarte
es solo tu problema?
Es mas complicado que eso.
- No lo es. Es ... no lo es.
Y ciertamente no más complicado
que yo diseñando la oficina de psicofrancisco
con un motivo "Gremlins".
Y tú has firmado cuando nadie más lo haría.
Nadie más lo entendió
Excepto tú.
Tu siempre me respaldas
porque así es como lo hacemos.
Nos encargamos de estos ... estos locos obstáculos, ¿verdad?
Y ... y llegamos juntos y trabajamos a través de eso,
porque somos un nosotros
Somos un nosotros.
Somos ... somos amantes
en la noche.
¿Estamos? ¿Hacemos? ¿Deberíamos?
No lo sé, tú eres ... al Dra. Suessing ahora.
Ni siquiera sé ... ¿qué debe hacer?
Lo siento, yo solo no estoy de humor en este momento.
- Tal vez...
debería ayudarte a relajarte.
¿Huh? ¿Tal vez?
¿Tal vez un poco de tocino?
Eso es muy dulce de tu parte.
Pero voy a salir y tomar un poco de aire
- Bueno.
Deberías intentar dormir un poco
- Hola, Carlton.
Perdón por molestarte tan tarde.
- Hablé con Henry.
Siento escuchar lo de Sam
- Fue mi culpa, Carlton.
- Lo dudo mucho.
- No así fue.
Coloreé colores fuera de las líneas.
- Ya veo.
Pero no soy tu sacerdote, O'Hara.
Además, somos policías, no santos
- Pero eres un santo.
Y tu me enseñaste a ser uno también
Escúchame, Hice un juramento
para poner la vida de extraños antes de la mía
Mientras tanto, tengo una hija quien dice una pequeña oración
cada mañana pidiéndole a Jesús que por favor
deje que su padre llegue a casa para la cena.
Entonces, sí, creo en un código.
Pero también creo en hacer lo que sea necesario
para asegurarse de que las personas malas no lastimen a las buenas personas
A veces eso significa ser creativo
- Creo que creé un monstruo.
Bueno, si creaste al hijo de puta,
entonces puedes sacarlo. Estaré allí por la mañana.
Absolutamente no. Puedo limpiar mis propios líos.
- Hombre, sé lo que puedes hacer.
Ten cuidado afuera.
Y dile a Spencer siga chupandolo.
Como que sigan así. No pares.
Lo hará.
Por favor da mis saludos a tus chicas
¡Despierta!
Gus, despierta! ¡Creo que alguien está aquí!
Gus!
Gus, despierta!
¡Quieto!
- Hola, Shawn. - ¿Mary?
Espera ... ¿Mary?
- Solo un pequeño amuse-bouche.
Descorché un Malbec y yo hice una tabla de quesos.
Pesado en el manchego para ti,
nada de azul para mí
Se derrumba.
No me importa eso.
Tener una losa
- YO...
- Quédate oro.
Estoy soñando.
Dios.
Me asustaste, hombre.
- Te ves guapo.
Correoso. - Oh, vete de aquí.
No has envejecido un día.
Vamos, vive rápido, morir joven,
deja un cadáver de cara blanda.
Shawn.
Me veo como Richard Thomas para ti?
- John-Boy Richard Thomas?
Hay aquellos más allá las puertas nacaradas
que piensan que hay un parecido,
y no lo veo, amigo
¿Cómo está tu chica? - Ella es buena.
Ella es, eh ... ella tiene mucho pasando ...
- Mm. - Ahora mismo.
Sus... - Bueno.
- Es complicado. - Oh.
Sí. - Si no encuentro ese anillo,
Voy a volarlo con ella
otra vez, hombre.
- Oh, Shawn.
Yo se lo que necesitas.
Oh no. No ... yo no ...
Mary, fácil.
María...
- * He perdido mi mente
* En lo que encontraría
* Todas las presiones que dejé atrás *
* En Allison Road
- Mantequilla caliente estirada. - Lo sé.
ambos:* tontos en la lluvia
* Si el sol atraviesa
* Incendios en el cielo de los ojos que conocí *
* En Allison Road
- Tenías razón.
