UNTER DEM US-FESTLAND BEFINDEN SICH TAUSENDE KILOMETER TUNNEL...
AUFGEGEBENE U-BAHN-NETZE,
UNGENUTZTE STRECKEN
UND VERLASSENE MINENSCHÄCHTE.
VIELE DIENEN GAR KEINEM BEKANNTEN ZWECK.
Ein Gewitter wird die Bucht treffen. Pete Gitting hat die Aussichten.
Wir zeigen, was die Bucht erwartet,
wenn eintritt, was die Fachleute sagen.
All das bei Seven um elf Uhr.
Was hat zwölf Millionen Augen, 192 Millionen Zähne
und reicht von der Golden Gate Bridge bis hin zu den Zwillingstürmen?
Hands Across America.
Eine über 6.000 Kilometer lange Kette
Hand in Hand stehender guter Samariter,
über Kornfelder, purpurrote Berge und fruchtbare Ebenen hinweg,
von einem Meer zum anderen.
Diesen Sommer binden sich sechs Millionen Menschen aneinander,
um gegen den Hunger zu kämpfen.
In Ihrem Plattengeschäft erfahren Sie, wie Sie teilnehmen können.
-Der war ganz schön schnell. -Ja, ich hätte Profi werden sollen.
Jetzt sieht es so aus:
Ein Preis der Stufe zwei gehört Ihnen
oder Sie versuchen es mit Stufe drei.
Was meinst du, Addy, sollen wir aufhören
oder weitermachen?
Guck nicht mich an, du hast Geburtstag.
-Ich will die Nummer elf. -Ja?
-Das? -Ja.
Alles klar. Ja, das.
-Danke, Mann. -Klar.
Ich hoffe, sie kriegt davon keine Albträume.
Meiner Tochter ein T-Shirt zu erspielen bringt mir Ärger ein.
-Mal was Neues. -Sie bekam Angst, als das Video lief.
Das wüsstest du, wenn du öfter da wärst.
Weißt du, die filmen was am Karussell. Frag mal, ob die Komparsen brauchen.
Ich brauche noch ein Bier.
Darf ich kein Bier trinken?
Hey, wie wäre es mit dem Big Dipper?
-Addy, hast du Lust? -Russell, dafür ist sie noch zu klein.
Und mich kriegt da auch keiner rein.
Whac-A-Mole!
Ja, Whac-A-Mole, Leute. Hier seid ihr richtig.
-Wie viele Tickets? -Zwei.
Zwei Tickets.
Zwei Tickets!
-Addy, wir gehen zur Toilette. -Ich muss nicht.
Russell?
Russell! Passt du bitte auf deine Tochter auf?
Ich passe auf.
Geh nicht weg, ja?
-Ich mache gar nichts. -Du nimmst immer Schere.
Aus dem Ärmel geschüttelt.
JEREMIA 11:11
-Das ist... Das ist unmöglich. -Oh, mein Gott.
FINDE DICH SELBST
WIR
HEUTE
-Wir sind da! -Was soll das?
Ihr schlaft zu viel.
Kommt, los.
Vorsicht. Hey!
-Zuerst das Gepäck! -Guck mal.
Du bist zu alt.
-Du kennst ihn doch. -Lass mich. Verurteile mich nicht.
-Kumpel. -Das WLAN geht nicht.
Du brauchst kein Internet, du hast das Outernet.
Sehr witzig.
-Ok. Klopf, klopf. -Wer ist da?
-Du. -Du wer?
Duhu! Mach die Tür auf!
Was ist los mit dir?
-Kriegen wir einen Hund? -Nein.
-Geh laufen, während du hier bist. -Jason, iss etwas. Irgendwas.
-Was? -Warum so genervt?
Entschuldige. Yay, Leichtathletik.
-Du willst nicht mehr laufen? -Du liebst den Sport.
-Was bringt das? -Olympia.
-Ich schaffe es nicht zu Olympia. -Du schaffst alles, was du willst.
-Darf ich hier fahren? -Nein.
Das will ich aber.
Wo gehst du hin, Jason?
-Du musst erst aufessen. -Cara und Haley fuhren unter Aufsicht.
Du musst nicht fahren, wenn du Profisportlerin bist.
-Gott. -Du läufst. Auf dem Sand.
-Wieso? -Weil es schwerer ist. Keine Traktion.
Üb am Strand, dann gehst du auf festem Untergrund ab.
-Wir gehen an den Strand? -Ja.
-Wenn wir uns eingerichtet haben. -An welchen Strand?
Santa Cruz.
Josh, Kitty und die Mädchen werden da sein.
-Was wird das? -Das ist ein Zaubertrick.
Den habe ich letztes Jahr hiergelassen.
Ok, zeig mal.
Das Ding ist ziemlicher Scheiß.
Fluchen wir am Tisch?
Wenn man auf jemanden zeigt, zeigen drei Finger zurück.
Was soll das heißen?
Es zeigen vier Finger zurück.
Guck mal, der Daumen zeigt nicht zurück.
Also, was hat sie?
Eine posttraumatische Belastungsstörung.
Sie war nicht in Vietnam. Sie hat sich nur verlaufen.
15 Minuten, das...
-Das kann verängstigen. -Du weißt nicht, was passiert ist.
Ihr könnte alles Mögliche passiert sein.
Ok, wie bringen wir sie zum Reden?
Ich denke, wir sollten sie ermutigen zu zeichnen, zu schreiben, zu tanzen.
Zu allem, was ihr hilft, uns ihre Geschichte zu erzählen.
Ich will mein kleines Mädchen zurück.
Schon gut.
Verzeihung.
Ich muss mal eine rauchen.
Wir haben ein Sommerhaus am Meer.
-Aber wir gehen nie zum Strand. -Hier ist einer.
-Wo? -Gleich hier ist ein Strand.
Das ist kein Strand, sondern eine Bucht, ein Ufer.
Ich meine einen echten Strand mit Leuten, Sand und Erlebnispark.
Da ist es zu voll und da treiben sich Spinner rum.
Ich gehe nicht an den Strand. Wir gehen da nicht hin.
Ok, dann muss ich wohl absagen.
Ok.
Es ist einfach schade.
Ich meine, Jason hat sich echt drauf gefreut.
Es ist der erste Sommer nach Omas Tod.
Das hat ihm schwer zu schaffen gemacht.
-Wir gehen, bevor es dunkel wird. -Ja.
Ja. Ja.
Es wird toll. Du wirst Spaß haben.
Willst du mich wirklich nicht küssen?
Du willst mich nicht küssen?
Wo ist dein Bruder?
Dein Bruder, wo ist er?
-Keine Ahnung. -Wirklich?
Jason?
Schatz, darum sollst du hier drin nicht spielen.
-Kam das nicht schon letztes Jahr vor? -Zora, bitte.
Ganz genau. Wie findet ihr das?
Daddy ist zu Hause, Baby!
Captain Daddy!
-Das meint er doch nicht Ernst? -Doch, das ist sein Ernst.
Es hat einen Kassettenspieler und alles.
Ledersitze, Handschuhfach!
Ganz genau.
Es hat sogar so was, Baby!
Das kriege ich hin. Der Typ hat es mir gezeigt.
Es zieht etwas nach links. Man muss gegensteuern.
Es war günstig.
-Passen da alle drauf? -Wisst ihr was?
Ihr seid zu verwöhnt.
Verwöhnt.
Wusstet ihr, dass die Regierung uns mit Fluoriden im Wasser manipuliert?
Ganz vergessen, keinen interessiert das Ende der Welt.
Sag uns, was passieren soll, und wir stellen es uns vor.
Leck mich am Anus, Zora.
-Was? -Anus ist kein Kraftausdruck.
-Warum sagst du "Anus"? -Was soll das?
Mir wäre in diesem Fall ein Kraftausdruck lieber gewesen.
-Mom, ich sehe dich lachen. -Ich lache nicht.
-Wo hast du das überhaupt her? -Wir müssen nicht immer reden.
Das ist ein Klassiker.
-Was heißt "I got five on it"? -Es geht um Drogen.
Das stimmt nicht. Der Song ist geil. Nimm keine Drogen.
Jason, komm. Fühl den Rhythmus.
Genau. Du hast es.
Willkommen in Santa Cruz.
Santa Cruz.
-Santa Cruz. -Wir haben's kapiert.
Fünf Minuten. Du kannst nicht mal reden.
Egal, wer nicht reden kann.
Was sollte passieren? Was denn? Ok? Sie ging weg.
-Oh, mein Gott. Ist er tot? -Guck nicht hin.
Das darf nicht wahr sein.
JEREMIA 11:11
FINDE DICH SELBST
Hey, wie geht's?
Ihr habt halb drei gesagt. Wo wart ihr?
Wir Wilsons lassen uns Zeit.
-Hey, sieh dich an. -Oh, mein Gott.
-Willkommen im Paradies. -Du bist so groß und hübsch.
Danke.
-Möchtest du ein Bier? -Becca! Lindsey!
-Schaut mal! -Die Antwort ist Nein.
-Er ist alt genug. -Lass mich auch mal. Hi.
-Du hast echt das Boot? -Ja.
Sehr gut, Mann. Das ist klasse. Ein Dingi?
-Halt die Klappe. Du... -Hast du alles? Rettungsringe?
-Habe ich. -Feuerlöscher?
-Ja. -Hast du eine Leuchtpistole?
Ich wusste, die vergisst du.
Wir sollten mal zusammen rausfahren.
-Willst du sicher nichts trinken? -Nein, danke.
-Der Rosé ist köstlich. -Da bin ich mir sicher, ja.
Hattet ihr bisher einen schönen Sommer?
Ja, es ist toll.
-Geht's dir gut? -Ja.
Was?
Es fällt mir schwer...
...zu reden.
Das verstehe ich.
-Ja, das verstehe ich völlig. -Möchtet ihr etwas?
-Wir haben alles da. -Nein. Alles gut. Wasser.
-Dritte Runde? -Danke.
Ok, meine Frau braucht ihre Medizin.
Das ist schön, oder?
-Bitte sehr. -Ja.
-Was sagt man? -Ich hasse dich?
-Das funktioniert. -Ja? Gut.
Er hört nie auf.
-Manchmal will ich ihn umbringen. -Nichts verändert, was?
Nein.
Allerdings...
Eine Kleinigkeit hat sich geändert.
Oh, mein Gott.
-Hast du was machen lassen? -Nur eine klitzekleine Sache.
Ach was.
-Du siehst aus wie letztes Jahr. -Danke.
Darum geht's. Schon wenig kann viel bewirken.
Nicht, dass du das nötig hättest. Hure.
Oh Mann.
-Was war das? -Nur ein blöder Tunnel. Mehr nicht.
Strandspielzeug ist so ein Kinderkram.
-Dein Bruder ist echt komisch. -Er hat nur Konzentrationsprobleme.
Gehst du ins Wasser?
-Nein. -Wieso nicht?
-Wo gehst du hin?
-Auf die Toilette! -Warum pinkelst du nicht ins Meer?
Verhext. Doppelt verhext. Dreimal verhext. Blackout.
-Halt die Klappe. -Halt du die Klappe.
Wünschst du dir je, du würdest noch tanzen?
Manchmal, ja.
-Denn du warst doch richtig gut, oder? -Na ja...
-Meine Bestform hatte ich mit 14. -Wie wir alle.
Ich hätte Filmstar werden können, wenn die Mädels nicht gekommen wären.
Ich habe bei Stella Adler studiert.
Ich war in zwei Werbespots, bevor ich Josh traf.
Dann wurde ich schwanger.
Nach San Francisco zu ziehen war ein Karrierekiller.
Herrgott. Passt auf.
Das ist verrückt. Zurzeit erlebe ich oft irre Zufälle.
Wir sollten zu uns gehen. Es ist Wodka-Zeit.
-Ja, absolut. -Ja.
Wo ist Jason?
Jason. Wo ist Jason?
Gabe. Wo ist Jason?
Jason?
Jason!
-Jason? -Jason!
-Wo warst du? -Auf dem Klo.
Nein. Das darfst du nicht. Renn nicht weg, ohne es mir zu sagen.
-Entschuldige. -Ok. Alles gut.
-Verstehst du das? -Tut mir leid.
-Ok? -Ich denke, wir gehen jetzt. Ja?
Den Houston Astros fehlte zu Beginn der Saison ein Spieler.
Hast du ihr neues Auto gesehen?
Er musste es sich kaufen, um mich fertigzumachen.
Mission erfüllt. Drinnen wird nicht gerannt.
Du hast Mom Angst gemacht.
Ich sage Gute Nacht.
Alles gut?
Ich gucke nur noch die Highlights der Giants, ok?
Wir sehen uns später im magischen Zimmer.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Handy aus.
Maske ab.
Dachtest du, ich wäre tot?
Nein. Ich...
Ich wusste nur nicht, ob du dich verlaufen hast oder...
...mitgenommen wurdest oder...
Von Terroristen und Perversen?
Bleib bei mir.
Bei mir bist du sicher, klar?
Guck.
Elf Uhr elf.
Schlafenszeit.
Wer ist das?
Ich könnte morgen Angelausrüstung besorgen.
Vier Ruten, dann können wir vom Steg aus angeln.
Weißt du?
Oder wir nehmen das Boot.
Ich meine nur, wir könnten aufs offene Meer fahren.
Ich will niemanden zwingen.
Gabe, ich will weg.
-Wo willst du hin? -Ich halte es hier nicht aus.
Es ist zu viel.
Im Ernst?
Hier zu sein, das ist...
Es fühlt sich an, als würde...
...eine schwarze Wolke über mir hängen, und...
...ich habe das Gefühl, nicht ich selbst zu sein.
Du siehst aus wie du selbst.
Ok. Ja.
Als ich ein Kind war,
war ich mit meinen Eltern auf einer Strandpromenade.
Ich habe mich abgesetzt. Ich weiß nicht, warum.
Ich landete in einem Spiegelkabinett.
Da war noch ein Mädchen.
Sie sah aus wie ich.
Ganz genau wie ich.
-Du warst im Spiegelkabinett. -Sie war kein Spiegelbild.
Sie war real.
Sie war real. Sie...
Ich bin weggerannt, so schnell ich konnte.
Mein ganzes Leben lang...
...habe ich das Gefühl, dass sie immer noch hinter mir her ist.
Was auch immer da passiert ist, ist lange her, nicht?
Kennst du das, wenn sich Dinge häufen?
-Ja. -Weißt du, Zufälle.
Seit wir hier sind, passieren immer mehr davon.
Ich glaube... Ich habe das Gefühl, das bedeutet, dass sie näher kommt.
Wer? Das Spiegelmädchen?
-Du glaubst mir nicht. -Doch, tue ich. Das tue ich.
Ich verarbeite das nur, ok?
Aber...
Ich kann nicht glauben,
dass du das so lange für dich behalten hast.
Du weißt, ich bin bei dir.
Ich könnte dir den Arsch aufreißen. Wenn sie also aussieht wie du, dann...
Ok, schlechter Witz. Alles klar.
Tut mir leid, mein Fehler. Ich wollte nur die Stimmung heben.
Scheiße.
Stromausfall. Perfektes Timing. Darum hat Josh ein Notstromaggregat.
Zur Hölle!
Herrgott.
Der Strom ist ausgefallen. Geh ins Bett.
In unserer Auffahrt ist eine Familie.
Es ist keine Familie in unserer Auffahrt.
Wer ist das?
Das ist eine Familie. Habt ihr Angst vor einer Familie?
-Eine Gespensterfamilie. -Ok, schon gut, genug davon.
Nein.
-Was? -Zora, gib mir dein Handy.
-Ich hab's nicht an. -Zora.
-Ist jemand draußen? -Da draußen steht eine Familie.
Wahrscheinlich die Nachbarn.
-Das ist ein Scherz, oder? -Hallo, hier ist Adelaide Wilson...
-Rufst du ernsthaft die Polizei an? -2311 Seagull Way.
-Alles ist gut. Stromausfall. Ok. -Hier sind Eindringlinge.
-Ja. -Weißt du was?
-Was? -Ich kläre das.
-Nein, wir... Was? -Ich finde raus, wer sie sind.
-Nein, aber das werden sie. -Alles wird gut.
-Beruhige dich, ja? -Nein, das dauert zu lange.
-Oh Mann. -Sie verstehen nicht.
Wie wär's, wenn wir mal Ruhe bewahren?
Gabe.
-Ganz ruhig, alles wird gut. -Nein, Moment, eine Sekunde.
Gabe.
Ich versuche, Urlaub zu machen,
und meine Familie verliert den Verstand.
Hi.
Kann ich Ihnen helfen?
Ok.
Wenn Sie Leute erschrecken wollen, sind Sie hier falsch.
Zora.
Zieh deine Schuhe an.
Ich habe nett gefragt.
Jetzt verlassen Sie mein Grundstück.
Ok, rufen wir die Polizei.
-Habe ich. Sie kommen in 14 Minuten. -Was? 14 Minuten?
Ok...
Gut. Jason, gib mir den Schläger.
-Welchen Schläger? -Den Baseballschläger, der in...
-Hier. -Danke.
-Gabe. -Wartet.
-Ich versuch's noch mal. -Gabe.
Nein... Nein.
Also dann.
-Gabe. -Ich kriege das hin.
Ich hatte doch gesagt, ihr sollt mein Grundstück verlassen. Klar?
Wenn ihr die harte Tour wollt, kriegt ihr die harte Tour.
Die Polizei ist schon auf dem Weg.
Sie gehen herum. Ist die Hintertür zu?
-Mein Fenster ist auf. -Zora, nein!
Gabe, Jason!
Im Ernst, Mann!
Ich schlage deinen Schädel ein.
An deiner Stelle...
Gabe.
-Der Schlüssel. -Was?
-Im Schlüsselversteck. -Schlüsselversteck?
Was für ein weißer Scheiß.
Scheiße.
-Mom? -Bleib bei mir.
Was passiert hier?
Was?
Das sind wir.
Wir haben hier nichts.
-Das ist unser Sommerhaus, wir... -Gabe.
Es...
...war...
...einmal...
...ein Mädchen.
Und das Mädchen hatte einen Schatten.
Die beiden waren miteinander verbunden.
Aneinander gebunden.
Wenn das Mädchen gegessen hat,
bekam es warmes und schmackhaftes Essen.
Aber wenn der Schatten hungrig war,
musste sie Kaninchen essen, roh und blutig.
An Weihnachten...
...bekam das Mädchen wunderschöne Spielsachen,
weich und anschmiegsam.
Aber die Spielsachen des Schattens waren so scharf und kalt,
sie zerschnitten ihr die Finger, wenn sie versuchte, damit zu spielen.
Das Mädchen traf einen schönen Prinzen und verliebte sich.
Aber der Schatten...
...traf zur selben Zeit Abraham.
Es spielte keine Rolle, ob sie ihn liebte oder nicht.
Er war nun mal an den Prinzen des Mädchens gebunden.
Dann bekam das Mädchen sein erstes Kind.
Ein wunderschönes kleines Mädchen.
Aber der Schatten...
...gebar ein kleines Monster.
Umbrae wurde lachend geboren.
Das Mädchen bekam ein zweites Kind.
Diesmal einen Jungen.
Sie mussten sie aufschneiden und ihn aus ihrem Bauch holen.
Der Schatten musste all das...
...selbst tun.
Sie nannte ihn Pluto.
Er wurde mit der Liebe zum Feuer geboren.
Du siehst,
der Schatten hasste das Mädchen
so sehr und so lange.
Bis dem Schatten eines Tages klar wurde,
dass sie von Gott geprüft wurde.
Verzeihung.
Was wollt ihr?
Ihr könnt mein Geld haben.
-Ihr könnt das Auto haben. -Gabe.
Meinetwegen auch das Boot.
Keiner will das Boot, Dad.
Wie wär's damit?
Wir heben Geld ab.
Was seid ihr für Leute?
Wir sind Amerikaner.
Fessle dich an den Tisch.
-Addy, mach das nicht. -Vielleicht sollte ich
etwas von dir abschneiden.
