டடாஷி ஆகி & ஷூ ஓகிமோட்டோவின் "Drops of God" மாங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஹிரோகாஸு நீ கீழே வர காத்திருக்கிறேன்
என்ன?
உன் தாத்தா நீ வருவதை விரும்பவில்லை.
அவர் கூறுவது சரிதான்.
அவள் இறந்தது உன் தவறு இல்லை.
நீங்கள் கூறுவது சரி என்றுதான் என்னை சமாதானப்படுத்த முயல்கிறேன்.
கமிலிடம் கூறிவிட்டாயா?
அவள் என் வாழ்க்கையிலிருந்து போய்விட்டாள்.
இஸ்ஸேய்…
உன்னை நேசிக்கும் நபர்களைப் பார்த்துக்கொள்.
"போட்டிக்கான ஏற்பாட்டுக் குழுவானது
வெற்றியாளர்கள் பட்டியல் முற்றிலும் ரத்துசெய்யப்பட்டதாக அறிவித்துள்ளது.
பெரும்பாலான ஸ்பான்சர்கள் எதிர்காலப் போட்டிகள் அனைத்திலிருந்தும்
வெளியேறுவதாக அறிவித்துள்ளனர்.
இந்தப் பெருவாரியான வெளியேறுதல்கள்
முதல் விண்டேஜ் போட்டியின் எதிர்காலத்தையே பாதிக்கிறது."
இது இந்தளவுக்குச் செல்லும் என நினைக்கவில்லை.
இன்னொரு விஷயம் உள்ளது.
பல ஒயின் உற்பத்தியாளர்கள் நம்மைத் தொடர்புகொண்டு
வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற விரும்புவதாகக் கூறியுள்ளனர்.
அவர்களை என்னால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
நீயும் வெளியேற விரும்புகிறாய்.
அது,
நிச்சயமாக யாராவது வெளியேற வேண்டும்.
சரிதான்.
நான் விலகுகிறேன்.
நான் ஒரே ஒரு விஷயம்தான் கேட்கிறேன்.
ஹுவான் லோபெஸ் மீது தவறில்லை.
வழிகாட்டியில் இடம்பெற அவருக்கு மிகவும் தகுதியுள்ளது.
சரி.
நன்றி.
அவன் இங்கே என்ன செய்கிறான்?
நான்தான் வரச் சொன்னேன்.
நீங்கள் இருவரும் நிறைய பேச வேண்டும்.
- பேச எதுவுமில்லை. - ப்ளீஸ்.
ஹேய்.
நீங்கள் பேசுங்கள்.
நான் ரயிலைப் பிடிக்க வேண்டும். சஸாங்ரேவுக்குச் செல்கிறேன்.
குட் லக்.
நான் வருந்துகிறேன்.
தெரியும். உன்னைப் பார்த்துக்கொள், சரியா?
உட்காரு.
ஆம், ஆனால் நாம் இன்றிரவுக்குள் முடிக்க வேண்டும்.
ஆம், எனக்குத் தெரிகிறது. நாம் பத்தாண்டுகளாக ஒன்றாகப் பணியாற்றி வருகிறோம்.
நாங்கள் நீரில் அடித்துச் செல்லப்பட இருக்கும்போது நீங்கள் என்னைக் கைவிடக் கூடாது.
அது…
அவர் கூறினார்… அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன். அவர்களிடம் வேகமாக வரும்படி சொல்லுங்கள்.
நன்றி. பை.
- நான் எதுவும் உதவி செய்யலாமா? - வேண்டாம்.
நீங்கள் ரூஸன்னை அறுவடை செய்கிறீர்களா? இது கொஞ்சம் சீக்கிரம் இல்லையா?
நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்களுக்கு மழை உள்ளதாகக் கூறியுள்ளனர்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா?
தாமஸ் எங்கே என்று தெரியுமா?
தாமஸ் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. எங்களை வேலை செய்ய விடு.
- நீங்கள் கோபமாக உள்ளது புரிகிறது, ஆனால் நாம்… - எங்களை தனியாக விடு.
உன் பொருட்களை விருந்தினர் அறையில் வைத்துள்ளோம்.
