టడాషీ అగీ & షూ ఒకిమోటో రూపొందించిన "డ్రాప్స్ ఆఫ్ గాడ్" మాంగా ఆధారితమైంది
హిరోకజు కింద నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నా
ఏంటి?
నువ్వు రావడం మీ తాతయ్యకు ఇష్టం లేదట.
అతను అన్నది నిజమే.
మీ అమ్మ చనిపోవడానికి నువ్వు కారణం కాదు.
నేను కారణం కాదనే నాకు నేను నచ్చజెప్పుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా.
కమీల్ కి ఈ విషయం చెప్పావా?
తనతో ఇక నేను మాట్లాడను.
ఇసెయ్…
నిన్ను ప్రేమించే వారి పట్ల నువ్వు కూడా ప్రేమ చూపు.
"కాంటెస్టుకు సంబంధించిన నిర్వాహక కమిటీ,
విజేతల లిస్టును పూర్తిగా రద్దు చేస్తున్నట్టు ప్రకటించింది.
భవిష్యత్తులో జరగబోయే కాంటెస్టుల్లో పాల్గొనబోమని
చాలా మంది స్పాన్సర్లు ప్రకటించారు.
ఒకేసారి ఇంతమంది ఉపసంహరించుకుంటూ ఉండటంతో
ఫస్ట్ వింటేజ్ కాంటెస్ట్ భవిష్యత్తే ప్రశ్నార్థకంగా మారింది."
ఇది ఇంత దూరం వెళ్తుందని నేను అనుకోలేదు.
నీకు ఇంకోటి కూడా చెప్పాలి.
చాలా మంది వైన్ తయారీదారులు మనల్ని సంప్రదించి,
"గైడ్" నుండి తమ పేర్లను తొలగించాలని కోరారు.
వాళ్లు ఎందుకలా అన్నారో అర్థం చేసుకోగలను.
నువ్వూ రాజీనామా చేద్దామనుకుంటున్నావు కదా.
అంటే,
ఎవరోకరు తప్పుకోవాలి కదా, అది అయితే పక్కా.
నువ్వు అన్నది నిజమే.
నేనే తప్పుకుంటా.
కానీ నిన్ను ఒక్కటే అడుగుతున్నా.
ఇందులో హ్వాన్ లోపెజ్ తప్పేం లేదు.
"గైడ్"లో అతని వైన్ కి నిజంగా చోటు దక్కాలి.
సరే.
థ్యాంక్యూ.
అతను ఇక్కడేం చేస్తున్నాడు?
నేనే రమ్మన్నాను.
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవాల్సిన విషయాలు చాలా ఉన్నాయి.
- నేను అతనితో మాట్లాడను. - ప్లీజ్.
హేయ్.
ఇక మీ ఇద్దరూ మాట్లాడుకోండి.
నేను రైల్వే స్టేషన్ కి వెళ్లాలి. తిరిగి చషాంగర్ కి వెళ్లిపోతున్నా.
గుడ్ లక్.
సారీ.
సరే. జాగ్రత్త, సరేనా?
కూర్చో.
హా, కానీ ఈరాత్రికల్లా అయిపోవాలి.
అవును, నేను ఊహించగలను. మనం పదేళ్ల నుండి పని చేస్తున్నాం.
తుఫానుకు అంతా కొట్టుకుపోయే పరిస్థితిలో నువ్వు నాకు హ్యాండ్ ఇవ్వకు!
అదీ…
నాకతను చెప్పాడు… నేను వాళ్ల కోసమే చూస్తూ ఉన్నా. వాళ్లకి త్వరగా రమ్మని చెప్పు.
థ్యాంక్యూ. బై.
- నేనేమైనా సాయపడనా? - వద్దు.
రూసాన్ లో హార్వెస్ట్ చేస్తున్నారా? దానికి ఇంకాస్త సమయముందని అనిపించట్లేదా?
వరుసగా నాలుగైదు రోజులు వర్షాలు పడబోతున్నాయి.
నేనేం చేయాలో నాకు చెప్తున్నావా?
థోమాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
థోమాస్ నీతో మాట్లాడాలని అనుకోవట్లేదు. మమ్మల్ని మా పని చేసుకోనివ్వు.
- నీకు కోపంగా ఉందని అర్థం చేసుకోగలను, కానీ మనం… - మమ్మల్ని వదిలేయ్.
నీ సామానంతా అతిథి గదిలో పెట్టించాం.
హలో. చెప్పు, జెరార్డ్.
తుఫాను రాబోతోంది.
హేయ్, బెన్! ఆగు, ఆగు.
నేను కూడా వస్తా.
మనకి సమయమంత లేదు! పనిముట్లన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి. నాతో రండి.
గుత్తులని నీటుగా కోయండి, సరేనా?
తొందరలో ఉన్నామని పని ఎలా పడితే అలా చేయకూడదు.
థోమాస్!
బకెట్లు నిండాక, అవి నేరుగా స్కిప్లలోకి వెళ్లిపోవాలని గుర్తుంచుకోండి.
- వాటిని వరుసల్లో అలాగే ఉంచేయవద్దు… - థోమాస్.
…అవి కింద పడే ప్రమాదముంది!
- ఏంటి? - ఇది సరైన సమయం కాదని నాకు తెలుసు,
- కానీ మనం మాట్లాడుకోవాలి. - అవును, ఇది సరైన సమయం కాదు.
నీతో మాట్లాడాలని నాకు అస్సలు లేదు, కమీల్.
నేను సరైన పనే చేస్తున్నానని అనుకున్నా. కానీ పొరబడ్డా. నన్ను క్షమించు.
ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది. నీపై నాకు నమ్మకం పోయింది.
నాకు చాలా పని ఉంది.
థోమాస్.
థోమాస్!
చలో, కానివ్వండి. సమయం పెద్దగా లేదన్నది నిజమే, కానీ మనం సరైన విధంగానే చేయాలి!
…ఇంకా కొన్ని ప్రాంతాలకు అంతగా ప్రాధాన్యత లభించలేదు, మరీ ముఖ్యంగా ఆల్సేస్ కి.
దీని గురించి నా రిపోర్టులోని ఏడవ పేజీలో పేర్కొన్నా.
మీరు డొమేన్ ఓస్టర్ ట్యాగ్ వారి రీస్లింగ్ గ్రాండ్ క్రూ మూయించ్బెర్గ్ వైన్ ని చేరిస్తే బాగుంటుంది,
మీ సాల్ట్-క్రస్టెడ్ సీ బాస్ ఫిల్లే వంటకానికి అది బాగా మ్యాచ్ అవుతుంది.
చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
మీ సూచనలన్నింటినీ మేము పాటిస్తాం.
మిమ్మల్ని ఇంకొకటి అడగాలనుకుంటున్నా.
మీ జార్జియన్ వైన్ గురించి చాలా మంది కస్టమర్లు అడుగుతున్నారు.
అదే, డావీట్ ఆబషీడ్జే వైన్ గురించి.
మీరు ఏ వైన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావట్లేదు.
భలేవారే.
మీరు, మీ స్నేహితురాలు, కమీల్ లీజియర్ చేసిన కృషి కారణంగానే
ఆ వైన్ గురించి లోకానికి తెలిసింది.
ఆ వైనే కాదు, దాని వెనుకనున్న గాథ కూడా అద్భుతమైనదే.
మీడియాలో అంతా దాని గురించే చెప్తున్నారు.
దాన్ని మా మెనూలో చేర్చుకోవాలని మాకు చాలా ఉంది.
కాల్ కట్ అయిందని మిస్టర్ శాటో అన్నారు.
అవును.
ఆయనకి ఏం చెప్పమంటారు?
అతనితో నేను పని చేయాలనుకోవట్లేదని,
ఆయన ఇచ్చే కన్సల్టెన్సీ ఫీజును పూర్తిగా వాపసు ఇస్తానని చెప్పు.
అలా నేను చెప్పలేను.
నువ్వు చెప్పగలవు.
మిస్టర్ టొమినె… ఇప్పుడు మీరు విచారంలో ఉన్నారు.
- మీరు ఇంటికి వెళ్లి, కాస్త విశ్రాంతి… - నాకు విశ్రాంతి అక్కర్లేదు!
చికాకో…
క్షమించు.
ద్రాక్షల్లో గడబిడ:
ఒక ప్రఖ్యాత పోటీలో
ప్రముఖ ఈనోలజిస్ట్ మోసం బట్టబయలు
నటాషా - ఎంత ఆకలిగా ఉన్నా సింహం మాంసమే తింటుంది.
దాయ్ చెప్పాడు. నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నా
ఎందుకు వచ్చావు? నన్ను అందరూ వెలేసేశారని నీకు తెలీదా?
ఫిలిప్, థోమాస్ రమ్మని చెప్పారు.
నీ షేర్లను కొందామని అనుకుంటున్నారు, ఆ ప్రక్రియ న్యాయబద్ధంగా,
వీలైనంత త్వరగా కానివ్వమని చెప్పారు.
అలా నన్ను తరిమేస్తే ఎలా?
నేనొక తప్పు చేశా, ఒప్పుకుంటున్నా. కానీ నేనేం ఎస్టేట్ ని ప్రమాదంలో పడేయలేదు కదా.
సారీ చెప్పడానికే వచ్చా, కానీ వాళ్లసలు నాతో మాట్లాడట్లేదు.
చట్టపరమైన ఒక సమస్యకు
చట్టపరమైన పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం మధ్యవర్తిగా ఉండమని నన్ను కోరారు.
ఈ ఎస్టేట్ విషయంలో మూడేళ్లుగా మేమంతా కలిసి పని చేశాం.
అంతా కలిసే డిజైన్ చేశాం. ఇంకా పని పూర్తి కాలేదు కూడా.
ఎవరిది తప్పు, ఎవరిది ఒప్పు అని చెప్పడానికి నేను రాలేదు.
మీరు సామరస్యంగా విడిపోవడానికి వీలు కల్పించడమే నా పని.
ఒకవేళ నేను షేర్లను అమ్మదలచుకోకపోతే?
నువ్వు సంతకం చేసిన భాగస్వామ్య ఒప్పందంలో,
ఒక మినహాయింపు క్లాజ్ ఉంది. అది ఎప్పుడు అమల్లోకి వస్తుందంటే, ఒప్పందంలో పేర్కొన్నట్టుగా,
"సంస్థకు హాని కలిగే విధంగా" నడుచుకున్నప్పుడు,
లేదా "సంస్థ ప్రయోజనాలకు, నైతికతకు విరుద్ధమైన చర్యలకు" పాల్గొన్నప్పుడు.
కాంటెస్టులో నువ్వు చేసిన పనులు, వీటి కిందికి వస్తాయని వాళ్లు భావించి,
నీ షేర్ల అమ్మకపు ప్రక్రియను మొదలుపెట్టవచ్చని అనుకుంటున్నారు.
నాతో వాళ్లు ఇలా వ్యవహరించడం ఏం బాగాలేదు…
కలిసి ఉండాలా వద్దా అని ఇద్దరు నిర్ణయం తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది,
కానీ ఈ విషయంలో, ముగ్గురు నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
నేను వెళ్లిపోయే ప్రసక్తే లేదు.
అది వాళ్లకే చెప్పు.
దయచేసి త్వరగా కానివ్వండి! ఆలస్యమైపోతోంది! త్వరపడండి!
తనకి అమ్మాలని లేదు.
తను తియ్యగానే మాట్లాడుతుంది, కానీ తనని మేము బలవంతంగా పంపించేయగలమని చెప్పావా?
అదంత తేలికైన విషయం కాదు. తను చట్టపరంగా ముందుకు వెళ్లగలదు.
- తనతో ఓ అంగీకారానికి వచ్చే అవకాశం లేదా? - అలాంటిదేమీ ఉండదు.
ఇరవై ఏళ్లలో నా వైన్ స్టోరేజ్ కి ఇంత దారుణమైన పరిస్థితి ఎప్పుడూ ఎదురుకాలేదు.
ఇప్పుడు నాతో "కాదు, కూడదు" అని చెప్తే ఎలా!
ఫిలిప్, కాస్త శాంతించు. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.
తన న్యాయవాదితో మాట్లాడదాం. పోరాడాలని తనకి ఉంటే, మనం కూడా పోరాడదాం.
దీనికి వేరే మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి. నీకు తను, తన చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు.
అందుకే, తనని మెడబట్టి బయటకు గెంటేయట్లేదు.
కానీ తను మాత్రం ఇక్కడ ఉండకూడదు.
ఇది ఎంత త్వరగా పరిష్కారమైపోతే, మేమంత త్వరగా మా పనులు చూసుకుంటాం.
నీ వైఖరి అదే అయితే, నువ్వు వేరే న్యాయవాదిని పెట్టుకోవలసి వస్తుంది.
- ఈ పోరులో నేను భాగం కాలేను. - మరేం పర్వాలేదు. వెళ్లిపో.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
మేము వేరే న్యాయవాది సహాయం తీసుకుంటాం.
నీకు తెలిసిన మంచి న్యాయవాది ఎవరైనా ఉన్నారా?
తొక్కలోది!
- హలో? - ఇసెయ్, నేను టలియన్ ని.
- చెప్పు. - ఫస్ట్ వైన్ కాంటెస్టులో జరిగిన దాని గురించి
నువ్వు వార్తల్లో వచ్చేది ఫాలో అవుతూనే ఉన్నావు కదా?
హా.
నేను చషాంగర్లో ఉన్నాను. కమీల్, థోమాస్ లు విడిపోతున్నారు,
కంపెనీ వాటాల్లో వాళ్ల మధ్య వివాదం నడుస్తోంది.
అది మరింత దిగజారేలా ఉంది.
ఇది చెప్పడానికి నాకు కాల్ చేశావా?
కమీల్ మీద నీకు కోపంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
కానీ, తను సదుద్దేశంతోనే అలా చేసింది,
ఎవరి మాట ఎలా ఉన్నా, నీకన్నా అది అర్థమవ్వాలి కదా.
దయచేసి తనకి కాల్ చేయ్.
కార్ట్లీ జార్జియా
ఇదే.
మీ అమ్మ రావట్లేదా?
తను విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది. కాలు నొప్పి తనకి.
మనం వెళ్దాం పదండి.
అన్నట్టు, వాడు నా అల్లుడు.
- హాయ్. - హలో.
- ఇదే. - సరే.
మేము ఒకటి తెరిచి చూడవచ్చా?
ఇందులో ఏమీ లేదు.
వైన్ ని సీసాల్లోకి ఎక్కించేశాం.
కెపాసిటీ ఎంత?
పక్కాగా తెలీదు. 1,500 నుండి 2,000 లీటర్లు ఉండవచ్చు.
హార్వెస్ట్ చేసే ముందు వీటిని డిస్ ఇన్ఫెక్ట్ చేయాల్సి ఉంటుంది.
డిస్ ఇన్ఫెక్టేషన్ కోసం మీరు ఏ పద్ధతిని వాడతారు?
అది నాకు తెలీదు. మీరు మా అమ్మని అడగాలి.
సల్ఫర్ తో డిస్ ఇన్ఫెక్ట్ చేద్దాం.
అధిక ఉష్ణోగ్రత వద్దనా?
బ్యాక్టీరియా అంతటినీ నాశనం చేయడానికి.
మీ మార్సరేషన్ ఎంత కాలం పాటు ఉంటుంది?
అది కొన్ని అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కానీ అమ్మని అడగండి…
మేము వైన్ రుచి చూడవచ్చా? దాని కోసం కూడా మీ అమ్మని అడగాలా?
నాకు దారి తెలుసు. రండి.
- నా వైన్ ఎక్కడ? - అరవకు!
తొక్కేం కాదు, ఎక్కడ నా వైన్?
ఈ వైన్ వేరొకరి "సొత్తు" కాగలదని నువ్వు అనుకుంటుంటే,
అది అసలు దేనికో నీకు అర్థం కాలేదనే అనిపిస్తోంది.
సోది పక్కకు పెట్టి, సీసాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పు.
వాటిని దేవుడికి తిరిగి ఇచ్చేశా.
మళ్లీ అడుగుతున్నా, సీసాలు ఎక్కడ?
వాటిని ఆలయానికి ఇచ్చేశా.
డావీట్, లోపల ఏం జరిగింది?
ఏమీ లేదులే. వాళ్లు వైన్ ని ఆలయానికి ఇచ్చేశారు.
కానీ పర్వాలేదులే, నేను మీకు వైన్ యార్డులని చూపిస్తా. పదండి.
లేదు, ముందు ఆలయానికి వెళ్దాం.
లేదు.
ముందు అక్కడి సన్యాసులతో మాట్లాడి, వాళ్లకి ఎంత కావాలంటే అంత ఇచ్చేద్దాం.
చెప్తున్నా కదా, వాళ్లు మనతో మాట్లాడరు.
భలే వాడివే!
నేను ఇటలీ వాడిని, చర్చి అంటే నాకూ గౌరవం ఉంది, కానీ…
ఆ సీసాల గురించి మర్చిపోండి, సరేనా? అవి మనకి ఇక దక్కనే దక్కవు.
మనకి వైన్ యార్డులు ఉన్నాయి, ఈ ఏడాది హార్వెస్ట్ కూడా ఉంది.
అంటే, ఒక ఏడాదిలో మన వైన్ మన చేతికి వస్తుంది.
- మూడేళ్లలో. - మూడేళ్లు అంటే?
క్వవెరీలలో ఫర్మెంటేషన్ అవ్వడానికి కనీసం మూడేళ్లు పడుతుంది మరి.
ఆ తర్వాత కూడా, నాకు ప్రక్రియ ఏంటో తెలీదు,
ఎందుకంటే, వైన్ రుచి చూడలేకపోయా నేను.
- సరే, చూడండి. - మీ దగ్గర వైన్ సెల్లార్ లేదు.
వైన్ ని ఎలా చేయాలో మీకు తెలీదు.
ఎంత లేదనుకున్నా, వైన్ తయారవ్వడానికి మూడేళ్లు పడుతుంది.
మనం అనుకున్న డీల్ ఇది కాదు, డావీట్.
ఇక మీ కుటుంబ సమస్యలేవో మీరే పరిష్కరించుకోండి.
ఈలోపు, మమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్తారా?
ప్లీజ్?
టమార్ - చివరికి,
వైన్, దాని అసలైన స్థానానికే చేరుకుంది. నిన్ను క్షమించేస్తున్నా. టమార్.
బాగానే ఉన్నావా?
హా.
ఒక నిమిషం రాగలవా?
నీ సలహా కావాలి.
సరే.
హా.
ఆల్కహాల్ స్థాయి ఎంత ఉండవచ్చో కొలిచారా?
అది 12.8 ఉంది.
ఇంకా పండటానికి ఎనిమిది రోజులు పడుతుంది. నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
బర్తొమ్యూ నుండి తెప్పించిన
బ్యారెళ్లలో పెడితే, దాన్ని కవర్ చేయవచ్చు.
దాని వల్ల కాస్త తీపి వస్తుంది.
- నాకు కూడా అదే అనిపించింది. - మిగతా వాటితో పోలిస్తే, అదే కాస్త మేలు.
ఏం చేస్తున్నావు?
తనని రమ్మని అడిగా.
తన అభిప్రాయం తెలుసుకుందామని.
పండటంలో మనకి కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి కనుక,
వాటిని బర్తొమ్యూ హై-హీట్ బ్యారెళ్లలో పెడితే బాగుంటుందని అనుకుంటున్నాం.
ఎందుకు?
ఆ ఉష్ణం అసిడిటీని కవర్ చేస్తుంది, దానితో సీసాలోని గాఢత తగ్గుతుంది.
దాని వల్ల లాభం ఉండదు. ఏళ్లు గడిచినా, దానిలో ఏమీ ఉండదు,
- ఆల్కహాల్, కొవ్వు సరిపడా స్థాయిలో రావు. - తెలుసు, కానీ ఏం చేద్దాం?
వైన్, తగినంత నాణ్యతలో రాకపోతే, దాన్ని విడుదల చేయం.
- అయితే, ఈ ఏడాది దాన్ని వదులుకోవాలా? - అవును. మోసం చేయకూడదు.
2024లో రూసాన్ విల్లె వినె విడుదల కాదు. క్లాసిక్ వైట్ వైన్ ని విడుదల చేద్దాం, అంతే.
అర్థమైందా?
థోమాస్, ఆగు!
- దయచేసి కాస్త మాట్లాడుకుందామా? - నీకు అర్థం కాదా?
- నీతో మాట్లాడాలని నాకు లేదు. - థోమాస్.
హేయ్!
థోమాస్, దయచేసి ఒక నిమిషం మాట్లాడుకుందామా?
ఏం నిరూపించాలనుకుంటున్నావు? నాది తప్పు అనా?
నాకు అర్థమైంది. క్షమాపణ చెప్పడానికే వచ్చా, కానీ నువ్వసలు నా మాట వినట్లేదు.
- నీకు అర్థమైందని నాకనిపించట్లేదు. - నువ్వంతా నాశనం చేసేస్తున్నావు!
నేనా? కామెడీ చేస్తున్నావా?
నువ్వు రోజుల తరబడి ఎటో వెళ్లిపోయావు.
నీకు కాల్ చేసినప్పుడల్లా, చికాగ్గా మాట్లాడావు.
ఇప్పుడు వచ్చి, మమ్మల్ని వెన్నుపోటు పొడిచి,
ఎన్నో ఏళ్ల కష్టాన్ని కాలదన్నావు. నేనా అంతా నాశనం చేసేది?
దొబ్బేయ్, కమీల్.
హేయ్.
ఈ సమస్యని పరిష్కరించడానికి తను నిన్ను పిలిచి ఉంటే, అది జరగదని తెలుసుకో.
జార్జియా నుండి వెళ్లాక, మేము మాట్లాడుకున్నది లేదు.
సారీ. ఎలా ఉన్నావు?
మా అమ్మ చనిపోయింది.
ఏంటి?
ఏమైంది?
తను ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
అయ్యో. ఎంత దారుణం జరిగింది.
నా సానుభూతి తెలుపుతున్నా.
మీ ఇద్దరికీ ఏకాంతం ఇస్తా.
టలియన్ నాకు కాల్ చేశాడు.
అయితే, నీకు తెలుసన్నమాట.
నీ సామాను నా గదిలో పెడతావా?
నేను ఇప్పుడు అతిథి గదిలో ఉంటున్నా.
నేను ఇక్కడ ఉండట్లేదు.
ఏమంటున్నావు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
మార్సేయ్ కి వెళ్తున్నా.
సరే.
మరి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
నీకు ఓదార్పు అవసరమేమో అని వచ్చా.
నాకు ఓదార్పు అవసరమని వచ్చావా?
మైండ్ దొబ్బింది నీకు.
నాతో రా.
నీ మైండ్ కాస్త డైవర్ట్ అవుతుంది.
నేను ఇక్కడే ఉంటా.
నీ ఇష్టం.
బై.
జాగ్రత్త.
బై. శనివారం కలుద్దామా?
హా, అభినందనలు!
థ్యాంక్స్, బై.
హేయ్.
- నీకు కమీల్ గుర్తుంది కదా? - బ్రహ్మాండంగా.
నేను మీకు గుర్తున్నానో లేదో తెలీదు.
నేను మిమ్మల్ని చివరిసారి చూసినప్పుడు, మీరు చూపు తిప్పలేనంత ఏకాగ్రతతో ఉన్నారు.
- తెలుసు. సారీ. - పర్వాలేదు.
- ఈమె ఫ్రీ డైవింగ్ చేయాలనుకుంటోంది. - ఏంటి? లేదు, లేదు, లేదు.
- ఏమి కాదు. కంగారుపడకండి. - వద్దు, వద్దు.
సారీ. ఇప్పుడే మాట్లాడి వస్తా.
సామాను ఎక్కడ పెట్టాలో చూపిస్తా పద.
హలో, మిస్టర్ కామిన్స్కీ.
హలో, కమీల్. మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
లేదు, మార్సేయ్ లో ఒక ఫ్రెండ్ ఇంట్లో ఉన్నాను. ఎందుకు?
వాళ్ల న్యాయవాది ద్వారా వాళ్ల డిమాండ్లు నాకు అందాయి, వాటిని మీకు ఈమెయిల్ చేశా.
మీ షేర్లను విలువని లెక్కకట్టి ఇచ్చారు,
కానీ మనం దాన్ని సవాలు చేద్దాం.
చషాంగర్లో రేపు ఉదయం పది గంటలకి
రాజీ కోసం తొలి సమావేశానికి ఆహ్వానించారు.
సరే, వస్తా.
సూపర్. రేపు కలుద్దాం మరి.
మనం పోరాడదాం, కమీల్. గెలుపు మనదే.
థ్యాంక్యూ. రేపు కలుద్దాం.
ఇదే నా నివాసం.
జెట్ ల్యాగ్ ఏమీ పెద్దగా లేదా?
కాస్త ఉంది.
నువ్వు ఎక్కడైనా పడుకోవచ్చు. పక్క కాటేజీలో రూమ్స్ ఉన్నాయి.
లేదా జోడియాక్ లో నీకు పక్క వేయగలను.
లేదా…
నా గదిలో కూడా పడుకోవచ్చు.
జోడియాక్ ఓకేలే.
అయితే,
మీరు ఒక వ్యక్తి వైన్ స్థానంలో ఆ అద్భుతమైన వైన్ ని పెట్టారు,
అదే పోటీలో మీ భర్త తన వైన్ తో పోటీ పడుతూ ఉండగా, మీరు అతనికి చెప్పను కూడా చెప్పలేదు, అంతేనా?
మాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు, కానీ…
అంతే.
- వావ్. క్షమించాలి. కానీ ఈమె… - తెలుసు. తెలుసు.
- అంటే, మీరు మీ స్నేహితులని, మామగారిని… - హా.
- …మీ లవర్ ని… - హా.
…మోసం చేశారన్నమాట.
అవును.
ఈమె నీ సోదరా?
అవును.
సారీ.
ఇప్పుడేం చేద్దామనుకుంటున్నారు మరి?
నేనేం చేయాలో నాకు తెలుసు.
- ఏంటి? - వైన్ల వ్యాపారానికి దూరంగా ఉంటా.
ఇక కన్సల్టింగ్ ఏమీ చేయను. నా సంస్థని మూసేస్తున్నాను.
వావ్.
అది…
చాలా పెద్ద మార్పు.
అవును.
- అయితే మనిద్దరికీ ఏ ఆధారమూ లేదన్నమాట. - అంతే.
కానీ అది నాకు నేను ఎంచుకున్నది.
- అదేమంత బాగాలేదు. - సారీ.
పర్వాలేదు. అది నాకు తగినదే.
అతి సంక్లిష్టమైన వ్యక్తిగత సమస్యలకి.
అవి లేనిది ఎవరికి!
అది నిజమే.
నీకున్న అతి సంక్లిష్టమైన వ్యక్తిగత సమస్య ఏంటట?
ఇంకా ఎదురుకాలేదులే.
మీరు రచయిత అని కూడా ఇసెయ్ చెప్పాడు, అవునా?
అవును.
ఒకటి చెప్పనా… నేను ఊరికే అలా నడకకి వెళ్లొస్తా.
నాకు కాస్త… హా.
అప్పుడప్పుడూ…
నీకు నాన్న ఏమైనా కలలోకి వస్తుంటాడా?
లేదు.
నాకు వస్తుంటాడు.
నన్ను ఒంటరిగా వదలడు.
అంతా ప్లాన్ చేసి పెట్టుకున్నాడు తెలుసా?
ఒక లేఖతో అమ్మకి అస్తికలు పంపాడు.
హా, లేఖలంటే అతనికి చాలా ఇష్టం.
నిజమే.
మేము అతని అస్తికలని ఒక కొండపై నుండి
చషాంగర్ వైన్ యార్డుల మీద, అది కూడా సాయంత్రం వేళ వెదజల్లాలట.
ఇక నేను,
"అతని అస్తికలతో కలిసిన గాలిని రోజూ నేను పీల్చను కాక పీల్చను," అని అనుకున్నా.
ఆ కలశాన్ని మీ అమ్మ ఏం చేసింది?
తను వేరే చోటికి వెళ్లాక, నాకు పంపించింది.
నేను దాన్ని కప్ బోర్డులోకి విసిరేసి, మర్చిపోయా దాని గురించి.
ఆ కప్ బోర్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
చషాంగర్లోని నా ఆఫీసులో ఉంది.
నువ్వు మీ నాన్న ఆత్మని పక్కన పెట్టుకొని పని చేస్తూ,
ఆయన నీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నాడని ఆశ్చర్యపోతున్నావా?
- కమీల్. - ఏంటి?
నీకు కూడా కొత్త ఆరంభం కావాలేమో అని అనిపిస్తోంది.
ఏడవ ప్లాట్,
ఇక్కడ దీన్ని ఎతోయిల్స్ గా రెఫర్ చేస్తాం.
ఏఓపీ విన్సోబ్రె సైరా ద్రాక్ష రకం, నాలుగు హెక్టార్ల, 45 ఏర్ల విస్తీర్ణం.
ఎనిమిదవ ప్లాట్, ఇక్కడ దీన్ని లె కోర్నడ్స్ అని రెఫర్ చేస్తాము.
ఏఓపీ విన్సోబ్రె ద్రాక్ష రకం గ్రెనాచె, ఒక హెక్టార్, రెండు ఏర్ల విస్తీర్ణం.
తొమ్మిదవ ప్లాట్, ఇక్కడ దీన్ని లె విగ్నె దె నుయిట్ అని రెఫర్ చేస్తాము.
ఏఓపీ చాతునూఫ్-దు-పాపె గ్రెనాచె ద్రాక్ష రకం.
మూడు హెక్టార్ల, నాలుగు ఏర్ల విస్తీర్ణం.
పదవ ప్లాట్, ఇక్కడ దీన్ని చపాయింట్ అని రెఫర్ చేస్తాము.
ఏఓపీ చాతునూఫ్-దు-పాపె గ్రెనాచె ద్రాక్ష రకం…
మోర్వెదర్.
ఏంటి?
చపాయింట్ ప్లాట్లో ఉండేది గ్రెనాచె కాదు, మోర్వెదర్.
అవును. అది నిజమే. ఆ చిన్న వివరం అటూఇటూ అయింది.
అది చిన్న వివరం కాదు.
గ్రెనాచె వల్ల పళ్ల టేస్టుతో కమ్మని, ఆక్సిడేటివ్ వైన్ తయారవుతుంది.
మోర్వెదర్ రకం వల్ల, దానికి విరుద్ధంగా, యోధులకి సెట్ అయ్యే వైన్ తయారవుతుంది.
శక్తిమంతంగా, ఆల్కహాల్ ఎక్కువగా, ఆక్సిడేషన్ తక్కువగా ఉంటుంది.
వైన్స్ గురించి పాఠం చెప్పినందుకు థ్యాంక్స్, మిసెస్ లీజియర్.
ఇక మనం కొనసాగిద్దామా?
ఏం కొనసాగించాలి?
ఎస్టేట్ ఆస్థుల విషయంలో మనం చూడాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి.
కాబట్టి, ముందుకు కొనసాగడం మంచిది.
ఎస్టేట్ ఆస్థులను కేవలం మాటలతోనే వర్ణించలేం.
అవి కాగితం మీద నంబర్లు కావు.
వైన్ అంటే ఆకాశం,
వైన్ అంటే భూమి.
వైన్ అంటే దాన్ని చేసే వ్యక్తుల శ్రమ.
దానిలో వాళ్లు పొందుపరిచే ప్రేమ.
ఇదంతా ఒకప్పుడు నువ్వే నాకు చెప్పావు.
గుర్తుందా?
- కాసేపు బ్రేక్ తీసుకోవచ్చా? - తప్పకుండా.
నాకు నీతో గొడవపడాలని లేదు.
నేనే తప్పుకుంటా.
థోమాస్ చెప్పాడు.
థ్యాంక్యూ.
మా షేర్లను తిరిగి కొనుక్కునే వీలు మాకు కల్పించినందుకు థ్యాంక్స్.
ఇదే మంచిది.
అంతేనా? ఈ పని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నావా?
నేను ఇది ఎప్పుడో చేసుండాల్సింది.
నేను వెళ్లాలి.
హా…
బై.
ఇదుగో.
ఫ్యామిలె చషాంగర్
సెంటెనేర్ కున్వాయిస్
నీకు వీడ్కోలు చెప్పాలని నాకు లేదు.
కమీల్?
ఐ లవ్ యూ.
- హేయ్. - హేయ్.
వచ్చేశాం.
సోర్గెట్స్ కాన్యన్ దగ్గర ఉన్నాం. అది 800 కిలోమీటర్ల లోతు ఉంటుంది.
అది చాలా?
కానిద్దాం ఇక.
సరే.
అలానే నీట్లో వేసేద్దామా?
ఇద్దరం కలిసి వేద్దామా?
అయ్య బాబోయ్. దేవుడా.
అంత తేలిగ్గా వెళ్లేలా లేడే, హా?
ఓకే.
కానివ్వు.
వెళ్లు!
వెళ్లెహె!
ఓకే.
సరే, ఇక పద.
టడాషీ అగీ & షూ ఒకిమోటో రూపొందించిన "డ్రాప్స్ ఆఫ్ గాడ్" మాంగా ఆధారితమైంది
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్