டடாஷி ஆகி & ஷூ ஓகிமோட்டோ எழுதிய "Drops of God" மாங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
- மன்னிக்கவும்! - ஹேய்!
ஃபிரான்ஸுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறேன்!
முட்டாள்!
உடையக்கூடியது
நல்லவேளை.
நீ வந்திருக்க வேண்டியதில்லை. மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
உன் பயணம் எப்படி இருந்தது?
அற்புதம்!
மன்னித்துவிடு, உனக்கு கால் செய்வதற்கு அமைதியான தருணமே கிடைக்கவில்லை.
என்னிடம் ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.
என்ன அது?
நம் ஒயின் இறுதிப்போட்டிக்குத் தேர்வாகிவிட்டது.
- அது அற்புதமான விஷயம்! - என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நீ அதற்குத் தகுதியானவன். பாராட்டுகள்.
நமக்குப் பாராட்டுகள்!
நீ அதற்காக நிறைய உழைத்துள்ளாய்.
உன் அப்பா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?
அவர் புன்னகை செய்ததைப் பார்த்தேன் என நினைக்கிறேன்.
உன்னை மிஸ் செய்தேன்.
போகலாம். உன் அம்மா நமக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
இஸ்ஸேய் எப்படி இருக்கிறான்?
நலம்தான்.
- இதை நான் எடுத்துக்கொள்ளவா? - இல்லை, பரவாயில்லை.
- குட் ஈவ்னிங். - குட் ஈவ்னிங்.
உங்கள் பையை எடுத்துக்கொள்ளவா?
இல்லை, பரவாயில்லை. என்னுடனேயே வைத்துக்கொள்கிறேன்.
சரி. அமருங்கள்.
நன்றி.
நன்றி. குட்பை.
- சர்ப்ரைஸ்! - ஹேய்!
- உன்னை மிஸ் செய்தேன். - ஆ, நானும்தான்.
உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நீ நலமா?
- பயணம் எப்படி இருந்தது? - எப்போதும் போல பிசிதான்.
நீ திரும்ப வந்ததையும், போட்டி தொடங்குவதையும் கொண்டாட விரும்பினோம்.
- நன்றி, அம்மா! - நீ அழகாக இருக்கிறாய், நன்றி.
இதற்கு வழிகாட்டி நல்ல விமர்சனம் எழுத வேண்டும்.
எதற்கும் உறுதியளிக்க முடியாது. பார்ப்போம்.
நீ நலமா? களைப்பாக இல்லையே?
- நலம்தான். வீட்டுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. - வா, தாமஸ்,
உன் குன்வாய்ஸைத் திறப்போம். அதைச் சுவைக்க ஆவலாக உள்ளேன்.
இந்த பாட்டில் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
போட்டி நடக்கும் ஷாட்டோவில் வழிகாட்டிக்காகவும், மீட்டிங்குகளுக்காகவும்
ஒரு ஸ்வீட் புக் செய்துள்ளோம்.
அதன் 5-நட்சத்திர கிங் அளவு படுக்கை வழிகாட்டிக்குப் பிடித்துள்ளதா?
வழிகாட்டிக்கு படுக்கை தேவையில்லை.
- அதற்கு ஸ்வீட்டின் மற்ற பகுதிகள் தேவை. - ஓ, உண்மைதான்.
ஆம், உண்மைதான்.
அம்மா? நீங்கள் சமைத்தீர்களா?
இல்லை. கவலைப்படாதே. லோரென்ஸோதான் சமைத்தான்.
- நல்லவேளை. - ஆம், நான்தான்.
- ஹேய்! போதும். - நீங்களே, "கவலைப்படாதே" என்றீர்கள்.
- எனக்கும் கொஞ்சம் வையுங்கள், சரியா? - அத்தை.
- எப்போதும். - நன்றி.
சரி, சுவைத்துப் பார்த்து, பிடித்துள்ளதா என்று கூறுங்கள்.
உனக்கு ஓகேவா? சரி.
பார்ப்போம்.
நான் கொஞ்சமும் பதட்டப்படவில்லை.
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
நான் நிலத்துக்கடியில், வேர்களுடன் குதிப்பது போல உள்ளது.
நிஜமாகவே, எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
இது நிஜமாகவே அற்புதமாக உள்ளது.
அற்புதமாக உள்ளது, தாமஸ். நிஜமாகவே.
பாராட்டுகள்.
- மிக்க நன்றி. - தாமஸ்.
சொல்.
- என்ன? - அவர்களிடம் சொல்.
சரி, அது ஒரு ரகசியம்.
நான் இதைக் கூறக் கூடாது… ஆனாலும் கூறுகிறேன்,
12 இறுதிப் போட்டியாளர்களில் நாமும் ஒருவர் என்று இன்றுதான் தெரிந்தது.
அற்புதம்!
- வாவ்! - கண்டிப்பாக நீ தேர்வாகியிருப்பாய்.
நூறாண்டு பழமையான குன்வாய்ஸுக்கும் ஃபிலிப்பேவுக்கும்!
மேலும் அந்தத் தங்கப் பதக்கத்திற்கும்!
ஆம். நாங்கள் நம்புகிறோம்.
