BASERET PÅ MANGAEN "DROPS OF GOD"
FORSTÅR DU IKKE, AT JEG GØR DET FOR AT REDDE VINEN!
- Hvor er Issei? - Han kommer i morgen.
- Fik han nok af mig? - Han skulle noget.
Og efterlod dig med en mand som mig?
Du er efterladt med en kvinde som mig.
Okay. Skal vi smage noget vin?
Ja.
Hvilken begynder vi med?
- Den her? - Vent. Vi skal have den rette stemning.
Janis Joplin.
Fedt.
- Musik, alkohol, smuk, fransk pige… - Hold op med det pjat. Lyt.
Vidste du, at hun hadede sin fødeby?
Hun stak af til Californien for at ændre verden.
Når jeg hører den…
…tænker jeg på en orkan, der river alt med sig.
Lugt til den.
I starten lyder tonerne disharmoniske, som om de ikke hænger sammen.
Der er tre druesorter i vinen. Alle i bevægelse.
Men i munden…
Så eksploderer den. Uorden bliver til harmoni.
De tre druesorter bliver til én.
Luk øjnene.
Tag en slurk.
Kan du stadig høre musikken?
Vin er som musik.
Den forbinder os med vores følelser.
Den heler vores sår.
"Clos Venturi."
- Italiensk? - Korsika.
En lille vingård oppe i bjergene. Pragtfuldt sted.
En til.
Hvem er det?
Hermitage, Jean-Louis Chave, 2009.
Lind.
Kaprifolium.
Jeg ligger i en hængekøje. Hjemme hos mig selv.
Det er aften.
Der er en svag brise.
Den vugger mig.
Min kæreste er der også.
Vi skal ud og drikke et glas, men ikke lige nu.
Tal ikke om din kæreste.
Det ødelægger det hele.
Din tur.
Jeg er på en sejlbåd.
Lyset skinner ind i kahytten.
Vi har lige elsket.
Fortsæt.
Du skal snart hjem til Frankrig.
Du græder. Du er fortvivlet.
Jeg vil have, du bliver.
Nej.
Jeg beder dem komme med maden.
Det er Tamar.
- Er Issei der? - Han er gået i seng.
Allerede? Er han okay?
Han var meget træt. Er du stadig hjemme hos Davit?
Ja.
Nå, så vil jeg ønske dig en rigtig dejlig aften.
Honoka? Honoka!
Honoka!
- Far! - Hjælp mig!
Hjælp!
Den skal sidde stramt. Også den der.
Jeg troede ikke, du ville klare det.
Og nu må jeg holde, hvad jeg lovede.
Kender du det?
Nej.
Hvad ser du?
Et barn.
Helt alene.
Det er vinter.
Det er koldt.
- Han er fortvivlet. - Nej, det er han ikke.
Han er vred.
- Du ved intet om mig. - Det er rigtigt.
Du er ikke, som jeg troede.
Det er trist, at din familie ikke kender dig…
De er ligeglade.
Tamar er ikke din far.
Hun lærte at hade dig, men er uden skyld.
Som du er uden skyld i din mors død.
Det er smukt.
Kun én vin passer til den musik.
Ja?
- Hvor var du? Jeg har ringet. - Det fortæller jeg senere.
Okay. Davit vil gerne komme over og drikke et glas vin.
Camille spørger, om Davit må komme og smage din vin.
- Giv mig nøglen. - Skal De bruge mig?
- Nej, tag en fridag. - Javel.
Jeg burde ikke være her.
- Det skal nok gå. - Ja, helt sikkert.
Intet har ændret sig.
Her lugter stadig af lort.
Jeg er ubevæbnet.
Sæt dig ned, Davit.
Skal I ikke være med?
Sidst jeg så dig…
…brugte du støttehjul.
Du er også blevet ældre. Dit hår er gråt.
Lad os drikke.
1989. Det år, du blev født.
Mit fødeår.
Det år, jeg blev født, og mor døde.
Du vil gerne snakke? Nu er jeg her.
Okay.
Hej.
Tak.
Er du okay?
I dag er de glade.
I morgen bliver det knap så nemt.
Ved du, hvad jeg elsker ved dig?
- Hvad? - At du er sjov.
Helt ærligt, Issei. Vi har reddet vinen.
Er der noget galt?
Skal vi gå en tur?
Hvor gammel var du?
Tre år.
Jeg tror, det var på Okinawa.
Da jeg var tre…
…husker jeg jordskælvet i Kobe.
Det vækkede mig midt om natten.
Jeg var skrækslagen. Jeg troede, huset ville styrte sammen.
Min mor kom ind og hentede mig.
Hun tog mig med ud i haven under stjernerne
og sang for mig for at berolige mig.
Min mor…
…havde ladet taget falde ned over mig.
Men min mor nægter, at det er sket.
Da jorden rystede, løb hun ind på mit værelse…
…og jeg sov. Jeg lagde slet ikke mærke til det.
