* اونا بهم گفتن بيا
* Pa-rum pum pum pum
* شازده کوچولوي ما رو ببين
* Pa-rum pum pum pum
* براي ما بهترين هديه رو آوردن
* Pa-rum pum pum pum
- خريد يا فروش؟
- مرور
خريد پنجره، اگه من کاملا صادق باشم
من تازه خريد کردم براي کريسمس باشه؟
هر سال به خودم ميگم، در ماه جولاي شروع ميشه
کمي در هر ماه...
تو وقتي که Yuletide رول مي شه خيلي خوشحال ميشي
و مي دونم که چه فکري مي کني:
چيزي درباره شخصي که تو براش خريد مي کني به ما بگو
اونا سرگرمي، منافع دارن،
فتيش...
آلرژي
خب، چيزي اينجاست
من کاملا مطمئن نيستم که هديه رو بخوام
بدزدم
بدون جرم
ببينيد چه اتفاقي افتاده يه نيمه اش خراب شده؟
من گفتم "حصار"
چون تو حصار برتر هستي
تو ساحل غربي
ارائه دهنده
ارائه دهنده؟
من باهات تماس ميگيرم...
گلن؟
*
به جهنم کي ريش خودش و ميپوشونه؟
- کسي يه ريش و ميپوشونه؟
متقاضيا
جک کيه
*
قلاب دندانه دار!
دو قلاب دندانه دار
انگشت
*
- هي، نه
آسونه، آسونه
پايين، پايين. بذارش زمين
هر کس. تو. بذارش زمين
* کريسمس مبارک، من نميخوام امشب مبارزه کنم *
* کريسمس مبارک، من نميخوام امشب مبارزه کنم*
* با تو
*
* سانتا سورتمه کجاست؟ *
* بهم بگو، چرا اون هميشه اينطوريه؟ *
* رادولف کجاست؟ بليتزن کجاست؟ *
* عزيزم،کريسمس مبارک
* مبارک، مبارک، کريسمس مبارک *
* همه بچه ها تو تختشون هستن *
* شکر-پري دريايي سر خود ميرقصن *
*
* عاشقتم و منم عاشقتم *
- اوه، بيخيال، بيا بريم
* اون بايد راه و بگيره *
* من از اول تو رو دوست داشتم *
* چون وقت کريسمس نشده*
* براي شکستن قلب هاي همديگه *
* سانتا سورتمه کجاست؟ *
* بهم بگو چرا هميشه اينطوريه؟ *
* رادولف کجاست؟ بليتزن کجاست؟ *
* عزيزم کريسمس مبارک
* مبارک مبارک کريسمس مبارک *
* همه بچه ها تو تختشون باشن *
* شکر-پري دريايي سر خود دارن ميرقصن *
* مبارزه گلوله برفي شگفت انگيزه عزيزم *
- * آره، آره، آره
* عاشقتم منم عاشقتم *
* اون بايد اين راه و بگيره *
* من از اول دوست داشتم *
* چون کريسمس زمان شکستن نيست *
* قلب هاي ديگران
* کريسمس مبارک، من نميخوام مبارزه کنم *
* امشب با تو
لعنت بهت
بچه ها. آقايون
بعد از بررسي بيشتر، اين کيف من نيست
کيف من خيلي کوچکتره
پس کيفم و ببين
تو به من لطف مي کني، و
مشکل من Neil deGrasse Tyson
درسته اون خيلي اشتباه ميکنه
منظورم اينکه، من فقط از حرفاش سر در نميارم
به خصوص در مورد اخترفيزيک
هاوکينگ تو پارکينگه
اون نيمه راست و ميگيره اون اين و ميدونه
ما يک فرد امنيتي داريم؟
*
من ميخوام بعضي از کارت شناسايي ها رو ببينم...
*
من يادم نمياد بهت اجازه داده باشم
براي قرض گرفتن لباس هگراد شان
*
- گوس چشم ها رو به جلو
اين بچه ها مسلح هستن
بدون من دوباره موارد و گرفتين؟
من بايد بدون تو بيام؛ تو يه شغل داري
من به کارآگاه سان فرانسيسکو يه شانسي چيزي دادم
يازده روز گوس ما براي يازده روز اينجا بوديم
قبل از اينکه تو يک بازي تمام وقت داشته باشي
ببينيد چند بار بايد اين کار و انجام بديم؟
من بايد امنيت داشته باشم امنيت!
- هي آقا. اين خمير هست؟
خب ميدوني اون لعنتي ترشه
چرا تو نميذاري اين نيمه شيرين باشه
زير ميز؟
تو بايد اون و از دهن لعنتيت بياري بيرون
خب، پس حداقل تو به من ثابت کن
و برم جلوي زنگ هشدار آتيش؟
- اگه من زنگ هشدار آتيش و بکشم
مردم کل ساختمون ميريزن بيرون
اره گوس اين چيزيه که من بهش فک ميکنم
- باشه
- ببخشيد آقا
شما بچه ها به دنبال يک گذر با نيمه ريش هستي؟
اون داره ميره سمت آسانسور
سانتا هديه من خرابه
تو ذهن خودت و تو خارج از کسب و کار خودت درگير کردي؟
- اون تو آسانسوره؟
احتمالا الان تو لابيه
بزن بريم
*
- بورتون؟
ميتونيم تو دفترم باهمديگه حرف بزنيم؟
- مرد...
*
- * بين خطوط
* خيلي ناشناخته است
* من تمايلي به استعفا ندارم *
* درسته
* پس تو همش در اشتباهي
* اما چرا فحش ميدي به همون آهنگ لعنتي *
*
* تو نميتوني اجرا کني تو نميتوني بخزي *
*
* ميدونم ميدوني
* من که حقيقت و نميگم *
* ميدونم ميدوني
* اونا فقط هيچ مدرکي ندارن *
* فريب و تو آغوش بگير
* ياد بگير چجوري خم بشي
* بدترين ضعف هاي شما
* دلم برات تنگ شده بود *
*
- * اون دوباره وقت کريسمسه
*
* وقت جادويي سال
*
تو نمي خواي بدوني چقدر بايد مجبور بشي اينکار و بکني
- نه - و براي اضافه کردن توهين به آسيب
اونا هيچوقت شير بادام نشنيده بودن
- چي؟! - هر کدومشون شير بادام گرفتن
- ميدونم
- دلت براي من تنگيده؟ - ما هشت گرفتيم
هي، اين يک روز کامل کاريه
- آره بيا فقط اون و بسته بندي کنيم
*
- گذر نرم؟
يا 9 من يکي بيشتر گرفتم
کپي کن فقط تنهايي نرو
- اون ميخواد تنهايي بره
کسي پشت اون و پوشش داده
بچه گونه است مشغولم
*
- تو اون و شخصا ساختي
هر حرکت آشکاري که ميتوني انجام بده
من اين و با نااميدي ميگم
چون واقعا اميدوار بودم که امروز تو برخي از قلبها حضور داشته باشم
من خيلي متاسفم، ژوليت
- چه غلطي داري ميکني؟
ميتونم توضيح بدم لطفا بذار من برم
*
- برو
- اون خيلي وقته رفته؟
- اره
- پس فقط اون بود...
حمل کالا از کافه به کوچه تو اينجا
- پس حدس ميزدم - اين چيزيه که بنظر ميرسه
- اره
*
- من کاملا خيره شدم
با آنچه شما با محل انجام دادي، سامي
مشکل اينه که تو نبايد خانه باشي
اما من به هيچي نميتونم فکر کنم
- بيلي؟
- حالا صادقانه بگيم
من هيچوقت مثل بيلي نگاه نکردم
دوک باهام تماس بگير
دوک؟
اينه
"فوق العاده افراطي: نسخه کيفري "؟
بنظرت خوبه
اره
تو تمام عدالت، هر چند
تو بايد بعضي چيزا رو بدوني
امنيت خونه درمورد شريک زندگي منه
- ما ميخوايم اينکار و بکنيم
پس يک واقعيت جالب وجود داره که بايد در مورد من بدوني، همسرم
من ديگه تنهايي کار نميکنم
- بيلي...
بيا، نيازي به افزايش اين نيست
ما مي تونيم از طريق اون صحبت کنيم
ميدوني مذاکره من متناقضه ساموئل
- اوهارا؟ - سلام
بله، من يک مسئله دشوار و خصوصي دارم
من بايد بيرون دفترم حرف بزنم
باشه حتما بيا اينجا
- ممنون
فقط بذار من ريچارد و به فرودگاه برسونم
- شوهرت اينجاست؟
خب، آره، چرا اون تو خونه ما نيست؟
آه، خب، اون فقط تموم وقت من و تو رو شناخته،
من دقيقا هيچوقت...
اون و نديدم
- واقعا؟
اوه، اين درست نيست - اره
- فقط پنج دقيقه بهم وقت بده
و ما کنارهمديگه سوار ميشيم
*
- لطفا به اون نگو
- من چه انتخابي دارم؟
تو رو تو اين موقعيت قرار دادم
چه جهنميه، ايريس؟
اين دخترا هم هستن اونا افتضاحن
ولي اونا بهم فرصت دادن تا بخشي از اونا باشم
و من مجبور شدم خودم و ثابت کنم...
- تو بايد به مامانت بگي
مي دوني اونا مي خوان اون و به کمپين پليس تبديل کنن
اين همه چيز و خراب مي کنه
باشه. اينجا چيزيه که تو ميخواي انجام بدي
تو هر روز بهم زنگ ميزني
تو هيچوقت با اين دخترها مجبور نيستي باشي
تو بايد خودت و پيدا کني
تو ميخواي بهم وصل بشي کجايي
من بارون جهنمي و به پارتي متهم کردم
انگشت کوچک قسم؟
- آه،شما دو تا نگاه کنين
بهترين دوستان کمي حسادت
اينجا
تو آماده اي؟
- باشه
- رئيس...
ميدوني من درمورد چي ميخوام حرف بزنم؟
تو درست الان خيلي رو صفحه خودتي
و اين واقعا مهم نيست...
- باشه، فقط وايستا
فک کنم بدونم اين درمورد چيه
و اون مهمه
- آه، خدا، تو اينکار و کردي؟ - البته که من کردم
اما، مي دوني، شايد...
شايد ازدواج هيچوقت براي تو مناسب نباشه
- چي؟
آه، خدايا، تو ميدونستي من شان و دوست دارم
و اون شخص فوق العاده ايه، اما شايد
اهداف تو و اهداف اون هيچوقت به هيچ وجه برابري نکنه
و تمومه
واي نه
اين درمورد من نيست
- نه، البته که نيست، نه
اين مربوط به هر دوي شماست
خوبه، ما واقعا همديگه رو درک مي کنيم
درست الان
- باشه، اما قابل توجه
که تو نميخواي يه حلقه تو دستت باشه
- نگاه کن، من هيچ عجله اي ندارم
- من فقط فکر مي کنم اين سواله
تا کي مي خواي صبر کني؟
اميدوارم من اشتباه کرده باشم
و اميدوارم حق با شان باشه
معذرت ميخوام، آره
اوهارا
- کدوم مرد از من دزدي کرده
قايق درست تو پشت تو وارد شد
بهم بگو اون و از کجا ميشناسي
- من قبلا اون و هيچوقت نديدم
من به اندازه کافي احمق نيستم که دروغ بگم
هي، ال،يه چيزي تو ريشت پيدا کرديم
- اين مرد و پيدا کن
اين Burton Guster
*
به نظرم شگفت انگيزه، نيست؟
من فقط تکميل کردم
من دقيقا با اون هماهنگ شدم
با 30 سالگي بلوري
- از "گرميليس"؟ - به سلامتي
شان، ما هشت پا زير زمين هستيم
تو انتهاي يک کوچه در شهر چايناتون
گوس، کاما تو زمين، باد و آتش نيست
اين پيروزي شگفت انگيزه
به خصوص با توجه به تمام محدوديت هايي که به من دادي
- محدوديت ها؟ - آه، بيا اينجا ببينيم:
ماشين کابلي مجاور
بايد فاصله بوي بد دهان از ميدان غريدلي...
نيمي از شهر تو بيني منه
و ما هر دومون مي دونيم مشکل اسميه
- تو بايد خفه خون بگيري
اين اسم طلائيه
مثل يه دسته نامه بنظر ميرسه
به هم زدن
- روان فرانسيسکو
يک کلمه، تموم حروف کوچک، ph براي f
گوس نمي دونه؟
اگه ما با ترافيک مواجه بشيم
ما به يک اسم تجاري نياز داريم که منطقيه
و ما نميتوانيم اضافه کنيم
تا وقتي که موارد بيشتري دريافت کنيم
گاس
منظورم اين نيست که با تو حرف بزنم
اما تو با اين عبارت آشنا هستي
"تو بايد پول خرج کني"
اين کاملا نيست اون چجوري ميره
و تو هر دو راه و شنيدي. چيه...
غيرممکنه، چون ما قبلا يک پرونده داشتيم
يکي از بزرگاش تو بايد بشيني
- چي؟ - ريکشا
باشه، گوش کن
شريک ژوليت، سام سامان شيرين...
اون تو آي سي يو هستش
اون شب گذشته تو خانه اش مورد حمله قرار گرفت
اون به سختي آويزونه، گوس
ما بايد بلافاصله به بيمارستان بريم
آه، مرد و پليس از ما خواست؟
از کي تا حالا بايد اونا سوال کنن؟
گوس، ما نشان ميديم، من کمي از اينکار و انجام ميدم
حتي کمتر از اون يکي از اونا
بقيه خودشون مينويسن
شان، مي دوني من نمي تونم اينکار و بکنم
من بايد تمام پاداش هاي تعطيلاتم و بپردازم
فقط براي نگه داشتن پول، گودال شناور
من تصور مي کردم چيزي شبيه اون ميگم
به همين دليله که من اينکار و انجام ميدم:
همونطور که ما تو سراسر شهر رانندگي مي کنيم،
ما تو هر Cinnabon تنها متوقف ميشيم
- من گوش ميدم
ما پاندورا يک اداي احترام به شاهزاده...
شان، مي دوني شاهزاده واقعا مرده
و با گذشت زمان،بعد از امشب تمومش ميکنيم
تو در سردخونه هستي
براي اين شب پرستاره پارتي و با تلسکوپ ميبينيم
در Mt. McCumber
امشب تو پارتي تلسکوپ هست
من ميشنوم که هر ساله وحشي تر ميشه
- امکان نداره، شان
ممکن نيست
ما خواهيم ديد ما نميخوايم؟
اوه واي
سم دوستاي زيادي داره
سرا پايين اين نمي تونه نشونه خوبي باشه
خيلي خب همه گوش کنن
- اوه - هرکس اينکار و کرد
کد هشدار دهنده Inspector Sloane داشت، برنامه اش و مي دونست،
و اون و در عرض يک دقيقه از اون وارد خونه اش کرد
- من نمي تونم چيزي ببينم
من بالن هاي اونجا رو مي بينم اون احتمالا...
ما بايد يک کيک يا چيزي و به ارمغان بياريم
- کسي اينجاست؟
- سلام - رئيس
اون رئيس ماست
- اره - ما رو بغل کنين، بچه ها
من... اون و مي گيرم اين منصفانه نيست
تو اول اينجا بودي، اما فقط...
غيرممکنه تمام گذشته تو رو ببينه
چون تو مثل
تو اونا رو تغذيه مي کني؟
- اينجا چيکار ميکني؟
ما... ما، فقط به احترام مون هزينه کرديم
- آه، اين خيلي خوبه براي شما
تو هنوز اينکار و نکردي؟
من متوجه نشدم محدوديت زماني وجود داره
لطفا ادامه بده
خوبه، تنها چيزي که ما مي دونيم
که اونا قادر به گرفتن بودن
دانگل بازرس بود
- اوه خداي من! - اون چيزي که فک ميکردي نيست
دقيقا همون چيزيه که من فکر مي کنم، گوس
اين افراد هيولا هستن و بايد جلوشون و بگيريم
يک دونده يک دستگاه امنيتيه
- مطمئنا، براي برخي افراد
تو اون و تو کامپيوتر خودت گذاشتي
کامپيوتر من نيست نه از دبيرستان
جولز، من و در اين زمينه گذاشت
- شان، حرف نزن - خيلي خوب
- اين دستگاه خاصه
به يه افسر اجازه دسترسي ميده
پرونده هاي محرمانه وي سانفرانسيسکو PD
اين تنها راهيه که مي توني به سيستم وارد بشي
- اين و ميدوني؟
باشه. خيلي خوب
پس اين متفاوته
چيزي که تو ميگي چيز ديگه ايه
من بد هستم لطفا ادامه بده
خوبه، اسم بازرس اسلون زاويه راست بود
و بنفش
- اوه خداي من
خب، اين يکمي احمقانه است،اين نيست؟
- يک کلمه؟
خارج از
ببخشيد، بچه ها متاسفم
- هي چه خبر شده؟
- تو چرا اينجايي؟ - ارائه خدمات ما
اون اينجا براي ارائه خدمات ماست
من درحال چک کردن برخي از سياه چاله ها هستم
اين انتخاب بدي از کلمات بود
خارج از زمينه، من از اون پشيمون شدم
عزيزم، اين سامه، باشه؟ اون خونواده است
ما تو همه اين چيزا با هم هستيم
- شان، پيشنهاد تو دوست داشتنيه
اما هيچ جوابي نداره
و من و تو اين مورد تو فشار نذار
برو خونه الان برو
خداحافظ
- واي - چي؟
تو کدوم جهنمي تو يه وفل گرفتي؟
- شان درمورد اون نگران نباش
- شخصا، اون خيلي هاردکوره
شان، اون با خيلي از معاملات هست
تو بايد به اون فضاي بيشتري بدي
حالا، گوش کنين، امشب ماه يک قوس مومي است
ونوس تو عقب مونده
پس ما بايد قبل از اون تو اين تلسکوپ باشيم...
گوس من نميتونم درست الان اينکار و باهات بکنم
يا هميشه، براي اون موضوع
- Psst
بچه ها. بياين اينجا
- نيک کنورث؟
- چرا اينجا قايم شدي؟
- من بيمارستان و دوست ندارم
- پس چرا تو ينفر هستي؟
- تو سانفرانسيسکو، نه کمتر
- من اومدم تا سم و ببينم
من مدرس اون تو آکادمي بودم
اون يکي از بهترين ها بود ما هنوز هم نزديک هستيم
پس نزديکه که تو خارج از حلق آويز هستي؟
- ژوليت به من لگد ميزد
- ما هم همينطور
- آه، اين تصادفي نيست
گوش کن، نمي دونم چجوري اين و بگم
اما اون يه چيزي و قايم کرده
- ژوليت، ژوليت من؟ - نيک، تو پارانوئيد و صدا مي کني
به علاوه تو مخلوط نوار افقي و عمودي هستي
در حالي که تو پشت يک گوزن شمالي و منوره پنهان شده
- اعتبار تو رو تضعيف مي کنه
از لحاظ الهي ناسازگاره
ببين، سم ديروز ازم خواستگاري کرد
اون شايسته بود هيچ کس نمي تونست اعتماد کنه
گفتم، شريک زندگي تو چيه؟
اون گفت، "شخص به خصوصي نيست"
24 ساعت بعد اون مرد
- نه، نه، اون نمرده
- متاسفم. با احترام بازماندگان
اگه اينکار و با دوست دختر من انجام بدي...
- نامزد - نامزد،
تو بايد به من بگي همه چيز و مي دوني، نيک
سم گفت که اون اين تماس ها رو نگه داشت
از همون شماره مشعل
چيزي در مورد "جنايات جوليت"
اون سيگنال و آورده پايين
که از يک برج تو نزديکي بزرگراه 18 محاصره شده
اون ميخواد اون و بررسي کنه
چيزي که ميدونم اينکه سم کشته شده
- اون هنوز نفس ميکشه - دستگاه تنفس مصونوعي
بله متاسفم اين با من
بچه ها، مي دوني من هنوز مسائلم و دارم
من مثل زمين پوسته پوسته ميشم
من ديدم که تو اينجا مياي فکر کردم
شايد، اميدوارم بتوني اون و چک کني، چون نمي تونم
- تو جهنم هيچ شکي نيست - کاملا
- عالي. شما بچه ها بهترين هستين
برو - من مگه به شان چي گفتم؟
نميدونم، چيزي درباره ليزا گيبونز به چشم ميخوره
شان، ما براي يک ساعت پياده روي کرديم
هيچي اطراف مايل نيست
آها. تو حدس ميزني چه محدوده ايه
تو اون برج تلفن همراه؟
هيچ چيز اينجا نيست اما جنگل گرده
و ميوه خفاشي
آه آه آه آه! اين چيه؟
بيمارستان رواني سانيوال
اوه، نه من به يکي ديگه از پناهجويان ديوونه نيستم، شان
خورشيد داره غروب ميکنه
و تمام تلسکوپ هاي خوب از بين ميرن
عوارض چشمي عطسه هستن
کل تجهيزات
- مرد! همه ما بايد اينکار و بکنيم
به ميز جلو برو و بپرس که يک بيمار هست
با دسترسي به تلفن همراه
اينه! بعدش ما به Mt. McCumber
جايي که تو مي توني اون و بخوري - تو اون و خوردي
* ساک بزن ساک بزن ساک بزن *
* زودباش پسر
- جهنم يک چشم -عطسه است؟
عمل نکن مثل اينکه نمي دوني
* زودباش پسر
- اين جاده نيست، شان
- خب، بايد جاده باشه
چون جاده هاي ديگه وجود نداره
*
چي؟
- شخصا
ميگه اين محل دو ساله بسته شده
- عجيبه - شان،
ما بايد از اينجا بريم بيرون
گوس،نازک نارنجي نباش
از يک تمساح دريايي
ما بايد...
بريم
اين چيه؟ ميدونم تو اين و شنيدي
اين چيه؟
اوه خداي من
تو رفتي کلوپ بازي ميکني؟
مي دوني اينکه چجوري استرس و من مديريت کنم
من سعي ميکنم تو ده کيلومتري تخم مرغ و بگيرم
و من کاملا مطمئنم ممکنه جيگليپاف وجود داشته باشه
- جلوش و بگير - تو جلوي اون و بگير
تو همين حالا جلوي اون و بگير اين...
گوس، کسي به خطوط هاي برق ضربه زده
اين مورد به عنوان بخش امنيت بالا بود
به همين دليله که اونا در ابتدا به عنوان يک زيردريايي ساخته شده بودن
شان هيچوقت يک زيردريايي نبود
- تو زيردريايي و نميشناسي
ميدونم نميشناسم اين و ميدوني
نظر بديه شان - ما چي فک کرديم؟
من ميگم ما به آرومي شروع به راه رفتن ميکنيم
پس ما هيچوقت چشمامون و از هر چتر نابودگر بيرون نمي بريم
اون در حال ساختن درخشانه
و بعدش، ما از دسترسي دايره خارج ميشيم
ما با ماشين بادي ميريم
چون من اول به خاطر قلب خالصمه
- قطعا سياهترينه
قلبم نيست...
شخصا، اون صداي انسان نيست
- توافق کن
شان، من اهميتي نميدم که اون نور تو اونجا وجود داشته باشه
هيچ راهي وجود نداره که ما اونا رو خراب کنيم...
گوس، هرچه سم حمله کرد
درست تو اطراف اون گوشه است
و اين خيلي جديه
بچه هاي بد يک سگ گارد دارن و يه چوب پگو دارن
براي نگه داشتن قلعه
من بهت نياز دارم تا کلاه ايمني خودم و بسازم
- مرد! - منتظرم
- بند چانه
- تو اين و شنيدي؟ - من هيچوقت نشنيدم، شان
- دقيقا
خروس رفته
و هيچ علامتي از انسان ديگه اي وجود نداره
ساحل خاليه
لعنت به اين، گوس، اين پايان نيست؟
گوز، يک دقيقه صبر کن
اين سگ نجاته - من اهميتي نميدم!
اون به معني اينکه افراد بدي اون و تصديق کردن
آموزش اونا براي همه زشته
- من هنوز مواظب شان نيستم
- اين يعني من ميتونم اون و تبديل کنم - به چي؟
سگ هاي نجاتي که قلب زشت ندارن
شان، هيچ راهي وجود نداره که سگ صورت تو رو بخوره
بچه ها، نميشه C بالا ميانه C
تو "اون دسته از عزيزاي جوون دلسوز"
من سه و نيم قسمت ديدم
of "The Dog Whisperer."
پس؟
چيکار ميکني؟
- من اون و چجوري انجام بدم - چرا اون بايد اينکار و بکنه؟
- چون اون کار ميکنه - خب تو جلوي اون و ميگيري؟
تو بايد کلاه خودت و برداري
من کاملا مطمئنم اون خراب شده
- من اين و ميگيرم
سلام سلام رفيق
پسر خوب کيه؟
پسر شيرين کيه؟
بشين بشين
گوس گوس!
من ميخوام از دست بدم
اين چه جهنميه؟
چيپوت گيلاس ترکيه جرکي
تو همه وقتت و داري؟!
شان ميدوني من يه نوشيدنيه خشن هستم
خب، براي من، براي عشق خدا، به من بده
چي؟ تو متوجه شدي که اين هزينه ها 19 دلار تو هر اونسه؟
- من بهت پول ميدم برگردي! - زودباش پسر
سعي نکن همه چيز و به اون بدي
شان تو مجبور نيستي
- ببين. من به چي دارم نگاه ميکنم
همه چيز براي شماست، ديمين - نه
شان! اون همش براي تو نيست!
مرد - گوس اون و دوست داره!
اون دوسش داره بيا اينجا
آه، بيا اينجا اوه
کي قلب پر از عشق داره؟
تو اين جرکي و دوسش داري؟
آه، نگاه کن، آره به اين نگاه کن، گوس
بيا اينجا مرد شيرين کوچولو
فکر ميکني اون توسط يک خونواده با يک خونه تصويب شده
و يک حياط خلوت بزرگ، و اون به اينجا مي رسه
تو بعضي از پناهگاه هاي رواني محروم شده، خالي از سکنه است
و بعد چيزي که مي دوني، اون56 دلار ارزش داره
از ارکستر ارگ
اون شايسته اين زندگي نيست
بعضي وقت ها احساس شان و مي بينم
اين يک ايده بديه، شان
*
چه جهنمي؟
- گوس هرکسي ميتونه اينکار و انجام بده
اونا به تماميت دسترسي دارن
از اداره پليس سن فرانسيسکو
شخصا، سم اسم خودش و در دونگ خودش گذاشته
اولين باره که براي من خنده دار نيست
- تو حق داري
اين اصلا خنده دار نيست
- اين خوب نيست، شان
اين همه اطلاعات شخصي جوليته
عکس هاي نظارت... اونا بر اون جاسوسي مي کنن
- فکر مي کني اون ممکنه بعدي باشه؟
اين سند تحت عنوان "جرايم جوليت اوهارا" ناميده ميشه
- اوه خداي من - ميدونم
اين يک عنوان قاتل براي فيلم هال مارکه
- گوس، مضحک نيست
ژوليت هيچوقت فيلم هال مارک و اجرا نميکنه
"يک شيطان در ميان شما وجود دارد"؟
"اون بايد محاکمه بشه"
چي؟
اين مانيفستو اساسا اون و رنگ مي کنه
به عنوان هاروي کيتل از "پليس زمين"
اون يک استخر بالاي زمين داشت، شان
دقيقا هيچکدوم از اينا درست نيست
*
- هر کسي انتظار يک بازديد کننده رو داره؟
حالا، محيط اطراف و بررسي کنين
همين الان!
وقتي که من يه چيزايي ميگم ميخوام اون کارها رو انجام بدين
به همين دليله که من رئيس هستم
و شما افراد من هستين
*
گوس، من بايد برگردم تو
- چي؟ - من يه چيزي و فراموش کردم
من تنهايي نميرم، شان!
- من تو ماشين مي بينمت - چي؟!
شان! - فقط تو جاده گير کرده
مورها رو خالي نگه دارين! گوس مواظب ماه باش!
ماشين و روشن کن! ماشين و روشن کن!
آه، خداي من، شان چيکار ميکني؟
من اسم اون و ميذارم موريساي اسم اولش استيون
با اين چيزا شان و ترک نميکنم
- باشه. من رانندگي ميکنم
دريافت شد! دريافت شد!
به اين چرخ دست نزن!
ديگه خيلي دير شده من قبلش به معدن اشاره کرده بودم
- ميدوني من چيکار ميکنم
بذار من...
- مواظب باش - سگ و عقب نگه دار، شان!
تو يک سگ تو ماشين داري نگاه کن دستات خاليه
ببين چه اتفاقي افتاده
فهميدم ميدونم چيکار بايد بکنم، شان
مي دونم بايد چيکار کنم فهميدم شان. فهميدم
تو با انيشتين آشنايي؟
تعريف ديوونگي؟
شان سگ جلوي آينه من و گرفته
مسدود کرده...چرا تو از آينه استفاده ميکني؟
اينجا خيلي تاريکه - مامانت تو تاريکيه
ما هر دومون آرزو داشتيم درست بشه
نميدونم منظورت اين بود
ما از اينجا ميريم.ما از اينجا ميريم فهميدم شان
اون و منفجر کن اون و منفجر کن
بيا، گوس، فقط اون و منفجر کن
اون و منفجر کن اون و منفجر کن اون و منفجر کن اون و منفجر کن
اون و منفجر کن
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن تو بايد اون يکي و داشته باشي
باشه بيشتر از يکي - بيا بيا ديگه
من ميتونم چراغ هاي ته تونل و ببينم!
- مرگ بر جهان!
من خوشحالم که ميتوني لحظه استراحت کردنت و پيدا کني
چيزي پيدا کردي؟
تشخيص من عطر سياه گيلاسه
با يک اشاره کوچيک از chipotle
- ما به خطر افتاديم
پس من بايد سرعت و با اين چيزا کمتر کنم
و کريسمس، دوستاي من، قراره کمي زودتر بياد
*
- نه، نه، نه، رئيس!
به اون شليک نکن! به اون شليک نکن!
اون يه هديه است! اون يه هديه براي تو و خونواده اته!
- آقاي اسپنسر؟
تو خونه من چيکار ميکني؟
نيمه شب با يه سگ حمله کردي؟
اول از همه، مثلا ساعت 9:00
تو کي به رختخواب ميري رئيس؟
مهمتر از همه،
ما مهاجم Sam Sloane و پيدا کرديم
اون تو بيمارستان روانپزشکي سانيواله
ما اون و ديديم يا حداقل سايه اش رو
و سايه هاي ترسناک يه زن و شوهر ديگه رو
اين وحشتناک بود - خب، اونم شما رو ديد؟
البته که نه. انگار من در يک مهموني تو لندن تنها باشم
وقتي برگشتي و سگش و دزديدي چه اتفاقي افتاد؟
- اين سگ و دزديده اي؟ - نه. ما اون و آزاد کرديم
ما موريسي و آزاد کرديم، ما اينکار و نکرديم؟ اره ما اينکار و کرديم
و حالا اون مال شماست کريسمس مبارک
تو مثلا يه جعبه اي چيزي داري؟
فقط تا وقتي که اون تموم بشه
حمله به چيز غريبه ها؟
- چرا اينکار براي من انجام نميشه؟
شان چون که تو شومي
- تو با اوهارا تماس گرفتي؟ - البته
من هم بهش زنگ زدم و هم بهش پيام فرستادم
اون به هيچي جواب نميده
چرا فکر ميکنه ما اينجايم؟
تو داري به من هديه ميدي اونوقت به سگ حمله ميکني
- مطمئنا، اما اين کمکيه
تو با ما مياي يا نه؟
- بله حتما
عاليه. عالي. حالا، تو يک هفته اي يه فيلم تماشا کن
به اسم "جنايات جوليت اوهارا"؟
- رئيس درست بالاي اينجاست
درست اطراف اين...
دوباره زنداني اسپانيايي
رئيس من قسم ميخورم تو بايد بهمون اعتقاد داشته باشي
کلي مانيتور تو بانک اينجاست
و همه اونا به پرونده هاي گروه شما دسترسي داشتن
عزيزم، اونا برگشتن
بيا از اينجا بريم بيرون
- از اينجا برو بيرون؟ - باشه
آقاي گاستر، اين اولين اقدام منه
توي دو سال
تو نظري داري که رئيس پليس انجام بده؟
بله، اونا روبان و چيزهاي ديگه رو بريدن
- دقيقا
اين افتضاحه
پس تو بايد من و ببخشي
من ميخوام برم به بعضي از بچه هاي بد شليک کنم
بيخيال
عزيزم پنج ثانيه چي
- نکن. فقط نکن
بي حرکت!
- اوهارا؟ - رئيس؟
- اينجا چيکار ميکني؟
من براي کمک به شان و گوس اومدم
ژوليت، ما اين و گزارش نداديم
نه، اما بيش از 45 مخروط ترافيکي
هشدار چهار دروازه خاموش
و بيشتر از يک تريلر Cal-Trans تصادف کرده
در حالي که تو با اين سرعت ميري
اون راننده بود
باشه اونا حرف بازرس اسلون و باور ميکنن
که بخاطر تو مورد حمله قرار گرفت
و اونا بعضي از مانيفست هاي شلوغي و پيدا کردن
به نام "جنايت هاي جوليت اوهارا"
"جنايت هاي جوليت اوهارا"
به نظر مي رسه مثلا NBC همونطور که تو ميگي نشان ميده
- اين مانيفست کجاست؟
- اون رفته - جولز
من هم بهت پيام فرستادم و هم بهت زنگ زدم
کجا بودي؟
من ازت نخواستم که در اين مورد دخالت کني
لطفا فقط برو خونه
ميدوني چيه؟ نه من خوب انجامش دادم
برو خونه!
لطفا. نه. نه لطفا
لطفا نه! ميدوني چيه؟
فقط از اينجا برو بيرون شما بريد...
planetarium پارتي - با من خوبه
يه تلسکوپ با اسم راست چشم وجود داره
- اره خوبه
فقط دقت کن
تولدت مبارک
اسم تو راست چشمه؟ - د. اونتاريو
- چپ چشم چي؟ - ليزا لاپس
- به سمت راست حرکت کرد - تو بايد اون و صاف کني
باشه، هر کدوم از اين شخصيت ها چه شانسي دارن
ميدوني چجوري يه بچه درست ميشه؟
شان تو همش نفرت ميخواي
اما کسي به ستاره نگاه مي کنه
مقصد پيدا کردن...
اوه خداي من واي
خوبه، يک بار و براي همه
لطفا توضيح بده چرا انگشت شستت و رو بيني من گذاشتي
- شان اون من و به گريه انداخت
من ميرم اونجا بشينم تا اين زن و بسازم
اين دومين تقسيم من و به من ميده که من بايد رويکرد خودم و برنامه ريزي کنم
- مطمئنا
- صبر کن... چه اتفاقي افتاده؟
- نميدونم
به نظر مي رسه که اون تو راهه اومدنه
خب، اين درست نيست اون و ميشناسي؟
- چرا بايد يه زن بدونه
تو سيستم "خورشيدي 9 سياره" تي شرت؟
خب من اون و نميشناسم شان
و اون رويکرد من و از بين برده
من شکارچي هستم. من
چيتا نيست براي غزال ها صبر کن
به دهن اونا اميدوار باش
عزيزم، من فکر مي کنم تو ممکنه غزال باشي
- اون-دي-هو - سلام
- من برتون گاسر هستم
و اينم شريک من، پريوالج سفيده
- آره، اين بيت منه - من سلون هستم
اين يعني "ماه" کارت کسب و کار براي منه؟
اون و ميدونستي به شماره پشت سرت زنگ بزن
با مداد
- مي خواي نگاه کني؟
- من اميدوار بودم که هيچوقت نپرسي
خب، اين درست نيست
- رئيس، من يک پليس خوب هستم
- تو بهترين پليس هستي که من دارم
من ممکنه نظري داشته باشم کي اينکار و انجام بده
اما من تنها کسي هستم که مي تونه اون و حل کنه
من بايد تنها باشم
- جوابش نه هستش
من آرزو مي کنم که بيشتر باهات آشتي کنم
اما رئيس، من بهت نياز دارم تا به من اعتماد کني
لطفا
- تو 24 ساعت وقت داري
اگه سم بيدار شد، من فقط به 12 ساعت احتياج دارم
من به بيمارستان ميرم
اين سياره شماره 9 کجاست؟
بديهي است، اگه اين تلسکوپ به اندازه کافي قدرتمند بود
من از اينکه تو رو تصحيح مي کنم متنفرم، اما پلوتو راهي اونجا شده
چرا من به پلوتو اشاره کردم؟
چون تو سياره نهم و به من نشان ميدي
- اره من اريس و بهت نشون دادم
- اريس؟
سياره کوتوله؟
اريس احمقه
پلوتوست، و هميشه خواهد بود توسط سياره نهم
چرا ما پلوتو رو سياره مي کنيم؟
ما اين اشتباه و تصحيح کرديم
- اشتباه"؟
پلوتو قبلا به اندازه کافي نبود؟
- اووه...
- اريس بزرگتره - 15 مايل
با منطق خودت، چرا ما همه چيز و يک سياره نمي کنيم؟
چرا ما عيسي مسيح و سياره نمي سازيم؟
چرا تو پيشوني ما يک سياره نيست؟
- چي؟
* کريسمس مبارک، کريسمس مبارک *
* * اما من فکر مي کنم امسال از دستش بده *
* اما من فکر مي کنم امسال از دستش بده*
* کريسمس مبارک، کريسمس مبارک*
من اين وضعيت و درست نخوندم؟
- بيخيال، پسر
ما داريم ميريم؟ ديوونه شدي؟
اين احتمالا بهترين فرصت براي پيدا کردن يک همسره!
- صندلي چرخدار و قبول کن
لطفا قبول کن که ما به يه صندلي چرخدار نياز داريم
ما الان بايد اين منطقه رو پاکسازي کنيم، بريم
*
- براي تاخيرم متاسفم
گزارش قانوني درست اينجا بود
و به نوعي دستيار جديد من تونست اون و از دست بده
پيداش کردي! اوه هشدار الکي
اين در واقع موضوع جديدي از "سلامت مرداست"
واي، رايان رينولدز بيشتر از هر وقت ديگه اي هست
ميدوني، من يک مربي شخصي هستم
اوه سلام شان
*
- اوه خداي من
اره. وودي، اينجا چيکار ميکني؟
- چي؟ به من نگاه نکن
ميتونم توضيح بدم
خدا رو شکر که کارن و پروانه اينجا هستن
قلبها شون باندازه لنگرگاهه
- من راي ندادم
اون خيلي سرسخته من گاهي وقتا نميتونم اون و بگيرم
اين يک تبعه NBA ناميده ميشه
- بذار اون يه نفر و صدا کنم و کارش و تموم کنم
- دريافت شد
جدا"، مرد چه جهنمي اتفاق افتاده؟
تو... تو در ساکرامنتو بودي
شما بليط هاي فصل پادشاها رو داشتي
بله، من به عنوان سرپرست پزشکي قانع شدم
براي ايالت کاليفرنيا
لاسيتر من يک مهماني تو بوکا دي بپو راه انداختم
من يک آپارتمان با يک بيتهاي ژاپني کردم
تو هر دو حمام و يک توالت تو فضاي باز
اينها زمان هاي خوشبختي بودن
بعد اون و براي بسته بندي يک جسد اخراج کرد
with a chili dog in the chest cavity
- درست نيست
پروانه
من براي باز کردن جسد ها برگشتم
براي پس گرفتن سگ شيلي
چون من سر کارم ناهار خوردم - اوه
- واي - اره
- اما هي، هممون اينجاييم
مثلا اون تمام وقت نشده
بچه ها به خودتون نگاه کنين به من نگاه کن
يادداشت ويراستار: من هموروئيد دارم
ترومبوز اما اونا برام بالش درست کردن
براي اين که من تو اين مجلس باروني بچرخم،
اما مي تونستي کمي نور ببيني
بر قتل شريکم؟
- اره
من مي تونم بهت بگم اون نمايندگي بود
حدس من با بالشه
ما بدن و براي DNA ميشکافيم
تو اين مرحله مي تونم با اطمينان 100? بگويم...
- برتون گاستر؟
- چي...
پس هرکي ميتونه به مرده خونه بياد
سرده
خيلي عجيبه اين اختلاف چيه؟
چطور بودي؟
اين مرده ؟
- اره
- پس
اميدوارم تاريخ شب گذشته رو خودمون بتونيم توضيح بديم
اين تاريخي نبود اين يه آشغال بود
تو اينجا کار ميکني؟
نه اين مکان ناخوشاينديه
اما من پست اينستاگرام ناز تو رو ديدم
و فک کردم من پاپم
- اينستاگرام شما تو مرده خونه است؟
من فک کنم شان و فالو کردم
ببخشيد
- اين کيه؟
اين دختر از پارتي تلسکوپه
اوه، من خيلي خوشحالم که اون اينجا با ماست
- باشه، آره...
گوش کن. من با، برتون، صادق هستم
من يک زن بلند پروازام که تو زندگيم کارهاي زيادي کردم
من وقت ندارم که با هم آشنا شيم
کارت کسب و کارت و برداشتم، و من به دقت بررسي کردم
من تو رو در Linkedln چک کردم
Classmates.com سياره سياه...
- سياره سياه؟ - من يک دوست دارم
نکته اينه که تو تصويب کردي
- چي شده؟ - همه اش
همه اش
من تو رو انتخاب مي کنم من تو رو انتخاب ميکنم، برتون گاستر
دنيايي وجود داره که تو اون از طريق آنچه که من بودم، تو رو بگذرونم
وقتي که شما بچه ها اينجا رو ترک کردين؟ - لطفا.من به تو التماس مي کنم
- راستش، پس...
صبر کن... يه چيزي تو معده اش هست
اون عالي نيست
- تو حتي من و نميشناسي
- ميدوني همه چيز و من بايد بدونم
تو آسمان و دوست داري، مامانت، قفسه سينه ات،
يک نانوايي به اسم بوم بوم بوم کيک
اين همه تو کارت من کسب و کار هست
ميدوني وقتي که تو 8 سالت بود
تو يک مسابقه خنده دار بردي
در مورد يک سگ مصري که فرعون شد
تو در مورد پومرانيائي بين النهرين ميدوني؟
آرزو مي کنم بعدا تو رو بشناسم
من شرط مي بندم که يک خواننده مرده براي شکوفه تو نمايش "کاسبي شو" بود
نگاه کن، من نمي تونم فالو کنم
تحقيق کن، سعي کن من و ببوسي
سرش و تکان ميده، باعث ناراحتي من ميشه...
اون همه چيز و از وقت شکرگذاري انجام داده
اون گوست و مي گيره تعجب نداره که اون و دوست نداره
بله، شايد لباي تو گرم و نرم باشن
و طعمش مثل کارامله،
اما اين لبا تو يک پتو الکتريکي با يه ديوونه پيچيده شده
تنظيم به حد متوسط
من بهت حق نميدم
براي حمله به مخروط خصوصي من
- کاملا عادلانه است
- خلاصه من تو رو ترک ميکنم
- تيکه کلامت؟
- اره...تاريخ عاشقانه من
چندين مرجع
من فکر مي کنم تو خواهي ديد که من خيلي خوشحال ميشم
احتمالا براي نابودي کوتاه با لستر هولت صرفه جويي کن
و يک راک نيمه عمومي با ويلمر والدرراما،
اما کاملا منصفانه است
همشون زير پيرهن بودن
اما بيشتر از سينه بند
اوه، و من هم تو رو ساختم
اين fluffernutter ساندويچ
مامانت گفت که مورد علاقه شماست
خب! حالا تو مالک اون هستي
من اين ساندويچ fluffernutter و حفظ ميکنم
چون من فکر مي کنم غذا خوردنم بي ادبيه
- من باهات گرد ميشم
وقتي که تو فرصتي براي نگاه کردن به مواد من داشتي
اما در عين حال...
برو بيرون! - چي؟
ميدوني مثل فيلما
باشه خداحافظ
ميدوني چيه؟ من ميخوام برم
- آه، خب، اين جديده
- ميدوني اين دانگله
- بيا اميدوار باشم که هنوز کار ميکنه
معدني نيست هميشه نه
تو بايد حداقل ساندويچ و امتحان کني، آره؟
- خودت و شکارچي کني، شان
اين کاملا پاک شده - صبر کن
يک فايل اضافه شده بعد از پاک کردن
*
نميدونم چي بايد بهت بگو گاس
اون فايل و گرفته؛ اون سند و به من نشان نميده
من آزادم منظورم اينه که اگه من هستم
خواب با نيک Nolte از "آبشار ملوولان"؟
خب، پس تو واقعا مي گيري
پايان کوتاه چوب، "آبشار ملوولان- عاقلانه است
- ميدوني خنده داره
وقتي مردم از من سرقت مي کنن
اونا تمايل زيادي به دورتر شدن دارن
- خيلي خب خيلي خب
بذار همه تو اينجا منطقي باشن
اون به معناي از دست دادن تو نبود
اون فقط روي يه پرونده کار ميکرد
يک مورد؟ براي کي کار مي کني؟
- نميتونم اين و بگم
اوه پسر. شان با چاقو بگو مرد
مشتري کيه
- اوه
من ميترسم مجبور به فراخواني بشم
امتياز کارآگاهي-مشتري
- شان مشتري لعنتي کيه؟
- من...
اون منم
اون منم. من مشتري ام
من دارم يه حلقه رو تعقيب ميکنم
اين حلقه منه و وقتي من پيشنهاد دادم ازم دزديدن
- داري شوخي ميکني؟!
اين مرد...اين مرد درست اينجا بود...
اون کسب و کار ما رو خراب کرده
چون اون داره دنبال حلقه لعنتي ميگرده
اون هيچوقت پيداش نميکنه!
درست نيست، گاس!
ممکنه من فقط...
- من بهت ميگم شان
اين حلقه لعنتيه!
مخالف اين حلقه لعنتي ام
ايناهاش. و من نميتونم بدون اون ازدواج کنم آقا
- اين حلقه بي ارزشه - براي تو
مطمئني. اما براي من اون همه چيزه
- تو حتي اون و در نظر گرفتي
شايد تو فقط از حلقه استفاده ميکني
تو داري بهونه مياري تا ترسم و تغيير بدم؟
ممنون دقيقا اين همونه...
- اين درمورد تو نيست - فهميدم
ادامه بده
حلقه مادر بزرگ من بود
درسته؟ قرار بود با بابام برم
ولي اونا سرشون و تکون ميدن
شب قبل از عروسيش
اون حلقه رو برميگردونه
پس اون مجبوره
and he went into debt,
يک دسته از تصميمات مالي خيلي بد و ساخته
که در نهايت منجر به طلاق شد
چون اون حلقه رو نداشت
ممکنه که من editorializing
اما من اشتباه نميکنم
- ممنون براي جواب دادنت
اون و بکش
- نه نه! تو نميتوني ما رو بکشي!
تو نميتوني ما رو بکشي! We just bonded!
تو و من مثل آقاها هستيم - کسب و کار کسب و کاره
به علاوه، تو هم الان ميدوني تد اسم واقعيه منه
چون تنها تو بهم گفتي
من متاسفم در مورد اين، ولي هيچکس نبايد از دست بره
برخي از کارآگاهاي خصوصي
وقت تمومه کمي؟ نه
ميدونم که من کارآگاه برجسته روانشناسي هستم
in this whole alley, Jack
- رواني؟
- درسته
لطفا يک نگاه بنداز
اين منم با موهاي شيرين
اين هيچ معني نداره چرا يه روانيه
از فروشگاه گريملينز استفاده کنيم؟
به طور بالقوه فوبي کيتس و ملاقات کن
- باشه
برام بخون
- برات بخونم
Covfefe
چاقو دوست داري
بچه گربه ها رو دوست داري
دوست داري...
ميانسال...بچه گربه ها
- گذشته
هرکسي ميتونه گذشته رو بخونه
- من بچه گربه ها رو گرفتم؟
- برام از آينده بگو
- ببين
گاس، اون کارت هاي Ta-rote خودش و داره
- کارت هاي تاروت
اون فقط اونا رو با اطرافيانش حمل مي کنه
همه اينا ترسناک نيستن
ما بايد متوقف بشيم
به اتاق فال ماهجونگ؟
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::royal.film::.
The Merle of Haggard
- مرل از چي؟
اون پيش بيني وضعيت خطرناکي داره
اين شامل هر دو محدوديته
و اتوبوس
من يک مسئله مالياتي و مي بينم - ماليات نميدم
- مسئله اينه
عذر ميخوام
من و ببخش
تو بايد نمک و بذاري کنار
- نمک؟ - نمک
- نمک
گاس...
- باشه. خيلي خوب
پس تو نميخواي ما رو از هم جدا کني؟
- خواهيم ديد، نميخوايم؟
چطوري، عزيزم؟
- شان، من عذر خواهي ميکنم
مي دونم که من عادت کردم
تو رو از بين ببرم
اما حقيقت اينه
ميترسم و به کمکت نياز دارم
- شان تو ما رو داري
من از تمام پرونده هايي که تو اين مانيفستو اشاره شده استفاده مي کنم
براي ايجاد اين هيئت مديره
اون هميشه مظنونه که ميخواد بره
براي هر جرم ذکر شده
پس اين قربانيا جنايات توجيه شده شما هستند؟
بله حالا، مي دونم، چه فکري مي کني
و اينجا چيزي هست
درسته
نگاه کن، هر يک از اين کيسه هاي خاکي
گناهه
اما من بعضي چيزها رو انجام دادم
که من لزوما افتخار نميکنم
- من بايد ساعت 2:00 بخوابم
- گاس، الان که ساعت 2:05 - مهم نيست شان
مهمه ما به طور خاص متوقف شديم
در اينجا به اين ترتيب که تو مي توني برو
- کسي اونجا بود
- 12 اصطبل وجود داشت - من اهميتي نميدم
کي اين کار رو مي کني؟
چيزي شبيه مثانه سياه پوسته؟
ميدوني چيه؟ تو اينکار و کردي شان
- من...
من به قوانين فحش دادم
من برخي از پروتکل ها رو براي قرار دادن اين dirtbags دور کردم، شان
و اکنون احساس مي کنم خونه سم روي دستامه
و من هيچ کس جز دردسر نيستم
- هي، هي، هي
من اين دست ها رو دوست دارم
به خصوص يکي درسته، زيرا اين يکيه
من به طور کلي نگه داشتم
- من...
من دوست دارم تو سمت چپ حرکت کنم
دوست داري تو سمت چپ حرکت کني
تو يک واکر لفتي هستي
اونا اون و به سمت جنوب حرکت ميدن
- من يک سوئدي ام - تو يک سوئدي هستي
نگاه کن، منو تماشا کردي
دروغ و تقلب و سرقت
براي بخش بهتر از چي، يک دهه؟
همه بچه هاي بد اسم گرفتن
تو هيچ کار غير قانوني انجام ندادي، درسته؟
پس بيا دريابيم که کي اين کار و براي شما انجام ميده
and put 'em away
اين وقت کار است
باشه
همه اين جنايتکارها گوشت يه گاو...
اونا اميدوار بودن اونا رو خاموش کنن
مشکل اينکه هيچ کدوم از اونا نيست
بايد بيشتر از ديگران احساس کنه
غيرممکنه بدوني که قاتل سم کيه
- چون هيچ کدوم از اونا نيست
اين هيچ کدوم از اينا نيست
اين اسکنر شماست
- بيلي مک گولدريک؟
اون در مورد همه اونا اطلاعات داده
- گوشت گاو خودت چيه؟
- من هنوزم اون و فرستادم زندان
- خب، بديهي است که اون بيرونه
و اون کسيه که تو رو دنبال کرده
عکس هاي نظارتي؟ اونا دارن براش جاسوسي ميکنن
- جولز...
کليدهاي خونه ات تو دستته
اين تصوير از اينجا گرفته شده، گاس
صبر کن
آه نه، در واقع، تصوير از ac...
- من سر در گم ام
- همينه!
دستا بالا!
تو به من خيانت کردي و زندگي من و خراب کردي!
تو يک مخبر و يک جنايتکار بودي!
البته اون تو رو فروخت!
- بچه ها... - و تو سم و بقتل رسوندي
تو يه حرومزاده اي!
- اره! - آه... آه، بيا
سامي حتي ديگه نيست... اوه، جهنم خوني، اون مرده
خب، نگاه کن، آرزو مي کنم اون و بکشم!
اما اين افتخار به مأمور جديد زيباي من رسيد...
- هدر راکر
- هدر راکر؟
چي؟ اين چيزي که ما اون و فرا مي خونيم
و برادر سياه پوست جنتل من دندي
درسته، گاس و تو نازک نارنجي سفيد دوک هستي!
- تو يه نقطه هستي
- خب...
- چي؟
مرد، من از اون متنفرام
تو چيزي مثل ديويد بووي و نشنيدي
- نه - خب صبر کن
هيچ کس به نظر نمي رسه ديويد بووي شنيده باشه اما ديويد بووي، توقف کامل
خب، من فکر مي کنم Jemaine کلمنت بووي خيلي خوبه
- اره - پسر رواني و نگاه کن
و سر جادويي
جوليت، من دوست دارم هر سه تاتون و بکشم
همين الان، اما متاسفم
من قبلا قول دادم که اينکار و نکنم
و بر خلاف شما
قول ميدم بيخيال بشم
قول ميدي؟ درمورد چي داري حرف ميزني؟
اوه بيخيال جک بيا آخرش و خراب نکنيم
- هي!
من تمام برچسب هاي جک و اينجا انجام ميدم
باشه، جک؟
- بندازش!
خوبه، عزيزم خوبه.پاکه
من فقط يک چيز ميگم...
هميشه يک برنامه بي داشته باش
ها!
اين چيزي نيست که تو براش ميري
باتري کنترل از راه دور و چک کردي؟
خون جهنمي نقشه بود
من ميخواستم با يک فلاپي انجام بدم
ضربه دکمه، در فلزي عظيم
درست مثل شاه کليد پايين
مي دوني، مثل "Empire Strikes Back"
حالا اون باريکه و من واقعا خجالت مي کشم
تو حق داري سکوت کني
- Yahtzee!
- صبر کن!
لعنت به اون، ما به سمت راست راه افتاديم
It was kinda dopeبا اين حال،
- بيا بريم - باشه
پروردگارا، من يک قيمت شگفت انگيز و خواهم پرداخت
براي چيزي که من براي بدنم انجام ميدم
هي، گاس، اين چکمه و کلاه و چک کن
- شان!
- اوه خداي من
پدرم يک بحران زندگي هفتاد و هشتم و کامل داره
بابا، به طور خاص بهت گفتم
لباس براي شام
نه مراسم تشييع جنازه آدام لوين
- من مجاز به تکامل هستم، شان
- Is that scarf tweed?
- صادقانه بگو، پاپ
من به طور فعال خريدم
براي پياده روي در وان
و چيزي براي رسيدن به کريسمس براي شما به اسم Rascal بود
هيچ راهي وجود نداره که فکر کني که اين لباس مناسبه
شان، دقيقا چه مدت فکر ميکني من هستم؟
- مي دونم که با يک شروع ميشه
- بله، قطعا توييت - چرا تو يک وکيل داري؟
تو لطفا از مسائل من بيرون بمون
تو بايد بدوني
من به تازگي ياد گرفتم "راه حل و" از اليور و انگوس
- اليور و انگوس؟
بله، اونا در فومو کنار ساختمان منزل کار مي کنن
- تو اون و شنيدي، گاس؟
اليور و آنگوس در فومو کار مي کنند
چي... پنج ماه پيش تو رو ديدم
چي شده؟ - من مجلس بازنشستگي و خريدم
با يک ديد بدون مانع از قايق من
من برنامه ريزي نکردم که منطقه منحرف بشه
به سرعت اون و انجام داد
اما به جاي گرفتن تمام Scroogey در مورد اون،
من مايع موندم
دکمه شکم و به من نشان بده و ثابت کن که بابامي
- مرد، بعضي از ما خودني هستيم
- سلام، جوليت
- هنري
چي سوپرايزي
- هي
اگه کسي دختر من و در آينده تشکيل بده
يک هدف، مي توني رو کونت شرط ببندي
من براي کريسمس نميمونم خونه
به علاوه يک دايره دروم در ميدان اونيون وجود داره
که من قبلا متعهد هستم
- اين يک خفاش کريکته؟
- تو بايد بموني خونه
اين رواني مک گولدريکه
اون من و مي خواد، نه تو رو... هر کدوم از شما
مک گولدريک؟ زنجبيل تو حموم کار مي کنه
در Funkzone پايينه، اون پشت همه ايناست؟
نه بابا مک گولدريک نيست
اين يکي از اسلحه هاي جوليته
گفت، اون به ديگران قول داده بود که اون و بکشه
پس سوال اينجاست که کي و چرا
ما رو به مربع اول ميبره
چندين تير با محورها براي خرد کردن
بله، اما اون مي دونه که ما هم هستيم
اين rapscallion به من ميگه جادوگر
خب، اون خانواده اشتباه گرفته شده
شان، اين نشانه شماست
- آره، من نشون ميدم، پاپ
اين 2010 نيست، باشه؟
مي تونم دوست دخترم و صدا کنم
مي دونم وقتي که اون بايد آروم بشه، و غيره
- نامزد - اين چيزي که من گفتم
- نه. تو گفتي دوست دخترت
- اين معنيشه - معني شناسي نيست، شان
تو تمام Quatro Quesos Dos Fritos رو خوردي ؟!
- اره، و حالا براي سپيده دم دعا مي کنم
- اين مشکل منه، شان
خدايا، تو رو همچنان مي گويم؛ مسخره است
از وقتي که يک روانپوسته تلاش مي کنه تا تو رو بکشه
فقط مشکل شماست؟
اين پيچيده تر از اونه
- اين نيست. اين... اين نيست
و قطعا پيچيده تر نيست
than me designing the psychphrancisco office
با يک انگيزه "Gremlins"
و هنگامي که هيچکس ديگه نباشه، امضا ميکني
هيچ کس ديگه اون و نگرفت
بجز تو
تو هميشه پشت من هستي
چون اين کار ماست
ما اين و گرفتيم... اين موانع ديوونه، درسته؟
و... و ما با هم ميايم و ما از طريق اون کار مي کنيم
چون ما باهم هستيم
ما باهم هستيم
ما هستيم...ما عاشق هستيم
در وقت شب
ما هستيم؟ ما اينکاره ايم؟ ما بايد؟
نمي دونم، تو... تو دکتري من رو کن
من حتي نمي دونم... چيکار بايد با اون بکنم؟
Sorry, I'm just really wound up right now.
- شايد...
من بايد بهت کمک کنم
شايد؟
شايد کمي از بيکن؟
اين بسيار شيرين از شماست
اما من ميرم بيرون و هوا بگيرم
- باشه
تو بايد سعي کني يکمي بخوابي
- سلام، شريک عزيزم
- سلام، کارلتون
متاسفم که خيلي دير شد
- من با هنري صحبت کردم
خيلي متاسفم درمورد سم شنيدم
- کارلتون، تقصير من بود
- من اينقدر شک دارم
- نه، اون بود
من خارج از خطوط رنگي ام
- مي بينم
اما من کشيش تو نيستم، اوهارا
علاوه بر اين، ما پليسيم، نه قديس
- ولي تو يه قديس هستي
و تو به من ياد دادي که يکي هم باشه
به من گوش کن، من سوگند و گرفتم
من قبلش با غريبه ها زندگي ميکردم
در همين حال، من يک دختر دارم که يک دعا کوچيک هم مي گه
هر روز صبح از عيسي بپرسيد لطفا
بذار بابا اون و براي شام به خانه بياره
پس، اره، من به يک کد اعتقاد دارم
اما منم به انجام هر کاري که نياز دارم اعتقاد دارم
مطمئن شو افراد بد به افراد خوب آسيب نزنن
گاهي اوقات اين به اون معناست که خلاق باشيم
- فک مي کنم من يک هيولا ايجاد کردم
خب اگه تو ايجاد کردي يه حرومزاده اي
پس تو مي توني اون و خارج کني من صبح ميام اونجا
قطعا نه من مي تونم ظرف خودم و تميز کنم
- مرد، مي دونم تو چه کاري مي توني بکني
مراقب اون باش
و به اسپنسر ميگم که به خوردن اون ادامه بده
مثلا،اون و نگه داره متوقف نشو
انجام خواهد شد
لطفا بهترين و به دختراي خودت بده
جوليت؟
گاس!
بيدار شو!
گاس بيدار شو! فک کنم يکي اينجاست!
گاس!
گاس بيدار شو!
دستا بالا!
- هي شان - ماري؟
صبر کن... ماري؟
- فقط کمي سرگرم کننده است
من يک Malbec و باز کردم و يک پنير هيئت مديره ساختم
Heavy on the manchego for you,
هيچي براي من آبي نيست
اون خرابه
من بهش اهميت نميدم
يک اسلب داري
- من...
- طلايي بمون
من خواب مي بينم
خدايا
تو منو ترسوندي مرد
- خوشتيپ شدي
چرمي - اوه از اينجا بگيرش بيرون
يه روز هم وقت نداري
بيا، زنده بمون، جوون بمير
leave a soft-faced corpse.
شان
ريچارد توماس به تو نگاه ميکنه؟
- جان-پسر ريچارد توماس؟
کساني که فراتر از گيتس مرواريد هستند وجود دارن
فک کنم يک شباهت وجود داره
من اون و نمي بينم دوست من
دخترت چطوره؟ - اون خوبه
اون اون زيادي راه ميره...
- همين الان
اونه... - خوبه
- اين پيچيده است - اوه
اره - اگه من حلقه رو پيدا نکنم
من ميخوام به اون ضربه بزنم
دوباره همه چي تمومه مرد
- اوه شان
ميدونم تو چي نياز داري
اوه نه نه... نه
مري يواش
مري...
- * I've lost my mind
* On what I'd find
* All of the pressures that I left behind *
* On Allison Road
- کره آب شده - ميدونم
* Fools in the rain
* If the sun gets through
* Fires in the Heaven of the eyes I knew *
* On Allison Road
- تو راست ميگي
شکوفه جين دقيقا همون چيزي که من نياز دارم
* Dark clouds file, the moon is near *
* Birds fly by a.m. in her bedroom stare *
* There's no telling what I might find *
* I couldn't see I was lost at the time *
* Jingle jangle dingle dangle jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* Jingle jangle dingle dangle jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* I can see I was lost at the time... *
براش صبر کن...
لطفا ميتوني اون و نگه داري؟!
سعي ام و ميکنم
اين چيه؟ چرا اون اينکار و ميکنه؟
- چرا اون اينجاست؟ چرا هست... - اين چيه؟
اين روياي منه!
- اين براي تو نيست
- هيچي ديگه مقدس نيست؟!
- خوبه
* On Allison Road
- شان
شان!
تو وقتي بيداري آواز خوندنت و متوقف ميکني؟
صبح شده
- من بايد تغذيه ام و بگيرم
اوق
ميسچا باهام تماس نگير من بيرونم
خودروهاي تحريري؟ سرقت کوچيک؟
تو ثروتمندي و خسته شدي، و اون بزرگه
و به هر حال، همه مي دونن که تو سينه بند خودت و پر مي کني
خب، جان هاگ، قلب خودت و بخور
منظورم اين بود که من آرزو مي کردم که اين شجاعت و داشته باشم
وقتي همسن تو بودم
براوو
ممنون، اما من واقعا حال ندارم
با غريبه ها حرف بزنم
به اندازه کافي نمايش داده شده من همه حرفام و زدم
من تعجب کردم که تو قبل از جوليت اينجايي، رئيس،
با توجه به اينکه چقدر اون به دخترت نزديک شده،
- نگران نباش، اون اينجاست
و هنوزم هفت دقيقه وقت داره
- من نگرانم؟
من الان دارم خانم ها رو آرايش ميکنم
آه از توپ خوشگل تره
فقط تو وقت
ممنونم که به اين زودي اومدي
من انتظار سواره نظام و نداشتم
اونا من و انتخاب نکردن
- اين چيه؟
هيچ کس فکر نمي کنه که قوانين بيشتري به اونا اعمال شده؟
حالا بايد اين و تو اين راديوي احمقانه بگم
- اون و به کي ميگي؟
- کي.به کيه
لطفا کسي ميتونه اين و توضيح بده؟
باشه.واضح که ما بيشتر با اون برخورد مي کنيم
پس فقط با دوک سفيد نازک
Heather Rockrear, و آقايان شيک پوش
به اين معني که گاس و من بايد قطعا بسته بندي کنيم
- شانسي وجود نداره - بيخيال!
- ميگم اين براي تو آسونه
ما اردک ها رو اونجا مي بينيم
سر کامل من مثل گره گشاد به محدوده تفنگ دوردسته
سلام کارن
درسته، به نظر مي رسه همه تون مي تونين بياين
به نظر مي رسه اين کاملا غير منتظره نبود
ولي همتون مي ميرين
و علاوه بر اين، هيچ کس هر چيزي رو بسته بندي نميکنه، درسته؟
تو يک اسلحه داشتي، اون و تو کيفت مي چرخوني
و تو قايق خودت
بيا، حرکت کن
تو هم همينطور. مي دونم که هر چيزي بسته بندي نيست
مطمئنا تو شلوارهاي خودت نيست
بيا ديگه. تو هم هستي
راه بيافت بيا بريم تو قايق
تو هم، عزيزم بيا ديگه
جوليت، اون و بيار پايين نيازي نيست باشه؟
- خب نقشه چيه؟
خب، نمي دونستيم که ما يه قايق مي گيريم
دوباره 10 ثانيه ديگه
- ممکنه براي اون بپرم
فک مي کني چندتا کوسه تو خليج هستش؟
- حداقل يکي - لعنتي
حالا چه اتفاقي ميافته؟
اين ردلر است؟
اون شوخه
تو اون و براي جوک هات نگه ميداري؟
قايق و بگير، Tobolowsky!
تو فقط من و صدا کن Tobolowsky
اين يک برش عميقه و در حال حاضر من خيلي مي لرزم
خفه شو برو تو
گاس، تو در مورد آلکاتراز چي مي دوني؟
- چيز زيادي نميدونم
در سال 1934 ساخته شده داراي 336 سلوله
قطعا خالي از سکنه است
افسانه "پرنده باز آلکاتراز"
همه ي پرورش واقعي خودش و تو Leavenworth، کانزاس انجام داد
تو فقط گفتي چيز زيادي نميدوني؟
I haven't been since they closed for restoration
سال گذشته، شان
نه.شان
هيچ راهي وجود نداره که ما رو به الكاتراز برسونه
خب، من کاملا از بين رفته ام
که هيچکس اينجا نيست که به ما سلام کنه
اما امروز نميتوني کمک خوبي پيدا کني، مي توني؟
لطفا، لطفا راه خودت و به سمت جلو آماده کن
من به زودي با شما خواهم بود
سعي نکن
- عزيزم، بايد بگم،
اين بازسازي در حال اومدن
اگه من به سمت روشنايي نگاه کنم...
خوبه که يک پيش نمايش دزديده بشه
تو در مورد طرف روشن صحبت مي کني
از مرگ در آلکاتراز
- چراغ ها!
همتون راحتين؟
کافيه. تو با اريس چيکار کردي، تو يه حرومزاده اي؟!
- اوي Chatty Cathy اون ببند
من برنامه ريزي امشب و بقتل ميرسونم
و من نميخوام عجله کنم
پس! حالا که مهمون افتخاري امشب و تحويل گرفتم
اون و بايد شانسي داشته باشم
با همه دوستاي احمقانه اش،
کارم اينجا تمومه
- خدا رو شکر
- من به معناي واقعي کلمه اون و شنيده ام
تو اون و فقط با صداي بلند گفتي
من ميدونم تو چي گفتي
کجا بودم؟
آه، آره، مي خواي همه رو ملاقات کني
چهره واقعي امشب؟
- سرمقاله روزنامه؟ - اوه اره پسر
اون براش اون همه هزينه پرداخت کرده
اوه خداي من
پس توافق درمورد لهجه چيه؟
چون قطعا بووي نيست
- Allison Cowley!
روياي من جاده آليسون
Gin Blossoms من تاحالا... يک رويا داشتم!
ماري اونجا بود ما "جاده آليسون"خونديم
تو پرنس بودي و جولز شاهزاده ليا بود
يک تسويه حساب بود
the pony said st...
- ممنون رفقا،
براي قرار دادن با اون
واقعا براي همه ما سخت بود
اما طرح انتقامجويي اون
فقط تصادفي بود!
و بايد اعتراف کنم، من مخفيانه اميدوار بودم
تو همه رو نشان ميدي، به سبک خانوادگي
مثل چهار کاسه آزاد سوپ
سواله واقعا؟ آه، باشه
متاسفم، تو فقط به شريک زندگي خودت شليک کردي
- يه سوال نيست، شان
اما چرا مويي شکسته شد؟
اون تاحالا تنها مفيد بود
اون مي خواست انتقام بگيره
اما اون مجموعه ابزاري و که من انجام مي دادم نداره
ما يک معامله کرديم
اون ميراث جوليت و خراب ميکنه،
و پس من مي تونم اون و به مرگ بکشه
اين يک برنده ي کلاسيکه؛
هميشه تو فيلم هاي بتمن اتفاق ميافته
- شخصا پارچه پنبه اي
- تو الان گرسنه اي؟
من هيچوقت پنير و تو فرم پارچه نميخوام بخورم
پارچه پنير نقاش، شان
اين در ساخت و ساز استفاده ميشه براي بازسازي
معمولا حلق آويز کردن به طور مستقيم،
اما اون و به طرف ديگه فشار داده
فاصله مناسبي نيست، درسته؟
کولي کي رو ميخواد؟
آشکار نيست؟
من مي خوام يه کاري بکنم
تو من و نابود کردي
تو شب من و دستگير کردي
قرار بود من از مهموني بيرون بيام
يين به من عبور از مشعل
يه تغيير از... من تقريبا مشابهش و انجام دادم؟
حس مي کنم که من بيش از حد رفتم
اغلب سه تا کمدي بازي ميکنه
- من ديگه کار نميکنم
فک کنم اريز جاييه که از اون دروازه عبور مي کنه
در سمت چپ
همچنين پارچه پنير و کلمه "بازسازي"
چيزهاي واقعي هستن
- رئيس
بچه تو يه جايي تو همين ساختمونه
با مواد منفجره درگير هستن
پس تو با يک نبرد سخت مواجه هستي
حتي اگه بتوني اون و پيدا کني
اما، به عنوان يک زن
من اميدوارم باور کني که قادر نيستي
براي غلبه بر شانس
درسته که تو نيستي
اما به سمت روشن نگاه کن
دو نفر از شما به هم مي پيوندن
- اون چي ميگه؟ - من يک کلمه هم نشنيدم
- آقايون
حالا که چهار نفر از پارتي من سقوط کردن،
تو کار خيلي غير قابل انکاري داري
از همکاراي گذشته من
اونا دستور دادن که باهات اسباب بازي بازي کنن
و بهت اعتماد نداره
و پس تو رو تو هر کدوم از دستور يا راه احساس مي کنه بيشتر سرگرم کننده است
من و براي آسفايشي خودکار وابسته به عشق شهواني قرار بده
- اين مرده کيه؟
من معاون ارشد هستم، جنده
- بيخيال - باشه خيلي خب
من بايد از همه عذرخواهي کنم
براي کل اين چيز ها، "عوضي"
اين نامزد نامشخصه - Strode Strode خفه شو
اون ميخواد ما رو بکشه - اون هيچ بهانه اي نداره هنري
اون يه دنيا جديده ميدونم. ما هممون ميدونيم
و...و هيچ دليلي نداره
that your gender should have any bearing
در مورد انتخاب توهين ها
- جدي ميگي؟
- ذکر شده
ميتوني براي هميشه خفه شي؟
- اوه.اره
که من خانم کوچولو رو ميارم
خانم کوچولو نميتونه-اشتباهه
ما کسب و کار ناتموم داريم
من گفتم نرو کدومتون شنيدين برو؟
خيلي خب چه جهنمي شده
تايمر تا 20 بذار اينکار و درست انجام بديم
چراغ ها رو خاموش کن
اريس کيه؟
- جولز! - اريس! اريس؟
جولز صبر کن! شايد ما بايد کنار هم باشيم
- اريس!
- گاس چيکار داري ميکني؟
چي تو ولش کردي؟
من و به فانوس دريايي ميبري
براي نشان دادن براي کمک، شان
- به لحاظ فني از بين ميره
- من در مورد برنامه ها توضيح نميدم
وقتي که من به فانوس دريايي برسم، شان
اما کسي بايد بيرون منتظر باشه
- شب خوبي، آقايون
من ميخوام هر دو شما رو از بين ببرم
در يک لحظه
- شان اسپنسر - فعلا
- لذت - همه چيز خوبه؟
- گاس...
اون انسانيت نداره
- اون يک نينجا نجيب سياه پوسته
من هنوز نميتونم روي انگشتم حلقه بزنم.مي بينم
چرا همه اينو ميگن؟
من ديوونه نيستم درمورد قدرت
يک زن تو يک مجلس
- اون يک سلسله نيست - نه منم
زير لباس من
اوه!
مي دوني، من با توزيع هايي مثل تو برخورد کردم
کل من... آه!
- ظاهرا شيريني پزي من
بچه هاي چاق قديمي و به حياط مي کشه
- من يک روبان دارم
- نه نه. نه نه. نه!
نه! نه! نه نه نه!
* عرشه هاي سالن ها با شاخه هاي هولي *
نه! بازوم نيست! بازوم نيست!
* Fa la la la la, la la la la *
* 'Tis the season to be jolly *
نه نه نه نه نه نه!
* Fa la la la la, la la la la *
لطفا!
* Don we now our gay apparel *
وقت تمومه، وقت تمومه، وقت تمومه، وقت تمومه!
- * Fa la la, la la la...
- اريس!
اريس؟
گاس من ديگه نميترسم
اين به سادگي خسته کننده است
- من انتقال ميدم
اين صفحه نمايش چقدر طول مي کشه؟
اميدوارم به اندازه کافي بلند باشه تا اون بتونه خودش و بپوشونه
باشه، اين سطح بعديه - گرانش مرد فراموش شده
اوووه!
اريس!
- سلام
- عيبي نداره. عيبي نداره
فقط محکم بشين، باشه؟
محکم بشين عزيزم
باشه، من تو رو از اينجا مي برم
من نبايد Selene، Shawn و رد کنم
اون تقريبا همه چيزهايي که من هميشه براي يک زن مي خواستم،
کوتاه بودن گوگو Mbatha-Raw
من در مورد موضوع پلوتو خيلي خسته ام
و مي دوني بايد چوپان، شان باشه
يوزپلنگ! - گاس تو يه يوزپلنگي
و اون اساسا نسخه زنانه شماست
اين و ميدوني - ميدونم
من بايد سه سال پيش با جولز ازدواج کردم
اين حلقه فقط يک عذرخواهي براي منه
براي اجتناب از مسئوليت
اون سزاوار بهتر از منه، گاس
- نه نه، شان
اون سزاوار بهترين نسخه از شماست هي
من به تو افتخار مي کنم
بياين يه کارايي بکنيم که تو بهترين حالت هستن
- ميدوني اين درسته
- * ذهنم و از دست داده ام
* بر اساس آنچه من پيدا کردم
*
* همه فشارهايي که پشت سر گذاشتم *
* در جاده آليسون
*
* احمق ها در باران
*
* اگه از طريق خورشيد ميشه
*
* آتش در آسمان از چشماي من ميبينه *
* در جاده آليسون
ما نمي تونيم اين کار و بکنيم، رايان
- اسم من هنريه
تو 9 ساله که من و ميشناسي Strode
معذرت ميخوام. من نميتونم درمورد رايان رينولدز فک کنم
ما چيکار ميتونيم بکنيم؟ - نميدونم
اون خيلي مناسبتر از ماست
- به ران هاي من نگاه کن
*
اين آخرين چيزي که من مي خوام تو ببيني
- * در جاده آليسون، آره
* نميدونم من وقت ندارم *
* در آليسون جاده - اره!
- اينه! برو برو!
* So she fills up her sails *
*
* با نفس گمشده ام
*
* و هر کس بيشتر از ديگران هدر ميره *
* تو مي توني شرط بندي کني، در جاده آليسون *
ما به کليد سلول نياز داريم! بزن بريم!
آه، خداي من، من هيچوقت... من نميتونم بازوم و احساس کنم
نميتونم پام و احساس کنم چجوري قدم بزنم؟
من نميتونم اعصابم و احساس کنم! چجوري قدم بزنم؟
- من يکي ديگه ميگيرم - من اون و کشتم!
*
- اصلا خنده دار نيست، جوليت؟
منظورم اينکه ما هر دومون بور هستيم
ما هر دومون باهوش هستيم
کسب و کار جلو، پارتي در پشت
من مي تونم تو رو داشته باشم، و تو مي توني من و داشته باشي
واقعا تنها يک چيزه که ما رو جدا مي کنه...
تو علاوه بر ظرفيت احساس همدلي هم معني ميدي؟
- نه.فقط اين
چرا، مي توني به چيز ديگه اي فکر کني؟
- ميتونم
خب شان تو دفتره...
در انتهاي يک کوچه در شهر چيني واقع شده
اين روانفرانسسيکو ناميده ميشه
همه يک کلمه، همه حروف کوچک
"ph" براي f حرکت عاقلانه ترين بازاريابي نيست
اما ما ما هستيم
ما ما هستيم ما دوستداراي شب هستيم
پس حتي وقتي که ما هم از همديگه حمايت کنيم
ما تصميمات مشکوکي داريم
اين عجيب ترين استقرار براي وقت سخنرانيه
من تا به حال شنيده ام
اين اساسا به معني آخر هفته منه
شهر چيني در انتظار rickshaws
و jade birdcages تحويل داده ميشه
شان دوست داره "گرميلي" منظورم اينه که کيه؟
اين فيلم کريسمس مورد علاقه منه
از لحاظ فني، اين يک فيلم کريسمس نيست
و من احساس مي کنم که تو فقط از موضوع خارج ميشي
- نقطه است،
اين ورزشگاه باور نکردني ورزشگاههاي رزمي در کنار هم وجود داره
و من هيچوقت نمي دونستم
چه "خزه اي" بود
تا وقتي که کلاس و گرفتم
*
- ما يه کليد لازم داريم
بابا؟
- سلام آقايون
چه اتفاقي افتاده
سه پرنده، يک سيم
گاس، يک ميز اونجاست
- چي؟ - گاس يه ميز اونجاست
- اين هيچوقت کار نکرده شان - اون يه بار کار کرده
- سلام عزيزم سلام
رئيس وايستا! اون ميگه مواد منفجره اونجاست
- باشه باشه
باشه من بهت نياز دارم تا بتونم برگردم اونجا
چون ما اين و مي گيريم
باشه؟
بذار با اون بريم نينجاي محترم
- ميترسم اين آخرش باشه
خب منم ميترسم بابام امشب نتونه بميره
At least not by your deftly manicured hands
من فکر مي کنم علل طبيعي هنوز روي ميزه
- چي؟ - روي ميز
- نه - اره
- کي؟ - الان!
لعنتي!
اون خيلي پيچيده است!
*
- ثابت کردن!
تو پرستار متکبري
- وودي، وودي - اوه خدا رو شکر
به سلامتي به سلامتي
باشه فقط...جوليت فقط از از اينجا برو بيرون باشه؟
فقط... لطفا، فقط برو
باشه،عزيزم، من بهت نياز دارم تا بتونم به اونجا برگردم
چون مامانم نميخواد جايي بره
نميتونم سيم و بکشم!
اين يک کد است، يک تاريخه! من اونا رو شنيدم
امروز آقاي يين فوت کرد و اون دستگير شد!
تو از کجا ميدوني؟
امشب شب بزرگيه براي من
- مامان؟ - هي
سلام عزيزم
تو اونجايي
بذار اين و خاموش کنم
- آه
شان فک کنم من حرف بدي زدم
من يک کلاس يوسي کلاسيک گرفتم که شروع شده...
خب، بپيچونش
نه، من ميخوام ماهيگيري کنم
من تنها کسي هستم که گرسنه امه؟
- من مي تونستم بخورم - گاس؟
شخصا، تو بايد اين دختر و از اينستاگرام خودت بلاک کني
- چي...
تو اينجا چکاره هستي؟
- واي ممنون
سلن، قبل از اينکه ما از آينده بريم
فقط بذار اين و بگم
اين بهترين ساندويچ fluffernutter بود
که تا حالا تو عمرم خوردم
و من کاملا مايلم که اينکار و بکنم
ولي تو بايد بذاري من يک يوزپلنگ باشم
در اين رابطه
- قبوله - جالبه
اين نميذاره من يک يوزپلنگ باشم
- شاون اسپنسر. رواني
واي. اين کلمه واقعا واقعا در مورد اين چيزهاست
تو به من قول دادي که اين مهارت ها رو داشته باشي
من اينجام که بهت بگم، همه چيزهايي که ادعا مي کني
قبلش بهم گفته بودي...
اونا به حقيقت پيوستن!
چجوري اينکار و کردي؟ نه واقعا؟
- خب... - باور نکردنيه، مرد
- چي؟ تو جدي ميگي؟
اين چيزا واقعا اتفاق افتاده؟
- همشون
- چجوري؟ - گاس...
- چجوري؟! - گاس
- چي؟ - ميدوني چطور
اين فقط يک برنامه جديده که ما تو اداره داريم
اين سرويس درآمد داخلي است
اين "شروع پاک" ناميده ميشه
تو همه ماليات هاي خودت و پاک کردي
تعطيلات شاد
- بله! نزديک بود، آقا
تو بايد يک فرشته نگهبان داشته باشي
مي تونم نمک و قرض بگيرم؟
درد شديد!
بذار اين يک داستان احمقانه براي همه باشه
تو يک هديه داري، دوست من
اين يک چيز شيرينه که ازت ميگم، آره
در عوض، من يک هديه براي شما دارم
- آه، اين خيلي زياده - اون ميخواد به ما شليک کنه
ما نبايد هيچوقت طعمه باشم لعنتي!
- اونه...
- تو درست ميگفتي
پيدا کردنش خيلي سخته
ولي سه سال بود تو دنبالش نبودي
تو فقط مايل به شکستن اندام نيستي
اطلاعات خودت و گرفتي
خيلي خوش شانسي
- به هيچ وجه
اينه...
- اره
اوه خداي من
اين کاملا اونه
ممنونم
من آماده ام
- تو هستي؟ - اوه جهنم اره
تو خيلي مريضي
و من خيلي دوست دارم
و ازت خيلي سپاسگذارم
پس بيا بريم فرودگاه
و پرواز به ايسلند و آتشفشان اجاره اي
يا...يا ما مي تونيم به وطن خود خونواده مون بيافزاييم
در Inverness و... و اون قول داده
احاطه بشه توسط گاو کوهستاني
- حيوانات عجيب و غريب - يا!
يا ما مي تونيم با سوار وحشي آقاي تاد ازدواج کنيم
ما بايد سريع صحبت کنيم چون فک کنم وقت سوار شدنه
فقط يک دقيقه و نيم زياده، و ماشين تنها چهارتا صندلي داره
و ما به اتاق گاس و... نياز داريم
- شان
من هيچ کدوم از اينا رو نياز ندارم
هيچوقت نداشتم
تو يکي از اين گاوها رو ميخواي
البته اگه اشتباه نکنم
- بيا فقط با يک Lyft تماس بگيريم
و الان بريم به وگاس
- واقعا؟ - آره
- باشه
اره، آقاي Provedor؟
- من مرتب شده ام
- چي - من خدمتکار افتخاري هستم
- اووه! - نه نه نه نه نه
خب فک نکنم لطفا
- مامان... - Overreaching
ميدوني چيه؟ تقصير منه
حرکت اون، ويک ما دوباره آماده هستيم
- وودي!
- گاس...
مي دونستم اين اتفاق مي افته، شان
- مي دونم، مي دونم، مي دونم
اما تو بايد اون و بکشي، چون من بهت نياز دارم
بهترين سخنراني مرد براي کشتن - اين خواهد بود
- هي
صميمانه ترين تبريک به هر دو شما
- اوه، ممنون، مرد
- خواهش ميکنم
- خيلي مهربوني
اين فقط يک شخص خوبه
برادر بايد زنده بمونه
- اين اقتصاد؟ کاملا - اره
- شروع کنيم؟ - آه! انجام ميدم
- منم همينطور
You skipped a few things
عيبي نداره - مطمئنا درسته
بيا از اول شروع کنيم
عزيزم،
ما براي جشن اتحاديه تو اينجا جمع شده ايم
از دوتا افراد دوست داشتني
و، شواهد نشان مي ده
به اتحاد و روابط مقدس خودش
بايد هر کسي که اينجاست دليل اين زن و شوهر و بدونه که
نبايد ازدواج کرد، لطفا همين الان بگين يا براي هميشه صلح خودتون و حفظ کنين
بله، من چندتا چيز مي خوام که سينه ام و بگيرم
- وودي، واقعا؟ - اوه در مورد اين نيست
مي تونم بعدا صبر کنم؟ - اره خب فک کنم
ميدوني چيه؟ من ميخوام صبر کنم
گاس! ما به قايق بزرگتري نياز داريم!
- شان جلوي بازي و بگير
دختر در حال حاضر در فرودگاه چک شده
گذرنامه لعنتي خودت و پيدا کن
- بوم! پيداش کن
اوه، هي، بايد اين و بالاي جاده بريزيم؟
- بزن بريم شان
ببين، من ازت ميخوام يه بار ديگه سوال بکنم
آيا تو کاملا مطمئني که جوليت با سلن و من خوبه
برچسب زدن تو ماه عسل خودت؟
اون اومده تا چيز کمتري ازش انتظار نداشته باشه
خيلي خب
بايد نگران باشيم؟
- نه اون تو شهر چينه
اين احتمالا فريبنده يا پاپ
بسته بندي حباب، چاي حباب
مي تونه هر کدوم از اون چيزها باشه، گاس
- تبريک ميگم برادر!
بلاخره خواهرم يه زن درستکاره
ايوان؟ اينجا چه خبره؟
- آه، پسر
من چيلين ام
هي، شما بچه ها اينجا يه در پشتي هست؟
گاس!
بنابراين من فقط ميخوام نامه اي بهت ارائه بدم
اما اين، مثل حرکت يه ديک، پس تو ميري اونجا
و يک کسب و کار کوچک تو همونجا گره خورده
سريع بپرس: آيا بچه ها يک جليقه کووالار دارند؟
يا احتمالا من يک سپر سربي مي تونم قرض کنم؟
در حقيقت، ما تو مسير فرودگاه هستيم
براي ماه عسل
- جامائيکا - جامائيکا!
جامائيکا!
اين، مثلا، پخش شده، درسته؟
اونا در حال حاضر تو بازي غول پيکرها حضور دارن
- اين خنده دار نيست، ايوان
پد شيرين "Gremlins،" درسته؟ اره
آه چه اتفاقي براي Mogwai افتاد؟
ما... ما به برخي از مسائل صدور مجوز رسيديم
ايوان اوهارا بيا بيرون و دستاي خودت و ببر بالا
بچه ها، هم اينا درمورد منه
تو اصلا نگران نباش
شان اسپنسر و همکار، ميتونين بياين بيرون
باشه، الان هم درباره شما بچه هاست
ميتونه يه مشکل باشه - وابسته؟
من اجاره لعنتي اين محل و پرداخت مي کنم!
شايد اگه تو بيشتر توي اطراف بودي،
اونا ميدونن تو کي هستي
ما ده ثانيه وقت داريم
باشه تغيير سريع برنامه ها
ما بايد بيرون از جامائيکا تماس بگيريم
خب، ما گرما رو با خواهرم تقسيم مي کنيم
شما بچه ها درمورد اسلو چه حسي دارين؟
- اون قطعا به کندي شليک کرده - تو شهر
اونا بعدش اسم اون شهر و حرومزاده گذاشتن؟
- شان... - مردونه
زمان خوبي براي چت کردن، ولي پشت در، پشت در!
اون واقعا بيشتر از يک راه پله است
که منجر به يک تونل ميشه که به نوب هيل اجازه خروج ميده
نوب هيل؟
- سه... - کجاست؟
- من از اونجا لفت دادم
You're gonna need the present
مگس ها! 12:00 - يکي
- چرا! - ما تماس داريم!
- از راه پنجره!
بهتر بودن يک هديه عالي!
هيچوقت پوشش و نپوشونين يا اون و ول نکنين!
اين واقعا هديه عروسي نيست؟
اين فکره که شمارش ميشه، گاس! همگام سازي و اصلاح شده توسط M & K .::royal.film::.