Ist schon gut.
Nur...
Tut meinen Kindern nichts.
-Hey. Hände weg von mir. -Gabe!
-Halt. -Lass mich los, Mann.
Halt.
Gabe.
Bitte, aufhören. Aufhören! Bitte!
Gabe!
Hör auf, warte. Warte!
Ok.
-Mom. -Kleines Mädchen.
Lauf!
Los.
Du willst mich, oder?
Nein. Er geht nicht.
Vorsicht. Er ist impulsiv.
Nein. Nicht dieser Scheiß.
Nein.
-Ich habe Angst. -Sieh mich an.
Du schaffst das.
Zeig ihm einen deiner Tricks.
Ok.
Geht spielen, Jungs.
Brennt nicht unser Haus nieder.
Hör auf, Mann. Bitte, hör auf.
Komm schon, hör auf.
Hör auf.
Ich habe eine Familie. Bitte nicht. Nein.
Was zur Hölle...
Runter von meinem Wagen.
Komm her. Komm. Herrgott, beweg deinen Arsch her.
Ich sagte, komm her.
Mädel, ich rede mit dir.
Was wollt ihr?
Was?
Was wir wollen?
Wir wollen uns Zeit lassen.
Wir haben auf diesen Tag
so lange gewartet.
Ich nenne ihn
die Loslösung.
Das ist deiner.
Es zieht nach links. Es zieht nach links, verdammt.
Jason.
Baby. Komm her. Komm.
Los!
Schlüssel.
-Mom. -Zora!
Da lang! Kommt! Los!
Kommt, los.
Los!
Josh.
-Was war das? -Was?
Ich habe draußen was gehört.
Ok.
Ein Rascheln. Als würde jemand laufen. Jemand läuft um unser Haus.
Bestimmt ein Eichhörnchen. Keine Ahnung.
Siehst du bitte nach?
Ich bin beschäftigt. Ich... Ich bin beschäftigt. Also...
Vielleicht ein Pizza-Lieferant.
Steh auf und sieh nach. Ich habe Angst.
Ich will an meinem Wohlfühl-Platz bleiben.
-Sieh nach. -Herrgott.
-Hey, Ophelia, Licht an. -Schalte Licht an.
Ich glaube, das Notstromaggregat ist angegangen.
-Was weißt du vom Notstromaggregat? -Sei einmal kein Arsch. Sieh nach.
Gut, ich sehe nach. Ich hole mein Fernglas raus.
Ich sehe nichts, nur funkelnde Sterne.
Guckst du wirklich?
Ja, ich gucke.
-Scheiße, nein. Doch, da ist was. -Verarsch mich nicht, Josh.
Tue ich nicht. Da ist wirklich was. Guck. Hinter dem Auto.
-Wo? Ich sehe nichts. Ich... -Am Auto. Guck.
-Oh Scheiße. -Was?
Oh, mein Gott, es ist O.J. Es ist O.J. Simpson.
Was stimmt nicht mit dir? Ernsthaft.
Ophelia, spiel die Beach Boys.
-Echt jetzt? -Wieso nicht? Es ist der letzte Abend.
-Feiern wir. -Ophelia, leiser.
Stelle leiser...
Entspann dich, da ist keiner.
Geh nach oben. Ich komme gleich. Alles ist gut.
Was ist los?
-Nichts. Nichts, Mädels. -Gott.
Das Notstromaggregat ging an. Wir klären das. Schlaft weiter.
-Wer sagt, dass wir geschlafen haben? -Na gut. Geht wieder in euer Zimmer.
Wir müssen morgen Punkt zehn Uhr raus sein, also...
-Hallo? -Oh, mein Gott.
Bitte aufhören.
Beende Good Vibrations von den Beach Boys.
Ophelia...
Ophelia, ruf die Polizei.
Natürlich. Spiele Fuck tha Police von N.W.A.
Josh! Wir brauchen eure Hilfe.
Addy!
Los, lauft.
Komm her!
Folge mir!
Ja!
Na los, böser Josh!
Na los!
Nein!
Komm schon.
Komm schon!
Verdammt.
Nein! Bitte! Nein!