Vi blander det, der skete, med det, vi har hørt
- og forestiller os… - Ikke mig.
Jeg ved, det skete.
Så tror jeg på dig.
Kom med os, Issei.
- Lad os tale om det senere. - Ja.
Vi ordner det.
Jeg ledte længe efter dig på det bjerg.
Så er vi her.
- Nå? - Alt er bare så anderledes.
- Er det Ketevans? - Ja, det er den, du pissede i.
Kom her. Pyt med det, Davit.
Jeg var for lille til at kunne huske det.
Ja, men jeg husker, at min far gav mig tæsk.
Kom.
Hvad skal vi vælge?
- Hvor mange skal vi tage? - Tyve.
Vi får mange gæster.
Davit, tag den her.
- Det er nok. - Ikke flere.
- Her. - Lad mig.
Så går vi.
Er du okay?
Vi har gæster, så jeg vil sige et par ord.
Når vi er samlet her i dag…
…er det måske takket være Gud. Æret være Gud.
Men først og fremmest er det takket være jer, Camille og Issei.
I har hjulpet os med at huske, at vi…
…engang var børn.
Og at vi er af samme blod, Davit.
Lad os glemme det, der er sket før,
og vi tilgiver dig, Davit.
Lad os drikke. Skål.
Skål.
Jeg drak ikke vin i årevis.
Jeg er vist gået glip af noget vigtigt i den her familie.
Min familie. Tak.
På to dage har mit liv ændret sig, og jeg vil gerne takke jer begge to.
Jeg var en tyran. Nu er jeg respekteret. Hvad skete der?
Jeg er stadig det samme barn, som pissede i qvevri'en.
Blasfemi.
Men nu vi renser luften, har ingen så overvejet, hvorfor jeg gjorde det?
Eller tænkte I, at jeg var født ond? At der ikke var noget at gøre ved det?
Har jeg ret?
Tamar, vil du fortælle dem det?
- Davit. - Jeg er ikke færdig.
Min far skød hunden dagen før.
Han slog min hund ihjel, fordi den gøede,
eller måske fordi jeg elskede den for højt.
Jeg havde ikke andre. Den varmede mig, når jeg var bange om natten.
Den beskyttede mig. Det gjorde ingen af de andre.
Jeg husker ikke, at hun var der, da det skete.
Du sagde ingenting,
dengang min far låste mig inde i kælderen i tre dage.
I mørke.
Låst inde i kælderen uden lys, uden mad og uden vand. Ingenting.
Da de hentede mig ud igen, var jeg fuldstændig udmattet,
og nu siger du, at du tilgiver mig?
Det er dig, der burde bede mig om tilgivelse!
Du burde ligge på knæ og trygle!
I kan godt begynde at pakke, for jeg sælger det hele.
Det er slut. Jeg brænder alting.
Slut.
Slip mig.
Du har ringet til Davit Abashidze. Læg en besked.
- Jeg prøver igen. - Det nytter ikke.
- Han har besluttet sig. - Han falder til ro.
Vi blander os i en historie, som ikke er vores.
Giv mig telefonen.
Du hørte ham. Om to uger er alt det her væk.
Ønsker du det?
Vinen er smuk, og den vil forsvinde.
Giv mig min telefon. Om jeg må bede.
- Hvor skal du hen? - Kom.
Tamar.
Jeg har en idé.
Om to dage skal jeg være i Paris til vinbedømmelsen.
Det er en af verdens vigtigste konkurrencer.
Den er kun for nye vine, som aldrig har været på markedet.
Ligesom din.
Jeg kan overtale dem til at tage din vin med i konkurrencen.
Og den vinder. Det er jeg sikker på.
- Jeg vil ikke vinde en konkurrence. - Ikke dig. Men det vil Davit.
Lad Davit være.
Tamar, den vin, der vinder konkurrencen, bliver omgående verdensberømt.
Davit er forretningsmand. Han vil se fidusen i det.
Det vil virke. Det lover jeg. Stol på mig.
Du hører ikke efter.
Den vin vil aldrig deltage i en konkurrence.
Den vil aldrig blive solgt.
Det er den ikke lavet til.
Hjælp os med at flytte vinen op på klosteret.
- Du skal lytte til hende. - Det er hende, der ikke lytter.
Du er egoistisk.
Ligesom vores far.
Se selv. Vinen er reddet.
- Ja? - Det er Ketevan.
Tak.
Jeg ved ikke, om jeg orker at stå så tidligt op,
så jeg vil sige farvel nu.
Tak for alt.
Kom og besøg os igen.
I lige måde.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Den er til dig.
Den er fra 2021. Den sidste årgang.
Der vil aldrig komme flere.
Du kan åbne en, hvis du bliver bange for mørke igen.
Tak.
Godnat.
Hej.
Nej, den beholder jeg. Tak.
STOL PÅ MIG
Lede kælling.
BASERET PÅ MANGAEN "DROPS OF GOD"
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve