（改編自亞樹直與沖本秀 漫畫作品《神之水滴》）
頂…
等等
喂
等等
別走，停車啊
不好意思，可以放低它嗎？求求你們
求求你們，我不小心 掉了很重要的東西，謝謝
好吧
謝謝
快出現吧…
找到了，謝謝
太好了，抱歉，祝今日愉快
太好了
《神之水滴》
- 謝謝 - 謝謝
我們走吧
寬和先生，請別在這個時候離開
他已離開深切治療部，應該不會有大礙
但他仍然需要你
時間無多了，我們還要趕飛機
好好照顧他
探病時間從下午1時半開始
- 409號房，謝謝 - 保重
瑪麗安，小心，別撞到雞群啊
這是空樽，你知道嗎？
沒錯，但我留意到 蠟仍然很黏，你知道原因嗎？
對，很油膩，不是樹脂，是蜜蠟
- 但蜜蠟被取締多年了，自從… - 中世紀開始
即是你想幫哥哥一把，對吧？
我都想，但…
我有個主意
你認識他多久？
由細玩到大
廿歲頭的時候，我們經常一齊飲酒
後來我成家立室
所以…
拉菲爾
無人應，他肯定是在養蜂箱那邊
小心啊，寶貝
在裏面一切安好吧？
- 似乎不錯 - 拉菲爾
邊位啊？
我還以為你死了
未死啊
這位是你的新抱嗎？
算是吧
我們有事要請教你
你有事先會記得我住邊，對吧？
五年了
- 等等 - 抱歉
你的蜜蜂一定很隨和 但我們能換個地方談嗎？
不好意思
是蜜蠟
不是石蠟，也不是樹脂
而且沒有上色
是黃色，因為它含有很多蜂膠
是某種蜜蜂的特徵
你可以找出是哪種蜜蜂的蠟嗎？
當然可以
我們要量度熔點
如果是攝氏58度
就是一種美國獨有的小黑蜂
- 明白 - 相反
- 如果是61度，我們就有麻煩了 - 為甚麼？
那即是普通蜜蜂，地球上周圍都有
好極
開始吧
（小心高溫，攝氏250度）
61度
不好意思，我不知道是哪種蜜蜂
還有其他查證方法
真的嗎？
你們可以搵化驗所做微生物分析
驗出蜜蠟含有甚麼花粉 就會知道是甚麼花
然後找出來源地就知道了
我有朋友在艾克斯普羅旺斯開化驗所
朋友？
好極，去問你的朋友吧
一場朋友
下次來搵我時，記得帶支酒
那就可以一齊飲了
我找到一個線索
這麼高質的好酒，肯定是在原產地入樽
不會在別處，對吧？
樽頸上的蠟含有花粉
於是我送去化驗所做分析
若要化驗任何東西
應該是驗那支酒，查證葡萄品種
那才是我們要知道的東西
對…
沒有酒了
你飲清光？
是倒清光
我當時很嬲，很想擺脫它
但不成問題
我們飲過那支酒，它就在我們的腦海裏
你怎能做這麼愚蠢的事？
你知道嗎？大家都擔心你 但你令大家很憂心
你知道你爸今早起程返東京了嗎？
我不需要憐憫
我收到化驗報告就打給你吧
你求之不得吧
比我搶先找到它
這不是比賽，一青，明白嗎？
喂
爸爸，你為何要走？
我不能承受多一次
甚麼意思？
你應該不記得了
在你三歲那年，我們去沖繩旅行
然後你差點溺斃
你從沒向我提起過
對，那次你差點無命
難怪會這樣
甚麼？
現在我明白你為何不想我潛水了
我昨天見到你時
感覺會歷史重演
我承受不來
…往東京的旅客
請前往登機閘口
我要上機了
各位旅客，請注意
保重
金美
金美，你在做甚麼？ 那個美國人在露台等你啊
拜託，你去應付他吧
他是來見你的
對不起，我做不到
我要幫一青查出葡萄品種
那好吧
人生就是如此，又白費了一天
