Kitasal Birlesik Devletler'in altinda binlerce kilometrelik tüneller var.
Terk edilmis yeralti sistemleri,
kullanilmayan servis yollari
ve metruk maden kuyulari...
Birçogunun bilinen bir amaci yok.
...duvarların dışında gerçekleşiyor.
Bu geceki fırtına, körfez bölgesinde türlü sorunlara neden oluyor.
CAL 11 HABERLERİ BU GECE FIRTINA UYARISI
Pete Gitting hava durumunu sunacak.
Ve size bazı bilim adamlarının tahminleri gerçekleşirse
neler olacağını göstereceğiz.
CAL 11 HABERLERI BU GECE FIRTINA UYARISI
12 milyon gözü, 192 milyon dişi olan
ve Golden Gate köprüsünden İkiz Kuleler'e kadar uzanan şey nedir?
El Ele Amerika.
El ele tutuşan hayırseverlerden oluşan,
EL ELE AMERIKA 1986
tahıl tarlaları boyunca uzanan, mor dağları aşan,
meyve dolu ovalardan geçip
bir okyanustan diğerine ulaşan 6.400 kilometrelik bir zincir.
Doğru, bu yaz 6 milyon insan
Birleşik Devletler'de açlıkla mücadele için el ele tutuşacak.
El Ele Amerika'da nasıl yer alabileceğinizi öğrenmek için
bölgenizdeki plakçı dükkânını ziyaret edin.
EL ELE AMERİKA 1986
SANTA CRUZ Plaji Boardwalk Eglence Parki
Çok sıkı bir atıştı.
Evet, sanırım profesyonel olma fırsatını kaçırdım.
Sana şöyle söyleyeceğim.
Şimdi ikinci sıradan bir ödül alabilirsin.
Veya üçüncü sıradan bir ödül için devam edebilirsin.
Tamam.
Ne düşünüyorsun Addy, bırakalım mı, devam mı edelim?
Bana bakma, senin doğum günün.
11 numarayı istiyorum.
-Öyle mi? -Şunu mu?
Evet.
Evet, onu.
-Teşekkürler dostum. -Tabii ki.
Evet.
O tişört yüzünden kabus görmese iyi olur.
Kızıma bir tişört kazandığım için başım dertte.
Bu yeni bir dert.
Televizyona çıktığında çok korkmuştu.
Buralarda olsaydın bilirdin, değil mi?
Biliyor musun...
Atlıkarıncanın orada bir şey çekiyorlar.
Figüran arıyorlar mı bakmalısın.
Bir bira daha alacağım.
Artık bira alamıyor muyum?
Hey! Hız trenine ne dersin?
Addy, denemek ister misin?
Russel, bunun için yeterince büyük olmadığını biliyorsun.
Ben de asla binmem o yüzden...
Kunduza Vur!
Evet, Kunduza Vur. Ben de onu diyordum.
-Kaç bilet? -İki bilet.
İki bilet.
İki bilet!
Hey Addy, tuvalete gel.
Gitmem gerekmiyor.
Russel?
Russel,
kızına bakar mısın lütfen?
Bakıyorum.
Bebeğim uzaklaşma, olur mu?
ÇIKIŞ
Ben bir şey yapmıyorum.
Sürekli makas yapıyorsun.
Sadece sürekli yeniyorum.
YEREMYA 11:11
-Bu imkansız! -Aman Tanrım!
SAMAN'IN DÜSSEL ARAYISI KENDINI BUL
Sonra Soto adam Taowan'a giti ve söyle dedi:
"Yaptigim seyi görmeni istiyorum. Ve çok iyi yaptim."
Taowan bakti ve söyle dedi:
"Çok iyi ama bitirmemissin.
"Simdi bütün türler için hayat yaratmalisin.
"Ve benim planima uygun olarak baslatmalisin."
Evrensel plana...
...uzayda, yardimcisini yaratmak için baska bir madde...
Örümcek Kadin.
"Seninle ilgili her seyi seviyorum Örümcek Kadin" dedi Sotto.
"Simdi burada sonsuz uzay var. Ama dünyada neseli bir hareket yok.
"Dünyanin ihtiyaci olan..."
ÇIKIŞ
BİZ
Günümüz
Geldik!
-Hayır baba! -Neden?
Çünkü çok uyuyorsunuz.
Hadi. Gidelim.
-Dikkatli olun. -Görüşürüz!
Hey! Önce çantalar eve.
Bak.
-Çok yaşlısın. -Hadi.
Yapman gerekeni biliyorsun.
Beni yargılama.
Küçük adam.
Wi-Fi çalışmıyor.
Çevrimiçi ağa ihtiyacın yok. Açık hava ağın var.
Bu iyiydi.
Tamam. Tak tak.
Kim o?
-Sen. -Sen kimsin?
Hey! Kapıyı aç!
