Ada ribuan batu terowong di bawah benua Amerika.
Sistem keretapi bawah tanah terbengkalai,
laluan yang tak digunakan.
dan laluan perlombongan yang ditinggalkan...
Kebanyakkan fungsinya tak diketahui.
...penyebaran ini, terjadi di luar tembok.
Ribut malam ini akan menimbulkan masalah di Teluk.
Pete Giddings akan sampaikan ramalan cuaca.
Dan kami akan tunjukkan apa yang terjadi di Teluk...
...jika ramalan saintis adalah benar.
Semuanya di saluran 7 pukul 11 malam.
Apa yang memiliki 12 juta mata...,
...192 juta gigi...,
...dan terbentang dari Jambatan Golden Gate...
...sehingga Menara Kembar?
Ia adalah Tangan Merentasi Amerika.
Deretan orang baik...
...sepanjang 4 ribu batu, saling bergandingan...,
...merentasi ladang gandum, pergunungan...,
...dan kebun buah, dari laut ke laut.
Itu benar.
Musim panas ini, enam juta orang akan saling bergandingan...
...untuk menentang kelaparan di Amerika Syarikat.
Kunjungi kedai kaset terdekat...
...untuk menyertai Tangan Merentasi Amerika.
Cuba lebih baik.
Rasanya saya melepaskan karier profesional.
Begini.
Sekarang, awak boleh pergi...
...dengan hadiah di tahap kedua...,
...atau teruskan untuk dapat hadiah tahap ketiga.
Apa pendapat awak, Addy?
Berhenti atau teruskan?
Jangan lihat Ibu. Ini hari jadi awak.
Saya nak nombor 11.
- Ya? - Yang itu?
- Ya. - Baik.
Ya, yang itu.
- Terima kasih. - Tentulah.
Ya.
Sebaiknya baju itu tak memberinya mimpi buruk.
Masalah kerana memenangi baju untuk anak saya.
Itu baru.
Dia ketakutan semasa itu muncul di TV.
Awak akan tahu kalau selalu ada.
Siapa yang benarkan dia menontonya?
Awak tahu...
...mereka sedang buat pengambaran dekat karusel,
Mungkin mereka perlukan pelakon tambahan.
Saya nak bir lagi.
Saya tak boleh minum bir?
Apa kata Big Dipper?
Addy, awak nak cuba?
Russel, awak tahu dia masih kecil untuk itu.
Dan saya tak nak melakukannya.
Whac-A-Mole!
Ya, Whac-A-Mole.
- Itulah maksud saya. - Berapa tiket?
- Dua. - Dua tiket!
Dua tiket!
Addy, cepat ke tandas.
Saya tak nak buang air.
Russel?
Russel, boleh tengok anak awak?
Saya sedang tengok.
Tunggu di sini.
- Glen. - Apa?
Hentikan. - Saya tak buat apa-apa.
Tangan awak nakal.
Saya cuma menjelajah.
Apa?
- Ini mengarut. - Ini hebat sekali.
Dua ikatan lagi.
Apa?
- Ini mustahil. - Aduhai.
Jangan buat itu.
PENCARIAN VISI MASUK DI SINI
Tanah dan air ini...,
...dia membahagi di mana kehidupan akan muncul.
Pergunungan dan lembah...
...serta perairan.
Kemudian Sotuknang pergi ke Taiowa dan berkata...,
..."Lihat apa yang saya buat."
"Saya buat dengan baik."
Taiowa melihat dan berkata...,
"Itu memang baik."
"Tapi belum selesai."
"Sekarang awak harus buat pelbagai kehidupan..."
"...dan gerakkannya mengikut rancangan saya."
...dan pergi ke angkasa tak berhujung...
...dan mengumpulkan bahan untuk ciptakan pembantunya...,
...Spider Woman.
"Lihat diri awak, Wanita Labah-Labah," ujar Sotuknang.
"Ini adalah angkasa tak berhujung...,"
"...tapi di dunia, tiada kegembiraan."
"Dunia perlu..."
MASA KINI
Kita dah sampai!
- Apa? - Tidak, Ayah!
- Kamu banyak tidur. - Baik.
Hati-hati.
Angkat barang dulu.
Lihat.
Sudahlah.
Ayah dah tua.