我是來跟她共度時光，但可惜
金美在忙於其他事情
她真是忘恩負義，其實所有兒女都是如此
除了你，湯馬，你很孝順你爸
你知道自己很有福氣嗎？
我知道
我應該會像寬和那樣放棄
我明天就回去了
假期結束了
我還是要送餐給她
你們慢慢吃吧
她只是擔心一青而已
隨便你點諗吧
但我比任何人都了解自己的女兒
還記得很清楚亞歷山大的為人
麻煩你了
我們或者能憑蜜蠟分析查出位置
但仍然要知道要尋找甚麼葡萄品種
我已列出所有香氣，但有一種礦物感
我就是找不到，我很沮喪
那就別理它吧
他真是討厭
但我能怎樣做？我很擔心他
為甚麼不去法蘇呢？
或者你要找的是早已消失的品種
法蘇是全球最大的葡萄品種庫
那裏有些品種 任你翻查幾多典籍都不會找到
- 你會陪我去嗎？ - 不會
- 來吧 - 我太忙了，金美
- 來吧，求求你 - 不去
- 求求你，去吧
- 你知道自己很煩嗎？ - 知道
（法蘇研究中心）
這裏有齊 全球七大洲近八千五百個葡萄品種
中心在1876年創立 當年葡萄根瘤蚜危機肆虐
中心的宗旨是趁一切未被蟲患摧毀
儘量收集更多品種
明白，所以這裏才會遍地泥沙
就是要阻止昆蟲穿越
所以我們選在這裏
但很不幸，最終得不償失
2050年之前，海水會淹沒這一切
你們打算怎樣做？
我們要搬到距離海岸五公里外的地方 在27公頃的空間重新種植
而且必須在未來十年內完成
之後就會世界末日
真是大工程
言歸正傳
你們要找一種早已消失的葡萄？
沒錯
你們沒去錯地方
這種葡萄釀出來的紅酒，帶有紅加侖子
還有黑加侖子和新鮮楊梅的味道
還有玫瑰果、天竺葵 紫丁香和墨西哥辣椒
酒色通透，好似黑皮諾
但野莓味很清新
令我想起經過氧化監控的歌海娜
但口感更實在，而且更酸 有點似濃縮桑嬌維塞
還有種很特別的礦物感 我們都摸不著頭腦
所以我們認為是早已消失的品種
我們專注於葡萄品種學 鑽研的是植物，不是葡萄酒
我不是品酒師
講我知是甚麼水果味道，或者我能幫到手
但酒香在釀成後才會呈現
跟植物本身關係不大
例如，塔茜寧基，意大利弗留利區
有濃郁的花香，圓錐形花簇
- 紫羅蘭果香，抗病… - 對不起
- 甚麼？ - 這對我們無幫助
我們要品嚐它們釀出來的酒
部分葡萄品種有釀成酒
就是已經適應氣候變化的品種 當中有些早已消失的品種
我們可以嚐嚐嗎？
可以
齊了，已消失的葡萄品種清單
我們在2018年釀成酒
我不會追溯更早的年份 因為香味會隨著時間失去新鮮度
所以無謂追溯
謝謝
好味嗎？
那麼何必要吃？
我為人很聽話
謝謝
若你溺斃，阿大不會放過我的
所以我只是自保
講開又講，我打過電話給他
他叫我轉達一個口訊
“海獅永遠不會在浸浴時吹頭”
甚麼鬼？
我跟阿大在大學時相識，是在加州
開車駛經海岸時，會看見海獅
於是我們發明了一個遊戲
海獅絕對不會做甚麼
即是例如海獅絕不會吃這東西
- 喂 - 聽住
我在法蘇，是蒙佩利爾附近的研究中心
我聽過
我要試123款葡萄酒
全部是用無人認識的葡萄品種釀製…
至少我不認識
它們來自世界各地
知道
想講聲你知而已
謝謝
- 我們開始吧 - 好
你做甚麼？
一青
我認為你應該留在床上
我好得多了
那麼我們要去哪裏？
法蘇
為甚麼要去法蘇？
飲酒
甚麼酒？
與別不同的酒
真的有那麼特別？
有
好，那就上車吧
（馬賽，亞維農，尼姆）
你妹妹獨自應付不來嗎？
沒有人比得上她
既然如此，有甚麼問題？
她五時花六時變，我信不過她
你肯定是那個原因嗎？
甚麼意思？
沒甚麼，對不起，不關我事
不，你剛才說…
我只是覺得
你想證明給自己看，你比她優勝
我最鍾意尷尬的沉默
接著是阿根廷的克里奧拉
我認識這一種
是被馬爾貝克取代的葡萄品種
更濃郁，不是它
等等…
- 我都話不是它 - 我知，但…
- 我沒講錯吧 - 對，抱歉
一青？你怎麼來了？
進度如何？
我們試了超過一半
對，71種
我們揀了兩款可能吻合的
看看顏色
這些太深色了
無謂繼續試下去，你用錯方法了
你應該留在醫院的
我要走了
- 喂，阿大 - 娜塔莎
一切還好吧？
一青情況如何？
不錯，有改善
我只想知道他是不是癲的
他又想去潛水？
不，但現在
你的朋友準備試一百種酒
但他其實應該留在醫院
即是他回復正常了
放心
我要收線了，拜
好吧
還有十款
（香比蒙特）
是香比蒙特
它不僅是已消失的葡萄品種
而且是禁用的
你知道人們怎樣形容它釀成的酒嗎？
它會令你瘋狂
放心，只是傳說
它在發酵過程中確實會釋放甲醇
但含量極少，這已得到證實
但它被禁的真正原因是跟金錢有關
那邊，我們把香比蒙特種在中間
看，香比蒙特就像上帝與魔鬼纏在一起
它能抵禦所有病害，所以不需要醫治
不利於化工業
所以法國政府在1935年禁止培植
時至今日，再也無人用它釀酒
還有人釀啊
好吧
添多一點，謝謝
再多一點
- 賣大包給你，好吧 - 剛剛好，謝謝
- 給你的，謝謝 - 多謝幫襯
- 早晨 - 絹太太，早晨
絹太太
先生，早晨
見到你真好
- 好久不見 - 對
- 別來無恙吧？ - 托賴
仄香太太最近好嗎？
很好
謝謝，歡迎再光臨
- 祝你今日愉快 - 謝謝
謝謝光臨
- 絹太太，照舊？ - 甚麼？
沒錯
怎麼了？
我曾經想打給你，但我知你不會接聽
你的兒子出了意外，差點無命
是潛水意外，他去了自由潛水
差點溺斃
他正在留院，在法國
哪裏？
在馬賽拉提蒙醫院胸肺科
他沒有大礙吧？
打給他吧
他不會接聽，但你起碼會安心
至少我認為你會
（一青）
一青
蜜蠟分析有結果了
我們會知道它的來源地 然後就能找到我們的香比蒙特
你看
是拉丁文
醫生識拉丁文
對，但醫生很忙，請離開
很抱歉
你走得我們就去搵蜂農
你可以去，他要留低
知道
你真好彩，遠峰先生
你肺部入水，但無發燒，所以無感染
至少暫時沒有
但你有嚴重的肺病
你要好好休養
不要受刺激，好好休息 觀鳥靜心吧，知道嗎？
是萹蓄草，即是鳥草
有人的地方就有它，就連城市都有
酢漿草
山羊腳，是來自南非
濱棗
羅馬人用它的荊棘製作基督冠冕
橄欖、百里香、矢車菊
西洋蓍草，是地中海
我夠膽講是希臘，因為有希臘楊梅
希臘很大啊
這個我不知道是甚麼
“衛城之花哈拉斯”
哈拉斯…想到了
怎麼了？
哈拉斯…
哈拉斯，找到了
在1908年，尤真范哈拉斯
管理雅典植物園 並列出希臘所有植物品種
他很值得尊敬
找到了，衛城之花
在1906年初次收藏
是特有品種
即是只在雅典衛城山生長
只在衛城生長的花？
不出奇，大自然嘛
唉
這種花曾在那裏生長
但1906年後就再無人找到
它被標籤為“已消失”
真令人失望
金美…
但蜜臘，甚至這支酒 都不是1906年的產物
至少我認為不是
葡萄酒呢，我就不敢講
但至於蜜臘，你說得對
頂多是20年歷史
即是這種小花仍然存在
我敢打賭
去雅典衛城找養蜂箱吧
- 謝謝 - 夠了
有人能話我知，發生甚麼事嗎？
（希臘，雅典）
慢到喊
我早講過應該預訂
這樣行不通
你有何高見？
這未必算是高見吧
（雅典農業大學）
好吧，你們要找的野花
幾乎無人聽過
你們認為有人用它的蜜蠟釀酒？
沒錯
你們真是敬業樂業
我熱愛自己的工作
有時它引領我去到 我從沒想過會去的地方
例如亞馬遜河岸
我的女兒很不滿
她只想我專心替她湊仔女
總之呢，你們真好彩，居然找到我
2006年，我有一位同事 在衛城發現你們要找的花
在2009年，哥本哈根有位教授證實它存在
你們想想 它早在索福克里斯和荷馬時期已出現
你們看
這是甚麼？
衛城之花哈拉斯的基因
很奇妙吧？
沒錯，但未必對我們有幫助
你知道衛城一帶有養蜂箱嗎？
肯定有一些
因為我的女兒曾送我一瓶蜜糖
她向教堂旁邊一個怪人買的
他聲稱在衛城區有養蜂箱
你可以問女兒，他叫甚麼名字嗎？
她一定會又叫我湊孫
女士，求求你吧
你行得太快了
對不起
不好意思，你住在這裏嗎？
- 是 - 我在找聖喬治教堂
好的，它在那邊
- 那邊，知道了 - 對
謝謝
一青，你要看醫生嗎？
- 我要打給醫生 - 不用，我沒事，休息一陣就得
好吧
你先行，我隨後跟上
- 真的嗎？ - 沒錯
去吧，我沒事
好吧
不用怕，牠只是累了
牠很友善
到夏季尾聲，蜜蜂就會知道自己命不久矣
我們要為牠們祈禱
你是亞力斯皮彼亞嗎？
正吧？
很正
好一點未？
蜜糖能醫百病
感謝上帝
你有幾多個養蜂箱？
以前有六個，現在有三個，空空如也
蜜蜂是因為人類而死
你製造很多蜜糖嗎？
越來越少了
蜜蠟呢？你有採集嗎？
有啊
蜜蠟是神聖之物，是聖神的賞賜
可用來製造蠟燭，蠟燭是祈禱的象徵
你也有做蠟燭嗎？
沒有，我把蜜臘送到村內一間修道院
你條村在哪裏？
在格魯吉亞
你不是希臘人？
我在格魯吉亞出世
格魯吉亞
有美食和美酒
上帝說，要領受餅酒
尤其是卡赫蒂區的，對吧？
我不是卡赫蒂人，是卡特利
卡特利？
你聽過卡特利？
當然，我是葡萄酒學家
是葡萄酒專家，所以我才找你
其實我在找一種葡萄酒
它是用你的蜜臘封存
修道院有釀酒嗎？
有啊
可以講我知，你條村叫甚麼名字嗎？
嗨，打擾了，你識講英語嗎？
識
我在找一個人，你或者認識他
亞力斯皮彼亞
沒錯，我認識他
阿大，是我
我要一個在格魯吉亞可信的人
你在哪裏？
希臘
你沒事吧？身體如何？
我沒事
可惡
果然厲害，我識人，發短訊給你吧
謝謝
天啊，一青
你去了哪裏？
我找到亞力斯的地址了
我見過他了
甚麼？
他告訴了我格魯吉亞一間修道院的名字
他送蜜蠟去給他們封酒
太好了
是遠峰先生嗎？去機場？
我是，請等等
你打算丟低我，自己一個人去？
不是
- 我們要先返酒店一趟 - 知道
你來嗎？
昆達酒店
（改編自亞樹直與沖本秀 漫畫作品《神之水滴》）
字幕翻譯：尹寶燕