ஹலோ. சொல், ஜெரார்ட்?
இங்கே புயல் வரப் போகிறது.
ஹேய், பென்! இருங்கள்.
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
நமக்கு நேரமில்லை! உபகரணம் இங்கே உள்ளது. என் பின்னே வாருங்கள்.
அவற்றை சுத்தமாக வெட்ட வேண்டும், சரியா?
நாம் அவசரத்தில் இருப்பதால் அரைகுறையாக வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்பதில்லை.
தாமஸ்!
முழு வாளிகள் அனைத்தும் நேராக ஸ்கிப்களுக்குள் செல்ல வேண்டும்.
- அவற்றை வரிசைகளின் அருகே வைத்தால்… - தாமஸ்.
…அவை கொட்டிவிடும்!
- என்ன? - இது சரியான நேரமில்லை எனத் தெரியும்,
- ஆனால் நாம் பேச வேண்டும். - சரிதான், இது சரியான நேரமில்லை.
உன்னிடம் பேச எதுவுமில்லை, கமில்.
நான் சரியான விஷயத்தைச் செய்ததாக நினைத்தேன். அது தவறுதான். என்னை மன்னித்துவிடு.
இப்போது காலம் கடந்துவிட்டது. இனி உன்னை நம்ப மாட்டேன்.
எனக்கு வேலை உள்ளது.
தாமஸ்.
தாமஸ்!
வா, போகலாம். இது குறுகிய நேரம் எனத் தெரியும், ஆனால் இதை நாம் சரியாகச் செய்வோம்!
…சில பிராந்தியங்கள் குறைவாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன,
குறிப்பாக அல்சாஸ், இது எனது அறிக்கையின் ஏழாவது பக்கத்தில் இருக்கும்.
டொமெயின் ஆஸ்டர்டாகின் ரீஸ்லிங் கிராண்ட் க்ரூ மூன்ச்பெர்கைச் சேர்க்கும்படி பரிந்துரைக்கிறேன்.
அது உங்களுடைய சால்ட்-கிரஸ்டட் கடல் பாஸ் ஃபில்லேவுடன் நன்றாகப் பொருந்தும்.
மிக்க நன்றி.
உங்கள் பரிந்துரைகள் அனைத்தையும் பின்பற்றுகிறோம்.
கூடுதலாக ஒரு கோரிக்கையைக் கேட்க அனுமதியுங்கள்.
பல வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் ஜார்ஜியன் ஒயினைக் கேட்கின்றனர்.
டாவிட் அபாஷிட்ஸேவுடையது.
நீங்கள் எந்த ஒயின் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
மிகவும் தன்னடக்கத்துடன் இருக்க வேண்டாம்.
உங்களாலும் உங்கள் நண்பர் கமில் லெஜராலும்தான்
இந்த ஒயின் கண்டறியப்பட்டது.
அது மிகவும் அற்புதமான கதை, அற்புதமான ஒயின்.
பிரஸ் முழுவதும் அதைப் பற்றிக் கூறுகின்றனர்.
அதை எங்கள் மெனுவில் சேர்க்க விரும்புகிறோம்.
தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டதாக திரு. சாடோ கூறுகிறார்.
ஆம்.
அவரிடம் என்ன கூற வேண்டும்?
நான் அவருடன் இனி பணிபுரிய விரும்பவில்லை என்றும்
அவரது ஆலோசனைக்கான கட்டணத்தை முழுமையாகத் திருப்பிக் கொடுப்பதாகவும் சொல்.
என்னால் அவரிடம் அதைக் கூற முடியாது.
ஆம், முடியும்.
திரு. டொமினே… இது உங்களுக்கு கடினமான நேரம்.
- நீங்கள் ஏன் வீட்டுக்குச் சென்று கொஞ்சம்… - எனக்கு ஓய்வு தேவையில்லை!
சிகாகோ…
என்னை மன்னித்துவிடு.
கடுங்கோபத்தின் திராட்சைகள்:
பெயர்பெற்ற ஒயின் நிபுணர் மதிப்புமிக்க போட்டியில்
ஏமாற்றியது தெரிய வந்துள்ளது
நடாஷா - கடல் சிங்கம் ஒருபோதும் மெத்தையில் தூங்காது.