- Awak tahu peraturannya. - Jangan persendakan Ayah.
Jangan persendakan Ayah.
- Kawan. - Wi-Fi tak berfungsi.
Awak tak perlukan Internet. Ada dunia luar.
Bagus.
Baik.
- Siapa itu? - Awak.
Awak siapa?
Buka pintunya.
Aduhai, kenapa dengan Ayah?
- Boleh pelihara anjing? - Tidak.
Awak patut berlari semasa di sini.
Jason, makanlah.
- Makan. - Apa?
- Kenapa dengan sikap awak? - Untuk Ibu.
Maafkan saya.
Ya, olahraga.
Awak tak nak berlari lagi?
Awak suka olahraga.
- Apa gunanya? - Sukan Olimpik.
Saya takkan berjaya ke Olimpik.
Awak boleh buat apa saja yang awak fikirkan.
Boleh saya memandu?
- Tidak. - Tidak.
Itu yang saya fikirkan.
Awak nak ke mana, Jason?
- Jason? - Cara dan Haley...
Saya nak ambil barang.
Habiskan makanan awak.
Orang tua Cara dan Haley mengawasinya memandu.
Awak tak perlu tahu...
...cara memandu kalau jadi atlet Olimpik.
- Oh Tuhan. - Awak berlari.
- Berlari di pasir. - Kenapa?
Kerana itu lebih sukar.
Tiada gaya tarikan.
Latihan di pantai, kemudian di tanah kering...
- ...awak akan bermula. - Kita akan ke pantai?
Ya. Kemudian.
Selepas semuanya selesai.
- Pantai apa? - Santa Cruz.
Josh, Kitty, dan anak-anaknya di sana.
Awak buat apa?
Ini silap mata.
Saya tinggalkan di sini tahun lepas.
Cubalah.
Ini merepek.
Kenapa berkata begitu di meja makan?
Ayah menunjuk satu jadi ke orang lain...,
...tiga jari lain menunjuk ke arah Ayah.
Apa maksud awak?
Empat jari yang menunjuk ke arah awak.
Apa...
Lihat?
Rasanya dia terkena gangguan tekanan pascatrauma.
Dia bukannya pergi Vietnam.
Dia cuma hilang. Selama 15 minit.
Itu mungkin menakutkan.
Awak tak tahu apa yang menimpanya.
Apa saja boleh menimpanya.
Jadi bagaimana cara membuatnya bercakap?
Kita perlu mendorongnya...
...untuk melukis, menulis, menari.
Apa saja yang membantunya bercerita.
Saya hanya nak anak saya kembali.
Semuanya akan baik.
Maafkan saya.
- Apa... - Saya mahu...
Saya nak merokok.
Saya tak tahu kenapa kita ada rumah musim panas...
...dekat pantai...
...dan kita tak ke pantai.
Bagaimana pantai di sini?
- Pantai apa? - Ada pantai di sana.
Itu bukan pantai.
Itu cuma teluk.
Maksud saya pantai sebenar...
...ada manusia, pasir, taman permainan.
Di sana ramai orang.
Ada orang aneh...
...di pantai itu. Saya tak nak ke sana.
- Kita takkan pergi. - Baik.
Kita batalkan.
Baik.
Ini teruk.
Maksud saya...,
...saya tahu Jason menantikan ini.
Ini musim panas pertama...
...kita kembali ke sini sejak Nenek mati.
Saya tahu ini sukar baginya.
Kita pulang sebelum malam.
Ya.
Ini pasti menyenangkan.
Awak akan menikmatinya.
Awak tak nak cium saya?
Mana adik awak?
Adik awak di mana?
Entahlah.
Betulkah?
Jason?
Sayang, itu sebabnya awak tak boleh bermain di sini.
- Bukankah dah berlaku tahun lalu? - Zora, tolonglah.
Ya!
Apa pendapat kamu?
Ayah dah pulang, Sayang!
Ke sinilah!
- Dia bergurau, kan? - Dia tak bergurau.
Ada pemain kaset.
Kerusi kulit!
Laci!
Ya.
Malah ada ini!
Ayah boleh. Mereka dah ajar Ayah.
Alihkan ke kiri, jadi perlu ditahan.
Sekurangnya harganya murah.
- Kami semua muat? - Kamu tahu?
Kamu semua manja.
Manja.
Kamu tahu ada fluorida dalam air...
...yang kerajaan gunakan untuk kawal fikiran kita?
Saya lupa. Tiada siapa peduli akhir zaman.
Mungkin awak boleh beritahu apa yang terjadi...,
...lalu kami bayangkan.
Mungkin awak boleh cium anus saya, Zora.
Apa?
Anus bukan perkataan kotor.
Kenapa kita bercakap tentang anus?
Kenapa awak kata itu?
Ayah akan menggunakan perkataan kotor jika begini.
Saya boleh lihat Ibu ketawa.
- Ibu tak ketawa. - Di mana awak belajar itu?
Kita tak perlu berbual.
Saya ada lima untuk itu...
Itu lagu klasik.
Saya ada lima untuk itu...
Kuhisap ganja itu...
Apa maksudnya "saya ada lima untuk itu"?
- Itu tentang dadah. - Bukan.
Ini lagu hebat. Jangan guna dadah.
Jason, cepat.
Ikut iramanya.
Bagus.
Ya.
Selamat datang ke Santa Cruz.
Santa Cruz!
- Santa Cruz! - Baik, kami faham!
Santa Cruz!
- Dia... - Lima minit.
- Awak tak boleh bercakap. - Saya tak mahu...
- ...bincangkannya. - Russ...
- Apa yang akan terjadi? - Jika sesuatu menimpanya...
Apa yang akan terjadi? Dia hilang!
Oh Tuhan.
- Jangan lihat. - Dia dah mati?
Biar betul.
Jeremiah 11:11
HUTAN MERLIN MASUK DI SINI
- Hei. - Apa khabar?
Kamu kata pukul 2:30. Kamu terlambat.
Keluarga Wilson selalu lambat.
- Lihat diri awak. - Awak juga.
- Ya. - Selamat datang ke syurga.
- Tentulah. - Awak nampak cantik!
- Apa khabar? - Terima kasih.
Nak apa? Ada bir.
- Becca, Lindsey! Ke sini! - Tidak.
- Tidak? - Tak boleh.
- Tolong. - Dia dah cukup umur.
- Beberapa tahun lagi. - Jangan ganggu dia.
Baik.
- Awak beli bot? - Ya, saya beli bot.
Bagus.
Luar biasa. Awak beli apa?
- Sampan? Ada... - Diam.
Awak mesti beli kelengkapan asas.
- Ada pelampung? - Ada.
- Ada pemadam api? - Ada.
Ada pistol suar?
Saya tahu awak dah lupa itu.
Awak tak nak minum?
- Tidak. Terima kasih. - Wain ini sedap.
Saya tahu.
Musim panas kamu seronok?
Ya, seronok.
Awak tak apa?
Ya.
Apa?
Saya kesukaran untuk...
...bercakap.
Saya faham.
Betul.
Kamu nak sesuatu?
Ada bar di sini.
Tidak apa. Ada air.
Awak nak lagi, kan?
- Terima kasih. - Baik.
Saya ambilkan ubat untuk isteri saya.
Cantik, kan?
Ini dia.
Ya.
Apa awak cakap?
Saya benci awak?
- Boleh juga. - Ya?
- Ya. - Bagus.
Tak pernah berhenti.
Kadangkala saya berfikir untuk membunuhnya.
- Jadi tiada yang berubah? - Tidak.
Sebenarnya, ada sedikit yang berubah.
Oh Tuhan.
Awak buat sesuatu?
Cuma sedikit.
- Biar betul. - Ya.
Seolah-olah awak buat tahun lepas.
Terima kasih.
Itu tujuannya.
Sedikit perubahan untuk jangka masa panjang.
Awak tak perlu melakukannya.
Apa itu?
Cuma terowong.
Mainan pantai untuk budak-budak.
Adik awak aneh.
Dia hanya tak boleh fokus.
Awak nak berenang?
- Tidak. - Kenapa?
Ya, kenapa?
- Awak nak ke mana? - Ke tandas.
Buang air di laut saja.
Sekali. Dua kali.
Tiga kali. Berhenti.
- Diam. - Awak yang diam.
Awak pernah berharap untuk terus menari?
Kadang-kadang.
Awak memang hebat, kan?
Ya.