The Gin Blossoms es exactamente lo que necesitaba
* Archivo de nubes oscuras, la luna está cerca *
* Las aves vuelan por a.m. en su mirada del dormitorio *
* No se puede decir lo que podría encontrar *
* No pude ver que estaba perdido en el momento *
ambos:* Jingle jangle dingle cuelga jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* Jingle jangle dingle cuelga jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* Puedo ver que estaba perdido en el momento ... *
Espera ...
Podrías por favor ¡¿mantenerla baja?!
Estoy tratando de meditar.
¿Que es eso? Por qué está haciendo eso?
- ¿Por qué él está aquí? Por que es... - ¿Que es eso?
¡Este es mi sueño!
- Esto no es para ti.
- ¿Ya no es nada sagrado?
- Bien.
ambos:* En Allison Road
- Whoo-hoooo ... - Shawn.
Shawn!
¿Dejarías de cantar y despertar?
Es de mañana.
- Tengo que alimentar al pony.
Ugh.
Deja de llamarme, Mischa. Estoy fuera.
¿Vandalismo de autos? ¿Hurto?
Eres rica y aburrida, y es asqueroso
Y, por cierto, todo el mundo sabe te pones un sujetador
Bueno, John Hughes, Cómete tu corazón.
Quiero decir, me gustaría haber tenido ese tipo de coraje
cuando tenía tu edad.
Bravo.
Gracias, pero no soy genial
hablando con extraños.
Es justo. Haré todo el discurso.
Me sorprende que hayas llegado antes que Juliet, Jefe,
teniendo en cuenta cuánto más cerca ella es para tu hija,
- No te preocupes, ella estará aquí.
Y ella todavía tiene siete minutos.
- ¿Me veo preocupado?
Estoy usando maquillaje de mujer ahora mismo.
Ah, la belleza de la pelota.
Justo a tiempo.
Gracias por venir tan rapido.
No esperaba la caballería
No me dieron una elección.
- ¿Qué es esto?
¿Nadie piensa que las reglas se aplican a ellos?
Ahora tengo que llamar por este estúpido walkie-talkie.
- ¿Llamar a quién?
- Quién?. A quién?
¿Alguien puede por favor explicarle eso a él?
Bueno. Claramente estamos tratando con más
que solo el Thin White Duke,
Heather Rockrear, y el Caballero Negro Dandy.
Lo que significa que Gus y yo deberíamos definitivamente estar empacando.
- De ninguna manera. - ¡Venga!
- Es fácil para ti decirlo.
Vamos a estar patos sentados allí afuera.
Mi cabeza perfecta es como hierba gatera a un alcance de rifle de largo alcance.
Hola Karen.
De acuerdo, parece todos ustedes pueden venir.
Resulta que esto no era completamente inesperado.
Pero todos van a morir.
Y, además, nadie está empacando nada, ¿está bien?
Tienes un arma, va en la bolsa.
Y tus colillas en el bote.
Vamos, muévelo.
Igualmente. Sé que no estas empacando nada
Ciertamente no en tus pantalones.
Venga. Te unes.
Muévelo. Vamonos. En el barco.
Tu también cariño. Venga.
Juliet, no es necesario darte una paliza, ¿verdad?
- ¿Así que, cuál es el plan?
Bueno, no sabía que ibamos a metersnos en un bote
hasta hace diez segundos.
- Puedo dar un salto por eso.
¿Cuántos tiburones piensa que hay en la bahía?
- Al menos uno. - Maldición.
¿Qué se supone que eres ahora?
¿Es esto The Riddler?
Él es chistoso.
¿Lo mantienes cerca por los chistes?
¡Sube al bote, Tobolowsky!
Usted acaba de llamarme Tobolowsky.
Eso es un corte profundo, y ahora Estoy muy nervioso.
Cállate. Y sube.
Gus, ¿qué sabes acerca de Alcatraz?
- No mucho.
Construido en 1934, 336 células principales,
definitivamente embrujado
El legendario "Hombre pájaro de Alcatraz"
hizo toda su crianza real en Leavenworth, Kansas.
No dijiste solo "no mucho"?
No he ido desde que lo cerraron por restauración
el año pasado, Shawn.
No. Shawn,
no hay forma de que él nos esté llevándo a Alcatraz.
Bueno, estoy absolutamente mortificado
de que nadie esté aquí para saludarnos,
pero, no puedes encontrar buena ayuda en estos días, ¿verdad?
Por favor, por favor, haz tu camino todo el camino al frente.
Estaré con usted en breve.
No te entretengas.
- Amigo, tengo que decir,
esta restauración esta siendo genial
Si estoy buscando en el lado positivo...
es bueno conseguir un anticipo.
Estas hablando de el lado positivo
de morir en Alcatraz.
- ¡Luces!
¿Están todos cómodos?
Suficiente. ¿Qué has hecho con Iris, hijo de puta?!
- Oy, Cathy Cathy, cállate.
Tengo una gran cantidad de eventos planeados para esta noche,
y no quiero que me apresuren.
¡Asi que! Ahora que he traido a los invitados de honor de esta noche
y, como la suerte lo tendría,
toda su estúpida cara amigos,
mi trabajo aquí está hecho.
- Gracias a Dios.
- Literalmente escuché eso.
Lo dijiste lo suficientemente fuerte
que yo podía escuchar que dijiste.
¿Donde estaba?
Oh, sí, te gustaría para todos se encuentran
headliner de esta noche?
- ¿Headliner? - Oh, sí, hombre.
Ella ha estado pagando por todo.
Oh por Dios...
- Uf.
Entonces, ¿cuál es el consenso en el acento?
Porque definitivamente no es Bowie.
Mi sueño. Allison Road.
Gin Blossoms. Tuve un ... ¡Tuve un sueño!
Mary estaba allí. Cantamos "Allison Road".
Eras Prince y Jules era la princesa Leia,
había un pony,
el pony dijo st ...
- Gracias chicos,
por aguantarlo
De verdad. Fue duro para todos nosotros.
Pero su pequeño esquema de venganza
fue demasiado fortuito dejar pasar!
Y debo admitir, en secreto estaba esperando
todos aparecerían al estilo familiar.
Es como cuatro gratis cuencos de sopa.
Preguntas, en serio? Ah, vale.
Lo siento, acabas de dispararle a tu compañero.
- Uh, no es una pregunta, Shawn,
pero ¿por qué dividir los pelos?
Él solo fue útil hasta ahora.
Él quería venganza,
pero él no tenía las herramientas que yo tengo
Hicimos un trato.
Él arruina el legado de Juliet,
y luego puedo golpearla a muerte.
Es un clásico ganar-ganar;
pasa todo el tiempo en las películas de Batman.
- Tipo. Paño de queso.
- ¿Tienes hambre ahora?
Yo nunca comería queso en forma de tela.
Queso de pintor paño, Shawn.
Se usa en la construcción. Para la renovación.
Por lo general, está colgando hacia abajo,
pero es empujado hacia un lado Por ahí.
Cero lapso de atención, estoy en lo cierto?
¿Qué demonios quieres Cowley?
¿No es obvio?
Quiero una vuelta de tuerca.
Me arruinaste.
La noche que me arrestaste
se suponía que era mi fiesta de presentación.
Yin para mí. Un paso de la antorcha.
Un cambio de ... ¿Estoy haciendo demasiados símiles?
Siento que fui uno demasiado lejos.
La comedia a menudo juega de tres en tres.
- No estoy haciendo un poco.
Creo que Iris está en algún lugar a través de esa puerta
a la izquierda.
Además, tela de queso y la palabra "restauración"
son cosas reales
- Jefe.
Tu hija está en algún lugar del edificio.
Hay explosivos involucrados
entonces estás enfrentando una batalla cuesta arriba
incluso si lo haces para encontrarla
Pero, como mujer,
me niego a creer que no eres capaz
de superar las probabilidades.
Es solo que no lo eres.
Pero mira el lado positivo.
Las dos obtienen explotar juntos
- ¿Qué dijo ella? - No puedo escuchar una palabra.
- Caballeros,
ahora que ustedes cuatro han estrellado mi fiesta,
tienes el mismo tarea poco envidiable
de pasar a mis colegas.
Ellos han sido instruidos para jugar contigo
y darte un falso sentido de confianza
y luego matarte en lo que sea el orden o la forma se siente más divertido.
- Uh ...
ponme abajo por asfixia autoerótica.
- ¿Quién es este chico?
Soy el asistente forense, perra.
- Aw, vamos. - Vale todo está bien.
tengo que disculparme a todos
para ese todo, uh, cosa de "perra".
Que estaba fuera de lugar. - Strode, Strode, cállate.
Ella está a punto de matarnos. - Eso no es excusa, Henry.
Es un mundo nuevo. Lo sé. Todos lo sabemos.
Y ... y no hay razón
que tu género debería tener alguna relación
en mi elección de insultos.
- ¿En serio?
- Debidamente señalado.
¿Puedes callarte para siempre?
- Oh. Sí.
Lo que me trae a Little Miss
Little-Miss-Can-To-Be-Wrong.
Tenemos asuntos pendientes.
No dije vete. ¿Alguien escuchó "vete"?
Está bien, qué demonios.
El temporizador está configurado a 20. Hagámoslo bien esta vez.
Apaga las luces.
¿Quién es Iris?
- ¡Jules! ¡Iris! ¿Iris?
Jules, espera! Quizás deberíamos quedarnos juntos.
¡Iris!
- Gus, ¿qué estás haciendo?
Qué, ¿te vas?
Estoy llengo para el faro
para pedir ayuda, Shawn.
- Técnicamente eso es "irse".
- No estoy comentando sobre los planes
una vez que llegue al faro, Shawn.
Pero alguien tiene que espera afuera.
- Buenas noches, caballeros.
Los desmantelaré a ambos
en cuestión de minutos.
- Shawn Spencer. - Verbo
- Placer. - ¿Todo bien?
- Gus ...
él no es dandy
- Es un caballero negro ninja.
Todavía no hay anillo en el dedo, ya veo.
¿Por qué todos sigue diciendo eso?
no estoy loco sobre abrumador
una mujer en una camiseta.
- Ella no está usando una camiseta. - No yo soy.
Debajo de mi ropa.
Oh!
Ya sabes, he estado tratando con broads como tú
todo mi ... ¡aaagh!
- Aparentemente mi batido
trae viejos chicos calvos al patio.
- Tengo una cinta.
- No no. No no. ¡No!
¡No! ¡No! ¡No no no!
* Cubierta de los pasillos con ramas de acebo *
¡No! ¡No el brazo! ¡No el brazo!
* Fa la la la la, la la la la *
* 'Es la temporada ser alegre *
¡No no no no no NO!
* Fa la la la la, la la la la *
¡Por favor!
* Don, ahora nuestro vestimenta gay *
Tiempo de espera, tiempo de espera, tiempo de espera, tiempo de espera!
- * Fa la la, la la la ...
¡Iris!
¿Iris?
Gus, ni siquiera estoy asustado más.
Esto es simplemente deslumbrante.
- Estoy paralizado.
¿Cuánto tiempo es esto? pantalla pasando por?
Con suerte lo suficiente para él agotarse.
De acuerdo, ese es el siguiente nivel. - La gravedad del hombre se olvidó.
Oooh!
¡Iris!
- Hola.
- Está bien. Está bien.
Solo siéntate fuerte, ¿de acuerdo?
Siéntate fuerte, bebé.
De acuerdo, voy a conseguir tu fuera de aqui
No debería haber rechazó a Selene, Shawn.
Ella es casi todo lo que siempre quise en una mujer,
corto de ser Gugu Mbatha-Raw.
Soy tan terco sobre lo de Plutón.
Y sabes que tengo que ser el guepardo, Shawn.
¡El guepardo! - Gus, eres un guepardo.
Y ella es básicamente la versión femenina de ti
Tú lo sabes. - Lo sé.
Debería haberme casado con Jules hace tres años.
Este anillo es solo otra excusa para mi
para evitar la responsabilidad
- Mm-hmm.
Ella merece algo mejor que yo, Gus.
- No. No, Shawn.
Ella se merece lo mejor versión tuya Oye.
Estoy orgulloso de ti.
Hagamos la cosa en la que somos mejores
- Sabes que es correcto.
- * He perdido mi mente
* En lo que encontraría
* Toda la presión que dejé atrás *
* En Allison Road
* Tontos bajo la lluvia
* Si el sol atraviesa
* Fuego en el cielo de los ojos que conocí *
* En Allison Road
No podemos salir así, Ryan.
- Mi nombre es Henry.
Me conoces por nueve años, Strode.
Lo siento. No puedo dejar de pensar sobre Ryan Reynolds.
¿Qué podemos hacer? - No lo sé.
Ella está mucho más en forma que nosotros.
- Mira mis muslos.
Es lo último quiero que veas.
- * En Allison Road, sí
* No sabía Estaba perdido en el momento *
* En Allison Road - Si!
- ¡Eso es! Vete, ve!
* Entonces ella se llena sus velas *
* Con mi aliento desperdiciado
- ¡Whoo!
* Y cada uno es más desperdiciado que los otros*
* Puedes apostar, en Allison Road *
¡Necesitamos una llave para la celda! ¡Vamonos!
Oh, Dios mío, nunca ... No puedo sentir mi brazo.
No puedo sentir mi pierna. ¿Cómo estoy caminando?
No puedo sentir mis extremidades! ¿Cómo estoy caminando?
- Conseguiré otra. - ¡La maté!
- ¿No es gracioso, Juliet?
Quiero decir, los dos somos rubias.
Ambos somos inteligentes.
Negocio por adelantado, fiesta en la parte posterior.
Pude haber sido tú, y podrías haber sido yo.
En realidad, solo hay una cosa eso nos separa ...
Quieres decir además de la capacidad de sentir empatía?
- No. Solo eso.
¿Por qué? ¿Puedes pensar de algo más?
- Puedo.
Entonces, la oficina de Shawn ...
está al final de un callejón en Chinatown.
Se llama psicphrancisco,
toda una palabra, todo en minúsculas
"ph" para la "f". No es el movimiento de marketing más sabio.
Pero somos un nosotros.
Somos un nosotros Somos amantes en la noche.
Entonces nos apoyamos mutuamente incluso cuando
tomamos decisiones cuestionables
Este es el más extraño el discurso de todos los tiempo
que habia eschuchado.
Básicamente significa que me paso los fines de semana
en Chinatown esperando entre carritos chinos
y jaulas de jade para ser entregadas.
Shawn ama a "Gremlins". Quiero decir, ¿quién no?
Es mi película favorito de Navidad.
Técnicamente, no es una película de Navidad,
y siento que solo quiere ir más allá del tema.
- El punto es,
esta este increíble gimnasio de artes marciales al lado.
Y nunca supe
que "kip up" era
hasta que tomé la clase.
- ¡Uf!
- Necesitamos una clave.
¿Papá?
- Hola caballeros.
Qué fortuito
Tres pájaros, un alambre.
Gus, hay una mesa.
- ¿Qué? - Gus, hay una mesa.
- Eso nunca funcionó, Shawn. - Funcionó una vez.
- Hola, cariño, hola.
Jefe, ¡para! Ella dijo que habría explosivos.
- Bien bien.
De acuerdo, necesito que regreses tanto como puedas,
porque vamos a salir de esto.
¿Bueno?
Dejaló ir, Caballero Ninja.
- Me temo que este es el final.
Bueno, me temo que mi padre no va a morir esta noche.
Al menos no por sus manos hábilmente cuidadas.
Supongo que las causas naturales todavían está sobre la mesa.
- ¿Qué? - La mesa.
- No. - Sí.
- ¿Cuando? - ¡Ahora!
Ja, maldita sea!
¡Él es tan ágil!
- ¡Uhhh!
- Quito!
Tú un bastardo arrogante.
- Woody, Woody. - Oh, gracias a Dios.
Aclamaciones. Aclamaciones.
De acuerdo, solo ... acaba de salir de aquí, Juliet, ¿de acuerdo?
Solo ... por favor, vete.
De acuerdo, cariño, te necesito volver tan lejos como puedas
porque mamá no va a ninguna parte.
No tire del cable!
Es un código, es una cita! Los escuché.
Es el día en que el Sr. Yin murió y ella fue arrestada!
¿Por qué lo sabes?
Fue una especie de gran noche para mi
- ¿Mamá? - Oye.
Hola bebé.
Ahí tienes.
Vamos a sacarte esto, ¿eh?
- Ah.
Shawn, creo Voy a rebotar.
Tengo una clase de monociclo que comienza ...
eh, olvidenlo.
Nah, voy a pescar.
¿Soy el único quién esta hambriento?
- Podría comer. - ¿Gus?
Amigo, tienes que bloquear esta chica de tu Instagram
- Qué...
estas haciendo aqui?
- Wow gracias.
Uh, Selene, antes de ir más allá,
déjame decir esto.
Eso fue lo mejor emparedado fluffernutter
que alguna vez comí en mi vida entera.
Y estoy completamente dispuesto para intentar esto.
Pero debes dejarme ser el guepardo
en esta relación.
- Hecho. - Guay.
Eso no es dejar que yo sea el guepardo
Mmm.
- Shawn Spencer. Psíquico.
Guau. La palabra es realmente, eh, salido de esto.
Me prometiste que tenías estas habilidades
Estoy aquí para decirte, que todas esas cosas que pronosticó,
esas premoniciones que me dijo...
¡Se hicieron realidad!
¿Cómo lo haces? No, ¿en serio?
- Bien... - Es increíble, hombre.
- ¿Qué? ¿Vas en serio?
¿Esas cosas realmente sucedieron?
- Cada una.
- ¿Cómo? - Gus ...
- ¡¿Cómo?! - Gus.
- ¿Qué? - Sabes como.
Es solo un nuevo programa para tener abajo en la Oficina.
Ese es el servicio interno renovado.
Se llama "Inicio limpio".
Estas limpio de tus impuestos
Felices vacaciones.
- ¡Whoa! Eso estuvo cerca, señor.
Debes tener un ángel guardián
¿Me prestas tu sal? ¡Uf!
Dolores agudos!
Que esto sea un cuento con moraleja a todos.
Usted tiene un regalo, mi amigo.
Eso es algo dulce viniendo de ti, sí.
A cambio, tengo un regalo para ti.
- Oh, eso es ... es demasiado. - Él nos disparará.
Nunca deberíamos haberlo hecho el cebo, maldición!
- Así es...
- Tenías razón.
Muy difícil de encontrar
Pero tus tres años no se desperdiciaron buscando.
Simplemente no estabas dispuesto romper cualquier extremidad
para obtener su información
Eres tan afortunado.
- De ninguna manera.
Es eso...
- Sí.
Oh Dios mío.
Eso es totalmente.
Gracias.
Estoy listo.
- ¿Los estás? - Oh, demonios sí.
Has sido muy paciente
Y te amo mucho.
Y estoy muy agradecido por ti.
Así que vamos al aeropuerto
y volar a Islandia y alquila un volcán
O ... o podemos aventurarnos a la tierra de su familia
en Inverness y ... y lo juro
rodeado de vacas Highland.
- Bestias curiosas. - O!
O podemos casarnos en el viaje salvaje del Sr. Toad.
Tendríamos que hablar rápido, porque creo que el viaje solo
es de un minuto y medio, y el auto solo tiene capacidad para cuatro
y necesitaremos espacio para Gus y ...
- Shawn.
No necesito nada de eso.
Yo nunca lo necesité.
Vas a querer una de esas vacas
No cometas el mismo error que yo.
- Vamos a llamar a Lyft
y vamos a Las Vegas ahora mismo.
- ¿De verdad? - Sí.
- Bueno.
Sí, ¿Sr. Provedor?
- Estoy ordenado.
- ¿Qué? - Seré tu dama de honor.
- ¡Ooh! - No no no no no.
No lo creo. Por favor.
- Mamá... - Sobrealcance.
¿Sabes que? Completamente mi culpa.
Muévelo, Vick. Estamos listos para comenzar
- ¡Woody!
- Gus ...
Sabía que esto era va a suceder, Shawn.
- Lo sé, lo sé, lo sé.
Pero tienes que juntarlo, porque necesito tu
el mejor discurso del hombre para matar. - Lo será.
- Oye.
Mis más sinceras felicitaciones a los dos.
- Oh, gracias, hombre.
- De nada.
- Muy amable.
Es solo un buen tipo.
El hermano tiene que ganarse la vida.
- ¿En esta economia? Absolutamente. - Sí.
- ¿Deberíamos empezar? - ¡Oh! Acepto.
- Yo también.
Está bien. - Bien, claro.
Comencemos por el principio.
estamos aquí reunidos para celebrar la unión
de dos personas encantadoras
y, uh, ser testigo
a su unión y santo matrimonio.
¿Alguien aquí sabe alguna razón para que esta pareja
no debería casarse?, por favor hable ahora o calle para siempre.
Sí, tengo algunas cosas que me gustaría decir
- Woody, ¿de verdad? - Oh, no es sobre esto.
¿Puedo esperar hasta más tarde? - Sí, eso creo.
¿Sabes que? Voy a esperar.
- Deja de jugar, Shawn.
Las chicas ya están ingresando al aeropuerto.
Encuentra tu maldito pasaporte.
- Boom! Lo encontré.
Oh, hey, ¿debería rebanar esto para el camino?
- Vamos, Shawn.
Mira, te pregunto esto una vez más.
¿Estás absolutamente seguro de que Juliet está de acuerdo en que Selene y yo
los acompañe a lo largo de su luna de miel?
Ella no espera menos.
Muy bien.
¿Deberíamos estar preocupados?
- Nah, es Chinatown.
Probablemente sean petardos o jiffy pop.
Envoltura de burbujas, té de burbujas.
Podría ser cualquiera de esas cosas, Gus.
- ¡Felicidades hermano!
Finalmente hiciste una mujer honesta de mi hermana.
Ewan? Qué demonios estas haciendo aqui?
- Oh hombre.
Estoy relajándome.
Gus!
Así que solo iba a enviarle un regalo de boda,
pero eso es, como, un movimiento dick, así que aquí tienes.
Y he atado un pequeño negocio al mismo tiempo.
Pregunta rápida: ¿Ustedes chicos tienen un chaleco Kevlar
o posiblemente un escudo de plomo que me puedan prestar?
En realidad, estamos en camino al aeropuerto
para mi luna de miel
- Jamaica. - Jamaica!
Jamaica!
Eso es como, tan jugado, ¿verdad?
Ellos obtuvieron johnnycakes en el juego de los Gigantes ahora.
- Eso no es gracioso, Ewan.
Lindo lugar. "Gremlins", ¿verdad? Sí.
Ah. ¿Qué pasó con los Mogwai?
Nosotros ... nos encontramos algunos problemas de licencia.
Ewan O'Hara. Sal con las manos arriba.
Chicos, todo esto es sobre mí.
No tienen nada de que preocuparse.
Shawn Spencer y asociado, salgan también.
De acuerdo, ahora se trata de ustedes también.
Podría ser un problema - ¿Asociado?
¡Yo pago el maldito alquiler de este lugar!
Tal vez si estuvieras por aquí más a menudo,
sabrían quién eres.
Te estamos dando diez segundos.
De acuerdo, eh, cambio rápido de planes
Tenemos que llamar a un audible. Jamaica está descartada.
Uh, dividiremos el enojo de mi hermana.
¿Cómo se sienten sobre Oslo?
- Definitivamente disparó a Kennedy. - La ciudad.
¿Ellos nombraron una ciudad después de eso? Hijo de puta!
- Shawn ... - Caballeros
Buen momento para chatear, pero la puerta tracera, la puerta tracera!
Uh, es más una escalera
eso lleva a un túnel que te deja salir en Nob Hill.
¿Amigo, Nob Hill?
- Tres... - ¿Dónde está el presente?
- Lo dejé allí.
Vas a necesitar el presente.
Bogies! 12:00. - Uno.
- ¡Whoa! - Tenemos contacto!
- ¡A través de la ventana!
¡Mejor que sea un regalo increíble!
Nunca rompas la carcasa o lo sueltes!
Eso no es realmente un regalo de bodas, ¿cierto?
Es el pensamiento lo que cuenta, Gus!