Tanrım. Senin sorunun ne?
-Köpek alabilir miyiz? -Hayır, alamayız.
Buradayken koşmalısın.
-Jason, bir şey ye. Bir şey. -Ne?
-Bu tavır ne? -Benim için.
Affedersin. Oley, atletizm.
Artık koşmak istemiyor musun?
Atletizmi seversin.
Amacı ne?
Olimpiyatlar.
Olimpiyatlara katılamayacağım.
Sen aklına koyduğun her şeyi yapabilirsin.
Buradayken araba kullanabilir miyim?
-Hayır. -Hayır.
Aklıma koyduğum şey bu.
-Biliyor musun... -Nereye gidiyorsun Jason? Jason?
-Cara ve Haley... -Bir şey alıyorum.
Gelip yemeğini bitirmen gerek.
Cara ve Haley, ebeveyn gözetiminde kullandı.
Öyle mi? Olimpiyat düzeyinde bir atletsen
nasıl kullanacağını bilmen gerekmez.
-Tanrım. -Koş.
Kumda koş.
Neden?
Çünkü daha zordur, tamam mı? Sürtünme yok.
Plajda antrenman yaparsan kuru zeminde hızlı koşarsın.
Plaja mı gidiyoruz?
Evet. Daha sonra. Yerleştiğimizde.
Hangi plaja?
Santa Cruz.
Josh, Kitty ve kızlar orada olacak.
Ne yapıyorsun?
Sihir numarası. Geçen yıl buraya bırakmıştım.
Tamam. Hadi görelim.
-Bu şey çok mal. -Hey!
Artık sofrada argo mu konuşuyoruz?
Birine parmağını doğrulttuğunda
üç parmak da sana doğru olur.
Bu ne demek oluyor?
Sana doğru dört parmak var.
Bak. Gördün mü?
Bir tanesi baş parmak ve sana doğru değil.
Peki, nesi var?
Sanırım travma sonrası stres bozukluğu yaşıyor.
Vietnam'da değildi ki.
Tamam, kayboldu.
15 dakika kadar, bu...
-Çok ürkütücü olabilir. -Başına ne geldiğini bilmiyorsun.
Her şey gelmiş olabilir.
Konuşmasını nasıl sağlayacağız?
Bence onu resim yapmaya
yazmaya, dans etmeye teşvik etmeliyiz.
Bize hikayesini anlatmasına yardım edecek herhangi bir şeye.
Sadece küçük kızımı geri istiyorum.
İyi olacak.
Üzgünüm. Ben...
Bir sigara içmeliyim.
Plajda bir yazlık evimiz var
ama neden plaja gitmiyoruz anlamıyorum.
Buradaki plaja ne dersin?
-Hangi plaj? -Tam şurada bir plaj var.
O plaj değil. Orası bir koy. Sahil.
Ben insanları, kumu ve eğlence parkı olan
gerçek bir plajdan söz ediyorum.
Orası kalabalık ve...
Plajda tuhaf tipler var ve...
Ben o plaja gitmiyorum. Gitmiyoruz.
Tamam. O zaman iptal edeceğim.
Tamam.
Bu çok kötü.
Yani...
Jason bunun için çok hevesliydi.
Büyükanneleri öldüğünden beri buradaki ilk yazımız.
Onun için epey zor olduğunu biliyorum.
Karanlık olmadan döneceğiz.
Evet.
Evet. Evet.
Harika olacak. Senin de hoşuna gidecek.
Beni gerçekten öpmeyecek misin?
Evet.
Beni öpmeyecek misin?
Kardeşin nerede?
Kardeşin, o nerede?
Bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Jason?
Anne!
Bebeğim, işte bu yüzden burada oynayamazsın.
Bu geçen yıl olmamış mıydı?
Zora, lütfen.
Evet!
Doğru!
Ne düşünüyorsunuz?
Baba eve geldi bebeğim!
Böcek Baba!
Şaka yapıyor, değil mi?
Şaka yapmıyor.
Kasetçaları falan da var.
Deri koltuklar, torpido gözü.
Vay!
Doğru.
Bunlardan bile var bebeğim!
BÖCEK BABA
Biliyorum.
Adam bunu nasıl yapacağımı öğretti.
Biraz sola gidiyor, o yüzden sıkı tutman gerek.
En azından ucuza aldım.
Peki, hepimiz sığacak mıyız?
Biliyor musunuz?
Çok şımarıksınız.
Şımarık.
Suda, hükûmetin zihinlerimizi kontrol etmek için kullandığı
flor olduğunu biliyor muydunuz?
Unuttum. Kimse dünyanın sonunu umursamıyor.
Belki bize ne olacağını anlatabilirsiniz.
Böylece gözümüzde canlandırabiliriz.
Belki anüsümü öpersin Zora.
Ne?
"Anüs" küfür değil.
Neden anüsten bahsediyoruz ki?
Bunu niye söylüyorsun?
Bu durumda bir küfür kullanmanı tercih ederim.
Anne, güldüğünü görebiliyorum.
Ben gülmüyorum.
Onu nereden öğrendin ki?
Tamam, her zaman konuşmamız gerekmiyor.
Eddie Murphy Maggie'den daha büyük Büyüme Acılarım
Çünkü Dostum, söyle de Çıkarayım torbadan malı
Beş verdim!
Bu tam bir klasik.
Beşlik verdim!
"Beşlik verdim" ne demek?
Uyuşturucuyla ilgili.
Uyuşturucuyla ilgili değil. Narkotik şarkısı. Uyuşturucu kullanmayın.
Beşlik verdim Ortak hadi...
Jason, hadi.
Ritmi yakala.
İşte böyle.
Santa Cruz'a hoş geldiniz.
Santa Cruz!
-Santa Cruz! -Tamam, anladık!
Santa Cruz!
Beş dakika. Konuşamıyorsun bile.
Konuşamayanlar hakkında konuşmak istemiyorum.
-Russ. -Ne olacak?
-Ona bir şey olduysa... -Ne olacak ki?
O gitti!
Aman Tanrım!
-Bakmayın. Bakmayın! -Ölmüş mü?
Yok artık!
YEREMYA 11:11
MERLIN'IN ORMANI KENDINI BUL
Selam!
Selam! N'aber?
2.30 dediğinizi sanmıştım. Verimlilik nerede kaldı dostum?
-Biz Wilson'lar acele etmeyiz. -Selam!
-Şu haline bir bak. -Tanrım! Şu haline bir bak!
-Evet! -Cennete hoş geldiniz.
-Çok büyük ve çok hoş görünüyorsun! -Teşekkürler.
Kızlar seni gördüğüne çok sevinecek.
Ne istiyorsun?
-Becca! Lindsey! -Sana bira verebilirim.
-Hayır. -Hayır mı?
-Bakın burada kim var? -Yanıt hayır. Lütfen.
O yeterince büyük.
Onu zorlama.
Selam!
-Yok artık. Tekneyi aldın mı? -Evet, tekneyi aldım.
-Çok iyi dostum. -Bum!
Muhteşem. Ne aldın? Sandal mı?
Kes sesini.
Gerekli ekipmanın olduğundan emin olman gerek.
-Can yeleklerin var mı? -Var.
-Yangın söndürücün var mı? -Var.
İşaret fişeği tabancan var mı?
İşaret fişeği tabancasını unutacağını biliyordum.
Evet, oraya gidip birlikte gezinti yapmalıyım.
Koyun tam karşı tarafındayız. Tanrı aşkına.
İçecek bir şey istemediğine emin misin?
Hayır, ben iyiyim.
Rose harika.
Eminim öyledir, evet.
Yaz iyi geçiyor mu?
Evet, harika.
İyi misin?
Evet.
Ne var?
Biraz zorlanıyorum.
Bilirsin işte, konuşurken.
Anlıyorum.
Evet, çok iyi anlıyorum.
Bir şey ister misiniz?
Burada dolu bir barımız var.
Hayır. İyiyim. Su.
-Üçüncü kadehi ister misin? -Teşekkürler.
Tamam.
Karıma ilacını vereceğim.
Çok güzel, değil mi?
Al bakalım.
Evet.
Ne diyorduk?
Senden nefret ediyorum?
-Olsun. -Öyle mi?
-Evet. -İyi.
Hiç vazgeçmez.
Bazen onu öldürmeyi düşünüyorum.
Hiçbir şey değişmemiş, değil mi?
Hayır.
Aslında birazcık değişti.
Aman Tanrım!
Bir şey mi yaptırdın?
Evet. Çok minik bir şey.
-Tanrım! -Evet.
Tıpkı geçen yılki gibi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Yani amaç da bu zaten.
Minicik bir işlem uzun süre etkili olabilir.
Senin de ihtiyacın var diye söylemiyorum.
Olamaz!
Hay aksi!
O neydi?
Sadece aptal bir tünel, o kadar.
Plaj oyuncakları bebekler içindir.
Erkek kardeşin çok tuhaf.
Odaklanmakta zorluk çekiyor.
Suya giriyor musun?
Hayır.
-Neden? -Evet, neden?
-Nereye gidiyorsun? -Tuvalete!
Neden okyanusa işemiyorsun?
Cips. Kola. Kilit. Anahtar.
-Kes sesini. -Sen kes sesini.
Hiç dansa devam etmiş olmayı istedin mi?
Peki. Ne kadar erken, o kadar iyi.
Bazen, evet.
Çünkü çok iyiydin, değil mi?
Evet, peki...
14 yaşında zirvedeydim.
Hepimiz öyle değil miydik?
Bence film yıldızı olabilirdim.
Kızlar yanlış zamanda doğmamış olsaydı.
Josh'la tanışmadan önce
Stella Adler'a gidip iki reklamda oynamıştım.
Hamile kalınca seçmelere katılmayı bıraktım.
Sonra San Francisco'ya taşınmak kariyerimi bitirdi.
Tanrım! Dikkat et!
İnanılmaz.
Son zamanda çok fazla inanılmaz tesadüf yaşıyorum.
-Belki eve dönmeliyiz. -Tabii.
-Bence votka saati geldi. -Evet, kesinlikle.
-Evet. -Güzel, hadi toplanalım.
Jason nerede?
Jason. Jason nerede?
Gabe. Jason nerede?
Jason?
Jason!
-Jason! -Jason!
-Jason? -Jason!
-Neredeydin? -Tuvaletteydim.
Hayır! Bunu sakın yapma!
Bana söylemeden sakın bir yere gitme!
Özür dilerim.
Tamam. İyiyiz. Bir şey yok. Tamam.
-Beni anlıyor musun? -Üzgünüm.
-Tamam mı? -Sanırım gidiyoruz.
-Evet. -Tamam mı?
Evet.
Houston Astro'ların oyuncu eksiği vardı.
Sezona girerken hiçbir...
Yeni arabalarını gördün, değil mi?
Bunu yapmak zorundaydı. Bana hava atmak için onu alması gerekiyordu.
Sanırım görev tamamlandı.
İçeride koşma!
Anneyi korkutuyorsun.
İşte bu her gün göremeyeceğiniz bir durum. Sayı atışları Minnesota'da.
İyi geceler diyeceğim.
Yedinci atışta skor 11-11 berabere.
Evet, hızlı atışlarıyla bilinen Hollister
-saatte 157 kilometre hızla geliyor -İyi misin?
Giants maçının özetini izleyeceğim, tamam mı?
Sonra sihirli odada görüşürüz.
İyi geceler.
Telefonu kapat.
Maskeyi çıkar.
Öldüğümü mü sandın?
Hayır. Sadece...
Kayboldun mu yoksa kaçırıldın mı bilmiyordum.
Teröristler ya da sapıklar tarafından mı?
Yanımdan ayrılma ve seni koruyayım, olur mu?
Bak.
11:11
Uyku vakti.
Bu kim?
Yarın birkaç balık tutma malzemesi almayı düşünüyorum.
Dört olta. Hep birlikte rıhtımda balık tutabiliriz.
Tabii tekne de var.
Sadece diyorum ki açık denize çıkarsak...
Kimseyi zorlamaya çalışmıyorum.
Hey.
Gabe, ben gitmek istiyorum.
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
Burada olamam. Ben...
Bu çok fazla.
Ciddi misin?
Burada olmak...
sanki üzerimde...
kara bir bulut varmış gibi hissettiriyor.
Kendim gibi hissetmiyorum.
Bence kendin gibi görünüyorsun.
Tamam. Evet.
Küçükken
o eğlence parkına annemlerle gitmiştim.
Etrafta gezinmiştim.
Niye bilmiyordum, sadece gezinmiştim.
Sonunda Komik Aynalar'a gitmiştim.
Orada başka bir kız daha vardı.
Bana benziyordu.
Tıpatıp benim gibiydi.
Komik Aynalar bölümündeydim.
O bir yansıma değildi.
Gerçekti.
O gerçekti. O...
Olabildiğince hızlı koştum.
Hayatım boyunca
peşimden geldiğini hissettim.
Peki, her ne olduysa uzun zaman önceydi, değil mi?
Bazen olaylar denk gelir, değil mi?
-Evet. -Tesadüfler gibi.
Buraya geldiğimizden beri daha çok oluyorlar.
Sanki...
bana daha çok yaklaştığını hissediyorum.
Kim? Aynadaki kız mı?
Bana inanmıyorsun.
İnanıyorum. İnanıyorum.
Anlamaya çalışıyorum. Tamam mı?
Sadece...
Bunu bunca zaman söylemediğine inanamıyorum.
Hadi ama.
Burada olduğumu biliyorsun, değil mi?
Eminim sana gününü gösterebilirim. Yani o da sana benziyorsa o zaman...
Tamam. Kötü bir şakaydı. Tamam.
Özür dilerim. Hatalıyım.
Sadece havayı dağıtmaya çalışıyorum.
Olamaz.
Elektrik kesildi. Mükemmel zamanlama.
İşte Josh'un bu yüzden jeneratörü var.
Tanrım! Olamaz!
Aman Tanrım!
Tamam, elektrik kesildi. Yatağa dön.
Garaj yolumuzda bir aile var.
Ne? Garaj yolumuzda bir aile yok.
Kim o?
Bir aile.
Ne, bir aileden mi korkuyorsunuz?
Hayalet ailesi.
Pekâlâ. Bu kadar yeter.
Ne var?
Zora, telefonunu ver.
-Ben kullanıyorum! -Zora!
Özür dilerim.
Dışarıda biri mi var?
Sadece dışarıda duran bir aile.
Muhtemelen komşulardır.
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Merhaba. Ben Adelaida Wilson.
-Gerçekten 911'i mi arıyorsun? -2311 Seagull Yolu'ndayız.
Her şey yolunda. Elektriğimiz kesildi.
Mülkümüze izinsiz giren dört kişi var.
Peki, tabii, tamam.
-Evet. Ne var? -Biliyor musun? Bu işi çözeceğim.
-Hayır, yapmadık. Ne? -Kim olduklarını öğreneceğim.
Hayır, yapmadılar ama yapacaklarını biliyorum.
-Gabe. -Ve her şey yoluna girecek.
-Sakin ol, olur mu? -On dört dakika mı?
Hayır, bu çok uzun bir süre.
Tanrım.
Hayır, anlamıyorsunuz.
Sakin olmaya çalışmaya ne dersiniz.
Gabe!
Sakin ol ve her şey iyi olacak.
Bekle. Bir saniye.
Gabe!
Tatil yapmaya çalışıyorum ve ailemin tümü aklını kaçırdı.
Selam!
Yardımcı olabilir miyim?
Peki.
İnsanları korkutmak için buradaysanız
bence bunun için yanlış evi seçmişsiniz.
Zora.
Ayakkabılarını giy.
Tamam. Size kibarca söyledim.
Şimdi mülkümden gitmeniz gerekiyor.
Peki, polisi arayalım.
Ben aradım. On dört dakikalık mesafedeler.
Ne? On dört dakika mı?
Tamam.
Jason, bana sopayı ver.
Ne sopası?
Beyzbol sopasını. Sopayı. Orada bir tane...
-Al. -Teşekkürler.
-Gabe? -Tamam, dur.
-Ben hallederim. Bir daha deneyelim. -Gabe.
Hayır.
Pekâlâ.
-Gabe! -Ben hallediyorum. Hallediyorum.
Size mülkümden çıkmanızı söylediğimi sanıyordum!
Tamam mı? Çıldırmak istiyorsanız
biz de çıldırabiliriz!
Polisler yola çıkmıştır bile.
Arkaya gidiyorlar.
Arka kapı kilitli mi?
Benim pencerem açık!
Zora, hayır!
Gabe, Jason!
Ben ciddiyim dostum!
Kafanı kıracağım!
Yerinde olsam...
Gabe.
-Anahtar. -Ne anahtarı?
-Kahrolası yedek anahtar! -Yedek anahtar mı?
Ne tür bir beyaz pislik...
Kahretsin!
Anne?
Yanımda kal.
Neler oluyor?
Ne?
Bunlar biziz.
Burada bir şeyimiz yok.
-Burası yazlık evimiz. -Gabe.
Daha bugün geldik bu yüzden...
Uzun...
zaman...
önce...
küçük bir kız varmış.
Kızın bir gölgesi varmış.
İkisi birbirine bağlıymış,
aralarında bir bağ varmış.
Kız yemek yediğinde
kendisine verilen yemek sıcak ve lezzetliymiş.
Oysa gölge acıktığında
tavşanı çiğ ve kanlı yemek zorundaymış.
Noel'de
kız muhteşem oyuncaklar alırmış.
Yumuşak ve güzel.
Oysa gölgenin oyuncakları keskin ve soğukmuş.
Onlarla oynamaya çalıştığında parmaklarını keserlermişler.
Kız, yakışıklı bir prensle tanışıp aşık olmuş.
Oysa gölge
aynı zamanda Abraham'la tanışmış.
Ona aşık olup olmamasının bir önemi yokmuş.
Ne de olsa Abraham da kızın prensine bağlıymış.
Sonra kızın ilk çocuğu olmuş.
Güzel bir kız bebek.
Oysa gölge
küçük bir canavar doğurmuş.
Umbrae gülerek doğmuş.
Kızın ikinci çocuğu olmuş.
Bu kez bir erkek.
Karnını kesip bebeği çıkarmak zorunda kalmışlar.
Gölge, her şeyi
kendi yapmak zorundaymış.
Ona Pluto ismini vermiş.
Ateşi sevmek için yaratılmış.
İşte bu yüzden
gölge kızdan çok uzun bir süre boyunca
çok nefret etmiş.
Ta ki bir gün gölge
Tanrı tarafından sınandığını fark edinceye kadar.
Affedersiniz.
Ne istiyorsunuz?
Cüzdanımı alabilirsiniz.
Arabayı alabilirsiniz.
Gabe.
Tekneyi alabilirsiniz, hiç önemli değil.
Tekneyi isteyen yok baba.
Şuna ne dersiniz?
Beni ATM'ye götürün.
Siz kimsiniz?
Biz Amerikalıyız.
Kendini masaya zincirle.
Addy, sakın yapma.
Belki de senden bir parça kesmeliyim.
Bir şey yok.
Çocuklarıma zarar verme.
Hey.
Çek ellerini üstümden.
-Bekle! -Çekil üstümden dostum!
Gabe! Bekle!
Gabe.
-Lütfen yapma! -Lütfen dur!
Dur, lütfen.
Gabe!
Dur, bekle. Bekle!
Tamam.
Anne.
Küçük kız.
Koş!
Git.
Beni istiyorsun, değil mi?
Hayır.
O gitmiyor.
Dikkat et.
Sinirlidir.
Hayır. O olmaz.
Hayır.
Tamam.
-Korkuyorum. -Bana bak.
İyi olacaksın.
Ona numaralarından birini göster.
Tamam.
Gidip oynayın çocuklar.
Sakın evimizi yakmayın.
Dur dostum. Lütfen dur.
Hayır, dur.
Hadi dostum, dur.
Kes şunu!
Benim bir ailem var dostum. Lütfen, yapma, hayır!
Bu da ne?
İn arabamdan!
Sen?
Buraya gel!
Kahretsin. Buraya gel!
Buraya gel dedim.
Hey evlat, seninle konuşuyorum.
Ne istiyorsun?
Ne?
Biz ne istiyoruz?
Ağırdan almak istiyoruz.
Bugünü çok uzun zamandır
bekliyoruz.
Ben buna
"Zincirlerden Kurtulmak" diyorum.
Bu seninki.
Sola gidiyor. Kahrolası sola gidiyor.
Jason.
Bebeğim!
Hadi!
Hadi, gidelim!
Anahtarlar!
-Hadi! -Anne!
Zora!
Bu taraftan! Hadi! Çabuk!
Hadi.
Gidelim.
Josh? O neydi?
Ne?
Dışarıdan bir ses duydum.
Peki.
Bir hışırtı.
Yürüyen bir insan gibi.
Evimizin dışında yürüyen biri var.
Muhtemelen sincaptır. Bilmiyorum.
Kalkıp bakar mısın, lütfen?
Meşgulüm.
Yani...
Belki pizzacı çocuktur. Belki kızlar pizza sipariş etmiştir.
Kalk ve bak. Korkuyorum.
İstemiyorum. Burada kalmak istiyorum.
Keyfimi bozmak istemiyorum.
-Kalk ve bak. -Tanrım.
Hey Ophelia, ışığı aç.
Işık açılıyor.
Sanki jeneratörün de çalıştığını duydum.
Jeneratör hakkında ne biliyorsun?
İki saniye gıcıklık etmeyi keser misin? Sadece bak.
Tamam. Bakıyorum.
Dürbünümü alacağım.
Bir şey görmüyorum. Güzel yıldızlar görüyorum.
Gerçekten bakıyor musun?
Evet, bakıyorum.
Olamaz.
Evet. Orada bir şey var.
Benimle dalga geçme Josh.
Dalga geçmiyorum. Ciddiyim. Dışarıda bir şey var.
Bak. Arabanın arkasına bak.
Nerede? Görmüyorum.
-Arabanın yanında. Bak. -Görmüyor musun...
-Olamaz! -Ne?
Aman Tanrım, bu O.J.
Bu O.J. Simpson.
Senin sorunun ne?
Gerçekten.
Ophelia, bana Beach Boys çal.
Beach Boys'tan "Good Vibrations" çalınıyor.
Gerçekten mi?
Neden olmasın. Buradaki son gecemiz. Biraz eğlenelim.
Ophelia, müziği kapat.
Beach Boys'tan "Good Vibrations" kapatılıyor.
Sakin olur musun? Dışarıda kimse yok.
Yukarı çık. Birkaç dakikaya geliyorum.
Her şey iyi olacak.
Neler oluyor?
Bir şey yok. Bir şey yok çocuklar.
Tanrım.
Jeneratör çalıştı. Onu çözmeye çalışıyoruz.
Uyumaya devam edin.
Odamızda olmamız uyuduğumuz anlamına gelmiyor.
Tamam. Ben bilmiyorum. Odalarınıza dönün.
Çocuklar, yarın sabah tam 10.00'da buradan çıkmamız gerek. Bu yüzden...
-Merhaba. -Aman Tanrım!
Lütfen dur.
Beach Boys'tan "Good Vibrations" durduruluyor.
Ophelia.
Ophelia, polisi ara.
Tabii. NWA'dan "Fuck Tha Police" çalınıyor.
Josh! Yardımına ihtiyacımız var!
Addy!
Gidin! Koşun!
Buraya gel!
Beni takip et!
Evet.
N'aber Kötü Josh?
Gidelim!
Hey!
Hayır!
Bilmiyorum.
Hadi gel!
Hadi!
Kahretsin!
Hayır. Lütfen.
Hayır.
Hayır, Zora!
-Hayır! Lütfen. -Anne!
Hayır!
Hayır, lütfen.
Hayır!
Kilitli değildi.
Tekneler tamam.
Teknelerle işim bitti.
Öldüklerine inanamıyorum.
Bunu neden yapıyorlar?
Üzgünüm ama şu anda tüm operatörlerimiz meşgul.
Lütfen hatta kalın, bir sonraki operatör...
Hepsi çılgınlık.
Üzgünüm ama şu anda tüm operatörlerimiz meşgul. Lütfen...
911 bütün gece nasıl bekletir?
Anlamıyorum!
Çok fazla ikiz var dostum.
Herkesten kaç tane olacak?
Eğlence parkı kapanmak üzereydi ve birkaçımız dışarı çıkmıştık.
Saldırı olduğunda arabalarımıza gidiyorduk.
-Kahretsin. -İnsanlar bağırıyordu.
Lanet okuma.
Birinin olay çıkardığını sandım ama sonra kırmızı gördük.
-Kırmızı mı gördünüz? -Evet, kırmızı giymişlerdi.
Normal görünmüyorlardı. Makasları vardı.
Kalabalıktaki insanlara gidip onlara saplıyorlardı.
İnsanlara saplıyorlardı mı dediniz?
Evet, kargaşa vardı. Sonra koşmaya başladık.
-Nereden geldiler? -Ne?
Bilmiyorum ama biri kanalizasyondan geldiklerini söyledi.
Kanalizasyon mu? Peki, kaç kişi...
Üzgünüm. Sanırım geliyorlar.
Hanımefendi? Hanımefendi?
Orada her şeyin yolunda olduğunu umuyoruz.
Tam olarak neler olduğunu söylemek için çok erken
ama kırmızı giyen, makas ve kesici alet taşıdığı söylenen
ve Cuma gecesi için dışarıda olanlara zarar veren
insanların acımasız ve korkunç saldırısının
-ortasındaymışız gibi görünüyor. -Ve bize benziyorlar.
Daha bunu bilmiyorlar.
-Peki Chris, senden ayrılıyoruz. -Tamam.
Buraya yeni görüntüler geliyor.
BASKA BIÇAKLAMA OLAYLARI BILDIRILDI
Burada kırmızı giymiş bir adam görüyoruz ve...
Tamam. Bu...
Bir gösteri ya da protesto yapan
bir grup insana benziyor.
Şu anda bu insanların saldırılarla bağlantılı olduğu kesin değil.
-O ne? -Oluşturdukları şey...
-Bunlar onlar. -bir insan zincirine benziyor.
Ne yapıyorlar?
Bilmiyorum ama bunun için çok iyi koordinasyon gerekir.
Şu anda bizi izleyen çocuklar varsa
onları ekrandan uzaklaştırmalısınız.
Birazdan ne olacağından emin değiliz.
SESSİZ
Gitmemiz gerek.
Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi?
Zora, Jason, babanıza yardım edin.
Bekle, mantıksız konuşuyor. Nereye gideceğiz?
-Polise, değil mi? -Hayır.
Kaçmalıyız ve kaçmaya devam etmeliyiz. Sahilden gideceğiz.
Meksika'ya gideriz.
Meksika mı?
Peki.
İhtiyacımız olan her şey burada var.
Yiyecek, su, jeneratör.
Burada herhangi bir yerde olacağımız kadar güvendeyiz.
Bunu Josh ve Kitty'ye söyle. Tam buradalar.
Çocukları korkutuyorsun.
Çok geç.
Bizim gibi düşünüyorlar. Nerede olduğumuzu biliyorlar.
Onlar bizi ya da biz onları öldürene kadar durmayacaklar.
O zaman tuzak falan kuralım.
Evde Tek Başına'daki gibi.
Böylece eğer gelirse...
Az önce Evde Tek Başına'yı örnek göstermediğini söyle.
-Ne demek istediğimi biliyorsun. -Gabe.
Bunu planlıyorlarmış.
Avantajlı konumdalar.
Şimdi kaçma zamanı.
Yere Mikro Makineler'le tuzak kurma zamanı değil.
Mikro Makineler nedir?
Evde Tek Başına nedir?
Bir yere gitmiyoruz. Son karar bu.
Artık kararları sen vermiyorsun!
O zaman...
bu arabalarını alacağımız anlamına mı geliyor?
Hadi.
Anahtarlar kimde?
Hadi.
Gidelim!
Arabaya binin.
-Ben kullanıyorum. -Mümkün değil.
Ona hayır dedim.
Babanın bacakları berbat durumda. Sen kelepçelisin.
Bu güvenli değil. Ben kullanıyorum.
-Zora! -Hayır!
Ailedeki en yüksek ceset skoru bende.
En yüksek ceset skoru sende değil.
İkizleri ben öldürdüm.
Yanlış. İkinciyi ben öldürdüm.
Kitty'yi ben öldürdüm.
O zaman bu bir, bir, bir ve iki eder.
Ben iki tane öldürdüm. Kendimi ve Josh'u yani...
Önemli değil! Zora arkaya geç.
-Bak! -Hayır!
Olamaz! Pencereleri kapat!
Peki. Geri dönmen
gerekecek.
Kemerlerinizi takın.
Zora!
Nerede o? Onu vurdum mu?
Kahretsin! Orada.
Orada! Tanrım!
-Zora! -Hey.
Dikkatli ol.
Tamam, çok hızlı gidiyorsun!
Şimdi öldü, değil mi?
-Ne yapıyorsun? -Anne!
Nereye gidiyor?
Ve gitti.
Anneniz arabadan indi.
Bu bizim arabamız mı?
Bu bana benzeyen.
Kahretsin.
Arabada kalın. Kapıları kilitleyin.
Ne yapıyor?
Tuzak bu.
Dışarı çıkın.
Lütfen.
Hayır.
Hayır!
Jason?
Jason!
Jason?
Jason!
Jason! Hayır!
Hayır!
-Addy! -Anne!
MERLIN'IN ORMANI KENDINI BUL
Burası.
-Burada saklanabiliriz. -Tamam.
Herhalde sargı bezleri falan vardır.
Annen ne yapacağını bilir.
SAGLIK GÖREVLILERI
Bak.
Bu zincir.
Hastalıklı bir gösteri sanatına benziyor.
Nerede o?
Gökyüzünün altında büyümek kim bilir nasıldır?
Güneşi, rüzgarı, ağaçları hissetmek.
Ama senin insanların değerini bilemedi.
Biz de insanız, biliyorsun.
Gözlerimiz, dişlerimiz, ellerimiz, kanımız.
Tıpkı sizin gibi.
Ama yine de...
burayı inşa eden insanlardı.
Sanırım bedenin kopyasını nasıl yapacaklarını çözmüşler
ama ruhun değil.
Ruh, iki kişinin paylaştığı bir şey olarak kalmış.
Zinciri oluşturdular.
Böylece onu yukarıdakileri kontrol etmek için kullanabileceklerdi.
Kuklalar gibi.
Ama başarısız oldular ve zinciri bıraktılar.
Zincir, nesiller boyunca yönlendirme olmadan devam etti.
Hepsi burada, aşağıda çılgına döndü.
Sonra bir de biz vardık.
Çok sıkı bir atıştı.
Evet, sanırım profesyonel olma fırsatını kaçırdım.
Hatırlıyor musun?
Biz özel doğmuşuz.
11 numarayı istiyorum.
Öyle mi?
Addy, denemek ister misin?
O gece Tanrı bizi bir araya getirdi.
YEREMYA 11:11
Seni düşünmekten hiç vazgeçmedim.
EL ELE AMERIKA 1986
Her şeyin nasıl olabileceğini.
Beni de yanına alabileceğini.
Karşılaşmamızdan yıllar sonra
mucize gerçekleşti.
İşte Tanrı'yı o zaman gördüm.
Ve bana yolumu gösterdi.
Onu sen de hissettin.
Dansımızın sonunda.
Zincirdekiler farklı olduğumu gördü.
Onları bu ızdıraptan kurtaracağımı.
İnandığım şeyi buldum.
Ve hazırlanmaya başladım.
Plan yapmak yıllar sürdü.
Her şey kusursuz olmalıydı.
Sadece size öldürmem gerekmiyordu.
Bütün dünyanın göreceği
bir olay yaratmalıydım.
Şimdi bizim zamanımız.
Yukarıdaki zamanımız.
Ve düşünürsen
senin için olmasaydı
asla dans etmezdim.
Bebeğim.
Bebeğim!
Seni buldum.
Bak.
Artık hepsi gitti.
Tamam mı?
Sana zarar veremezler.
Anlıyor musun?
Her şey eskisi gibi olacak.
Evet.
SAGLIK GÖREVLILERI
Vietnam'da değildi ki.
Peki, kayboldu.
On beş dakika kadar, bu...
Çok ürkütücü olabilir.
Başına ne geldiğini bilmiyorsun.
Her şey gelmiş olabilir.
Konuşmasını nasıl sağlayacağız?
Onu resim yapmaya
yazmaya, dans etmeye teşvik etmeliyiz.
Bize hikayesini anlatmasına yardım edecek herhangi bir şeye.
Sadece küçük kızımı geri istiyorum.
Tamam. O gitti!
Sana ona bakmanı söylemiştim.
Evet.
-Şu haline bak. -Gitmesi benim suçum değil.
-Şu haline bak. -Gitmesi benim suçum...
Evet, halime bak. Kendi haline bir bak. Haline bir bak!