உனக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நிஜமாகவே.
- நீ இறுதிப் போட்டிக்கு வருவாயா? - கண்டிப்பாக வருவேன்.
அங்கே எங்களை அவமானப்படுத்த ஒருவர் தேவை.
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
ஜார்ஜியா எப்படி இருந்தது?
சொல்!
என்ன?
நான் என்ன கூறினேன்?
நீ அதை எடுத்து வந்துள்ளாயா?
ஆம். ஆறு பாட்டில்கள் எடுத்து வந்துள்ளேன்.
- இதுதான் அந்த மர்மமான ஒயினா? - ஆம்.
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இதைக் குடிக்க வேண்டும் என நினைத்தேன்.
- சர்ப்ரைஸ். - ஆவலாக உள்ளது.
ஆம், நிலவின் மீது காலடி வைப்பதற்கு முன்பிருந்த நீல் ஆர்ம்ஸ்ட்ராங் போல உணர்கிறேன்.
அவர் ஜார்ஜியாவில் காலடி வைத்ததில்லை, ஆனால்…
நன்றி.
ஓ.
வாவ்.
இதன் விமர்சனம் பற்றி நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
இது ஒரு மடாலயத்திற்கு அருகில் உள்ள,
மிகவும் சிறிய நிலத்தின் மீதான, மிகவும் சிறிய குடும்பத் தயாரிப்பு.
- இந்த ஒயின் முக்கியமாக துறவிகளுக்கானது… - நான் துறவியாகப் போகிறேன்.
குடும்பப் பார்ட்டிகளுக்கும்தான்.
நாம் ஜார்ஜியாவுக்காக ஒரு சிறப்புப் பதிப்பை உருவாக்கி,
அதன் அட்டைப் படத்தில் இந்த ஒயினை வைக்க வேண்டும்.
அடச்சே.
அட்டையில் இந்த ஒயின், பிறகு 1,200 வெற்றுப் பக்கங்கள்.
அதன் பிறகு வரும் ஆண்டுகளில்,
வழிகாட்டி கிடையாது,
ஓவியங்கள் கிடையாது,
இசை கிடையாது,
புத்தகங்கள் கிடையாது…
இந்த ஒயின் மட்டும் போதும்.
மன்னித்துவிடு, தாமஸ்.
உன் குன்வாஸ் அற்புதமானதுதான்…
ஆனால் இது…
எனக்குத் தெரியும்.
இது அடுத்த ஆண்டிலிருந்து இருக்காது.
ஏன்?
அவர்கள் திராட்சைக் கொடிகளை வெட்டப் போகின்றனர்.
சிக்கலான குடும்பப் பிரச்சினை.
உரிமையாளரைச் சமாதானப்படுத்த முயன்றோம்,
ஆனால் வேலை செய்யவில்லை.
இந்த ஒயின் அழிந்துபோக விடக் கூடாது.
அது நடக்கக் கூடாது.
எனக்குத் தெரியும்.
டோக்கியோ
பாஸ், நீங்கள் திரும்பி வந்தது எனக்குத் தெரியாது!
இவையெல்லாம் என்ன?
நீங்கள் இல்லாதபோது இவையெல்லாம் வந்தன.
உங்கள் ஐரோப்பா பயணம் நன்றாக முடிந்ததா?
ஆம். ஓரளவு.
மிகவும் அவசரமான விஷயங்கள் பற்றி விரைவாகக் கூறவா?
அர்டெமிஸ் டொமைனிலிருந்து தேர்வைப் பெற்றுள்ளோம்…
ஷாட்டோ-க்ரியே 2022 பற்றிய உங்கள் கருத்துக்காக அவர்கள் காத்திருக்கின்றனர்.
மேலும், சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த திரு. லிம் அவர்களுக்கு
சர்வதேச நிதி கவுன்சிலுக்கான அவரது ஒயின் தேர்வு பற்றி ஆலோசனை கூறுவதாக உறுதியளித்துள்ளீர்கள்.
அவர் உங்கள் அழைப்பை எதிர்பார்த்திருக்கிறார்.
மேலும் உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து சில உரைகளைச் சரிபார்க்க எடிட்டரை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
கார்க் சோதனைகளின் முடிவுகள் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்காக
ஷாட்டோ டு லா லிக்யேர் காத்திருக்கிறது.
மைக்கேல் கெனெட் ஷாம்பெய்னின் இறுதிக் கலவைக்காக
சில ஒயின் சாம்பிள்கள் வந்துள்ளன.
லண்டனில் உள்ள ரெட் உணவகத்திற்கும் நீங்கள் பதிலளிக்க…
மன்னிக்கவும்.
என் அம்மாவின் முகவரியை உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? அவரது தனிப்பட்ட முகவரி.
எனக்காக என்று சொல்லாதே. இது ஒரு சர்ப்ரைஸ்.
நிச்சயமாக.
அதற்குள் விழித்துவிட்டாயா?
ஆம்.
சில அப்பாயின்ட்மென்ட்கள் உள்ளன.
நான் போக வேண்டும்.
டீ குடிக்கக் கூட நேரமில்லையா?
இல்லை, மன்னித்துவிடுங்கள், அம்மா.
- இன்றிரவு சந்திக்கலாமா? - சரி.
நன்றி.
- குட் மார்னிங், மேடம் லெஜர். - குட் மார்னிங்.
- குட் மார்னிங், மேடம் லெஜர். உங்கள் பேட்ஜ். - குட் மார்னிங்.
- நன்றி. - என் பின்னே வாருங்கள்.
திருமதி ஹெர்ட்ஸ்போர்க் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
முதல் விண்டேஜ் போட்டி 2024
உள்ளே வாருங்கள்.
நன்றி.
நன்றி, சோஃபி.
ஹாய், கமில்.
- காஃபி? - ஹாய், அனிடா. இல்லை, பரவாயில்லை.
என்னைச் சந்திப்பதற்கு நன்றி.
வற்புறுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது.
அப்படித்தான் நம்புகிறேன்!
என்ன விஷயம் என்று கூறுங்கள்.
ஒயின் மீதான நம்பிக்கை மற்றும் அதை உற்பத்தி செய்பவர்களைவிட
அதிக மார்க்கெட்டிங் இருக்கும் இந்த உலகில்,
உங்கள் நிலைப்பாட்டையும் இந்தப் போட்டி மூலம் உங்களால் சாதிக்க முடிந்தவற்றையும்
நான் பாராட்டுகிறேன்.
நீங்கள் என்னைக் கவலையுறச் செய்கிறீர்கள்…
மேலும் விதிகளையும் நடைமுறைகளையும்
மாற்றும் உங்கள் திறமையும் எனக்குப் பிடிக்கும்.
தேர்வு முடிந்துவிட்டது எனத் தெரியும்,
ஆனால் இந்த ஒயினை இறுதிப் போட்டியில் இடம்பெறச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஓ, நேரடியாக.
அனிடா, நான் கூறுவதை நம்புங்கள்,
என் வாழ்க்கையில் நான் சுவைத்ததிலேயே மிகவும் அற்புதமான ஒயின் இதுதான்.
என் அப்பாவும் அப்படித்தான் நினைத்தார், ஆனால் அவரால் இதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஆனால் இஸ்ஸேய் டொமினேவுடன், இதை ஜார்ஜியாவில் கண்டுபிடித்தோம்.
ஆனால், சீக்கிரமே இது இல்லாமல் போய்விடும்.
அது கண்டிப்பாக அற்புதமான கதைதான்,
ஆனால் அதில் எந்தப் பலனும் இல்லை.
இந்த மாத இறுதியில் திராட்சைக் கொடிகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படும்.
இந்த ஒயின் போட்டியில் இடம்பெற்றால், இது வெற்றிபெறும்,
- இதன் உரிமையாளர் தன் திட்டங்களைக் கைவிடுவார். - எனில் சஸாங்ரே ஒயின்?
பதக்கம் வெல்ல அது போதுமான வாய்ப்பாக இல்லையா?
சஸாங்ரே ஒயின் வென்றாலும் தோற்றாலும் வெற்றிகரமானதாக இருக்கும்.
ஆனால் இந்த ஒயின் அழிந்துவிடும்.
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போலத்தான் இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் இங்கே விதிகளை இயற்றுவது லெஜர் குடும்பத்தினர் இல்லை.
இல்லை, அது நீங்கள்தான்.
இத்தனை ஒயின்தான் இறுதிப் போட்டியில் இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் தீர்மானிக்கவில்லை.
உங்களால் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இருக்க முடியவில்லை எனில் அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
இன்னொரு ஒயினை ஏன் சேர்க்க மறுக்கிறீர்கள்?
அறம். அது உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.
அறம்.
விதியைப் பின்பற்றுவதைவிட அழியவிருக்கும் பொக்கிஷத்தைக்
காப்பாற்றுவதுதானே அறம்?
உங்கள் பாட்டிலை எடுத்துச் செல்லலாம்.
இதைச் சுவைத்துப் பார்த்து, முடிவெடுங்கள்.
எனக்காக அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
பிறகு இதற்கு பதக்கத்தைக் கொடுக்க, நீதிபதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
நீதிபதிகள் இதைச் சுவைத்தால், இதுதான் வெல்லும்.
கண்டிப்பாக. அதில் சந்தேகமில்லை.
நான் கூறியது தவறு, நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல இல்லை.
குறைந்தபட்சம் அவரது ஆணவம் அவரது புத்திசாலித்தனத்தை மறைக்கவில்லை.
என் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வந்துவிட்டார்.
உங்களுக்கு இந்த ஒயினை மிகவும் பிடித்திருந்தால், உங்கள் வழிகாட்டியில் விளம்பரப்படுத்துங்கள்.
இதைக் காப்பாற்ற அது போதவில்லை எனில், உலகம் ஒன்றும் அழிந்துவிடாது.
உள்ளே வாருங்கள்.
ஹலோ, அனிடா.
யார் வந்துள்ளது.
கமில்.
- நீங்கள் நலமா? - அவர் புறப்படுகிறார்.
நீங்கள் அறம் கொண்ட நபருடன் இருங்கள்.
இந்தப் பக்கம், லூகா.
- அவர் இங்கே இருப்பது உனக்குத் தெரியுமா? - ஆம்.
ஸ்பான்சராக இருக்கும் கிளாரென்ஸியா குழுமத்தை அவர் வாங்கியுள்ளார்.
உனக்குத் தெரியும் என நினைத்தேன்.
தெரியாது.
அவர் என் சொத்தை அபகரிக்க முயன்றதிலிருந்து, அவரைப் பற்றி எதுவும் கேட்பதில்லை.
அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
இவர்கள் அனைவரையும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. இந்தப் போட்டியே முட்டாள்தனமானது.
என் அப்பா ஏன் இவர்கள் அனைவரையும் வெறுத்தார் என்று இப்போது புரிகிறது.
நீ அதை விட வேண்டும்.
நீ செய்ய முயன்றது அழகான விஷயம், ஆனால் நீ மிகவும் ஈடுபாட்டுடன் இருக்கிறாய்.
இந்த ஒயினுக்காக நாம் போராட வேண்டும் என்று கூறினாய்.
உண்மையாகத்தான் கூறினேன்.
ஆனால் நம்மிடம் அதற்கான வளங்கள் இல்லை.
என் அப்பா எப்படிப்பட்டவராக இருந்திருந்தாலும், அவர் இதை நடக்கவிட்டிருக்க மாட்டார்.
அவர் என்ன செய்திருப்பார்?
என்ன?
அந்தக் கத்தியை என்னிடமிருந்து மறைத்து வை.
கமில் மற்றும் எனக்குப் பிடித்த என் மருமகன், இரட்டிப்பு மகிழ்ச்சி,
நீ அந்த ஒயினைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாய்.
அருமை, நான் பாராட்டுகிறேன்.
- மிக்க மகிழ்ச்சி. - நிஜமாகத்தான்.
உன் அப்பாவும் நானும் அதை பல ஆண்டுகள் தேடினோம்.
உலகம் முழுவதும் பயணித்தோம். அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாக பல முறை நினைத்தோம்.
ஜார்ஜியாவில் கண்டுபிடித்தாய் என்று அனிடா கூறினார்.
நாங்கள் அங்கேயும் தேடினோம்.
அது எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தது?
குரா பள்ளத்தாக்கா?
நீ இப்போது என்னிடம் கூறலாம்.
நீயே விரைவில் தெரிந்துகொள்வாய்.
இனிய நாளாக இருக்கட்டும்.
கமில், நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீ என் மீது கோபமாக இருப்பது தெரியும், ஆனால் உன்னால் மட்டும் இந்த ஒயினைக் காப்பாற்ற முடியாது.
நமக்குள் இருக்கும் முரண்பாடுகளை மறந்துவிட்டு, ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
அவளைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
நீ அவளது பாதுகாவலனா?
- அப்படியானால்? - என்ன?
உன் அப்பா என்ன செய்திருப்பார்?
அதை விடு.
கமான், சொல்.
அவர் டமாரின் ஒயினை நமது ஒயினுக்கு பதிலாக மாற்றியிருப்பார்.
அவர் வென்றதும், என்ன கூறியிருப்பார் எனில்,
"ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷத்தைக் காப்பாற்ற எனது ஒயினை தியாகம் செய்தேன்.
அதுதான் தொடக்கத்திலிருந்தே வழிகாட்டியின் நோக்கம், பிளா, பிளா, பிளா."
நீ அதை தாமஸுக்குச் செய்யக் கூடாது.
கண்டிப்பாக மாட்டேன்! உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
என் அப்பா என்ன செய்திருப்பாரோ அதைத்தான் கூறினேன்.
சரி.
இல்லையெனில்…
இல்லையெனில், என்ன?
அவர் இன்னொரு இறுதிப் போட்டியாளரைக் கண்டுபிடித்து, இதைச் செய்யும்படி வற்புறுத்தியிருப்பார்.
யாரும் அதற்கு ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஆம்.
மேலும், நமக்கு மற்ற இறுதிப் போட்டியாளர்களைத் தெரியாது.
ஆம்.
- ஹேய். - ஹாய். நீ நன்றாக உறங்கினாயா?
- நீ நலமா? - ஆம். எப்படி இருக்கிறாய்?
நலம்.
உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
- ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது. நாம் போக வேண்டும். - ஆம், மன்னிக்கவும்.
- பிறகு சந்திப்போம். சரி. பை. - ஆம், பிறகு சந்திக்கலாம்.
பிறகு சந்திக்கலாம்.
- நீ நலமா? - ஆம், ஆனால் ஏன் எனக்காகக் காத்திருக்கவில்லை?
மன்னித்துவிடு.
பயணக் களைப்பால் சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டேன், நீ நன்றாக உறங்கிக்கொண்டிருந்தாய்.
- நீ நலமா? - ஆம்.
ஏன்?
கமில்,
ஜார்ஜியாவில் என்ன நடந்தது?
நான்தான் கூறினேனே.
- அனைத்தையுமா? - அனைத்தையும்தான்.
மியூரியல் டெலடூஷ் நம்மை இன்னும் ஒரு மணிநேரத்தில் பேட்டி எடுக்க விரும்புகிறார்.
ஆம். ஆனால் உனக்குப் பிடிக்கவில்லை எனில்…
இல்லை, நான் வருகிறேன்.
- நிச்சயமாகவா? - ஆம்.
நான் இனிமையாக நடந்துகொள்கிறேன்.
சரி.
நாம் ஸ்டாண்டில் ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்.
- யார்? - குட் ஈவ்னிங், திருமதி கீனு. நான் இஸ்ஸேய்.
குட் ஈவ்னிங், இஸ்ஸேய்.
உங்கள் அம்மா இங்கே இல்லை.
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் எனத் தெரியுமா?
இல்லை… அவர் கூறவில்லை.
அவரிடம் எதுவும் கூற வேண்டுமா?
இல்லை. நான் பிறகு வருகிறேன். நன்றி.
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வந்துவிட்டேன். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கும்தான்.
இந்தப் போட்டி பற்றி ஒரு சிறிய அறிக்கை எழுதுகிறேன்,
மேலும் அதில் சில ஒயின் தயாரிப்பாளர்களிடம் பேட்டி எடுக்கப் போகிறேன்.
ஃபிலிப் சஸாங்ரே இங்கு வந்துள்ளாரா?
இல்லை, என் அப்பாவுக்கும் போட்டிகளுக்கும்…
அவ்வளவாக ஒத்துப் போவதில்லை.
இந்த ஆண்டுப் பதிப்புக்குத்தான் இழப்பு.
அதாவது, உங்கள் குன்வாய்ஸுக்கு… இல்லையா?
உங்களுக்குத் தெரியும்.
இதுதான் கனவு.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் அப்பாவும் நானும் இதைப் பற்றிப் பேசினோம்…
- என் தாத்தா குன்வாய்ஸை விதைத்தார்… - மன்னிக்கவும், என் அம்மா மீண்டும் தொலைந்துவிட்டார்.
அவருக்கு கால் செய்ய வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும். நான் வந்துவிடுகிறேன். - சரி.
இது எப்படி உள்ளது?
- என்ன நினைக்கிறாய்? - என்ன?
மியாபியிடமிருந்து விலகி வா.
- சரி. - உன் இடதுபுறம் பார்.
- நான் தெரிகிறேனா? கதவருகில்? - ஆம்.
சஸாங்ரே ஸ்டாண்டில் டெலடூஷ் இருக்கிறார். நாம் இறுதிப் போட்டியாளர் என்று அவருக்கு தெரிந்துள்ளது.
- சரி. - அவருக்கு பிறரையும் தெரிந்திருக்கும்.
அவர் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துவார்.
அவரை நாம் பின்தொடர்ந்தால், இறுதிப் போட்டியாளர் பட்டியல் கிடைத்துவிடும்.
என்னால் முடியாது, ஏனெனில் நான் தாமஸுடன் இருக்க வேண்டும்.
நிஜமாகக் கூறுகிறாயா?
ஆம்.
சரி.
நமக்கு ஒரு இறுதிப் போட்டியாளர் கிடைத்ததும், அவரை எப்படி சம்மதிக்க வைப்பது?
பார்ப்போம்.
சரி, நான் மியாபியை விட்டுத் தனியாகச் செல்ல வேண்டும்.
சரி, அம்மா, நான் போக வேண்டும். பிறகு பார்க்கலாம்.
அது எனக்குக் கடினமாக இருக்கும். இப்போது பிசியாக இருக்கிறேன்.
திரு. லோபெஸ், நான் மியூரியல் டெலடூஷ்.
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, சார்.
எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. தாராளமாக. அதற்குத்தான் நான் வந்துள்ளேன்.
டொமைன் சஸாங்ரே பொடேகோ ஹுவான் லோபெஸ்
சரி, நான் புறப்படுகிறேன்…
இது ஸ்டேக்குடன் நன்றாக இருக்கும்.
பை.
விரைவில் சந்திப்போம். நான் போக வேண்டும்.
டொமெயின் மான்ட்ரோஸியெர்
டொமெயின் டி-ஓயினோஸ்
பர் சே வைன்ஸ் ஜூசெப்பே குவிந்தரெல்லி
டொமெயின் ஜாக் செலோஸ் ப்ரோம் ஒயினரி
டொமெயின் ஒய். கிளெர்கெட் டொமெயின் எஃப். மெர்லின்
என்ன செய்கிறாய்?
ஒயின்களைச் சுவைக்கிறேன்.
மிகவும் அருமை.
இல்லை, நீ அந்தப் பத்திரிக்கையாளரைப் பின்தொடர்ந்துகொண்டிருக்கிறாய். ஏன்?
நான் யாரையும் பின்தொடரவில்லை.
நீ என்ன செய்கிறாய் எனத் தெரியவில்லை.
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
வா. நாம் ஃபோட்டோஷூட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
- என்ன, இப்போதா? - ஆம்.
- நீயும் சாப்பிட விரும்பவில்லையா? - எனக்குப் பசிக்கவில்லை.
நீ இளைத்திருக்கிறாய்.
இங்கே மருத்துவரைப் பார்த்தாயா?
இல்லை. ஆனால் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் அப்படி உணர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
கமில் எப்படி இருக்கிறாள்?
வழக்கம் போலத்தான். பிடிவாதத்துடன் இருக்கிறாள்.
அது…
அங்கே எனக்கு ஒரு விநோதமான கனவு வந்தது.
அது ஒருவேளை எனக்கு வரும் காட்சியாக இருக்கலாம்.
அந்த டைவிங் விபத்தால் வந்திருக்கலாம்.
அது நான் கிட்டத்தட்ட மூழ்கிய நாள்.
ஓகினாவாவில்.
ஆனால் எனக்கு வந்த காட்சியில்,
நினைவில்…
என் அம்மாவின் கை என்னை தண்ணீருக்குள் அழுத்தியதை உணர்ந்தேன்.
அவள் உனக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்க முயன்றாள், நீ கைதவறி மூழ்கிவிட்டாய்.
அவள்தான் உன்னை தண்ணீரிலிருந்து தூக்கிக் காப்பாற்றினாள்.
இல்லை.
அவர்தான் என்னை தண்ணீருக்குள் அழுத்தினார்.
மேலே வர முடியாமல் தடுத்தார்.
அது ஒரு கெட்ட கனவு.
நடந்தது அது இல்லை.
அது நிச்சயமாக விபத்துதானா?
போதும் நிறுத்து.
சொல்லுங்கள், அப்பா.
நடக்காத விஷயத்தை கற்பனை செய்வதை நிறுத்து.
உனக்கு உன் அம்மாவைப் பற்றித் தெரியாது.
சரியா?
மன்னிக்கவும்…
மியாபி என்னை ஃபோட்டோஷூட்டுக்குக் கூட்டிச் சென்றுவிட்டாள்.
சரி…
என்னிடம் பத்து பேரின் பெயர்கள் உள்ளன.
- சரி. - உள்ளே வா.
ஓ, வாவ்.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
எனவே…
நம்மிடம் குன்வாஸ் டெ சஸாங்ரே உள்ளது, கண்டிப்பாக.
பொடேகா ஹுவான் லோபெஸ், டொமெயின் ஜான்-மிஷெல் ஜெரான்,
டொமெயின் மான்ட்ரோஸியெர், கேலிபெர் 12,
- டொமெயின் டி-ஒயினோஸ் கிளோஸ் ஸ்டெகாஸ்டா… - இரு, மன்னிக்கவும்.
ஹெரெ டெ லா ஃப்ரோன்டெராவைச் சேர்ந்த ஹுவான் லோபெஸா?
இஸ்ஸேய் இந்த ஒயின் பற்றிக் கூறினான்.
ஆம், அது சின்ஸால்ட்.
வழிகாட்டியில் ஒயின் இல்லாத ஒரே இறுதிப் போட்டியாளர் இவர்தான்.
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.
ஏன்?
ஏனெனில் அவர் வணிக ரீதியான ஒயினைத் தவிர்த்து
வேறொன்றைத் தயாரிக்கும் திறன் கொண்டவர் என்று நிரூபிக்க விரும்புகிறார்.
முதன்முறையாக ஒரு பெரிய போட்டியில் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
நாம் அவரைச் சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்.
சரி.
எப்படி?
அவர் விரும்பும் உண்மையான அங்கீகாரத்தை அவருக்குக் கொடுப்பதன் மூலம்.
- மேடம் லெஜர். - ஹலோ, திரு. லோபெஸ்.
- ஹலோ, திரு. இங்லேஸே. - ஹலோ.
- உங்கள் சின்ஸால்ட் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டுள்ளோம். - சரி.
அது மிகவும் அற்புதமானது. நாங்கள் அதைச் சுவைக்கலாமா?
ஆம், கண்டிப்பாக. மகிழ்ச்சியுடன் கொடுக்கிறேன்.
- மேடம். - நன்றி.
நன்றி.
இஸ்ஸேய் டொமினே கூறியது சரிதான்.
இது மிகவும் இணக்கமாகவும், சிறந்த ஃபீனாலிக் பழுத்ததன்மையுடன் உள்ளது.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒயின், திரு. லோபெஸ்.
இளமையானது, ஆனால் நம்பிக்கையளிக்கக்கூடியது.
ஆம், ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நாங்கள் இறுதிப் போட்டியில் இருக்கிறோம்.
மன்னிக்கவும். நான்… மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இவரது ஒயின் இறுதிப் போட்டியில் உள்ளது.
இரண்டாவது தளத்தில் எங்கள் அலுவலகம் உள்ளது. நீங்கள் அங்கே வர முடியுமா?
சரி, கண்டிப்பாக.
ஸ்வீட் எண் ஆறு. அரை மணிநேரத்தில் வர முடியுமா?
- அருமை. விரைவில் சந்திப்போம். - விரைவில் சந்திப்போம்.
பிறகு சந்திப்போம்.
உன் குப்பைகளை நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
- சரி. - இருங்கள்.
எல்லாம் சரியாக உள்ளது!
உங்களுக்காக ஒரு பரிசு.
நன்றி, ஹுவான்.
- உங்களை ஹுவான் என்று அழைக்கலாமா? - கண்டிப்பாக.
உள்ளே வாருங்கள்.
வாருங்கள்.
அமருங்கள்.
வழிகாட்டியின் அடுத்த பதிப்பில் உங்கள் ஒயின் இடம்பெற விரும்புகிறோம்.
எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கௌரவமாகவும் உள்ளது.
உங்களுக்கு அதிகப்படியான கோரிக்கைகள் வரப் போகின்றன.
நீங்கள் ஒதுக்கீட்டின்படி விற்க வேண்டி வரும்.
உங்களுக்கு எதுவும் ஆலோசனை வேண்டும் எனில் எங்களிடம் கேளுங்கள்.
மிக்க நன்றி.
இதைத் தெரிவித்ததில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி…
ஆனால் உங்களுடன் வேறொரு விஷயத்தை ஆலோசிக்கத்தான் உங்களை இங்கே அழைத்தோம்.
இந்த ஒயினை நீங்கள் சுவைத்து, என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று கூற வேண்டும்.
இந்த ஒயினைத்தானே இஸ்ஸேய் டொமினே தேடிக்கொண்டிருந்தார்?
ஆம்.
எனில் அவர் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், ஜார்ஜியாவில்.
எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
அது ஒரு பெரிய கதை.
- திரு. டொமினே இங்கு இல்லையா? - அவர் ஜப்பான் போக வேண்டியிருந்தது.
இந்தக் கேள்விகள் கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானதாகத் தெரிந்தது.
ஆம். எங்கள் இருவருக்கும்தான்.
சுவைத்துப் பாருங்கள்.
திரு. டொமினே கூறியது சரிதான். இந்த ஒயின் அற்புதமாக உள்ளது.
இதற்கு பழைய ஒயினின் டெக்ஸ்ச்சர் உள்ளது,
ஆனால் இளம் ஒயினின் புத்துணர்ச்சியும், நறுமணங்களும் உள்ளன.
என்னால் இதுபோன்ற ஒயினை ஒருபோதும் உருவாக்க முடியாது.
இது அழியப் போகிறது.
என்ன?
இதன் உரிமையாளர் இந்தத் திராட்சைக் கொடிகளை வெட்டி, கோல்ஃப் மைதானம் கட்ட விரும்புகிறார்.
அவர் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
எங்களால் இந்த ஒயினைக் காப்பாற்ற முடியும், ஹுவான், ஆனால் உங்கள் உதவி தேவை.
நானா?
இந்த ஒயின் போட்டியில் வென்றால், இதன் உரிமையாளர் ப்ராஜெக்ட்டை நிறுத்துவார்.
அவரும் இறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவரா?
இல்லை.
அந்தப் பட்டியல் மூடப்பட்டுவிட்டது.
அதனால்தான், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
போட்டியில் உங்கள் ஒயினுக்கு பதிலாக இந்த ஒயினை வைக்க விரும்புகிறோம்.
போட்டியில் என் ஒயினுக்கு பதிலாக, இந்த ஒயினின் பாட்டில்களைக் கொடுக்கச் சொல்கிறீர்களா?
எனது பெயரிலா?
ஆம்.
நான் ஒப்புக்கொள்வேன் என எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் கூறிய அனைத்தையும் வைத்துதான்.
உங்களுக்கு ஒயினின் மதிப்பு தெரியும்,
அதன் வரலாறும்
அதற்கான உழைப்பும் தெரியும்.
நீங்கள் 12 இறுதிப் போட்டியாளர்களில் ஒருவர்.
அது ஏற்கனவே அங்கீகரிப்புக்கான அடையாளம்தான்.
ஆனால் நீங்கள் போட்டியில் வெல்வீர்களா என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நான் முடியாது என்றால், இது வழிகாட்டியில் இடம்பெறாதா?
இல்லை. அது இடம்பெறும், ஏனெனில் அதற்குத் தகுதியுள்ளது.
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நீங்கள் "முக்கியத் தேர்வுகளிலும்" இடம்பெறுவீர்கள்.
அவை ஆண்டுக்கு மூன்றுதான் இருக்கும்.
அதைப் பற்றி யோசியுங்கள், ஹுவான்.
உங்கள் ஒயின் சிறந்த சம்மேலியெர்களின் மெனுக்களில் இருக்கும்,
ரோமனி-கோன்டி உடன்.
இது உங்களுக்கு எந்தவிதமான தியாகம் என்று தெரியும்.
இல்லை, தெரியாது. உங்களுக்குத் தெரியாது.
அவர் ஒப்புக்கொள்வார்.
இஸ்ஸேய், உங்கள் அம்மா இங்கே இல்லை.
அவர் என்னைப் பார்க்க ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நான் தினமும் வருவேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர் ஊரில் இல்லை, எனவே நீங்கள் அடுத்த சில நாட்களுக்கு வர வேண்டியதில்லை.
- அவர் எங்கே சென்றார்? - எனக்குத் தெரியாது.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
புரிந்தது. நன்றி.
உங்கள் தரப்பு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவீர்கள் என நம்புகிறேன்.
அறை 303. ஹுவான் லோபெஸ்.
பேசுபவர்களை சீக்கிரம் வரும்படி அழைத்துள்ளனர். நான் போக வேண்டும்.
இந்தப் பேனலில் பேச நான் ஒப்புக்கொண்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இதை உங்கள் பாட்டிலில் ஊற்ற மறந்துவிடாதீர்கள்.
நன்றி, ஹுவான். நீங்கள் செய்யும் விஷயம் அற்புதமானது…
நம்மால் பருவநிலை மாற்றத்தைத் தடுக்க முடியாது. அது ஏற்கனவே வந்துவிட்டது.
ஆனால் நம்மால் தகவமைத்துக்கொள்ள முடியும். நாம் தகவமைத்தாக வேண்டும்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஒவ்வோர் ஆண்டும் நதிகளிலிருந்து லட்சக்கணக்கான லிட்டர் தண்ணீரை
உறிஞ்சுவது தகவமைப்பது இல்லை. அது தப்பித்துக்கொள்வது.
நாம் எதார்த்தத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறோம்!
அவை வெறும் வார்த்தைகள்தான்.
சஸாங்ரேவில் நீங்கள் செய்வது அற்புதமானது,
ஆனால் எல்லோராலும் அதைச் செய்ய முடியாது.
எங்களால் நீர்ப்பாசனம் செய்ய முடியவில்லை எனில், சில எஸ்டேட்கள் 20 ஆண்டுகளில் அழிந்துவிடும்.
சஸாங்ரேயில், நாங்கள் எதிர்பார்ப்பதற்கு ஏற்ற வழிவகைகள் இருந்தன என்பது உண்மைதான்,
நம்மில் இருக்கும் சிறிய எஸ்டேட்களுக்கு
அது சாத்தியமில்லை என்பதும் புரிகிறது.
இது பணப் பிரச்சினை என்பது உண்மைதான்.
ஆனால் அனைத்திற்கும் மேல், இது மனோதிடப் பிரச்சினை.
போராடுவதற்கான மனோதிடம்,
முதலீடு செய்வதற்கான, ரிஸ்க் எடுப்பதற்கான மனோதிடம்,
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மாறாமல் இருப்பதை மாற்றுவதற்கான மனோதிடம்,
பிறரைக் கோபப்படுத்தினாலும் பழைய முறைகளை மாற்றுவதற்கான மனோதிடம்.
மேசையில் நம் கையைக் குத்திக்கொள்ள வேண்டியிருந்தாலும்.
ஏனெனில் நாம் எப்போதும் செய்து வரும் முறையில் நம்மால் வேலை செய்ய முடியும்:
அதே திராட்சை வகைகள், அதே முறைகள்,
பாரம்பரியம், எதையும் மாற்றாமல் இருப்பது.
பிறகு, கண்டிப்பாக நமக்கு தடைகள் ஏற்படும்.
அல்லது நாம் துணிச்சலாக, அனைத்தையும் மாற்றலாம்.
ஆம், அது கடினமானது, பயமுறுத்துவதுதான், ஆனால் இதைச் செய்வது அல்லது மறைந்து போவது.
ஏனெனில் நமது அனைத்து ஒயின்களும்,
அழிந்துபோகும் ஆபத்தில் இருக்கின்றன. அதுதான் உண்மை.
அவற்றைக் காப்பாற்ற வாய்ப்புள்ளதா? இருக்கலாம்.
அதற்கு நாம் விலை கொடுக்க வேண்டுமா? சந்தேகமே வேண்டாம், அது பெரிதாகத்தான் இருக்கும்.
கண்டிப்பாக இது ஒரு சூதாட்டம்தான்.
ஆனால் ரிஸ்க் எடுக்க நாம் தயாராக இல்லையெனில்,
நாம் வேலைகளை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம். அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.
நன்றி, கமில்.
ஒரு விஷயம் நிச்சயம், எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் கண்ணோட்டம் யாரையும் அலட்சியப்படுத்துவதில்லை.
- யாரெனும் எதிர்வினையாற்ற விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், நான்.
முதல் விண்டேஜ் போட்டி 2024
கமில் லெஜர் கூறுவது எல்லாம் நல்ல விஷயம்தான்,
ஆனால் இனி என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏனெனில் இது வெறும் வறட்சி மட்டுமில்லை.
மிகவும் லேசான குளிர்காலம், தவறான நேரத்தில் அதிக மழை,
நுண்துகள் பூஞ்சை காளான் மற்றும் இதற்கு முன்பு இல்லாத பிற ஒட்டுண்ணிகள் அனைத்தும்தான்!
இலைப்பேன்கள், புள்ளி-இறக்கைகள் கொண்ட டிரோசோபிலா,
அந்த பாழாய்ப் போன அந்துப்பூச்சிகள், ஸிஃபினெமா என்ற நூற்புழுக்கள்…
உங்கள் ஒயின் முதல் விண்டேஜ் போட்டியில் போட்டியிடுகிறது.
மேலும் அது வெல்லப் போகிறது. நீங்கள் வர வேண்டும்.
டடாஷி ஆகி & ஷூ ஓகிமோட்டோ எழுதிய "Drops of God" மாங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்