Puncak karier saya semasa berumur 14 tahun.
Kita semua begitu, kan?
Rasanya saya boleh jadi bintang filem...
...kalau anak-anak saya tak lahir masa itu.
Saya jumpa Stella Adler...
...dan dapat dua iklan sebelum bertemu Josh.
Saya berhenti ujibakat...
...semasa hamil.
Kemudian berpindah ke San Fransisco...
...membunuh karier saya.
Sepatutnya saya kembali ke L.A.
Cuma...
Jesus. Hati-hati.
Itu gila.
Terlalu banyak kebetulan yang terjadi.
Ya, itu katanya.
- Kami mesti pulang. - Tentulah.
- Masa untuk vodka. - Tentu.
- Ya. - Mari berkemas.
Baik.
Mana Jason?
Jason. Mana Jason?
Gabe.
Mana Jason?
Jason?
- Jason? - Jason!
- Awak ke mana? - Dari tandas...
Jangan buat itu.
Jangan pergi tanpa beritahu.
Maaf.
Sudahlah.
- Sudahlah. - Jangan buat itu.
- Faham? - Maaf.
Saya nak pergi.
- Faham? - Kami nak pulang.
- Ya. - Kamu tak apa?
- Tak apa. - Ya, kami...
Awak lihat kereta baru mereka?
Dia mesti melakukannya.
Dia membelinya untuk buat saya cemburu.
Sepertinya misi berjaya.
Jangan berlari dalam rumah.
Awak membuat Ibu takut.
Kamu tak melihat ini setiap hari. Inning tambahan di Minnesota.
Saya nak mengucap selamat malam.
11-11, seri di inning ketujuh.
Hollister terkenal dengan lemparan terakhir...,
...melakukannya dengan tenang...
Awak tak apa?
Saya nak menonton sorotan Giants.
Jumpa awak di bilik ajaib.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Tutup telefon.
Buka topeng.
Ibu fikir saya dah mati?
Tidak. Ibu...
Ibu tak tahu sama ada awak hilang atau...
...diculik atau...
Diculik pengganas dan penyumbangleweng?
Sentiasa bersama Ibu dan awak akan selamat.
Lihat.
11:11.
Masa untuk tidur.
Siapa ini?
Saya nak beli kelengkapan memancing esok.
Empat joran, kita boleh memancing di jeti.
Awak tahu?
Kita juga ada bot.
Kita boleh ke laut.
Saya tak nak memaksa.
Gabe, saya nak pergi.
Ke mana?
Saya tak boleh berada di sini.
Ini keterlaluan.
Awak serius?
Berada di sini...
...rasanya seperti...
...ada...
...awan hitam di atas kepala saya...
...dan...
...saya tak rasa seperti diri saya.
Saya rasa awak tetap diri awak.
Baik.
Semasa kecil...,
...saya ke Boardwalk dengan orang tua saya.
Saya merayau.
Entah kenapa.
Saya tiba di lorong cermin.
Ada gadis lain di sana.
Dia mirip dengan saya.
Seiras saya.
Tapi awak di lorong cermin...
Dia bukan pantulan cermin.
Dia nyata.
Dia...
Saya lari sekuatnya.
Seumur hidup saya...,
...saya rasa dia masih mengikut saya.
Semua itu...
...terjadi dah lama, kan?
Awak tahu ada masanya ada situasi?
- Ya. - Seperti kebetulan.
Sejak kita di sini...,
...kebetulan itu sering terjadi.
Rasanya itu ertinya...
...dia semakin dekat.
Gadis cermin itu?
Awak tak percayakan saya.
Saya percaya.
Saya sedang berfikir.
Saya...
...tak percaya awak rahsiakan ini sejak lama.
Ayuh.
Awak tahu saya di sini, kan?
Saya pasti boleh belasah awak...,
...jadi dia mirip dengan awak...
Itu tak lucu.
Baik.
Maafkan saya.
Saya cuma perbaiki suasana.
Tak guna.
Elektrik terputus. Waktu yang sempurna.
Ini sebabnya Josh ada penjana sokongan.
Elektrik terputus, pergi sambung tidur.
Ada satu keluarga di depan rumah.
Tiada keluarga di depan rumah.
Siapa itu?
Satu keluarga.
Kamu takut dengan satu keluarga?
Keluarga hantu.
Baik. Cukup.
Tidak.
Apa?
Zora, berikan telefon awak.
- Saya tak menggunakannya. - Zora!
Maaf.
Ada orang di luar?
Ada satu keluarga berdiri di luar.
Mungkin jiran.
Biar betul.
- Helo. - Saya takut.
Nama saya Adelaidea Wilson.
Awak menelefon 911?
Kami di 2311 Seagull Way.
Semuanya baik. Elektrik terputus.
Ada empat penceroboh di rumah kami.
- Baik. - Ya.
- Awak tahu? - Apa?
- Saya akan selesaikan ini. - Tidak.
- Saya akan tanya siapa mereka..., - Apa?
Belum, tapi mereka pasti akan masuk.
...apa nak mereka, dan semua akan baik.
- Gabe. - Bertenang.
15 minit? Terlalu lama.
Awak tak faham.
Apa kata kita bertenang...
- Gabe. - Ayah.
...dan semua akan baik.
Tunggu.
Tunggu. Gabe.
Ini percutian...,
...tapi keluarga saya jadi gila.
Boleh saya bantu?
Baik.
Jika niat kamu cuba menakutkan orang...,
...kamu salah rumah.
Zora...,
...pakai kasut awak.
Saya minta baik-baik.
Pergi dari rumah saya.
Baik.
Telefon polis.
Sudah. Mereka tiba 14 minit lagi.
14 minit?
Baik.
- Jason, berikan kayu. - Kayu apa?
Kayu besbol.
- Ada satu di... - Ini.
Terima kasih. - Gabe.
Tunggu.
Biar saya selesaikan. Kita cuba lagi.
- Gabe? - Tidak.
Baik.
- Gabe! - Biar saya selesaikan.
Saya dah minta...
...untuk pergi dari rumah saya.
Jika nak bertarung, kita boleh lakukan.
Polis dalam perjalanan.
Mereka ke belakang.
Pintu belakang terkunci?
- Jendela saya terbuka. - Gabe. Zora, jangan!
Gabe, Jason!
Saya serius!
Saya akan hancurkan kepala kamu!
Jika saya jadi kamu...
Gabe.
- Kuncinya. - Kunci apa?
- Kunci pendua. - Kunci pendua?
Apa hal?
Tak guna.
- Ibu? - Jangan berpisah.
Ada hal ini?
Apa?
Mereka adalah kita.
Di sini tiada apa-apa.
Ini rumah musim panas kami.
- Gabe. - Kami baru tiba hari ini.
Pada...
...suatu...
...ketika dulu...
...ada seorang gadis.
Gadis itu ada...
...bayangan.
Mereka berdua ada kaitan...,
...saling terikat.
Semasa gadis itu makan...,
...makanan yang dimakannya...
...terasa panas dan lazat.
Tapi semasa bayangan lapar...,
...dia mesti makan arnab...,
...mentah dan berdarah.
Semasa Hari Krismas...,
...gadis itu menerima mainan yang cantik...,
...lembut dan selesa.
Tapi mainan bayangan sangat tajam dan sejuk...,
...mainannya melukakan jarinya...
...semasa dia memainkannya.
Gadis itu bertemu putera kacak...
...dan jatuh cinta...,
...tapi bayangan, di masa yang sama...,
...bertemu Abraham.
Tak peduli jika dia mencintainya atau tak.
Abraham terikat dengan putera gadis itu.
Kemudian gadis itu melahirkan anak pertama...,
...bayi perempuan cantik.
Tapi bayangan...
...melahirkan raksasa kecil.
Umbrae lahir tertawa.
Anak kedua gadis itu lahir, kali ini lelaki.
Mereka mesti belah perutnya dan mengambil bayinya.
Bayangan melakukan itu semua...
...sendiri.
Dia menamakannya Pluto.
Pluto suka api.
Kamu faham, bayangan benci gadis itu...
...sejak dulu...
...hingga suatu hari bayangan sedar...
...dia sedang diuji oleh Tuhan.
Maafkan saya.
Apa yang kamu mahukan?
Ambil saja dompet saya.
Ambil kereta saya.
Gabe.
Ya.
Awak juga boleh ambil bot saya.
Tiada siapa nak bot itu, Ayah.
Beginilah.
Bawa saya ke ATM...
Kamu ini apa?
Kami orang Amerika.
Ikat diri kamu di meja.
Addy, jangan.
Mungkin saya mesti potong...
...sesuatu dari awak.
Tak apa.
Cuma...
Jangan sakiti anak-anak saya.
Lepaskan tangan awak.
- Tidak. Gabe. - Tunggu. Ayah!
Tunggu.
Lepaskan saya.
Dengar, Gabe...
Tunggu. Gabe.
Tolong hentikan!
- Hentikan! - Gabe.
Berhenti. Tunggu.
Tolong tunggu!
Baik.
- Ibu. - Anak ibu.
Lari!
Pergi.
Awak mahukan saya, kan?
Tidak.
- Dia tak boleh pergi. - Hati-hati.
Dia pemarah.
Tidak.
Jangan itu.
Tidak.
Baik.
- Saya takut. - Pandang...
Pandang Ibu.
Awak akan selamat.
Tunjukkan helah awak kepadanya.
Baik.
Pergi bermain, Anak-anak.
Jangan bakar rumah kami.
Hentikan.
Tolong hentikan.
Tidak, hentikan.
Tolong.
Hentikan.
Saya ada keluarga. Tolong jangan.
Apa hal ini?
Turun dari kereta saya!
Apa yang awak... Ke sini.
Datang sini.
Saya kata ke sini.
Nak, saya bercakap dengan awak.
Apa yang awak mahu?
Apa?
Awak yang kami mahukan?
Kami mahu...
...bertindak.
Kami menanti hari ini...
...sejak lama.
Saya menyebutnya...,
..."Peruraian."
Itu anak awak.
Mesinnya senget ke kiri.
Jason.
Sayang.
Ayuh.
Mari pergi.
Kunci.
- Ibu! - Zora!
Sebelah sini. Mari!
Cepat!
Cepat.
Mari!
- Josh? Apa itu? - Apa?
Saya dengar sesuatu di luar.
Baik.
Bunyi orang berjalan.
Ada orang berjalan di luar rumah kita.
Mungkin tupai.
Bolehkah awak periksa?
Saya sibuk.
Jadi...
Mungkin penghantar piza. Mungkin anak-anak memesannya.
Periksalah. Saya takut.
Saya tak mahu. Saya nak duduk.
Saya dah selesa.
Pergi periksalah.
Ophelia, buka lampu.
Buka lampu.
Saya dengar penjana sokongan hidup.
Awak tahu tentang penjana sokongan?
Boleh hentikan sikap menjengkelkan itu?
- Pergi periksa. - Baik. Saya periksa.
Saya ambil teropong dulu.
Saya tak nampak apa-apa. Saya lihat bintang yang cantik.
Awak memang sedang memeriksa?
Ya, saya sedang periksa.
Aduhai. Ya.
- Ada sesuatu di luar. - Jangan bergurau, Josh.
Saya tak bergurau.
Ada sesuatu di luar. Lihat.
Di sebalik kereta.
- Di mana? Saya tak nampak. - Dekat kereta.
- Lihat. - Saya tak boleh...
Apa?
Itu O.J.
Itu O.J. Simpson.
Kenapa awak ini?
Ophelia, mainkan lagu Beach Boys.
Memainkan "Good Vibrations"...
- ...dari Beach Boys. - Betul?
Ini malam terakhir di sini.
- Mari berparti. - Ophelia, perlahankan.
Perlahankan "Good Vibrations" dari Beach Boys.
Bertenanglah. Tiada orang di luar.
Kembalilah ke atas. Saya naik sekejap lagi.
Semuanya akan baik.
Ada apa?
Tiada apa-apa.
Bertenang.
Penjana sokongan hidup.
Kami sedang memeriksanya.
- Pergi tidur. - Walaupun kami di bilik...,
...bukan bermakna kami tidur.
Baik. Kembali ke bilik kamu.
Kita mesti pulang pukul 10 esok.
- Helo? - Oh Tuhan.
Josh!
Tolong hentikan.
Hentikan "Good Vibrations" dari Beach Boys.
Ophelia...
Ophelia, hubungi polis.
Tentulah.
Memainkan "Fuck tha Police" dari N.W.A.
Josh, kami perlu bantuan.
Addy!
Tidak!
Pergi. Lari.
Ke sini!
Ikut saya!
Ya.
Ayuh, Josh Jahat!
Mari!
Hei!
Tidak!
Mari!
Tak guna.
Tidak. Tolong.
Tidak.
Tidak!
Tidak, Zora.
Tolong.
Tidak!
Tidak, tolong!
Tidak.
Pintu tak berkunci.
Bot rosak.
Ayah dah selesai dengan bot.
Saya tak percaya mereka dah mati.
Kenapa mereka buat ini?
Maaf, semua operator kami...
...sedang sibuk.
Sila tunggu dan operator seterusnya akan...
Semua ini gila.
Maaf, semua operator kami...
...sedang sibuk. Sila...
Kenapa 911 suruh menunggu sepanjang malam?
Saya tak faham.
Terlalu banyak kembar.
Ada berapa banyak kembar?
Boardwalk akan ditutup...
...dan kami dah keluar...,
...dan kami berlari ke kereta semasa serangan terjadi.
- Celaka. - Orang-orang berteriak.
Jangan mencarut. - Saya fikir itu...
...cuma jenaka, lalu kami lihat pakaian merah.
- Pakaian merah? - Ya, pakaian mereka merah.
Mereka nampak aneh. Mereka bawa gunting...
...dan mereka menghampiri orang ramai...
...dan menikam mereka.
Mereka menikam mereka?
Ya, itu sangat kacau bilau...,
...lalu kami bertempiaran lari.
Dari mana asal mereka?
Entahlah.
Katanya mereka dari pembentung.
Pembentung? Berapa ramai...
Maafkan saya. Rasanya mereka datang.
Puan?
Baik. Kami harap keadaan baik.
Terlalu awal untuk beritahu apa yang terjadi...,
...tapi nampaknya kita di tengah-tengah...
...serangan kejam dan mengerikan...
...yang dilakukan orang berpakaian merah...,
...membawa gunting, dan melakukan...
...perbuatan malapetaka kepada mereka...
...di malam Jumaat ini. - Dan mereka mirip kita.
Mereka belum tahu lagi.
Baik, Chris. Saya akan mencelah.
Baik. - Ada video baru.
BEBERAPA LAPORAN INSIDEN PENIKAMAN
Kita melihat lelaki...
...berpakaian merah.
Ini...
nampak sekumpulan individu...
...yang melakukan rusuhan atau protes.
Sekarang belum jelas bagaimana...
...mereka berkaitan dengan serangan.
- Apa itu? - Mereka membentuk seperti...
...rantaian manusia. - Itu mereka.
Mereka buat apa?
Entahlah, tapi itu perlu...
...banyak koordinasi.
Jika Anda menonton...
...bersama anak-anak, palingkan wajah mereka.
Kami tak pasti apa yang akan terjadi.
- Kita mesti pergi. - Awak bergurau, kan?
Zora, Jason, bantu Ayah.
Ibu awak bergurau. Kita ke mana?
- Polis, kan? - Tidak.
Kita terus bergerak.
Kita ke pantai.
- Kita ke Mexico. - Mexico?
Baik.
Kita dah ada semuanya.
Makanan, air, penjana sokongan.
Kita lebih selamat di sini.
Cuba lihat Josh dan Kitty.
- Awak menakutkan anak-anak. - Sudah terlambat.
Mereka berfikir seperti kita. Mereka tahu lokasi kita.
Mereka takkan berhenti sehingga membunuh kita atau sebaliknya.
Kita buat perangkap.
Seperti filem Home Alone.
Jika dia datang...
Awak tak merujuk ini seperti Home Alone.
- Awak tahu maksud saya. - Gabe.
Mereka sedang merancang ini.
Mereka ada kelebihan.
Ini masa untuk lari...,
...bukan menebar Micro Machines di lantai.
Apa itu Micro Machines?
Apa itu Home Alone?
Kita takkan pergi.
Awak tak berhak buat keputusan lagi!
Jadi...,
...kita ambil kereta mereka?
Jom.
Siapa yang bawa kunci?
Jom.
Masuk kereta.
- Saya yang memandu. - Tidak.
Saya dah larang dia.
Kaki Ayah cedera. Ibu digari.
Itu tak selamat. Saya yang memandu.
Zora, tidak.
Saya paling banyak bunuh.
Itu tak benar.
Saya bunuh si kembar.
Salah. Ibu baru bunuh yang kedua.
Saya bunuh Kitty.
Jadi satu, satu, satu, dan dua. Ayah bunuh dua.
Ayah bunuh kembar Ayah dan Josh.
Itu tak penting.
Zora, ke belakang.
- Lihat! - Tutup tingkap.
Tutup tingkapnya.
Baik.
Awak harus...
...berundur.
Pakai tali pinggang keledar.
Zora!
Mana dia? Saya dah melanggarnya?
Dia di sana!
Baik.
Zora.
Hati-hati.
Awak terlalu cepat!
Dia dah mati, kan?
- Apa yang awak buat? - Ibu.
Ke mana ibu awak? Dia pergi.
Ibu awak keluar dari kereta.
Itu kereta kita?
Itu kembar saya.
Tak guna.
Apa?
Tunggu dalam kereta. Kunci pintu.
Apa yang dia buat?
Ini perangkap.
Keluar.
Tolonglah.
Tidak.
Jason!
Jason?
Jason!
Tidak!
- Addy! - Ibu!
Ke sini.
- Kita boleh bersembunyi di sini. - Baik.
- Mungkin ada pembalut. - Baik.
Ibu tahu nak buat apa.
Lihat.
Itu barisannya.
Seperti pertunjukan seni yang menakutkan.
Di mana dia?
Betapa menyenangkannya hidup di atas.
Merasakan mentari, angin, pepohonan.
Tapi kamu ambil kesempatan.
Kami juga manusia.
Mata, gigi...,
...tangan, darah.
Seperti kamu.
Namun...,
...manusialah...
...yang membuat tempat ini.
Mereka tahu cara meniru tubuh...
...tapi tak dengan jiwanya.
Jiwa hanya satu, berkongsi dua.
Mereka menciptakan Ikatan...
...supaya mereka boleh kawal manusia di atas.
Seperti wayang.
Tapi mereka gagal dan meninggalkan Ikatan.
Sekian lamanya, Ikatan hidup tanpa arah.
Mereka menggila di bawah ini.
Kemudian kami muncul.
Cuba lebih baik.
Rasanya saya melepaskan karier profesional.
Awak ingat?
Kami dilahirkan istimewa.
- Saya nak nombor 11. - Ya?
Addy, nak cuba?
Tuhan mempertemukan kita malam itu.
Saya tak berhenti memikirkan awak.
Apa yang boleh terjadi.
Apa yang terjadi kalau awak membawa saya.
Bertahun selepas pertemuan kita...,
...keajaiban terjadi.
Semasa itulah saya lihat Tuhan...,
...dan dia menunjukkan jalan saya.
Awak juga rasakannya.
Pengakhiran tarian kita...,
...Ikatan melihat saya berbeza.
Mereka fikir saya boleh bebaskan mereka dari seksaan ini.
Saya mula yakin...
...dan saya mula bersiap.
Perlukan perancanganan bertahun-tahun.
Semuanya mesti sempurna.
Bukan hanya membunuh awak.
Saya juga perlu kenyataan...
...yang akan dunia lihat.
Ini masa kami.
Waktu kami di atas.
Dan menurut saya...
...jika bukan kerana awak...,
...saya takkan menari.
Sayang.
Ibu jumpa awak.
Lihat.
Mereka dah tiada.
Faham?
Mereka tak boleh mencederakan awak.
Awak faham?
Tidak.
Semua akan seperti sedia kala.
Ya.
Dia bukannya ke Vietnam.
Dia cuma hilang. Selama 15 minit.
Itu boleh menakutkan.
Awak tak tahu apa yang menimpanya.
- Apa saja boleh menimpanya. - Baik.
Bagaimana cara membuatnya bercakap?
Dorong dia untuk melukis...,
...menulis, menari.
Apa saja yang membantunya bercerita.
Saya hanya nak anak saya kembali.
Dia merayau.
Saya dah suruh jaga dia.
- Ya. - Lihat diri awak.
- Bukan salah saya dia pergi. - Lihatlah awak.
Bukan salah saya dia... Lihatlah saya.
Lihat awak!
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW