ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
- Συγγνώμη. - Ήρεμα!
Καλώς ήρθατε στη Γαλλία!
Μαλάκω.
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Δόξα τω Θεώ.
Κακώς ήρθες. Είναι αργά.
Πώς ήταν η πτήση;
Μια χαρά.
Συγγνώμη, δεν ηρέμησα καθόλου για να σε πάρω.
Έχω ένα καλό νέο.
Τι πράγμα;
Το κρασί μας είναι φιναλίστ.
- Τέλεια! - Δεν το πιστεύω.
- Το άξιζες. Μπράβο. - Μπράβο μας.
- Έκανες πολλά. - Χάρηκε ο μπαμπάς σου;
Τον είδα να χαμογελάει νομίζω.
Μου έλειψες.
Πάμε. Μας περιμένει η μαμά σου.
- Καλά είναι ο Ισέι; - Καλύτερα.
- Να το πάρω αυτό; - Όχι, μπορώ.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
- Να πάρω το σακίδιο; - Όχι, ευχαριστώ. Θα το πάρω μαζί.
- Ευχαριστώ. - Περάστε.
Ευχαριστώ.
ΘΕΪΚΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ
Ευχαριστούμε πολύ. Αντίο.
Έκπληξη!
- Μου έλειψες. - Κι εμένα!
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω! Καλά;
- Πώς ήταν; - Πήζω, όπως πάντα!
Θα γιορτάσουμε την επιστροφή σου και τον διαγωνισμό.
- Ευχαριστώ, μαμά. - Να 'σαι καλά.
Φρόντισε να έχει καλή κριτική στον Οδηγό.
Δεν υπόσχομαι τίποτα. Θα δούμε.
Δεν είσαι πολύ κουρασμένη;
- Καλά είμαι. Χαίρομαι που γύρισα. - Έλα, Τομά.
Πεθαίνω να δοκιμάσω το Counoise σου.
Πού το βρήκες αυτό;
Κλείσαμε μια σουίτα στο σατό του διαγωνισμού
για συναντήσεις για τον Οδηγό.
Ο Οδηγός ικανοποιείται με υπέρδιπλο κρεβάτι 5 αστέρων;
Δεν χρειάζεται κρεβάτι.
- Έχει την υπόλοιπη σουίτα. - Μάλλον ναι.
Ναι, έτσι.
Μαμά; Μαγείρεψες;
Όχι! Μη φοβάσαι. Ο Λορέντσο μαγείρεψε.
- Ευτυχώς. - Ναι, εγώ.
- Έλα τώρα! - Εσύ η ίδια είπες "Μη φοβάσαι".
- Άσε και για μένα. - Πεθερά.
- Πάντα. - Ευχαριστώ.
Δοκιμάστε και πείτε μου αν σας αρέσει.
Σύμφωνοι; Εντάξει.
Για να δούμε!
Κανένα άγχος.
Είναι πολύ καλό.
Νιώθω ότι κάνω βουτιά στις ρίζες, βαθιά στο έδαφος.
Ειλικρινά, μ' αρέσει πολύ.
Για την ακρίβεια, είναι υπέροχο.
Είναι πραγματικά έξοχο.
Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ. - Τομά.
Άντε.
- Τι; - Πες τους.
Εντάξει, είναι μυστικό.
Αν και δεν θα έπρεπε, θα σας το πω.
Σήμερα έμαθα ότι είμαστε στους 12 φιναλίστ.
Μπραβίσιμο!
Φυσικά είστε!
Στο εκατονταετές Counoise και στον Φιλίπ!
Και στο μετάλλιο!
- Ναι. - Ναι. Το ελπίζουμε.
Πολύ χαίρομαι για σένα.
- Θα έρθετε στον τελικό; - Εννοείται πως θα έρθω!
Θέλουμε κάποιον να μας κάνει ρεζίλι.
Μην τον ακούτε.
Λοιπόν. Πώς ήταν η Γεωργία;
Πες μας.
Τι;
Τι είπα;
- Το έφερες μαζί σου; - Ναι. Πήρα έξι φιάλες.
- Το μυστηριώδες κρασί είναι; - Ναι.
Σκέφτηκα να το δοκιμάσουμε όλοι μαζί.
- Έκπληξη. - Ανυπομονώ!
Νιώθω σαν τον Νιλ Άρμστρονγκ όταν πρωτοπάτησε στο φεγγάρι.
Δεν νομίζω να πάτησε στη Γεωργία, αλλά…
Ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς για την κριτική γι' αυτό.
Είναι μια πολύ μικρή παραγωγή σ' ένα κτηματάκι κοντά σε μια μονή.
- Είναι κυρίως για τους μοναχούς… - Θα μονάσω.
Και για τις οικογενειακές γιορτές.
Να βγάλουμε ειδική έκδοση για τη Γεωργία με εξώφυλλο αυτό το κρασί.
Χέσ' το.
Αυτό το κρασί στο εξώφυλλο και 1.200 κενές σελίδες.
Και τα επόμενα χρόνια,
τέλος ο Οδηγός, τέλος οι πίνακες,
τέλος η μουσική,
τα βιβλία.
Μόνο αυτό το κρασί.
Λυπάμαι, Τομά.
Έξοχο το Counoise σου…
μα τούτο δω…
Το ξέρω.
Δεν θα βγει άλλο του χρόνου.
Τι εννοείς;
Θα κόψουν τα κλήματα.
Μπερδεμένη οικογενειακή ιστορία.
Προσπαθήσαμε να πείσουμε τον ιδιοκτήτη,
αλλά δεν πέτυχε.
Μην το αφήσουμε να χαθεί.
Δεν είναι δυνατόν.
Το ξέρω.
ΤΟΚΙΟ
Δεν ήξερα ότι γύρισες, αφεντικό!
- Τι είναι όλα αυτά; - Ήρθαν όταν έλειπες.
Πήγε καλά το ταξίδι στην Ευρώπη;
Περίπου.
Να σε ενημερώσω για τα πιο επείγοντα;
Λάβαμε την επιλογή απ' το Κτήμα Άρτεμις.
Περιμένουν τη γνώμη σου για το Château-Grillet 2022.
Όσο για τον κο Λιμ απ' τη Σιγκαπούρη,
θέλει γνώμη για επιλογή κρασιών για τον Διεθνή Οργανισμό Χρηματοδότησης.
Περιμένει τηλεφώνημα.
Επίσης, ο διορθωτής σου θέλει επιβεβαίωση για αποσπάσματα απ' το βιβλίο σου.
Το Σατό ντε λα Λικιέρ περιμένει γνώμη για τις δοκιμές φελλών.
Επίσης, ήρθαν δείγματα ήρεμων οίνων
για το τελικό μείγμα της σαμπάνιας Michel Genet.
Επίσης, το εστιατόριο Red στο Λονδίνο θέλει…
Συγγνώμη.
Μπορείς να βρεις τη νέα διεύθυνση της μητέρας μου;
Μην πεις ότι είναι για μένα. Είναι έκπληξη.
Ναι.
- Ξύπνησες κιόλας; - Ναι. Έχω συναντήσεις.
Φεύγω.
- Δεν έχεις ώρα για ένα τσάι; - Όχι. Συγγνώμη, μαμά.
- Τα λέμε απόψε; - Ναι.
Ευχαριστώ.
- Καλημέρα, κυρία Λεζέ. - Καλημέρα.
- Καλημέρα. Η ταυτότητά σας. - Καλημέρα.
Ακολουθήστε με. Η κα Χέρτσμπογκ σας περιμένει.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 2024
Περάστε!
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Σοφί.
- Γεια σου, Καμίγ. Καφέ; - Γεια σου, Ανίτα. Όχι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Συγγνώμη που επέμενα, αλλά είναι πολύ σημαντικό.
Το ελπίζω.
Σ' ακούω.
Ξέρεις πόσο θαυμάζω όσα υπερασπίζεσαι.
Όσα πέτυχες με τον διαγωνισμό,
σ' έναν κόσμο όπου κυριαρχεί το μάρκετινγκ στο κρασί και στους οινοποιούς.
Ανησυχώ.
Κι αγαπώ το ταλέντο σου να αναδιατυπώνεις κανόνες και νόρμες.
Ξέρω ότι η επιλογή τελείωσε,
αλλά θέλω να παρουσιαστεί αυτό το κρασί στον τελικό.
Ευθέως.
Ανίτα, πίστεψέ με. Είναι το πιο έξοχο κρασί που έχω δοκιμάσει στη ζωή μου.
Το ίδιο πίστευε κι ο πατέρας μου, μα δεν κατάφερε να το εντοπίσει.
Το βρήκαμε στη Γεωργία, όμως, με τον Ισέι.
Μα σύντομα, δεν θα υπάρχει πια.
Σίγουρα έχει απίστευτη ιστορία.
Μα είναι ανώφελο.
Τα κλήματα θα καταστραφούν στο τέλος του μήνα.
Αν το κρασί παρουσιαστεί στον διαγωνισμό, όμως, θα κερδίσει
- κι ο ιδιοκτήτης θα σταματήσει. - Δεν σου αρκεί το Σασάνγκρ για μετάλλιο;
Το κρασί μας θα πετύχει ακόμη κι αν δεν κερδίσει.
Μα αυτό εδώ θα χαθεί.
Είσαι όντως κόρη του πατέρα σου.
Μα εδώ δεν βάζουν τους κανόνες οι Λεζέ.
Όχι, εσύ τους βάζεις.
Δεν όρισες συγκεκριμένο αριθμό φιναλίστ.
Τι νόημα έχει αυτό;
- Τι σε εμποδίζει να προσθέσεις ένα κρασί; - Η ηθική. Αν γνωρίζεις αυτήν τη λέξη.
Ηθική.
Δεν είναι ηθικό να σώσεις έναν θησαυρό αντί να τηρήσεις έναν κανόνα;
Μάζεψε τη φιάλη.
Δοκίμασέ το. Δοκίμασε κι αποφασίζεις.
Μόνο αυτό, σε παρακαλώ.
Και μετά θα λαδώσεις τους κριτές για να βραβευτεί;
Αν το δοκιμάσουν, θα κερδίσει.
Μα φυσικά. Αναμφίβολα.
Δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. Η δική του αλαζονεία δεν επισκίαζε την ευφυΐα του.
Ήρθε το ραντεβού μου.
Διαφήμισε το χαμένο σου κρασί στον Οδηγό αν σ' αρέσει τόσο.
Κι αν δεν αρκεί αυτό για να το σώσεις, δεν χάθηκε ο κόσμος.
Περάστε!
Γεια σου, Ανίτα.
Για φαντάσου…
Η Καμίγ.
- Είσαι καλά; - Ό,τι έφευγε.
Σ' αφήνω με κάποιον που ξεχειλίζει ηθική.
Από δω, Λούκα.
- Ήξερες ότι ήταν εδώ; - Ναι.
Μόλις αγόρασε τον Όμιλο Κλαρένσια, που είναι χορηγός.
- Νόμιζα ότι το ήξερες. - Όχι.
Δεν ξανάκουσα γι' αυτόν αφότου πήγε να μου κλέψει την κληρονομιά.
Αηδιάζω.
Όλοι τους μ' αηδιάζουν. Ο διαγωνισμός.
Τώρα κατάλαβα γιατί τους απεχθανόταν ο πατέρας.
Εγώ λέω να το ξεχάσεις.
Είναι πολύ όμορφο αυτό που προσπάθησες να κάνεις, αλλά εμπλέκεσαι συναισθηματικά.
Εσύ είπες να παλέψουμε γι' αυτό.
Και το εννοούσα.
Μα δεν έχουμε τα μέσα.
Παρά τα στραβά του, ο πατέρας δεν θα το επέτρεπε ποτέ αυτό.
Τι θα έκανε;
Τι;
Πάρε μου το μαχαίρι.
Η Καμίγ κι ο αγαπημένος μου ανιψιός. Διπλή χαρά.
Ώστε βρήκες το κρασί.
Μπράβο. Μ' εντυπωσιάζεις.
- Με κολακεύεις. - Το εννοώ.
Το ψάχναμε χρόνια με τον πατέρα σου.
Γυρίσαμε όλο τον πλανήτη, πολλές φορές πιστέψαμε ότι το βρήκαμε.
Γεωργία; Μου το είπε η Ανίτα.
Κι εκεί ψάξαμε.
Από ποια περιοχή είναι;
Απ' την κοιλάδα Κούρα;
- Μπορείς να μου πεις πλέον. - Θα το μάθεις σύντομα. Καλή σου μέρα.
Καμίγ. Άκου.
Ξέρω ότι μ' έχεις άχτι, μα δεν μπορείς να το σώσεις μόνη σου.
Ας ξεχάσουμε τη διαμάχη μας για να συνεργαστούμε.
Άσ' την ήσυχη.
Μπράβος της έγινες;
- Λοιπόν; - Τι;
Τι θα έκανε ο πατέρας σου;
- Άσ' το. - Έλα, πες μου.
Θα άλλαζε το κρασί μας με της Ταμάρ.
Κι όταν κέρδιζε, θα έλεγε κάτι του στιλ
"Θυσίασα το κρασί μου για να σώσω έναν ανεκτίμητο θησαυρό.
Αυτή ήταν πάντα η αποστολή του Οδηγού".
Δεν θα το κάνεις στον Τομά.
Όχι βέβαια. Πας καλά;
Απλώς είπα τι θα έκανε ο πατέρας.
Εντάξει.
Διαφορετικά…
Διαφορετικά, τι;
Θα έβρισκε έναν άλλο φιναλίστ και θα τον έπειθε να το κάνει.
Κανείς δεν θα δεχόταν.
Ναι.
Όπως και να 'χει, δεν ξέρουμε τους άλλους φιναλίστ.
Ναι.
- Γεια! - Γεια! Κοιμήθηκες καλά;
- Καλά; - Ναι. Τι κάνεις;
Καλά. Σ' έψαχνα παντού.
- Έχουμε ραντεβού. Πάμε. - Ναι.
- Τα λέμε αργότερα. - Ναι, τα λέμε.
Τα λέμε αργότερα.
- Είσαι καλά; - Ναι. Γιατί δεν με περίμενες;
Συγγνώμη.
Ξύπνησα νωρίς λόγω τζετ λαγκ κι εσύ κοιμόσουν βαριά.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Γιατί;
Καμίγ,
τι έγινε στη Γεωργία;
Σου είπα.
- Τα πάντα; - Τα πάντα.
Η Μουριέλ Ντελατούς μας θέλει για συνέντευξη.
Ναι. Αλλά αν δεν έχεις όρεξη…
Όχι, θα έρθω.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Θα είμαι γλυκιά.
Εντάξει.
Πρέπει να δούμε κάτι στο σταντ.
- Ναι; - Κυρία Κίνου. Καλησπέρα. Ο Ισέι είμαι.
Καλησπέρα, κύριε Ισέι. Η μητέρα σας δεν είναι εδώ.
- Ξέρετε πότε θα γυρίσει; - Δεν είπε.
Θέλετε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;
Όχι. Θα ξανάρθω. Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, με καθυστέρησαν. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Παρομοίως.
Κάνω ένα χρονικό του διαγωνισμού και θα ακολουθώ κάποιους οινοποιούς.
Δεν είναι εδώ ο Φιλίπ Σασάνγκρ;
Όχι. Ο πατέρας μου κι οι διαγωνισμοί… Δεν είναι του στιλ του.
Κρίμα για τη φετινή έκδοση.
Για το Counoise σας εννοώ. Όχι;
Ώστε ξέρετε.
Ναι, ήταν…
Ήταν ένα όνειρο, και το συζητήσαμε πολύ με τον πατέρα μου πριν από μερικά χρόνια.
- Ο παππούς μου φύτεψε Counoise… - Συγγνώμη. Πάλι χάθηκε η μητέρα μου.
- Πρέπει να την πάρω. Επιστρέφω. - Εντάξει.
Πώς είναι;
- Παρακαλώ; - Απομακρύνσου απ' τη Μιγιάμπι.
- Ναι. - Κοίτα αριστερά.
- Με βλέπεις; Στην πόρτα; - Ναι.
Η Ντελατούς είναι στο σταντ του Σασάνγκρ. Ξέρει ότι είμαστε στους φιναλίστ.
- Εντάξει. - Άρα, θα ξέρει και τους άλλους.
Και θα εστιάσει σ' αυτούς.
Την ακολουθούμε κι έχουμε τη λίστα.
Εγώ δεν μπορώ να αφήσω τον Τομά.
Σοβαρολογείς;
Ναι.
Εντάξει.
Κι όταν βρούμε κάποιον φιναλίστ πώς θα τον πείσουμε;
Θα δούμε.
Εντάξει. Απλώς πρέπει να αποφύγω τη Μιγιάμπι.
Μαμά, σ' αφήνω. Τα λέμε αργότερα.
Μου είναι δύσκολο. Έχω δουλειά αυτήν τη στιγμή.