டாய் கூறினார். உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இங்கே ஏன் வந்தீர்கள்? நான் ஒதுக்கப்பட்டவள் என்பது தெரியாதா?
ஃபிலிப்பேவும் தாமஸும் என்னை வரச் சொன்னனர்.
அவர்கள் உனது பங்குகளை வாங்க விரும்புகின்றனர், மேலும் அந்த விற்பனையை முடிந்தளவு
நியாயமாகவும் வேகமாகவும் நடத்த விரும்புகின்றனர்.
அவர்களால் என்னைத் துரத்த முடியாது.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், சரி.
நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன், ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் பேசக் கூட இல்லை.
அவர்கள் சட்ட ரீதியான சிக்கலுக்கு,
சட்ட ரீதியான தீர்வைக் கண்டறிய உதவ, என்னை மத்தியஸ்தராகச் செயல்படக் கூறினர்.
நாங்கள் இந்த எஸ்டேட்டில் மூன்றாண்டுகளாக ஒன்றாகப் பணிபுரிந்து வருகிறோம்.
அனைத்தையும் நாங்கள் ஒன்றாக வடிவமைத்தோம். இன்னும் அந்த வேலையை முடிக்கவில்லை.
யார் சரி, தவறு என்று கூற நான் இங்கே வரவில்லை.
உங்கள் பிரிவை ஏற்பாடு செய்ய வந்துள்ளேன்.
நான் விற்க மறுத்தால் என்னவாகும்?
நீ கையெழுத்திட்ட பார்ட்னர்ஷிப் ஒப்பந்தத்தில்,
மேற்கோளிட்டுக் கூறுகிறேன், "நிறுவனத்திற்கு பாதகமான முறையில்" செயல்பட்டாலோ,
"நிறுவனத்தின் நலன்கள் அல்லது நெறிமுறைகளுக்கு முரணான செயல்களில்"
ஈடுபட்டாலோ செயல்படக்கூடிய விலக்கு விதி உள்ளது.
அவர்கள் இந்தப் போட்டியில் உனது செயல்கள் இந்த வகைக்குள் வருவதாகக் கருதி,
உங்கள் பங்குகளை விற்பதை அமல்படுத்துகின்றனர்.
அவர்களால் இதை எனக்குச் செய்ய முடியாது…
ஒன்றாக வாழ்வது என்பது இரு நபர்களுக்கு இடையேயான கூட்டு முடிவு,
இந்த விஷயத்தில், மூன்று பேர்.
நான் போக மாட்டேன்.
நீ அவர்களிடம் கூறலாம்.
சீக்கிரம்! தாமதமாகிவிட்டது! கமான்!
அவள் விற்க விரும்பவில்லை.
அவள் இனிமையானவள்தான், ஆனால் அவளைக் கட்டாயப்படுத்த முடியும். அதைக் கூறினீர்களா?
இது அதைவிடச் சிக்கலான விஷயம். அவளுக்கு சட்ட உதவி உள்ளது.
- நாம் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர முடியாதா? - அப்படி ஒன்று இருக்காது.
இதுதான் நான் 20 ஆண்டுகள் பார்த்த மோசமான விண்டேஜாக இருக்கும்.
இது என்னுடன் மோதுவதற்கான சரியான நேரமில்லை.
ஃபிலிப்பே, கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள், இது முக்கியமானது.
அவளது வக்கீலுடன் பேசி முடியுங்கள். அவளுக்கு போர் வேண்டுமெனில், போரிடுவோம்.
இதைச் செய்ய பிற வழிகளும் உள்ளன. உங்களுக்கு அவளை சிறுவயதிலிருந்தே தெரியும்.
அதனால்தான் உடனடியாக அவளை விரட்டவில்லை.
ஆனால் அவள் இங்கிருந்து போக வேண்டும்.
எவ்வளவு சீக்கிரம் இது முடிகிறதோ, அவ்வளவு வேகமாக நாங்கள் தொடரலாம்.
அதுதான் உங்கள் முடிவு எனில், நீங்கள் வேறு வக்கீலையும் பார்க்க வேண்டும்.
- நான் இந்தப் போரில் தலையிடவில்லை. - பிரச்சினையில்லை. செல்லுங்கள்.
எனக்குப் புரிகிறது.
நாங்கள் வேறு வக்கீலைப் பார்க்கிறோம்.
உங்களுக்கு யாரையேனும் தெரிந்தால் பரிந்துரையுங்கள்.
அடச்சே!
- ஹலோ? - இஸ்ஸேய், நான் டாலியன்.
- சொல்லுங்கள்? - முதல் ஒயின் போட்டியில் என்ன நடந்தது
என்று உனக்குத் தெரியும்தானே?
ஆம்.
நான் சஸாங்ரேவில் இருக்கிறேன். கமிலும் தாமஸும் பிரியப் போகின்றனர்,
மேலும் நிறுவனத்தைப் பிரிப்பதில் அவர்களுக்குள் பிரச்சினை உள்ளது.
அது மோசமாக இருக்குமோ என பயப்படுகிறேன்.
அதனால்தான் எனக்கு கால் செய்தீர்களா?
நீ அவள் மீது கோபமாக இருப்பது தெரியும்.
ஆனால் அவள் நல்ல நோக்கங்களுக்காகத்தான் அதைச் செய்தாள்,
மற்ற அனைவரையும் விட அது உனக்குத்தான் தெரிய வேண்டும்.
அவளுக்கு கால் செய்.
கார்ட்லி ஜார்ஜியா
இதுதான்.
உன் அம்மா வரவில்லையா?
அவர் ஓய்வெடுக்கிறார். அவருக்கு கால் வலிக்கிறது.
வாருங்கள். போகலாம்.
இவன் என் மருமகன்.
- ஹாய். - வணக்கம்.
- இது சரியாக இருக்கும். - ஆம்.
அதைத் திறக்கலாமா?
இது காலியாக உள்ளது.
ஒயினை ஏற்கனவே பாட்டிலில் அடைத்துவிட்டோம்.
இதன் கொள்ளளவு எவ்வளவு?
சரியாகத் தெரியவில்லை, 1,500 அல்லது 2,000 லிட்டர் இருக்கலாம்.
அறுவடைக்கு முன் இவற்றை கிருமிநீக்க வேண்டும்.
கிருமிநீக்க என்ன முறையைப் பயன்படுத்துவீர்கள்?
எனக்குத் தெரியாது. என் அம்மாவைத்தான் கேட்க வேண்டும்.
நாம் சல்ஃபர் மூலம் அதைச் செய்வோம்.
அதிக வெப்பநிலையிலா?
எல்லா பாக்டீரியாவையும் அழிக்க.
உங்கள் மாசிரேஷன் எவ்வளவு நாட்கள் நடக்கும்?
அது சூழலைப் பொறுத்தது. ஆனால் என் அம்மாவைக் கேளுங்கள்…
நாங்கள் ஒயினைச் சுவைக்கலாமா? அல்லது அதற்கும் உன் அம்மாவைக் கேட்க வேண்டுமா?
எனக்கு வழி தெரியும். வாருங்கள்.
- என் ஒயின் எங்கே? - பொறுமை!
அட, என் ஒயின் எங்கே?
இந்த ஒயின் யாருக்கும் "சொந்தமானது" என நீ நினைத்தால்,
அது எதைப் பற்றியது என்பதை இன்னும் நீ புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று அர்த்தம்.
தேவையற்ற பேச்சை நிறுத்து, எல்லா பாட்டில்களும் எங்கே?
அவற்றை கடவுளிடம் அனுப்பிவிட்டேன்.
மீண்டும் கேட்கிறேன், அந்த பாட்டில்கள் எங்கே?
அவற்றை மடாலயத்திற்குக் கொடுத்துவிட்டேன்.
டாவிட், அங்கே என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் ஒயினை மடாலயத்திற்குக் கொடுத்துவிட்டனர்.
ஆனால் பரவாயில்லை, நான் உங்களுக்கு திராட்சைத் தோட்டங்களைக் காட்டுகிறேன். வாருங்கள்.
இல்லை, நாம் முதலில் மடாலயத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை.
நாம் அந்தத் துறவிகளிடம் பேச வேண்டும். எவ்வளவானாலும் நாம் பணம் கொடுப்போம்.
அவர்கள் நம்மிடம் பேச மாட்டார்கள், என்னை நம்புங்கள்.
நிறுத்துங்கள்!
நான் இத்தாலியன், நான் தேவாலயத்தை மதிக்கிறேன், புரிகிறதா? ஆனால்…
பாட்டில்களை விடுங்கள், சரியா? அவை மீண்டும் கிடைக்காது.
நம்மிடம் இந்தத் திராட்சைத் தோட்டங்களும், இந்த ஆண்டின் அறுவடையும் உள்ளன.
அப்படியெனில், இன்னும் ஓராண்டில், நமது முதல் விண்டேஜ் கிடைத்துவிடும்.
- மூன்று ஆண்டுகளில். - மூன்று ஆண்டுகள் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அதாவது, க்வெவ்ரிகளில் நொதித்தலுக்கான குறைந்தபட்ச நேரம் அதுதான்.
அப்போது கூட, நான் ஒயினைச் சுவைக்காததால்,
அதன் செயல்முறை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.
- சரி, கேளுங்கள். - உங்களிடம் இனி செல்லார் இல்லை.
உங்களுக்கு ஒயின் செய்யத் தெரியாது.
ஒயின் செய்ய, குறைந்தபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள் ஆகும்.
அது நமது டீல் இல்லை, டாவிட்.
உங்கள் குடும்பப் பிரச்சினைகளை நீங்களே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதேநேரம், எங்களை ஏர்போர்ட்டில் இறக்கிவிட முடியுமா?
ப்ளீஸ்?
டமார் - இறுதியில்,
ஒயின் அதற்கான இடத்தை அடைந்துவிட்டது. உன்னை நான் மன்னித்துவிட்டேன். டமார்.
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் வர முடியுமா?
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
சரி.
ஆம்.
சாத்தியமான ஆல்கஹால் அளவை அளவிட்டீர்களா?
அது 12.8 இல் உள்ளது.
பழங்கள் பழுக்க இன்னும் எட்டு நாட்கள் உள்ளது. என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பெர்தோமியூவிலிருந்து வந்த
புதிய பீப்பாய்களில் அனைத்தையும் போடுவதன் மூலம், அதைச் சரிசெய்யலாம்.
அது கொஞ்சம் இனிமையைக் கொடுக்கும்.
- அதைத்தான் நினைத்தேன். - அது மிகவும் மோசமான தீர்வு இல்லை.
என்ன செய்கிறாய்?
இவரை வரும்படி நான் கேட்டேன்.
இவரது ஆலோசனை தேவைப்பட்டது.
பழுப்பதில் நமக்குப் பிரச்சினை இருப்பதால்,
அவற்றை பெர்தோமியூ அதிக-வெப்ப பீப்பாய்களில் போடுவது பற்றி யோசித்தோம்.
ஏன்?
அந்த அதிக வெப்பம் அமிலத்தன்மையை மறைத்துவிடும், மேலும் பாட்டிலில் கடினத்தன்மை மங்கிவிடும்.
அது உதவாது. பல ஆண்டுகள் கழித்தும் அதில் எதுவும் மீதமிருக்காது.
- போதுமானளவு ஆல்கஹாலும் கொழுப்பும் இருக்காது. - தெரியும், ஆனால் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சரியான தரத்தில் இல்லையெனில், நாங்கள் ஒயினை வெளியிட மாட்டோம்.
- இந்த ஆண்டு அறுவடையை வீணடிப்பதா? - ஆம். நாங்கள் ஏமாற்ற மாட்டோம்.
2024 இல் ரூசான் வியெய் வின்யே இல்லை. கிளாசிக் வெள்ளை ஒயினை வெளியிட்டுக்கொள்கிறோம்.
புரிந்ததா?
தாமஸ், இரு!
- நாம் பேசலாமா? - உனக்குப் புரியவில்லையா?
- உன்னிடம் பேச இனி எதுவுமில்லை. - தாமஸ்.
ஹேய்!
தாமஸ், நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
நீ என்ன நிரூபிக்க முயல்கிறாய்? நான் செய்தது தவறு என்றா?
எனக்குப் புரிந்தது. நான் மன்னிப்பு கேட்கத்தான் வந்தேன், நீ நான் பேசுவதைக் கேட்க மறுக்கிறாய்.
- உனக்குப் புரியவில்லை என நினைக்கிறேன். - நீ அனைத்தையும் அழிக்கிறாய்!
நான் அனைத்தையும் அழிக்கிறேனா? என்ன விளையாடுகிறாயா?
நீ பல நாட்களுக்கு இருப்பதே இல்லை.
நான் உனக்கு கால் செய்தபோது, நான் உன்னைக் கோபப்படுத்தியது போல இருந்தது.
இப்போது நீ திரும்பி வந்து, எங்களுக்கு துரோகம் செய்துள்ளாய்,
இத்தனை ஆண்டு உழைப்பை நாசம் செய்து, அனைத்தையும் அழிக்கிறாயா?
நாசமாய்ப் போ, கமில்!
ஹேய்.
பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க இவள் உன்னை வர வைத்திருந்தால், உன் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
நாங்கள் ஜார்ஜியாவிலிருந்தே பேசுவதில்லை.
மன்னித்துவிடு. எப்படி இருக்கிறாய்?
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
என்ன?
என்ன நடந்தது?
அவர் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
நான் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் புறப்படுகிறேன்.
டாலியன் எனக்கு கால் செய்தார்.
எனில் உனக்குத் தெரியும்.
உன் பொருட்களை என் அறையில் வைக்கிறாயா?
விருந்தினர் அறையில். அங்குதான் இப்போது தங்கியிருக்கிறேன்.
நான் தங்கவில்லை.
என்ன சொல்கிறாய்? நீ எங்கே போகிறாய்?
மார்செய்ல்.
சரி.
நீ இங்கே ஏன் வந்தாய்?
உனக்கு அரவணைப்பு தேவை என நினைத்தேன்.
எனக்கு அரவணைப்பு தேவை என நினைத்தாயா?
நீ பைத்தியக்காரன்.
என்னுடன் வா.
அது உன் மனநிலையை மாற்றும்.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
உன் விருப்பம்.
பை.
உன்னைப் பார்த்துக்கொள்.
பை. சனிக்கிழமை சந்திப்போமா?
ஆம், வாழ்த்துகள்!
நன்றி. பை.
ஹேய்.
- கமில் உனக்கு நினைவுள்ளதா? - கண்டிப்பாக.
உனக்கு என்னை நினைவுள்ளதா என்று தெரியவில்லை.
கடைசியாக உன்னைப் பார்த்தபோது, மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தாய்.
- தெரியும். மன்னித்துவிடு. - பரவாயில்லை.
- இவள் ஃப்ரீ டைவிங் செய்ய விரும்புகிறாள். - என்ன? இல்லை.
- உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது. கவலைப்படாதே. - இல்லை.
மன்னிக்கவும். இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
உன் பொருட்களை எங்கே வைக்கலாம் என்று காட்டுகிறேன்.
ஹலோ, திரு. கமின்ஸ்கி.
ஹலோ, கமில். நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
இல்லை, நான் மார்செய்லில் நண்பரின் வீட்டில் இருக்கிறேன். ஏன்?
என் சக பணியாளர் தன் கோரிக்கைகளை அனுப்பினார், அதை உங்களுக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்பியுள்ளேன்.
அவர்கள் உங்கள் பங்குகளின் மதிப்பீட்டைக் கொடுத்துள்ளனர்,
ஆனால் நாம் அதை எதிர்ப்போம்.
அவர்கள் நாளை காலை 10 மணிக்கு
சஸாங்ரேவில் முதல் சமரச மீட்டிங்கை நடத்துவதற்குக் கேட்டுள்ளனர்.
சரி, நான் வந்துவிடுகிறேன்.
அருமை. நாளை சந்திக்கலாம்.
நாம் இதில் போராடலாம், கமில், மேலும் இதில் நாம் வெல்வோம்.
நன்றி. நாளை சந்திக்கலாம்.
இதுதான் என் அறை.
உனக்கு பயணக் களைப்பாக இல்லையா?
கொஞ்சம்.
நீ எங்கே வேண்டுமானாலும் தூங்கலாம். அருகே அறைகள் உள்ளன.
அல்லது உனக்காக வெளியே ஸோடியாக்கில் படுக்கை செய்து தருகிறேன்.
அல்லது…
இங்கே என் அறை உள்ளது.
ஸோடியாக் சரியாக இருக்கும்.
எனவே,
நீ அந்த நபரின் ஒயினுக்கு பதிலாக அந்த அற்புதமான ஒயினை மாற்றி வைத்துவிட்டாய்,
அதுவும் போட்டியில் தனது ஒயினுடன் கலந்துகொண்ட உன் கணவரிடம் சொல்லாமல்?
எங்களுக்கு திருமணமாகவில்லை, ஆனால்…
ஆம்.
- வாவ். நான் வருந்துகிறேன். ஆனால் அது… - தெரியும்.
- நீ உன் நண்பர்களுக்கு, உன் மாமனாருக்கு… - ஆம்.
- … மற்றும் உன் காதலனுக்கு… - ஆம்.
…துரோகம் செய்துள்ளாய்.
ஆம்.
இவள் உன் சகோதரியா?
ஆம்.
மன்னித்துவிடு.
இப்போது நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- என்ன? - ஒயின் பிசினஸிலிருந்து விலகப் போகிறேன்.
இனி ஆலோசனை கிடையாது. என் நிறுவனத்தை மூடப் போகிறேன்.
வாவ்.
அது…
பெரிய மாற்றம்தான்.
ஆம்.
- நம் இருவருக்கு வேலையில்லை. - ஆம்.
ஆனால் அதை நானாகவே முடிவெடுத்துள்ளேன்.
- அது கனிவானது இல்லை. - மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை. அது எனக்குத் தேவைதான்.
அதிக சிக்கலான தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு.
அது நம் அனைவருக்கும் உள்ளது.
ஆம்.
அதிக சிக்கலான தனிப்பட்ட பிரச்சினை உனக்கு என்ன உள்ளது?
இப்போதைக்கு இல்லை.
நீ எழுத்தாளரும் கூட என்று இஸ்ஸேய் கூறினான்?
ஆம்.
ஒன்று சொல்லவா… நான் கொஞ்சம் நடக்கப் போகிறேன்.
நான்… ஆம்.
நீ…
நம் அப்பாவைப் பற்றி எப்போதாவது கனவு காண்பாயா?
இல்லை.
நான் கனவு காண்பேன்.
அவர் என்னைத் தனியாக விடுவதில்லை.
அவர் அனைத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளாரா?
என் அம்மாவுக்கு தனது அஸ்தியை ஒரு கடிதத்துடன் அனுப்பினார்.
அவருக்கு கடிதங்கள் பிடிக்கும்.
ஆம்.
சஸாங்ரேவின் திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பார்த்தபடி இருக்கும் குன்றிலிருந்து,
நாங்கள் அவரது அஸ்தியை தூவியிருக்க வேண்டும் அல்லது அதுபோல ஒன்றைச் செய்திருக்க வேண்டும்.
எனக்கோ, "அவரது
அஸ்தியை தினமும் நான் சுவாசிக்க மாட்டேன்."
உன் அம்மா அதை என்ன செய்தார்?
அவர் வெளியேறியதும் அதை எனக்கு அனுப்பிவிட்டார்.
அதை நான் அலமாரியில் வைத்துவிட்டு, மறந்துவிட்டேன்.
அந்த அலமாரி எங்கே உள்ளது?
சஸாங்ரேவில் என் அலுவலகத்தில் உள்ளது.
நீ உன் அப்பாவின் ஆவியுடன் வேலை செய்து, வசித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்,
ஆனால் அவர் உன் வாழ்க்கையைத் திருடுவதற்கு ஆச்சரியப்படுகிறாயா?
- கமில். - என்ன?
உனக்கும் ஒரு புதிய தொடக்கம் தேவை என நினைக்கிறேன்.
பிளாட் எண் ஏழு,
இனி எட்வாய்லா எனக் குறிப்பிடப்படும்.
ஏஓபி வின்ஸோப்ரே சைரா திராட்சை வகை. பரப்பு நான்கு ஹெக்டேர், 45 ஏரிஸ்.
பிளாட் எண் எட்டு, இனி லெ கார்னூ எனக் குறிப்பிடப்படும்.
ஏஒபி வின்சோப்ரே திராட்சை வகை கிரெனாஷ். பரப்பு ஒரு ஹெக்டேர், இரண்டு ஏரிஸ்.
பிளாட் எண் ஒன்பது, இனி லெ வின்யே டி நூட் எனக் குறிப்பிடப்படும்.
ஏஓபி ஷாட்டூனுஃப்-டியு-பாப் கிரெனாஷ் திராட்சை வகை.
பரப்பு மூன்று ஹெக்டேர், நான்கு ஏரிஸ்.
பிளாட் எண் பத்து, இனி ஷப்வாண்ட் எனக் குறிப்பிடப்படும்.
ஏஓபி ஷாட்டூனுஃப்-டியு-பாப். கிரெனாஷ் திராட்சை வகை…
மொர்வெட்.
என்ன?
அந்த ஷப்வாண்ட் பிளாட், அது கிரெனாஷ் இல்லை, மொர்வெட்.
ஆம். சரிதான். அது ஒரு சிறிய விவரம்.
அது விவரம் இல்லை.
கிரெனாஷ் பழச் சுவையுள்ள, பசுமையான, ஆக்ஸிஜனேற்றமுள்ள ஒயின்களைக் கொடுக்கும்.
மொர்வெட் அதற்கு எதிரானது, போராளிகளின் ஒயின்.
சக்திவாய்ந்தது, கரடுமுரடானது, சுருக்கக்கூடியது.
ஒயின் பற்றிய வகுப்பிறகு நன்றி, திருமதி லெஜர்.
நாம் தொடரலாமா?
எதைத் தொடர்வது?
எஸ்டேட்டின் சொத்துகள் தொடர்பாக இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
தொடர்வது நல்லதாக இருக்கும்.
இந்த எஸ்டேட்டின் சொத்துகள் நீங்கள் பேசுவதை விடப் பெரிய விஷயம்.
அது வெறும் எண்கள் இல்லை.
ஒயின் என்பது வானம்,
அதுதான் பூமி.
அதைச் செய்யும் ஆணும் பெண்ணும்தான் அது.
அதில் கொடுக்கப்படும் அன்புதான் அது.
அதை ஒருநாள் என்னிடம் கூறினீர்கள்.
நினைவுள்ளதா?
- நாம் கொஞ்சம் இடைவேளை எடுக்கலாமா? - கண்டிப்பாக.
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
நான் விலகிக்கொள்கிறேன்.
தாமஸ் என்னிடம் கூறினான்.
நன்றி.
எங்கள் பங்குகளை வாங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
இதுதான் நல்லது.
அவ்வளவுதான். நீ இதைச் செய்யப் போகிறாயா?
இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
நான் போக வேண்டும்.
ஆம்…
போய் வா, நண்பா.
இந்தா.
சஸாங்ரே குடும்பம்
சென்டினார் குன்வாய்ஸ்
நான் குட்பை கூற விரும்பவில்லை.
கமில்?
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- ஹேய். - ஹேய்.
வந்துவிட்டோம்.
சோர்கெட் பள்ளத்தாக்கு. 800 மீட்டர் ஆழமுடையது.
இது போதுமா?
வா.
சரி.
இதை அப்படியே நீரில் விட்டுவிடலாம்.
ஒன்றாகவா?
அடச்சே.
இவர் போக மறுக்கிறாரா?
சரி.
உள்ளே போ.
உள்ளே போ!
சரி.
சரி, போகலாம்.
டடாஷி ஆகி & ஷூ ஓகிமோட்டோவின் "Drops of God" மாங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்