Nein! Nein, Zora! Nein!
Bitte.
Nein!
Nein! Bitte nicht! Nein.
Sie war nicht zu.
Das war's mit Booten.
Ich habe genug von Booten.
Ich kann nicht fassen, dass sie tot sind.
Warum tun sie das?
Im Moment sind alle Notrufleitungen besetzt.
Warten Sie, bis die nächste...
Das ist einfach nur Irrsinn.
Im Moment sind alle Notrufleitungen besetzt. Bitte...
Wie kann man die ganze Nacht in der Notruf-Warteschleife stecken?
Es gibt zu viele Zwillinge, Mann.
Wie viele von jedem gibt es wohl?
Wir gingen von der Strandpromenade zu unseren Autos,
als sie uns angriffen.
-Ach du Scheiße. -Nicht fluchen.
Wir sahen nur Rot.
-Sie sahen Rot? -Ja, sie trugen Rot.
Sie sahen nicht normal aus. Sie stachen die Leute mit Scheren ab.
Sie sagen, sie stachen sie nieder?
Ja, es war chaotisch. Wir rannten los.
-Wo kamen sie her? -Was?
Ich weiß nicht. Jemand sagte, aus der Kanalisation.
-Der Kanalisation? Wie viele... -Tut mir leid, ich glaube, sie kommen.
Ma'am?
Ok. Wir hoffen, dass alles in Ordnung ist.
Es ist noch unklar, was sich dort abspielt.
Aber wir scheinen einen brutalen und entsetzlichen Angriff zu erleben
von Menschen in Rot, die Scheren bei sich haben
und sich auf die Leute stürzen.
-Und sie sehen aus wie wir. -Das wissen sie noch gar nicht.
Chris, ich muss Sie unterbrechen. Wir haben neue Bilder.
Hier sehen wir einen Mann in Rot.
Er...
Ok, das ist eine Gruppe von Personen,
die zu demonstrieren oder zu protestieren scheinen.
Es ist noch unklar, ob sie hinter den Angriffen stecken.
-Was ist das? -Das sind sie.
Was machen sie?
Keine Ahnung. Die müssen irre gut organisiert sein.
Wenn gerade Kinder zusehen, drehen Sie sie bitte weg.
Wir wissen nicht, was passiert.
Wir müssen los.
-Was? Ist das dein Ernst? -Zora, Jason, helft eurem Vater.
Sie spinnt. Wohin denn?
-Zur Polizei, oder? -Nein.
Wir müssen in Bewegung bleiben. Entlang der Küste.
-Nach Mexiko. -Mexiko?
Ok.
Wir haben hier alles, was wir brauchen.
Essen, Wasser, Notstrom.
Hier sind wir so sicher wie nirgendwo.
Sag das Josh und Kitty hier.
-Du verängstigst die Kinder. -Zu spät.
Sie denken wie wir. Sie wissen, wo wir sind.
Sie hören erst auf, wenn wir tot sind oder wir sie töten.
Lass uns Fallen aufstellen wie bei Kevin - Allein zu Haus.
-Wenn sie kommt... -Musstest du das ernsthaft erwähnen?
-Du weißt, was ich meine. -Gabe.
Sie haben das geplant. Sie haben die Oberhand.
Das ist der Zeitpunkt, um abzuhauen, nicht um Micro Machines zu verteilen.
-Was sind Micro Machines? -Und Kevin - Allein zu Haus?
-Wir bleiben hier. Und dabei bleibt's. -Du triffst keine Entscheidung mehr.
Also...
heißt das, wir kriegen ihr Auto?
Kommt! Kommt, los.
Wer hat den Schlüssel?
Komm.
-Los! -Steig ein.
-Ich fahre. -Nein.
-Ich hab's ihr gesagt. -Dads Bein ist kaputt.
Du trägst Handschellen. Ich fahre.
-Zora, nein. -Ich habe die meisten getötet.
-Hast du nicht. -Ich habe die Zwillinge getötet.
-Nein, ich habe die zweite getötet. -Und ich Kitty.
Also, eine, eine, eine und zwei. Ich habe mich und Josh getötet.
Egal. Zora, geh nach hinten.
-Guckt! -Nein.
Scheiße, Fenster hoch.
Ok. Du solltest...
...zurücksetzen.
Anschnallen.
Zora!
Habe ich sie erwischt?
Da ist sie! Mein Gott!
Zora.
Hey! Pass auf.
Das ist zu schnell!
Sie ist tot, oder?
Wo gehst du hin? Wo geht sie hin? Und sie ist raus.
Eure Mom ist ausgestiegen.
Ist das unser Auto?
Das war der, der aussieht wie ich.
Scheiße.
Bleibt im Auto. Verriegelt die Türen.
Was tut sie da?
Das ist eine Falle.
Steigt aus!
Bitte.
Nein.
Nein!
Jason?
Jason!
Jason?
Jason!
Nein!
-Addy! -Mom!
FINDE DICH SELBST
Hier.
Hier können wir uns verstecken.
Die haben bestimmt Bandagen und so was.
Mom weiß, was sie tut.
Guck!
Die Kette.
Sieht aus wie beschissene Performance-Kunst.
NOTARZT
Wo ist er?
Wie es gewesen sein muss, mit dem Himmel aufzuwachsen.
Mit der Sonne, dem Wind, den Bäumen.
Doch für euch war das selbstverständlich.
Wir sind auch Menschen, weißt du?
Augen, Zähne, Hände, Blut.
Genau wie ihr.
Und doch
waren es Menschen, die diesen Ort errichteten.
Ich glaube, sie haben es zwar geschafft, Körper zu kopieren,
aber nicht die Seele.
Die Seele bleibt eins, und beide teilen sie sich.
Sie schufen die Verbundenen,
um mit ihnen die oben Lebenden zu steuern.
Wie Marionetten.
Aber das schlug fehl und sie gaben die Verbundenen auf.
Über Generationen lebten die Verbundenen ohne Anleitung weiter.
Sie wurden alle verrückt hier unten.
Und dann...
...kamen wir.
-Der war ganz schön schnell. -Ja, ich hätte Profi werden sollen.
Erinnerst du dich?
Wir wurden als was Besonderes geboren.
-Ich will die Nummer elf. -Ja?
Addy, hast du Lust?
Gott hat uns an diesem Abend zusammengebracht.
JEREMIA 11:11
Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.
Wie es hätte sein können.
Wie du mich hättest mitnehmen können.
Jahre, nachdem wir uns trafen,
passierte das Wunder.
Da habe ich Gott gesehen.
Und er zeigte mir meinen Weg.
Du hast es auch gespürt.
Am Ende unseres Tanzes
erkannten die Verbundenen, dass ich anders war,
dass ich sie aus diesem Elend erlösen würde.
Ich fand meinen Glauben.
Und ich begann mit den Vorbereitungen.
Die Planung dauerte Jahre.
Alles musste perfekt sein.
Es ging nicht nur darum, euch umzubringen.
Ich musste ein Zeichen setzen,
damit die ganze Welt es sieht.
Jetzt ist unsere Zeit.
Unsere Zeit da oben.
Wenn ich mir vorstelle... Wärst du nicht gewesen,
hätte ich nie getanzt.
Mein Baby.
Ich habe dich gefunden.
Guck, sieh her.
Sie sind jetzt alle tot.
Ok?
Sie können dir nichts mehr tun.
Verstehst du?
Alles wird wieder wie vorher.
Ja.
Sie war nicht in Vietnam. Sie hat sich nur verlaufen.
15 Minuten...
-Das kann verängstigen. -Du weißt nicht, was passiert ist.
Ihr könnte alles Mögliche passiert sein.
Ok, wie bringen wir sie zum Reden?
Ermutigen Sie sie zu zeichnen, zu schreiben, zu tanzen.
Zu allem, was ihr hilft, uns ihre Geschichte zu erzählen.
Ich will mein kleines Mädchen zurück.
-Ok? Sie ging weg. Sie... -Du solltest auf sie aufpassen.
Ja.
-Sieh dich an. -Nicht meine Schuld, dass sie wegging.
Ja, sieh mich an. Sieh dich doch an. Sieh dich an.