Κύριε Λόπες, είμαι η Μουριέλ Ντελατούς.
Χάρηκα.
Χαίρω πολύ, κύριε.
Χαίρομαι πάρα πολύ. Ευχαρίστως. Γι' αυτό είμαι εδώ.
ΚΤΗΜΑ ΣΑΣΑΝΓΚΡ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΧΟΥΑΝ ΛΟΠΕΣ
Σας αφήνω…
Ταιριάζει πολύ με φιλέτο.
Γεια σας.
Εις το επανιδείν. Πρέπει να φύγω.
ΚΤΗΜΑ ΜΟΝΤΡΟΖΙΕ
ΚΤΗΜΑ Τ-ΟΙΝΟΣ
ΠΕΡ ΣΕ ΒΙΝ ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΚΟΥΙΝΤΑΡΕΛΙ
ΚΤΗΜΑ ΖΑΚ ΣΕΛΟΣ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΦΡΟΜ
ΚΤΗΜΑ Ι. ΚΛΕΡΖΕ ΚΤΗΜΑ Φ. ΜΕΡΛΙΝ
Τι κάνεις;
Δοκιμάζω κρασιά. Πολύ καλό.
Όχι, ακολουθείς εκείνη τη δημοσιογράφο. Γιατί;
Δεν ακολουθώ κανέναν.
Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά δεν μ' αρέσει.
Έλα, πάμε στη φωτογράφιση.
- Τι, τώρα; - Ναι!
- Δεν θες να φας; - Όχι, δεν πεινάω.
Αδυνάτισες.
Πήγες σε κανέναν γιατρό εδώ;
Όχι. Αλλά είμαι καλά τώρα.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι.
Πώς είναι η Καμίγ;
Όπως πάντα. Ξεροκέφαλη.
Ξέρεις…
Είδα ένα παράξενο όνειρο εκεί πέρα.
Ίσως ήταν όραμα.
Ίσως λόγω του καταδυτικού ατυχήματος.
Ήταν η μέρα που κινδύνεψα να πνιγώ.
Στην Οκινάουα.
Στο όραμά μου, όμως,
η ανάμνηση…
Ένιωσα τα χέρια της μητέρας να με βυθίζουν.
Προσπαθούσε να σου μάθει να κολυμπάς και της γλίστρησες.
Σ' έβγαλε απ' το νερό. Σ' έσωσε.
Όχι.
Με κρατούσε κάτω απ' το νερό.
Δεν μ' άφηνε να βγω.
Ένας εφιάλτης ήταν.
Δεν έγινε έτσι.
- Σίγουρα ήταν ατύχημα; - Φτάνει.
Έλα τώρα, μπαμπά.
Πάψε να φαντάζεσαι πράγματα που δεν έγιναν.
Δεν ξέρεις τη μητέρα σου.
Εντάξει;
Συγγνώμη.
Η Μιγιάμπι μ' έτρεχε σε μια φωτογράφιση.
Τέλος πάντων.
Έχω μια λίστα με δέκα ονόματα.
- Εντάξει. - Έλα μέσα.
Τι;
Τίποτα.
Λοιπόν.
Έχουμε το Counoise de Chassangre, προφανώς.
Το Οινοποιείο Χουάν Λόπες, το Κτήμα Ζαν-Μισέλ Ζεράν,
το Κτήμα Μοντροζιέ, Καλίμπρ 12.
- Το Κτήμα Τ-Οίνος… - Μισό. Συγγνώμη.
Χουάν Λόπες, απ' τη Χερέθ ντε λα Φροντέρα; Μου είπε ο Ισέι γι' αυτό το κρασί.
Ναι, είναι Cinsault.
Ο μόνος φιναλίστ χωρίς κρασί στον Οδηγό.
Δεν θα δεχτεί.
Γιατί;
Γιατί θέλει να δείξει ότι δεν είναι ικανός μόνο για εμπορικό κρασί.
Είναι η πρώτη φορά που επιλέγεται σε σημαντικό διαγωνισμό.
Πρέπει να τον πείσουμε.
Εντάξει.
Πώς;
Φροντίζοντας να έχει την αναγνώριση που θέλει.
- Κυρία Λεζέ. - Γεια σας, κύριε Λόπες.
- Γεια σας. Κύριε Ινγκλέζε. - Γεια σας.
- Ακούσαμε πολλά για το Cinsault σας. - Εντάξει.
Λένε ότι είναι εξαιρετικό. Μπορούμε να το δοκιμάσουμε;
Ναι, φυσικά. Ευχαρίστως.
- Κυρία μου. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Είχε δίκιο ο Ισέι Τόμινε.
Είναι πολύ αρμονικό, με έξοχη φαινολική ωριμότητα.
- Πολύ ενδιαφέρον κρασί. - Ευχαριστώ.
Νεαρό, αλλά πολλά υποσχόμενο.
Ναι, συμφωνώ.
Είμαστε στον τελικό.
Με συγχωρείτε. Απλώς είμαι πολύ χαρούμενος.
Μπήκε στον τελικό.
Έχουμε γραφείο στον δεύτερο. Θέλετε να ανεβείτε;
Ναι, φυσικά.
Σουίτα έξι. Σε μισή ώρα;
- Τέλεια. Εις το επανιδείν. - Εις το επανιδείν.
Εις το επανιδείν.
Πρέπει να συγυρίσουμε το αχούρι σου.
- Ναι! - Περίμενε.
Όλα καλά!
- Ένα δώρο για εσάς. - Ευχαριστώ, Χουάν.
- Μπορώ να σε λέω Χουάν; - Φυσικά.
- Πέρνα. - Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες.
Κάθισε.
Θα θέλαμε πολύ να μπει το κρασί σου στην επόμενη έκδοση του Οδηγού.
Είναι μεγάλη χαρά και μεγάλη τιμή.
Θα έχεις τεράστια ζήτηση. Θα πουλάς με λίστα αναμονής.
Είμαστε εδώ αν χρειαστείς συμβουλές.
Ευχαριστώ.
Χαιρόμαστε πολύ γι' αυτό, αλλά…
σε καλέσαμε για να συζητήσουμε κάτι άλλο.
Θα θέλαμε τη γνώμη σου γι' αυτό το κρασί.
Είναι το κρασί που έψαχνε ο Ισέι Τόμινε;
Ναι.
Ώστε το βρήκε.
Μαζί το βρήκαμε, στη Γεωργία.
Πώς τα καταφέρατε;
Είναι μεγάλη ιστορία.
- Δεν είναι εδώ ο κύριος Τόμινε; - Όχι, έπρεπε να γυρίσει στην Ιαπωνία.
Συγγνώμη για τις ερωτήσεις, αλλά φαινόταν πολύ σημαντικό για εκείνον.
Είναι. Και για τους δυο μας.
Δοκίμασέ το, σε παρακαλώ.
Είχε δίκιο ο κος Τόμινε. Είναι απίστευτο.
Έχει την υφή παλαιωμένου κρασιού, αλλά τη φρεσκάδα και τα αρώματα ενός νέου.
Ποτέ δεν θα φτιάξω ένα τέτοιο κρασί.
Θα εξαφανιστεί.
Τι;
Ο ιδιοκτήτης θέλει να κόψει τα κλήματα για να φτιάξει γήπεδο γκολφ.
Μα δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Μπορούμε να σώσουμε το κρασί, αλλά σε χρειαζόμαστε.
Εμένα;
Πιστεύω πως αν κερδίσει το κρασί, ο ιδιοκτήτης θα σταματήσει το πρότζεκτ.
Άρα, είναι στους φιναλίστ;
Όχι.
Και η λίστα έκλεισε.
Γι' αυτό, αν συμφωνήσεις,
θέλουμε να αντικαταστήσουμε το κρασί σου με αυτό.
Θες να βάλω φιάλες αυτού του κρασιού αντί για το δικό μου στον διαγωνισμό;
Με το όνομά μου;
Ναι.
Πώς μπορεί να πιστεύεις ότι θα δεχτώ;
Για όλα όσα είπες.
Ξέρεις την αξία ενός κρασιού,
την ιστορία του,
τη δουλειά που χρειάζεται.
Είσαι ανάμεσα στους 12 φιναλίστ.
Είναι ήδη ένα σημάδι αναγνώρισης.
Μα δεν ξέρεις αν θα κερδίσεις.
Κι αν αρνηθώ, δεν θα μπει στον Οδηγό;
Θα μπει, γιατί το αξίζει.
Μα αν δεχτείς, θα μπει και στις "Επιλογές".
Μπαίνουν τρία κρασιά τη χρονιά.
Σκέψου το, Χουάν.
Το κρασί σου στα μενού κορυφαίων σομελιέ,
δίπλα στα Romanée-Conti.
Ξέρω τι θυσία είναι αυτή για σένα.
Όχι. Δεν ξέρεις.
Θα το κάνει.
Κύριε Ισέι, η μητέρα σας απουσιάζει.
Πείτε της ότι θα έρχομαι κάθε μέρα.
Είναι εκτός πόλης, οπότε μην μπείτε στον κόπο τις επόμενες ημέρες.
- Ξέρετε πού πήγε; - Όχι, δεν γνωρίζω.
Λυπάμαι πολύ.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΔΩΜΑΤΙΟ 303. ΧΟΥΑΝ ΛΟΠΕΣ.
Θέλουν νωρίτερα τους ομιλητές. Φεύγω.
Δεν το πιστεύω ότι δέχτηκα να μιλήσω στο πάνελ.
Μην ξεχάσεις να το βάλεις στη φιάλη σου.
Ευχαριστώ, Χουάν. Είναι υπέροχο αυτό…
Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε την κλιματική αλλαγή.
Μα θα προσαρμοστούμε. Πρέπει να προσαρμοστούμε.
Λυπάμαι, αλλά η άντληση εκατομμυρίων λίτρων νερού απ' τα ποτάμια κάθε χρόνο
- είναι φυγή απ' την πραγματικότητα. - Είμαστε ρεαλιστές.
Όλα αυτά είναι λόγια.
Εξαιρετική η μέθοδος στο Σασάνγκρ, μα δεν έχουν όλοι τη δυνατότητα.
Χωρίς άρδευση, κάποια κτήματα θα εξαφανιστούν σε 20 χρόνια.
Πράγματι, στο Σασάνγκρ είχαμε τα μέσα
και γνωρίζω ότι δεν δύνανται οι μικρότεροι ανάμεσά μας, έχετε δίκιο.
Το ζήτημα δεν είναι μόνο οικονομικό, αλλά και ζήτημα θέλησης.
Τη θέληση να πολεμήσουμε.
Τη θέληση να επενδύσουμε, να πάρουμε ρίσκα,
να αλλάξουμε όσα δεν έχουν αλλάξει εκατοντάδες χρόνια,
να αποτινάξουμε παλιές συνήθειες, κι ας γίνουμε ενοχλητικοί,
χτυπώντας το χέρι στο τραπέζι.
Γιατί μπορούμε να συνεχίσουμε όπως πάντα:
Με ίδιες ποικιλίες, ίδιες μεθόδους, παράδοση, μην αλλάζοντας τίποτα.
Έτσι, σίγουρα θα βρεθούμε σε αδιέξοδο.
Ή μπορούμε να φανούμε τολμηροί και να φέρουμε τα πάνω-κάτω.
Ναι, είναι δύσκολο, ναι, είναι τρομακτικό, μα αλλιώς θα εξαφανιστεί.
Διότι τα κρασιά μας, τα κρασιά όλων μας, κινδυνεύουν να πεθάνουν.
Υπάρχει ελπίδα να σωθούν; Ίσως.
Θα υπάρξει τίμημα; Αναπόφευκτα, και υψηλό.
Φυσικά είναι ρίσκο, μα αν σήμερα δεν είμαστε έτοιμοι να ρισκάρουμε,
ίσως πρέπει να αλλάξουμε δουλειά.
Ευχαριστούμε, Καμίγ.
Το βέβαιο είναι ότι το όραμά σου για το μέλλον δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο.
- Κάποια άλλη γνώμη; - Εγώ.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 2024
Ωραία όλα αυτά που λέει η Καμίγ Λεζέ,
αλλά εγώ δεν ξέρω τι να κάνω πια, γιατί δεν είναι μόνο η ξηρασία.
Είναι οι πολύ ήπιοι χειμώνες, οι υπερβολικές βροχές τη λάθος στιγμή,
η μούχλα, η ερυσίβη και τα άλλα παράσιτα που δεν είχαμε πριν.
Και να μην αναφέρω τα τριζόνια, την κηλιδόπτερη δροσόφιλα,
τον αναθεματισμένο σκόρο, τα νηματώδη παράσιτα…
ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΡΩΤΗΣ ΕΣΟΔΕΙΑΣ.
ΚΑΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου