Der er mange tusind kilometer tunnel under det kontinentale USA.
Nedlagte metrosystemer.
Ubenyttede serviceruter.
Og forladte mineskakter.
Mange tjener intet kendt formål.
Uvejret hærger i Bay-området. Det har Pete Giddings mere om.
Vi viser også, hvad der sker med området, hvis visse forskere får ret.
Se med her på kanalen.
Hvad har 12 millioner øjne, 192 millioner tænder-
- og når helt fra Golden Gate Bridge til Twin Towers?
Hands Across America! En 6000 km lang kæde af hjælpsomme mennesker.
Gennem kornmarker, forbi violette bjerge-
- gennem frugtplantager og fra hav til glitrende hav.
Til sommer knytter seks millioner mennesker sig sammen-
-for at bekæmpe sult i USA.
Besøg din lokale pladeforretning og meld dig ind i Hands Across America.
Der var knald på. - Man skulle være blevet professionel.
Godt... Du kan vælge en præmie fra mellemste hylde-
- eller du kan gå efter en præmie fra øverste hylde.
Nå, Addy, skal vi stoppe eller klø på?
Det er din fødselsdag.
Jeg vil have nr. 11. - Den der?
Ja, den der.
Tak.
Bare trøjen ikke giver hende mareridt.
Nu får jeg ballade for at vinde en trøje til min datter. Den var ny.
Videoen skræmte hende fra vid og sans.
Det ville du vide, hvis du var lidt mere hjemme.
De optager en film henne ved karrusellen.
Måske mangler de statister.
Jeg trænger til en øl mere.
Må jeg nu heller ikke få en øl?
Skal vi prøve rutsjebanen? Addy, vil du prøve?
Russel, hun er for lille, og jeg skal sgu heller ikke nyde noget.
Smæk Muldvarpen!
Nemlig, giv muldvarpen et ordentligt smæk.
Hvor mange billetter? - To billetter.
To billetter.
Addy, kom med på toilettet. - Jeg skal ikke.
Russel.
Russel, er du sød at holde øje med din datter?
Ja, ja.
Skat, bliv her, ikke?
Hvad er der? Jeg gør jo ikke noget.
Du laver hele tiden saks. - Jeg kører med klatten.
JEREMIAS' BOG 11:11
Hallo, mand! - For meget!
DRØMMESYN Find dig selv
Så drog mennesket Soto til Taowan og sagde:
"Se, hvad jeg har gjort. Jeg har gjort det godt."
Taowan kiggede og sagde:
"Det er godt, men du er ikke færdig endnu."
"Nu skal du skabe mangeartet liv og sætte det i gang ifølge min plan."
"Universets plan."
Han drog ud i rummet for at samle stof til at skabe edderkoppekvinden.
"Se dig omkring, edderkoppekvinde," sagde Soto.
"Her er der uendeligt rum, men der er ingen salig bevægelse i verden."
"Verden har brug for..."
NUTIDEN
Så er vi der! - Hvorfor?!
Fordi I sover hele tiden. - Kom så med jer.
Tag den med ro. Gå først ind med jeres bagage.
Se her.
Helt ærligt. - Du er for gammel.
Du skal ikke være så hård. Lille mand.
Wi-fien virker ikke. - Drop internettet og nyd udenettet.
Den var god.
Banke-banke på. - Hvem der?
Dig. - Hvem dig?
Hvem der gad åbne døren.
Du er syg.
Må vi få en hund? - Nej.
Du burde løbetræne her. - Jason, spis nu noget.
Hva'?! - Hvorfor er du så flabet?
Undskyld. Juhu, atletik.
Gider du ikke løbe mere? - Du elsker da atletik.
Hvorfor skulle jeg? - OL.
Jeg kommer ikke til OL. - Du kan, lige hvad du vil.
Må jeg køre bil her? - Nej.
Det er ellers lige det, jeg vil.
Hvor skal du hen, Jason? Kom tilbage og spis op.
Cara og Haley kørte med deres forældre.
Du behøver ikke lære at køre, når du er OL-kandidat.
Du kan løbetræne på sandet. - Hvorfor det?
Fordi det er sværere på et løst underlag.
Træn på stranden, så bliver du lynhurtig på vejen.
Skal vi på stranden? - Ja. En af dagene.
Hvad for en strand? - Santa Cruz.
Josh, Kitty og pigerne kommer også.
Hvad laver du? - Det er en tryllekunst fra sidste år.
Så lad mig se den.
Sikke noget lort. - Bander vi nu ved spisebordet?
Når du peger på nogen, peger tre fingre på dig selv.
Hvad mener du med det?
Og du har fire fingre, der peger på dig selv.
Se selv. Tommelfingeren peger ikke på dig selv.
Hvad fejler hun?
Hun har posttraumatisk stress.
Hun har altså ikke været i Vietnam. Hun blev bare væk.
I et kvarters tid... - Det kan være skræmmende.
Du ved ikke, hvad der skete. Der kan være sket alt muligt.
Hvordan får vi hende til at tale igen?
Hun skal opfordres til at tegne, skrive og danse-
-så hun kan udtrykke, hvad der skete.
Jeg vil bare have min lille pige tilbage.
Det skal nok gå.
Undskyld...
Jeg trænger altså til en smøg.
Hvorfor har vi et sommerhus ved stranden,
når vi ikke tager på stranden?
Hvad med vores egen strand? Den lige udenfor.
Det er ikke en strand. Det er en snoldet bugt.
Jeg taler om en rigtig strand med mennesker, sand og et tivoli.
Der er alt for mange mennesker og tosser på den strand.
Jeg vil ikke hen på den strand. Vi gør det ikke.
Så må jeg vel ringe og aflyse det.
Okay.
Det er bare røvsygt.
Jason har sådan glædet sig.
Det er vores første sommer her, siden bedste døde.
Det har været hårdt for ham.
Vi tager hjem, før det bliver mørkt. - Ja!
Ja, ja.
Det bliver skønt, og du kommer til at hygge dig.
Vil du virkelig ikke kysse mig?
Vil du ikke kysse mig?
Hvor er din bror? Hvor er han?
Aner det ikke. - Seriøst?
Jason?
Mor!
Lille skat, det er jo derfor, du ikke må lege herinde.
Skete det ikke også sidste år? - Zora, hold nu op.
Nemlig, ja! Hvad siger I så?
Så er hanefar hjemme, skatter!
"Knurhanen"!
Det er gas, ikke? - Det er ikke gas.
Den har båndoptager og det hele. Læderindtræk, handskerum.
Wow! - Nemlig, ja.
Den har sgu også sådan en!
Jeg har styr på det. Fyren viste mig, hvordan man gør.
Den styrer lidt til venstre, så man skal bare holde godt fast.
Jeg fik den billigt.
Kan vi være i den?
I er møgforkælede.
Møgforkælede!
Vidste I, at staten kommer fluor i drikkevandet for at hjernevaske os?
Nå nej. Ingen går jo op i verdens undergang.
Hvad med at sige, hvad det går ud på, og så forestiller vi os det bare?
Hvad med at kysse mig i anus, Zora?
Hov-hov! - "Anus" er da ikke et bandeord.
Hvorfor snakker vi om anusser? - Hvor kom det fra?
Jeg ville faktisk foretrække et bandeord i det her tilfælde.
Mor, jeg kan godt se, at du griner. - Jeg griner ikke.
Hvor har du lært det henne? - Vi behøver ikke altid snakke.
Stik mig fem gram.
Det er en klassiker.
Stik mig fem gram.
Jeg skal ha' den go'e galar.
Hvad betyder "stik mig fem gram"? - Den handler om stoffer.
Nej, det er bare en fed sang. Hold dig fra stoffer.
Jason, kom. Følg rytmen.
Sådan.
Velkommen til Santa Cruz.
Santa Cruz!
Den er feset ind.
Fem minutter! Du har ikke noget at sige.
Hvem er det, der ikke siger noget?!
Hvad kunne der ske? Hun gik selv!
Gud nej. Er han død? - Lad være med at kigge.
Langt ude.
JEREMIAS' BOG 11:11
MERLINS SKOV Find dig selv
Halløj. - Endelig! Sagde I ikke 14.30?
Familien Wilson stresser ikke.
Gud, hvor er du blevet stor.
Og smuk. Pigerne bliver ellevilde over at se dig.
Vil I have en øl? - Nej. Svaret er nej.
Han er da gammel nok. - Lad være med at presse hende.
Har du købt båden? Sådan, mand.
Fedt. Er det en gummibåd? - Klap dog i.
Har du redningsveste? - Jep.
Ildslukker? - Jep.
Nødblus?
Jeg vidste sgu, du ville glemme nødblusset.
Skal vi ikke sejle ud sammen? Vi bor lige ovre på den anden side af bugten.
Vil du ikke have noget at drikke? - Nej tak.
Det er en pivgod rosé. - Det tror jeg på.
Nyder I ellers sommerferien? - Helt sikkert.
Er du okay? - Ja.
Hvad er der? - Jeg har det bare svært med...
snak.
Det kender jeg godt. Helt sikkert.
Mangler I noget? Baren er fuld. - Nej, jeg har masser af vand.
Du vil godt toppes op igen-igen, ikke? - Tak.
Min kone skal have sin medicin.
Er den ikke smuk? - Værsgo.
Hvad siger man så? - "Jeg hader dig"?
Godkendt. - Godt.
Han kan ikke lade være.
Jeg har tit lyst til at myrde ham. - Så er der ikke sket det store.
Nå jo.
Der er faktisk sket lidt.
Hold da op.
Har du fået fikset noget? - Bare en lille smule.
Hold da op.
Du har ikke ændret dig siden sidste år. - Tak.
Det er netop tanken. Bittesmå indgreb varer længe.
Ikke at du har brug for noget, din sæk.
Åh nej! - Hovsa.
Hvad var det? - Bare en åndssvag tunnel.
Strandlegetøj er bare så barnligt.
Din bror er vildt underlig. - Han har bare koncentrationsbesvær.
Skal du i vandet? - Nej.
Hvorfor ikke? - Hvor skal du hen?
På toilettet. - Hvorfor tisser du ikke i havet?
Smølf! Dobbeltsmølf! Tredobbeltsmølf! Blackout.
Hold mund. - Hold selv mund.
Savner du aldrig at danse?
Jo, indimellem. - Du var jo vildt god, ikke?
Jeg peakede, da jeg var 14. - Hvem gjorde ikke det?
Jeg kunne være blevet filmstjerne, hvis pigerne ikke var kommet på tværs.
Jeg gik på teaterskole.
Jeg lavede to reklamefilm, før jeg mødte Josh.
Så blev jeg gravid, og da vi flyttede til San Francisco, døde min karriere.
Så pas dog på!
Nej, hvor vildt. Jeg har oplevet de vildeste tilfælde på det seneste.
Skal vi ikke tage hjem til os? Den er kvart over vodka.
Hvor er Jason?
Gabe, hvor er Jason? Jason?
Hvor har du været? - På toilettet.
Det må du ikke! Du må ikke gå uden at sige det.
Undskyld. - Så, så, tag den med ro.
Er du med? - Undskyld.
Vi smutter hjemad.
Du så godt deres nye bil, ikke?
Han har kun købt den for at pisse mig af.
Det lykkedes åbenbart. Ikke løbe indenfor.
Fedt, du fik mor til at flippe skråt.
Jeg siger godnat.
11-11 står det i syvende inning. Hollister tyrer altid boldene til sidst.
Er du okay? Jeg skal bare lige se kampens højdepunkter.
Vi ses senere i tryllerummet.
Godnat. Sluk for mobilen.
Tag masken af.
Troede du, jeg var død?
Nej.
Jeg vidste bare ikke, om du var blevet væk eller taget...
Af terrorister og børnelokkere?
Hold dig til mig, så skal jeg nok passe på dig, ikke?
Se der.
11.11.
Sengetid.
Hvem er det?
Jeg tror, jeg køber noget fiskegrej i morgen.
Fire stænger, så hele familien kan fiske nede på kajen.
Der er jo også båden.
Det kunne bare være hyggeligt at stikke til søs.
Jeg tvinger ikke nogen.
Hejsa.
Gabe, jeg vil væk.
Hvorhen? - Jeg kan ikke være her.
Det er for meget. - Mener du det?
Når jeg er her...
har jeg det, som om...
der hænger en sort sky over mig.
Jeg er slet ikke mig selv.
Du ligner da dig selv.
Okay så.
Da jeg var lille-
- var jeg på strandpromenaden sammen med mine forældre.
Jeg gik af sted alene. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg endte inde i spejlsalen.
Der var også en anden pige.
Hun lignede mig.
Hun lignede mig på en prik.
Du var jo inde i en spejlsal. - Hun var ikke mit spejlbillede.
Hun var virkelig.
Hun var virkelig. Hun...
Jeg løb, alt hvad jeg kunne.
Hele mit liv har jeg...
har jeg haft det, som om hun stadig er efter mig.
Jamen det skete jo for meget længe siden.
Kender du det, når ting ligesom hænger sammen?
Sammentræf.
Mens vi har været her, har der været flere og flere af dem.
Jeg tror... Jeg har det, som om det betyder-
-at hun nærmer sig.
Hvem? Spejlpigen?
Du tror ikke på mig. - Jo... jo.
Jeg skal bare lige bearbejde det.
Jeg fatter ikke, at du har holdt det for dig selv i al den tid.
Du har jo mig.
Og jeg kan sagtens give dig røvfuld, så hvis hun ligner dig, så...
Okay, dårlig joke.
Det må du så undskylde. Jeg prøver bare at muntre dig lidt op.
Pis.
Så gik strømmen. Fed timing. Det er derfor, Josh har en nødgenerator.
For helvede da! Strømmen er gået. I seng med dig.
Der står en familie ude i indkørslen.
Vel gør der da ej.
Hvem er det?
Det er en familie. Er I bange for en familie?
Bøhmandens familie. - Så er det godt.
Hvad er der? - Zora, mobilen.
Jeg er ikke på den... - Zora!
Er der nogen udenfor? - Der står bare en familie udenfor.
Det er sikkert naboerne.
Du laver fis, ikke? - Hallo. Det er Adelaide Wilson.
Ringer du til alarmcentralen?!
Fire personer er trængt ind på vores grund.
Hvad? Nej, det har vi ikke.
Nu finder jeg ud af, hvem de er.
Nej, men det ved jeg, at de gør. - Slap nu af.
14 minutter? Nej, det skal være nu! Du forstår ikke...
Skal vi ikke bare tage det helt roligt og holde hovedet koldt, så går det nok.
Lige et øjeblik. Gabe!
Her tager man på ferie, og så bliver hele familien sgu bindegal.
Hej. Kan jeg hjælpe jer med noget?
Hvis I er kommet for at skræmme nogen-
-så har I altså valgt det forkerte hus.
Zora.
Tag sko på.
Jeg har spurgt jer pænt.
Nu vil jeg godt have, I går.
Ring efter politiet.
De kommer først om 14 minutter. - Om 14 minutter?
Jason, hent battet. - Hvad for et bat?
Baseballbattet. Det står inde... - Her.
Gabe... - Jeg fikser det.
Gabe... - Nej, nej, nej.
Så!
Gabe! - Jeg fikser det.
Har jeg ikke bedt jer om at gå?
Hvis I vil gå amok, så lad os gå amok.
Politiet er på vej.
De går om bagved. Er bagdøren låst?
Mit vindue er åbent. - Zora, nej!
Gabe, Jason!
Jeg mener det fandeme!
Jeg smadrer dig!
Hvis jeg var dig...
Gabe.
Nøglen. Ekstranøglen!
Ekstranøglen?
Hvad er det for en hvid gang lort?!
Pis!
Mor! - Bliv hos mig.
Hvad er det, der sker?
Hvad...?
Det er os.
Vi har ingenting her.
Det er vores sommerhus. - Gabe.
Der...
var...
engang...
en lille pige.
Og pigen havde-
-en skygge.
De var forbundet-
-knyttet til hinanden.
Når pigen spiste-
-fik hun mad, varm og lækker.
Men når skyggen var sulten-
-måtte hun spise kanin, rå og blodig.
Til jul-
-fik pigen vidunderligt legetøj-
-blødt og dejligt.
Men skyggens legetøj var så skarpt og koldt-
- at hun rev fingrene til blods, når hun ville lege med det.
Pigen traf en flot prins og forelskede sig.
Men skyggen-
-traf på samme tid Abraham.
Det var ligegyldigt, om hun elskede ham eller ej.
Han var jo knyttet til pigens prins.
Så fik pigen sit første barn.
En smuk lille pige.
Men skyggen-
-hun fødte et lille uhyre.
Umbrae har grinet siden fødslen.
Pigen fik et barn til.
En dreng.
De måtte skære hende op og tage ham ud af maven på hende.
Skyggen måtte gøre alt det...
selv.
Hun kaldte ham Pluto.
Han har elsket ild siden fødslen.
Derfor har skyggen hadet pigen så meget-
-så længe.
Men så en dag gik op for skyggen-
-at det var Gud, der prøvede hende.
Undskyld.
Hvad vil I have? I må godt få min tegnebog og bilen.
Gabe...
I må også godt få båden.
Ingen vil have båden, far.
Så hør her. Kør mig hen til en hæveautomat...
Hvad er I for nogle mennesker?
Vi er amerikanere.
Knyt dig selv til bordet.
Addy, lad være. - Skal jeg klippe noget af dig?
Bare rolig.
Lad mine børn være.
Grabberne væk!
Vent! - Slip mig.
Gabe! Vent!
Hold op! Hold nu op!
Hold nu op! Vent!
Mor. - Lille pige.
Løb!
Gør det.
Det er mig, du vil have, ikke?
Nej. Han kommer ikke med. - Pas på.
Han er en hidsigprop.
Nej, nej, nej.
Ikke det der pis.
Nej, nej.
Okay.
Jeg er bange. - Se på mig.
Du klarer dig.
Vis ham en tryllekunst. - Okay.
Løb ud og leg, drenge.
Brænd nu ikke vores hus ned.
Hold nu op, mand.
Hold nu op!
Jeg har en familie, mand. Lad nu være.
Hvad fanden...?
Gå ned fra min bil.
Er du... Kom her.
Kom herhen, for fanden.
Jeg sagde, kom her. Jeg snakker til dig.
Hvad er det, du vil?
Hvad?
Hvad vi vil?
Vi vil give os god tid.
Vi har ventet på den her dag...
i lang tid.
Jeg kalder den...
fraknytningen.
Det er din.
Den styrer til venstre. Den styrer sgu til venstre!
Jason.
Skat! Kom.
Løb!
Nøglen!
Mor! - Zora!
Den vej!
Kom nu, kom nu!
Af sted, af sted!
Josh, hvad var det? - Hvad?
Jeg hørte noget udenfor. - Okay?
Det puslede. Som om nogen gik forbi. Der går nogen rundt derude, for fanden.
Det er sikkert et egern. - Gider du godt se efter?
Jeg er midt i... noget, så....
Måske har pigerne bestilt pizza.
Se nu efter. Jeg er bange.
Nej, jeg vil blive i min hyggestol.
Se så efter. - Kæft!
Ophelia, skru op for lyset. - Skruer op for lyset.
Nødgeneratoren gik vist også i gang. - Hvad forstand har du på den?
Gider du slappe af og se efter? - Jeg ser efter i kikkerten.
Jeg ser ikke andet end smukke stjerner.
Ser du ordentligt efter? - Ja.
Pis. Der er noget derude. - Nu stopper du.
Det passer. Prøv at se bag ved bilen.
Jeg kan ikke se noget. - Henne ved bilen.
For satan!
Gud! Det er O.J.
Det er O.J. Simpson.
Hvad fanden har du gang i?
Ophelia, sæt noget Beach Boys på. - Afspiller "Good Vibrations".
Det er sidste aften. Vi skal hygge os. - Ophelia, skru ned.
Slap nu af. Der er ikke nogen derude. Gå op, så kommer jeg lige om lidt.
Hvad sker der?
Ikke noget.
Nødgeneratoren er bare gået i gang. Gå i seng igen.
Vi er altså ikke gået i seng. - Fint, så gå ind på værelset igen.
Vi skal være ude i morgen præcis kl. 10...
Hallo? - Åh gud!
Stop nu.
Stopper "Good Vibrations" med Beach Boys.
Ophelia...
Ophelia, tilkald politiet.
Gerne. Spiller "Fuck Tha Police" med NWA.
Josh, hjælp os.
Addy!
Af sted! Løb!
Kom bare!
Følg efter mig!
Hvasså, onde Josh?
Kom så med dig!
Nej! Nej! Nej!
Jaeh...
Kom så!
Satans!
Nej, du må ikke!
Nej, nej!
Nej! Nej! Du må ikke!
Den var ikke låst. - Bådene er færdige.
Jeg er færdig med både.
Jeg fatter ikke, at de er døde.
Hvorfor gør de det?
Alle vore medarbejdere er optaget. Bliv på linjen.
Det hele er gået amok.
Alle vore medarbejdere er optaget...
Hvordan kan alarmcentralen være optaget hele natten?
Der er sgu for mange tvillinger.
Hvor mange af alle folk er der mon?
Vi var på vej fra strandpromenaden hen til bilerne, da vi blev angrebet.
Pis! - Ikke bande.
Bare var idioter, men så så vi rødt. - Rødt?
De havde rødt tøj på og så underlige ud, og de havde sakse-
-og så stak de bare folk ned.
Stak de folk ned? - Ja, alt var kaos, og så løb vi.
Hvor kom de fra?
Nogle sagde, de kom fra kloakken. - Kloakken?
Hvor mange... - Jeg tror, de kommer nu.
Frue? Frue?
Vi håber sandelig, alt er fredeligt.
Vi ved endnu ikke, hvad der foregår-
- men der er åbenbart et grufuldt angreb i gang-
- begået af folk i rødt, bevæbnet med sakse-
-som de går løs på folk med.
Og så ligner de os. - Det har de ikke opdaget endnu.
Jeg bryder lige ind med friske billeder.
MELDINGER OM FLERE KNIVOVERFALD
Vi ser en mand klædt i rødt, der...
Nej, der er en hel flok-
- der ser ud til at demonstrere eller protestere...
Vi ved endnu ikke, om de er indblandet i angrebet.
Hvad er det?
De danner en menneskekæde. - Dem.
Hvad laver de?
Aner det ikke, men det skal eddermame koordineres.
Hvis der er børn til stede, bør de ikke se med nu.
Vi ved ikke, hvad der kan ske.
Vi må væk. - Det mener du ikke.
Zora, Jason, hjælp jeres far. - Hvor skal vi tage hen?
Til politiet, ikke? - Nej.
Vi skal langt væk. Vi kører ad kystvejen til Mexico.
Mexico? Okay så.
Rolig nu!
Vi har alle nødvendigheder her. Mad, vand, nødgeneratoren.
Vi finder ikke et sikrere sted.
Sig det til Josh og Kitty. De er lige her.
Du skræmmer ungerne. - For sent.
De tænker som os. De ved, hvor vi er.
De stopper ikke, før de har dræbt os, eller vi har dræbt dem.
Så bygger vi nogle fælder a la "Alene hjemme".
Hvis hun så kommer... - Du nævnte ikke lige "Alene hjemme".
Du ved, hvad jeg mener. - Gabe, de har planlagt det her.
De har overtaget. Vi skal flygte nu-
-ikke fylde gulvet med Micro Machines.
Hvad er Micro Machines? - Hvad er "Alene hjemme"?
Vi går ingen steder, basta.
Du bestemmer ikke længere!
Nå, men...
tager vi så deres bil?
Kom nu, kom nu, kom nu!
Hvem har nøglen?
Kom.
Kør! - Ind med jer.
Jeg kører. - Jeg har sagt nej.
Fars ben er smadret, du har håndjern på. Jeg kører.
Zora, nej. - Jeg har dræbt flest.
Nej. - Jeg dræbte begge tvillingerne.
Nej, jeg har lige dræbt den anden. - Jeg dræbte Kitty.
Så står den en, en, en og to. Jeg dræbte mig selv og Josh.
Zora, sæt dig om bagi. - Se der!
Rul vinduerne op!
Okay, nu skal du...
bakke.
Tag sele på.
Ramte jeg hende?
Pis! Hun er der! For helvede!
Zora!
Pas nu på.
Du kører for hurtigt!
Nu er hun død, ikke?
Hvad laver du? Hvor skal hun hen?
Og væk var hun. Jeres mor er steget ud.
Er det vores bil?
Det er den, der ligner mig.
Pis. - Hvad nu?
Bliv i bilen. Lås dørene.
Hvad laver hun?
Det er en fælde.
Ud!
Lad nu være.
Nej.
Nej!
Jason? Jason!
Jason?
Nej! Nej!
Addy! - Mor!
MERLINS SKOV Find dig selv
Her. Vi kan gemme os i den. Der er sikkert også forbindinger og den slags.
Mor har styr på det.
Se der.
Det er kæden.
Det ligner sgu noget syret performancekunst.
Hvor er han?
Hvordan har det ikke været at vokse op med himmelen?
At mærke solen, vinden, træerne.
Men din slags tog det for givet.
Vi er faktisk også mennesker.
Øjne, tænder, hænder, blod.
Helt ligesom jer.
Og...
det var mennesker, der byggede det her sted.
Jeg tror, de fandt ud af at lave en kopi af kroppen-
- men ikke sjælen. Sjælen forbliver én delt mellem to.
De skabte De Tilknyttede-
- for at bruge dem til at styre dem ovenover.
Ligesom marionetter.
Men det slog fejl, og så lod de De Tilknyttede i stikken.
Generationer af Tilknyttede levede videre uden mål.
De blev sindssyge hernede.
Og så-
-var der os.
Der var knald på. - Man skulle være blevet professionel.
Kan du huske det?
Vi var noget særligt lige fra fødslen.
Jeg vil have nr. 11.
Addy, vil du prøve?
Gud førte os sammen den aften.
JEREMIAS' BOG 11:11
Jeg blev ved med at tænke på dig.
Hvordan det kunne være gået.
Du kunne have taget mig med.
Mange år efter...
skete miraklet.
Jeg så Gud.
Og han viste mig vejen.
Du mærkede det også.
Vores dans sluttede.
De Tilknyttede kunne se, at jeg var anderledes.
At jeg kunne frelse dem fra elendigheden.
Jeg fandt troen og gik i gang med forberedelserne.
Planlægningen tog årevis.
Alt skulle være perfekt.
Jeg ville ikke bare dræbe dig.
Jeg ville lave et manifest, som hele verden kunne se.
Vores tid er kommet nu.
Vores tid deroppe.
Tænk engang, hvis det ikke var for dig...
ville jeg aldrig have danset.
Lille skat, lille skat. Jeg fandt dig.
Se!
De er alle sammen væk nu.
Okay?
De kan ikke gøre dig noget.
Forstår du?
Alting bliver som før.
Ja.
Hun har altså ikke været i Vietnam. Hun blev bare væk i et kvarters tid.
Det kan være skræmmende. - Du ved ikke, hvad der skete.
Der kan være sket alt muligt. - Hvordan får vi hende til at tale igen?
Hun skal opfordres til at tegne, skrive og danse-
-så hun kan udtrykke, hvad der skete.
Jeg vil bare have min lille pige tilbage.
Hun gik selv!
Du skulle holde øje med hende. - Ja, ja.
Se lige dig selv. - Det er ikke min skyld, hun gik.
Se lige mig? Se lige dig!
Oversat af Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst
Danish