በፈንጂዎች ቅል https://twitter.com/kaboomskull የቀረበ
ጸጋህ።
ሳጅን ቀይ መስቀልን ወክዬ...
እና ከጄኔራል ኪችነር ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።
አጠቃላይ ኩሽና እዚህ የለም።
ጸጋህ?
ጸጋህ? አስገባው።
ደህና፣ ሞርተን እዚህ ካለ፣ ከዚያ Kitchener ሩቅ ሊሆን አይችልም።
የእኔ ይቅርታ ፣ ጸጋዎ። አሁን ዋናው የደህንነት ጉዳይ ነው።
ከጄኔራሉ ጋር እየጎበኘህ መሆኑ ሚስጥር ነው።
በእነዚህ ቦየርስ እና በነርሱ የሽምቅ ተዋጊ ዘዴ ብዙ ጥንቃቄ ማድረግ አንችልም።
በጣም መጠንቀቅ?
ይህ ቦታ ብዙ ተጨማሪ እንክብካቤን ሊጠቀም የሚችል ይመስላል።
ይቅርታህን እየለመንን፣ ጌታዬ...
ግን እነዚህ የማጎሪያ ካምፖች ይህንን ጦርነት የምናሸንፍበት ምክንያት ናቸው።
በዚህ መንገድ.
ኦርላንዶ አንጸባራቂ የጦር ትጥቅ የኛ ባላባት።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
ምን እየተካሄደ ነው ፣ ኪቺነር?
ከእውነት ጋር በመጠኑም ቢሆን ነፃ የነበርክ ይመስላል።
ጊዜ እዚህ ደግ አልነበረም.
ደህና፣ ያንን ለኤሚሊ ማስረዳት አለብህ።
ወደ እንግሊዝ ስመለስ የመጀመሪያዬ ወደብ ይሆናል።
ውጭ ነች...
ከኮንራድ ጋር.
ለምንድነው እዚህ ያለነው እናቴ?
ለምን ንጉስ አርተር እና ፈረሰኞቹ ክብ ጠረጴዛ እንደነበራቸው ታስታውሳለህ?
ምክንያቱም ሁሉም ሰዎች እኩል ናቸው ማለት ነው።
በልዩ መብት የተወለዱ ሰዎች በምሳሌነት መምራታቸው አስፈላጊ ነው።
ለዚህም ነው እኔና አባትህ የቀይ መስቀል ደጋፊዎች ነን።
ሌሎችን መርዳት...
ከአቋማችን ጀርባ አንደበቅም።
ያንን ፈጽሞ አይርሱ.
አባታችሁን ብቻ ልፈትሽ ነው።
እዚህ ቆይ ኮራድ
ይህ አስከፊ ጦርነት ያልፋል ሾላ...
ንጉስ አርተር እና የተከበሩ ባላባቶቹ አሁንም እዚህ ከነበሩ።
እንዴ በእርግጠኝነት. እና የትኛው ትሆናለህ?
ላንሴሎት እሆን ነበር።
አባት አርተር ይሆናል። እናት ፣ ጊኒቨር።
እና አንተ ኃያሉ ሜርሊን።
እውነት?
ይህ በጣም አስቂኝ ነው. ውድ ጊዜን እያባከንን ነው።
ዙሪያውን ተመልከት ሰዎች እየሞቱ ነው።
ከቀይ መስቀል የአደጋ ጊዜ አቅርቦቶች አሉን።
እግዚአብሔር ይመስገን ከጎናችን ነች።
ደህና, በእኔ በኩል, ቢያንስ.
ከጠላቶቻችን ሁሉ የበለጠ ሃይል ነች።
ጄኔራል ኪችነር አለ።
ደህና ፣ በሮቹን ክፈቱ! እነዚያን እቃዎች አምጡ!
ኤሚሊ!
እስክመለስ ድረስ ተኛ።
ወደ ኮንራድ ተመለስ።
ወደ ሲኦል ሂድ, Kitchener.
አገኘሁት! እሳት አቁም!
ኤሚሊ!
እሳት አቁም!
ኤሚሊ
ውዴ ፣ እዚህ ነኝ።
አዚ ነኝ. ውዴ ፣ እዚህ ነኝ።
ይሀው ነው. አዚ ነኝ. ከእኔ ጋር መቆየት አለብህ.
ከእኔ ጋር መቆየት አለብህ.
ውዴ?
ልጃችንን ጠብቅልን።
ከዚህ አለም ጠብቀው። እና...
ዳግም ጦርነት እንዲያይ አትፍቀድለት።
ቃል ግባልኝ።
ቃል እገባለሁ.
ታውቃለህ ኮንራድ...
እዚያ ላይ, ነፃነት ይሰማኛል.
አዎ፣ የመጀመሪያውን ብቸኛ በረራዬን በጉጉት እጠባበቃለሁ።
ኢካሩስ፣ ኮንራድ ምን እንደተፈጠረ አስታውስ...
ወደ ፀሐይ በጣም ሲበር.
ደህና፣ ማምለጥ እንደሚያስፈልገው አስታውሳለሁ፣ አይ?
እሺ ተቃጠለ።
ያንን ታሪክ ሁለታችንም የምናየው ይመስለኛል።
- እንኳን በደህና ወደ ቤትህ መጣህ ጸጋህ። - አመሰግናለሁ ሾላ።
- ከሰዓት በኋላ ሁሉም ሰው። - ከሰአት በኋላ ጸጋህ።
ገና ለዋናው በረራህ ዝግጁ ነህ፣ ሾላ?
እንግዲህ እግዚአብሔር ሰው እንዲበር ቢፈልግ ክንፍ ይሰጠው ነበር።
አዎ ይመስለኛል። የአባትን መኪና ትነዳለህ?
ምንም መንኮራኩር የለህም።
ናኒ ዋትኪንስ።
የእኔ ጥናት በአምስት ደቂቃ ውስጥ.
ጸጋህ።
ስለ ትቢተኝነትህ ልወቅስህ ይገባ ነበር።
ከዝግ በሮች ጀርባ ያለህ አስተያየት አንድ ነገር ነው፣ ፖሊ...
እኔ ግን በቤተሰቤ ፊት እንደዚህ ያሉትን ሰልፎች አልታገስም።
በኔ ስትጫወት በአንተ ህግ እጫወታለሁ።
እውነት ከእኔ ሚስጥሮችን መጠበቅ የምትችል ይመስላችኋል?
ምን ማለትዎ ነው?
አንዴ በድጋሚ፣ የአጎት ፊሊክስን ግብዣ ውድቅ አድርገዋል...
ለኮንራድ በሩሲያ ውስጥ ከእሱ ጋር እንዲቆይ.
እና ያንን እንዴት ያውቃሉ?
እኛ nannies ጥሩ ወሬ እንወዳለን።
እና ፊሊክስ እዚህ በመጓዝ ላይ ምንም ችግር እንደሌለብዎት ሁላችንም አስተውለናል...
ግን ኮንራድ ወደዚያ በመጓዝ ላይ ችግር ያለህ ይመስላል።
ወይም በማንኛውም ቦታ, ለጉዳዩ.
አዎ። እንደተከሰሰ ጥፋተኛ። እሺ ይቅርታ።
ካንተ ጋር መወያየት ነበረብኝ።
ይህ ሁሉ በክበብ መዞር ባህሪህን እንድትረሳ አድርጎሃል?
ደህና፣ አሁን ምን አደረግሁ?
መጠጥ እንኳን አላቀረብከኝም።
ኦ፣ አዎ፣ ይቅርታ።
እና በዚህ ጉዳይ ላይ ተወያይተን ቢሆን ኖሮ የእኔ አስተያየት ምን ይሆን ነበር?
ይመስለኛል የኔ...
ለኮንራድ ደህንነት መፍራት ድክመት ነው።
ፍርሃት ተፈጥሯዊ ነው።
ችግሩ አንድን ነገር በፈራህ ቁጥር እውነት የመሆን እድሉ እየጨመረ ይሄዳል።
ስለዚህ ሁለታችንም ሞግዚት እንፈልጋለን።
ስለዚህ ይመስላል.
ከፍ ያለ!
በአንድ ክንድ ብቻ መዋጋት ይቻላል?
ኦ --- አወ.
የሚዋጋ ሰው ቢቀርልኝ።
ሾላ. በእርግጥ ቢላዋ ጥይት ይመታል ብለው ያስባሉ?
በዚህ ዘመን ሰዎች እንዲህ እየተዋጉ ነው።
አሁን ከሰአት በኋላ ከቀጠሮው በፊት እራሳችሁን አጽዱ።
አባቴም ለመጀመሪያ ልብስ እንድለብስ ወደዚህ አመጣኝ።
ኪንግስማን፣ የዓለማችን ምርጡ ልብስ ስፌት።
ጠዋት.
ጸጋህ።
የመግጠሚያ ክፍል ቁጥር አንድ ለእርስዎ ዝግጁ ነው።
አመሰግናለሁ.
እንግዲህ እዚህ ነን።
እናትህ አሁን ብታይህ እመኛለሁ።
በጣም ትኮራ ነበር።
ተስፋ አደርጋለሁ አባት።
ምንም እንኳን፣ ከተኩስ ልብስ ወይም ከ...
ማጨስ ጃኬት, ታውቃለህ.
ጥሩ ወፎችን ለማሳደድ የሚረዳው ማንኛውም ነገር።
ኧረ ና አባቴ።
እዚያ ትልቅ ዓለም ነው።
ይዋል ይደር እንጂ፣ እንድደሰትበት ልትፈቅዱልኝ ነው፣ ምንም እንኳን...
ታውቃለህ፣ ባትፈልግም እንኳ።
ታውቃለህ...
ኮንራድ...
ቅድመ አያቶቻችን, እነሱ አስፈሪ ሰዎች ነበሩ.
ዘረፉ፣ ዋሹ፣ ዘረፉ፣ ገደሉ፣ እስከ አንድ ቀን...
ራሳቸውን መኳንንት አግኝተዋል።
ግን ያ መኳንንት...
ከጫጫታ ፈጽሞ አልመጣም።
የመጣው ጠንካራ እና ጨካኝ ከመሆን ነው።
ያኔ፣ “ጨዋ” ለመባል...
የሞት ፍርድ ይሆን ነበር።
ዛሬ የክብር ምልክት አይደለም።
እኛ ኦክስፎርዶች ነን…
ዘራፊዎች አይደሉም።
ኦክስፎርድ!
ወጥ ቤት.
ደህና፣ በጣም ደስ ብሎናል።
በእርግጥም. ደህና፣ የትኛውንም ክለብ ለማስቀናት የኪንግስማን ደንበኛ በቂ ነው።
ኦክስፎርድ፣ ለአፍታ ልዋስሽ?
የግል ቦታ አለ?
ከላይ ያለውን የስርዓተ-ጥለት ክፍሉን እጠቁማለሁ ፣ ጌታ።
ፍጹም።
ኮንራድ፣ ይህ ሞርተን ነው፣ የእኔ ረዳት-ደ-ካምፕ።
ሞርተን፣ ወጣቱን ኮንራድን ለኛ ተንከባከብ፣ ትፈልጋለህ?
የእኔ ደስታ ይሆናል, ጌታዬ.
ጥሩ.
እሰበስባለሁ የኦስትሪያዊው ወዳጃችን አርክዱክ ፈርዲናንድ የተኩስ ጥሪውን ውድቅ አድርጋችኋል።
በእርግጠኝነት የእርስዎ ሰላማዊነት ለጥቂት ወፎች አይዘረጋም, አይደል?
እዚህ እርስ በርስ መጨቃጨቃችን በአጋጣሚ አልነበረም፣ አይደል?
በዚህ ዘመን ግድግዳዎች በኋይትሆል ውስጥ ጆሮ አላቸው.
ለዚህም ነው ኪንግስማን ለውይይት ምቹ ቦታ እንደሆነ የተሰማኝ።
የፈርዲናንድ የፖለቲካ ፍላጎት አደጋ ላይ እየጣለው ይሆን የሚል ስጋት አለኝ።
ትንሽ ውለታ እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
ምን ዓይነት ሞገስ ነው?
ስለዚህ፣ ወታደር ለመሆን በቁም ነገር ነዎት?
ኦ --- አወ.
የትኛው ክፍለ ጦር?
Grenadiers.
Grenadiers. እሺ...
ጊዜው ሲደርስ አግኙኝ። ማድረግ የምችለውን አያለሁ።
ኮንራድ
ከሁሉም በኋላ ያንን የተኩስ ልብስ ያስፈልግዎታል።
እረኛዬ።
በተለይ ለእርስዎ የተሰራ የፋበርጌ እንቁላል አለኝ።
እና ወደ ውስጥ ይመልከቱ።
ትንሽ የ Angus ቅጂ...
የምትወደው ፍየል.
ዘግይተሃል።
ይቀመጡ.
እምነት ምንድን ነው?
መተማመን በራስ መተማመን ነው...
በሌላው ታማኝነት.
ያ የእኛ መሳሪያ ይሆናል…
ዓለምን ለመለወጥ.
ማንን አምናለሁ?
እንስሳት.
በፍጹም አላሳዘኑኝም...
ትእዛዜንም በጭፍን ይከተላሉ።
አሁን ያለኝ ጥያቄ...
እንደነሱ እንድትሆን አምናለሁ?
ሳጥኖቹን ከፊትዎ ይክፈቱ.
እነዚህ ቀለበቶች የመንጋዬ አባልነት ምልክት ይሆናሉ።
እነሱን ይልበሱ, እና እርስዎ በስኬቶቻችን ውስጥ ይካፈላሉ.
ግን...
አደራዬን ሰበር…
በውስጣችሁም ታገኛላችሁ...
ለአንተ የመጨረሻ ስጦታዬ.
ኤሊ?
ለሚሻል እንስሳ ብቁ አይደለሁምን?
ራስፑቲን, ድብ አለኝ. ከእርስዎ ጋር በደስታ እለዋወጣለሁ.
አዎ ፕሪንሲፕ እኔ የሩሲያ ታላቅ ድብ እሆናለሁ.
ያንተ ነው ብለው ያመኑትን ይውሰዱ።
እና በማንኛውም መንገድ ...
እረኛችንን አንተ በያዝከው ክብር ልክ አድርገህ...
ለዛ ቀልድ ራሱን ያንተን ዛር ብሎ ለሚጠራ ሰው።
ቀጥል ራስፑቲን ውሰደው።
እደፍርሀለሁ::
አሁን፣ አሁን፣ ማታ እና ኤሪክ። እኛ ነን...
ቡድን.
እና ራስፑቲን እዚህ...
እንደ ውዴ አንገስ ነው።
ሁል ጊዜ መፋቅ...
እና መበዳት.
ግን ለደካማነት ፍቅርን በስህተት አይስጡ…
አንተ ዘግይተህ የሩሲያ ፌክስቲክ!
ሁሉም ሰው እንደሚያውቀው...
ኤሊው...
በመጨረሻ ውድድሩን አሸነፈ ።
አሁን...
ሰላይዬ ወይንስ ሞቴን ልበል...
በእንግሊዝ መንግስት...
ኩሽና ለደህንነቱ እንደሚያስብ አሳውቆኛል…
የ Archduke ፈርዲናንድ.
ፕሪንሲፕ ፣ የኔ ዌ ድብ።
የ Kitchener ስጋቶች ትክክል መሆናቸውን ለማረጋገጥ ዝግጁ ነዎት?
አዎ፣ እኔ እረኛዬ ነኝ። እና አንተን አልጥልህም.
እርግማን ትክክል።
ፈርዲናንድ ለአንተ ትርጉም አለው?
የተኩስ ግብዣዬን ለምን እንደተቀበልክ አሁን ገባኝ።
የኪችነርን የማስፈራሪያ ዘዴዎች በትክክል አላመንኩም ነበር።
በአደገኛ ሁኔታ ውስጥ ስለመሆኔ መጮህ።
ደህና፣ የጓደኛህን ማስጠንቀቂያ ችላ የሚለው ሞኝ ብቻ ነው፣ ፈርዲ።
በእውነት መጠየቅ በጣም ብዙ ነው?
ከእኔ ጋር ተመልሰህ እሱ የሚናገረውን መስማት ያለብህ ይመስለኛል።
አንተን ማጥፋት ከባድ ስራ ነው።
ዛሬ ማታ ውሳኔዬን እሰጥዎታለሁ.
ጥሩ.
መንዳት! መንዳት!
ወደዚህ የመጣሁት በጎ ፈቃድ ጉብኝት ነው፣ በቦምብ ሰላምታ ልቀበል?
አዎ.
ልዩ ደስታን ይሰጠኛል ...
እዚህ ላደርስህ አልነበረብኝም።
አንተን የምጠብቅበት ቤት መድረስ አለብን።
ምንድን...
አሁን ጠብቄሃለሁ። ጥበቃ አያስፈልገኝም።
አዎ፣ ታደርጋለህ ኮንራድ
ይቅርታ፣ ግን አለም ምን እንደሚመስል የምታውቅ ይመስላችኋል...
እውነቱ ግን አንተ ወንዶች ምን እንደሚችሉ የማታውቅ ልጅ ነህ።
ምንድን? እናቴ ስትሞት ማየት በቂ መግቢያ አልነበረም?
ይህ ትክክል መሆኑን እርግጠኛ ነህ?
ትእዛዞቼን ብቻ ይከተሉ።
የመጀመሪያውን ግራ ይውሰዱ.
መጨረሻው የጠፋ ነው አንተ ጅል ።
ይህ የተሳሳተ መንገድ እንደሆነ አውቅ ነበር።
የሚቀጥለውን ግራ ማለቴ ነው።
መጨቃጨቅ አቁም. እዚህ ዳክዬ ተቀምጠናል።
ይህ መኪና አሁን እንዲንቀሳቀስ ያድርጉ።
አባት፣ ስለ ፈርዲ እና ስለ ሶፊ በጣም አስፈሪ ነው።
አሁን ደህና ነን አይደል?
አዎ፣ ግን ለምን ያህል ጊዜ?
ኪቺነር በጣም የሚፈራውን ነገር መረዳት ጀመርኩ።
ኦስትሪያውያን ሠራዊታቸውን በማሰባሰብ ላይ መሆናቸውን ከወዲሁ እየተናፈሰ ነው።
ይህ ነፍሰ ገዳይ ራሱን የቻለ እርምጃ ወስዷል ብለው አያምኑም።
እኔም አላደርገውም።
ሰርቢያ ብቻ ነው። በጣም ትንሽ የአለም ክፍል ነች። ለምን ያስባሉ?
ደህና, ምክንያቱም ትናንሽ ነገሮች ወደ ትልቅ ችግሮች ሊያድጉ ይችላሉ.
አየህ ከዓመታት በፊት ሦስት ወጣት የአጎት ልጆች ነበሩ።
ትልቁ እውነተኛ ችግር ፈጣሪ ነበር…
ወታደሬን መልሱልኝ!
በጦርነት ውስጥ ምንም ደንቦች የሉም.
ጦርነት አስተምርሃለሁ ዊልሄልም!
- አያታቸው ንግሥት ቪክቶሪያ ነበረች ... - ኒኮላስ. ይበቃል!
... ማን ወረፋ ያዛቸው።
ያደጉት የጀርመኑ ኬይሰር ዊልሄልም...
የሩስያው Tsar ኒኮላስ, እና የእንግሊዝ ንጉስ ጆርጅ.
እና አሁን፣ ምስኪኑ የፈርዲናንድ ግድያ ለሞሮኒክ ካይዘር ሰጥቷል።
የልጅነት ፍጥጫቸውን የሚያንሰራራበት ምክንያት።
ግን በእርግጥ እነሱ ጦርነትን ለማስወገድ በቂ ብስለት አግኝተዋል?
አንድ ሰው ተስፋ ያደርጋል.
እና፣ አመሰግናለሁ፣ ሰላሙን ለመጠበቅ የሚረዳ የራሳችን ንጉስ ጆርጅ አለን።
ያውና.
እኛን ተመልከት.
እንዴት መግዛት እንደሚችሉ የሚያውቁ የሚመስላቸው ሶስት ወጣት የአጎት ልጆች።
አሁን ግን ወታደሮቹ እውነተኛ ናቸው።
የተሰራውን የዚህን ፎቶግራፍ ሁለት ቅጂ ያግኙ...
እና ከእነዚህ ደብዳቤዎች ጋር ወዲያውኑ እንዲደርሱ ያድርጉ.
ሞርተንን በግል እንዲያየው አደርገዋለሁ።
በጣም ጥሩ።
ግርማዊነቶ።
- ኤሪክ. - የእኔ ካይዘር.
"መገደብ በጎነት ነው። ግዴታህን አስታውስ።"
የእንግሊዝ ንጉስ የአጎቴ ልጅ ግርማዊነታቸው ምንም እንዳናደርግ አጥብቀው ይጠቁማሉ።
ልዑል ጆርጅ እንዴት ይደሰትበት እንደነበር አስታውስ...
የእንግሊዝ እናትህ እና የእንግሊዝ ሀኪሞቿ ሲያሰቃዩህ?
ጆርጅ ስለ አንቺ...
የአካል ጉዳተኞች.
አዎ፣ አዎ። አዎ።
እና ያንን ከጎኑ ማሽኮርመም አይርሱ ...
ትንሹ የሩሲያ ዘመድህ ነበር…
Tsar ኒኮላስ.
የአጎት ልጅ ጆርጅ በሌላኛው የአጎታችን ልጅ በሞሮኒክ ካይዘር ላይ ራስን መግዛትን እየለመነ ነው።
ንጉስ ጊዮርጊስ ሁሌም ጥቅማችንን ይጠብቅልን ነበር።
ለምንድነው በጣም ቀላል በሆነ ነገር ወደ ጦርነት የምንሄደው?
ምክንያቱም ለሰርቢያ ቃላችንን ሰጥተናል።
በዛ ላይ ካይዘርን እጠላለሁ።
ከመጠን በላይ ለሆነው ኢጎው ከትንሽ እጁ ጋር ቢመሳሰል ጥሩ ይሆናል.
ብልህ ውሳኔ የኔ tsar
የሩስያ ነፍስ በእጆችዎ ውስጥ ደህና ነው.
አለም በአንቺ ይስቃል...
ቃላችሁን ባለማክበር እና ከኦስትሪያውያን ጎን በመቆም.
የእንግሊዙን ንጉስ ችላ በል.
ለጆርጅ የራሱን ጉዳይ እንዲያስብ ንገረው፣ ጃ?
ጦርነት ከፈለግኩ ያኔ ይኖረኛል።
የሩስያ አጋር እንደመሆናችን መጠን ወደዚህ ጦርነት ከመቀላቀል ውጪ ሌላ አማራጭ የለንም።
አልገባኝም። ካይዘር እና ዛር ሁለቱም የንጉሱን ፍላጎት ችላ ብለዋል። እንዴት?
ጥሩ ጥያቄ ነው።
ከአክብሮት ጋር ክቡር...
ይህ ክርክር ጦርነቱን ካሸነፍን በኋላ መሆን አለበት።
ጠቅላይ ሚኒስትሩ እየጠበቁ ነው።
እና ዘግይተናል።
ሞርተን ትክክል ነው።
ጌታዬ በበጎ ፈቃደኝነት መስራቴ ክብሬ ነው።
-ክብር? - ጥሩ ቃላት, ወጣት Conrad.
ችግሩ ግን በውስጡ ነው።
በህጋዊ መልኩ፣ ለመቀላቀል እድሜዎ አልደረሰም።
ለአገር መሞት ክብር ነው ብሎ ለማመን ግን ገና ወጣት ነው።
የጦርነት አላማ ለሀገር መሞት አይደለም...
ጠላት እንዲሞትላቸው እንጂ።
ባዮኔትስ አስተካክል!
እኔ እንኳን እንደዚህ አይነት ጦርነት መገመት አልችልም ነበር።
ለማሳካት አስር አመት ይፈጅብናል ብዬ ያሰብኩት...
ሁለት አጭር ዓመታት ወስዷል.
የአውሮፓን ሀብት አሟጥጠናል።
እና ሚሊዮኖች ያለምክንያት ሞተዋል።
እሳት!
በሕዝብና በተወለዱ ነገሥታት መካከል ያለውን መተማመን አፍርሰናል...
በዕድለኛ ልደታቸው ምክንያት ብቻ የሚገዙ.
ንጉስ ጊዮርጊስን ከካይዘር በላይ የሚጠላ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
እኔ.
የእንግሊዝ ንጉሳዊ አገዛዝ...
የምወዳትን ስኮትላንድ ከ700 ዓመታት በላይ ጨቆነኝ...
ጊዜውም የመበቀል ነው።
ሩሲያን ከጦርነት እናወጣለን...
እና እንግሊዝን ለማጥፋት የጀርመኑን ሙሉ ሃይል ያውጡ።
ራስፑቲን...
የንጉሥ ጊዮርጊስን ሞት ለመጀመር ዝግጁ ኖት?
እረኛዬ ሆይ ፈቃድህ ይሁን።
- የግዳጅ ግዳጅ ገብተዋል። - አዎ፣ ያንን በደንብ አውቀዋለሁ፣ ኮንራድ።
እና?
በፈቃደኝነት ጊዜ ሳልቀላቀል በጣም መጥፎ ነበር…
ኮንራድ, ይህ ጦርነት አይደለም. ገባህ?
እስካሁን እንዳየነው ጦርነት አይደለም።
ግድ የለኝም! መታገል አለብኝ።
መዋጋት አይደለም. እየሞተ ነው።
ልክ እንደዚህ ውይይት።
ለ Kitchener ንገሩት።
አሁንም በጣም ወጣት ነህ ኮንራድ።
ግን ሁሉም ሰው ስለ እድሜው ይዋሻል። ሁሉም ያልፋሉ።
አውቃለሁ.
እና መዋጋት እንደምትፈልግ አውቃለሁ።
የባህርይህ ምስክር ነው...
እና በአንተ እኮራለሁ።
አዎ፣ ግን የተሰጠኝን ተመልከት።
በመንደሩ ውስጥ.
የፈሪ ምልክት ነው።
እና እንደዚህ አይነት ውርደት ሊደርስብኝ ይገባል?
መልካም ስም ሰዎች ስለ አንተ የሚያስቡት ነው።
ባህሪ አንተ ነህ።
ቪክቶሪያ መስቀል.
ያንተ ነው?
አዎ.
በወጣትነቴ ልክ እንዳንተ ሀገሬን ማገልገል እፈልግ ነበር።
ግን ብዙም ሳይቆይ ምን መብት እንዳለን መጠየቅ ጀመርኩ…
መሬቱን፣ ሀብትን...
እና የትውልድ አገራቸውን ብቻ የሚከላከሉ ሰዎች ህይወት.
የገደልኩትን ሰው ሁሉ...
የራሴን ቁራጭ ገድያለሁ።
ምናልባት ላባ መኖሩ የተሻለ ሊሆን ይችላል.
ስለዚህ፣ በማግስቱ፣ ጠመንጃዬን አስቀምጬ፣ አልጋዬ አነሳሁ።
መስቀል መሰጠት የነበረብኝ ህይወትን ለማዳን እንጂ ለመውሰድ አይደለም።
ይህን በራሴ ሜዳሊያ እንደቀየርኩ...
ወደ ህክምናው አካል እገባለሁ።
የመቀላቀል ፍላጎትህን ለክቺነር አሳውቄያለው።
እናም እንዳትወድቅ እንደማይፈቅድ አረጋግጦልኛል።
ራዕይ አለኝ።
ይህ ልጅ የሩሲያ ነፍስ ምልክት ነው.
ሩሲያን ማዳን አለብህ.
የልጅህን ህይወት ለማትረፍ ከጦርነቱ መውጣት አለብህ።
ይህ ከንቱ ነው።
የጌታን ዕቃ ለመጠየቅ ደፈርክ?
የልጅህን ህይወት አደጋ ላይ ልትጥል ደፈርክ?
ኒኮላስ ፣ አሁን ወደ አእምሮዎ ይምጡ!
አባክሽን.
የኔ ውድ የአጎቴ ልጅ ኮንራድ።
ለመጨረሻ ጊዜ ከተያየን በጣም ረጅም ጊዜ አልፏል ...
እና አሁን የምጽፍልህ ይቅርታ፣ ግን...
በእነዚህ አስቸጋሪ ጊዜያት ማንን ማመን እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።
እንኳን ደህና መጣህ.
ለተወሰነ ጊዜ ጥርጣሬዬን ጨምሬአለሁ...
የዚህ ካህን ተብሎ የሚጠራው ራስፑቲን.
በጥንቆላው ስር ዛር አለው...
በመንፈሳዊም ሆነ በኦፒየም...
እና ከጦርነቱ እንዲወጣ አሳምኖታል.
ዛር በአዲስ አመት ንግግራቸው ይህንን ለማስታወቅ አስቧል።
የአጎት ልጅ ፊሊክስ ሰላምታውን ይልካል።
የአባትህ ተጽእኖ ሊረዳህ እንደሚችል ተስፋ አደርጋለሁ.
ሞርተን ፣ ሀሳብ አለ?
ደህና, ጌታዬ, በእኔ አስተያየት, ይህ በጣም ከባድ ሁኔታ ነው.
ማንንም በፍጹም ማመን አንችልም።
የወንዶች ቡድን እንድንሰበስብ ሀሳብ አቀርባለሁ…
ወደ ሩሲያ እንሄዳለን, እና እራሳችንን እናስተካክላለን.
ተስማማ። ወዲያውኑ ይመልከቱት።
መቀላቀል ስላልተፈቀደልኝ፣ቢያንስ ከእርስዎ ጋር ልሂድ?
ኮንራድ፣ አባትህ አስምሎኛል...
በማንኛውም ዋጋ ልጄን ጠብቅ.
ኮንራድ የት መሄድ ትፈልጋለህ?
-ራሽያ. -እንዴት?
የአጎት ልጅ ዩሱፖቭ ራስፑቲንን እንዲቋቋም ለማገዝ።
ሩሲያን ከጦርነት ሊያወጣ ነው።
ወጥ ቤት፣ ይህን ያህል ሰው ገድለሃል...
ወታደራዊ መረጃህን ለማስኬድ አሁን በወንዶች ላይ እየተተማመንክ ነው?
- እንዴት ደፈርክ... - ዝም በል፣ ሞርተን።
ኮንራድ, እየሄድን ነው.
አሁን!
ጌትነትህ?
በሩስያ ውስጥ እንደዚህ አይነት ነገር እንደማናደርግ ተስፋ እናድርግ።
ዛሬ ማታ አንድ ተጨማሪ የመላኪያ ሳጥን፣ ጌታዬ።
እርግማን ሞርተን። አንድ ወንድ ምን ያህል እንዲያነብ ትጠብቃለህ?
በጣም አዝናለሁ ጌታዬ። እረዳለሁ ፣ ግን በእርግጠኝነት…
በእርግጥ ከእኔ የበለጠ ወታደር ከመርከበኛ በላይ።
ደህና ፣ ሰው ፣ ወደ ውጭ ውጣ እና አየር ውሰድ።
በጣም ትክክል.
አምስት ሚሊዮን ሞተዋል።
እግዚአብሔር ይቅር ይበልኝ።
First Ferdinand, and now Kitchener. This was not an accident.
Kitchener was your friend.
Not to mention this country's last hope. How can you be so calm?
My dear Oxford.
I wanted to apologize for our recent fracas.
In my opinion, Conrad is a fine young man.
He was betrayed. We must do something.
Always ready to face the world.
No, don't ignore me, Father. You know it's true.
You cannot keep running away from problems.
But I shall, of course, respect your wishes...
and do everything I can to keep him out of harm's way.
I don't believe it was a German mine. There is something more afoot.
And what if you're successful?
What if you're successful and keep me locked away as the world burns?
If all parents shared your outlook, there would be no wars.
But until that day comes, I will no doubt be kept busy.
I remain your friend, Kitch.
ያለማቋረጥ ሊጠብቀኝ ይገባል…
እናትን ለመጠበቅ የእራስዎን ውድቀት አይዋጅም።
ይቅርታ አባቴ።
ኔርድ.
ይቅርታ.
ተከተለኝ.
ደህና ፣ ስለ ጊዜ።
ወደ ክለቡ እንኳን በደህና መጡ።
እሱ የማጠቃለያው አካል ነው?
አዎ.
ተመልከት.
አየህ ይህ ጦርነት እንድገነዘብ አድርጎኛል...
ፖለቲከኞች ስራቸውን በአግባቡ እንዲሰሩ መመካት እንደማንችል።
ስለዚህ፣ ወሰንኩ…
በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር ማድረግ እንዳለብን.
ይህ ለእኔ ምንም ትርጉም አይሰጠኝም፣ አባቴ።
ላብራራ።
የእኔ ስም መሳተፍ የማይፈልግ ሰው ነው…
ይህ ማለት የእኔ ባህሪ ሳይታወቅ መሳተፍ በጣም ቀላል ሆኖ ያገኘዋል።
በየቦታው የሚታዩ ግን የማይሰሙ የቤት አገልጋዮች።
በመሠረቱ የማይታይ.
በእርግጥ የኦክስፎርድ ቤተሰብ አካል ካልሆኑ በስተቀር።
ሾላ እና ፖሊ ተሰባስበው...
እንደ ዓለም ያሉ የቤት ውስጥ አውታረ መረቦች በጭራሽ አይተው አያውቁም ።
የብሪታንያ የስለላ ስራዎች ቁልፍ ጉድጓዶች ላይ ሲያዳምጡ...
our people are actually in the room.
Very clever.
Now, after Ferdinand's assassination...
I visited Gavrilo Princip in his prison in Sarajevo.
Thank you.
Why did you kill my friend?
It was the alcohol. I was overcome.
I'm just a simple Serb.
A very expensive ring for such a simple Serb.
And a secret compartment.
That smelled of almonds. Therefore, cyanide.
Princip's ring proves he was not acting alone.
There is, as you say, Conrad, more afoot.
Indeed.
Your cousin's letter made us extend our network to Russia...
and it paid off.
The tsar's nanny found a ring in Rasputin's chambers.
Identical to Princip's, but with a tortoise instead of a bear.
Then I think we must go to Russia immediately...
and find a way to interrogate this monk.
But by all accounts, Rasputin is unbreakable.
As long as he's alive, the tsar will never change his mind...
and with Russia out of the war...
England is doomed.
My lord.
One life to save millions.
So...
the only way to honor the vow I made to your mother...
is to break the vow I made to myself.
I'm afraid we have no other choice.
It is time for us to kill Grigori Rasputin.
Rasputin has accepted an invitation to your cousin's Christmas ball.
The tsar's nanny informs me of Rasputin's weakness for sweet cakes.
And even sweeter boys.
So, after the main course is served...
Conrad will entice Rasputin...
to a private dessert in the summer room...
where nanny's legendary Bakewell tart...
laced with poison...
will be waiting for him.
Polly, get baking.
Yes. And don't forget the poison.
Get him to eat the cake. Understand?
Yes, Father.
Good. Tonight we will be rogues...
not Oxfords.
Our guest of honor, Father Rasputin.
Are you waiters or Englishmen?
ምንም ብትሆን፣ የሚረባ መጠጥ አምጪልኝ።
መነኩሴ ነህ ወይስ የባሌ ዳንስ ዳንሰኛ?
የቤሪዮዝካ መንሸራተቻን እንደ ተማርክ አይቻለሁ።
ለምን እዛ ላይ ተንሸራትተህ የምትጠጣ መጠጥ አታመጣልኝም?
እንግሊዛውያን።
እንግሊዘኛውን እወዳለሁ።
ግን ለገና ድግስ ለመምጣት ረጅም መንገድ ነው።
ደህና, ለእኔ, አዎ. ግን ለልጄ አይደለም…
በእነዚህ ጨለማ ቀናት ውስጥ ከእኔ የበለጠ ማን በእርግጥ አስደሳች ነው።
ከዛር ጋር ተመልካች እንዳገኝ የሚረዳኝን ሰው እየፈለግኩ ነው።
ምናልባት እርስዎ እርዳታ ሊሆኑ ይችላሉ.
እኔ ግን ትሁት መነኩሴ ነኝ።
ይህ ክፍል ሁሉ የሚያከብረው ትሁት መነኩሴ...
ወይም ፍርሃቶች.
ውሳኔ የማደርገው ሆዴ ሲሞላ ወይም ኳሶቼ ባዶ ሲሆኑ ብቻ ነው።
እሺ እግዚአብሔር ይመስገን እራት እየቀረበ ነው።
ስለዚህ...
አባትህ መዝናናት እንደምትወድ ይነግረኛል።
አዎ. በበቂ ሁኔታ ክፍት ነኝ ብዬ አምናለሁ።
እናንተ ሩሲያውያን አንድ እንግሊዛዊ የሚደሰትበት ምን ታደርጋላችሁ?
ደህና, ሁሉም ነገር.
ምግብ፣ ሙዚቃ፣ የባሌ ዳንስ...
tobacco, art.
But most of all...
we like to fuck like tigers.
Is that something an English boy might enjoy?
Yes.
But tonight I do not want to teach.
Change seats with your father.
I'm so sorry if I have offended you.
Only if you consider being boring offensive.
Now do as you're told.
Yes.
Sorry, Father. He wants us to swap places.
Excuse me, forgive me. Forgive me.
This leg is a fearful curse.
You know, if I didn't know any better, I'd say your son was trying to fuck me.
More likely you were trying to fuck him.
Your reputation precedes you.
Well, if you know so much about my reputation...
put your leg in my lap.
I may be able to fix it.
-Here? -Not here.
Somewhere private, of course.
Here we are.
You are expecting someone?
Yes, our nanny is a wonderful cook...
so she's made this cake as a gift for our host, the prince.
Please...
ሱሪህን አውልቅና ተቀመጥ።
በእርግጠኝነት።
ክፍሉን እንዲሞቁ አደርጋለሁ.
በበጋ ወቅት ከወጣት ጓደኞቼ ጋር ወደዚህ እመጣለሁ።
በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ራቁትዎን ይዋኙ…
ከዚያም ወደ ውስጥ ገብተህ እሳቱ ፊት ለፊት ምላጭ።
በተፈጥሮ።
እዚያ ነን።
ሱሪ ጠፍቷል።
የተረጋጋ።
ደም ሕይወት ነው።
ፍሰቱ ፈውስ ነው።
እና የት እንደሚፈስ ማስተማር እችላለሁ.
ቁስልዎ ላይ ላዩን እና በጣም ደካማ በሆነ መርፌ ተስተካክሏል።
ይህ ኬክ ጥሩ ነው, አይደለም?
አዎ. ቤክዌል ታርት ነው። የእኔ ተወዳጅ ነው.
ሱሪዬን ስመልስ አብረን መብላት እንችላለን።
አይደለም፣ ይህን በአግባቡ ለመስራት...
ጉልበት ያስፈልገኛል.
በጣም ጥሩ ነው።
በጣም እንግሊዝኛ።
አዎ. በጣም እንግሊዝኛ ነው።
- ያ ጫጫታ ምንድን ነው? መግባት አለብን። - የለም፣ አይሆንም።
አባትህ ሳይሆን ራስፑቲን ነው። የገደለው መርዙ ይመስለኛል።
ዘና በል. ደሙ ይፍሰስ።
- ቁስሎችህን ላሳ። -አዎ.
-እመነኝ. እመነኝ. -ኦ! አምላኬ.
- ኦህ ፣ አይቻለሁ። -እመነኝ.
አትጨነቅ እኔ እረዳሃለሁ አንተም ትረዳኛለህ።
ዛርን ለምን ማየት ፈለጋችሁ?
ዛር በጦርነቱ ውስጥ መቆየት አለበት።
እሱ አይሆንም ብለው የሚያስቡት ምንድን ነው?
ተጽዕኖ እየተደረገበት እንደሆነ ተነግሮኛል።
ጥሩ. አሁን የሆነ ቦታ እየደረስን ነው።
ስለዚህ, በእውነት እግርዎ እንዲስተካከል ከፈለጉ, እውነቱን ንገሩኝ.
ለምን መጣህ?
አዚ ነኝ...
- ምክንያቱም? - ምክንያቱም...
- ምክንያቱም? - ምክንያቱም ልገድል ነው።
ይቅርታ እጠይቃለሁ.
ኬክህ...
ከእኔ ጋር አልተስማማሁም.
ና!
እግርዎን በረዶ ማድረግ አለብን.
በቀዝቃዛ ውሃ ውስጥ ሁለት ደቂቃዎች ብቻ, እና እንደ አዲስ ሰው ይሆናሉ.
- የእኔ እግር ... - አዎ.
-... ተፈወሰ። -አዎ.
አዎ.
ወደ እኔ ሂድ.
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ዱላ አይደለም።
ዱላውን ይተውት.
-ኦ --- አወ. - ዱላውን ተወው.
አላመንኩህም።
ወደ እኔ ኑ ። ወደ እኔ ኑ ።
- አባቴ ለምን ይስቃል? -ምንም ሃሳብ የለኝም.
አሁን ቅዝቃዛው…
የሩሲያ ውሃ ...
ለዘላለም ይፈውስህ።
እንዴት. እንዴት. እንዴት. እንዴት.
እንዴት. እንዴት.
-Yes. Yes, yes. -It's freezing.
Let Mother Nature work her magic.
Two minutes.
Two minutes, and you will be healed.
You will be healed.
Bakewell tart.
Tell me, a lot of almonds in Bakewell tart.
What other ingredients in Bakewell tart?
I have no idea. I'm not a cook.
Well, I am.
And I also know what else smells like almonds.
Cyanide!
If you really knew my reputation...
you'd know I take a little poison for breakfast...
-He's in trouble. -...to keep myself immune.
Now, that's more like it.
Time to dance... on your graves.
Go and help your father.
Father. Father. Oh, God. You're freezing.
Father, are you all right? Breathe.
I'm so cold. I'm so cold.
Shola.
Do it.
Do it!
Shoot me.
Please kill me.
Beautiful boy.
I fixed your leg.
Which is more than I can say for your son's neck.
Thank you for my new leg.
Are you all right?
I'm fine. Thank you.
አይ አመሰግናለሁ. ህይወቴን አድነሃል።
እና አንተ የእኔ።
ስለ ሾላስ?
እሱ ደህና ይሆናል። መተኛት ብቻ ነው የሚያስፈልገው።
ለምንድነው ወንዶች ሁል ጊዜ የተዝረከረኩበት?
እሱን አንሱት። ለመሄድ ጊዜው ነው.
እኔን እየቀለድክ መቀለድ አለብህ!
ራስፑቲን ያልተሳካለትን እንድትመርጡ እፈልጋለሁ.
የናንተ ርዕዮተ ዓለምም ሆነ ፖለቲካህ ግድ የለኝም።
በቃ አብዮትህን ጀምር...
እና ሩሲያን ከጦርነቴ አውጣ...
ጓድ ሌኒን።
አዎ እረኛዬ።
አብዮቴ ሲጠናቀቅ...
የቀሩት መንጋዎች በጣም ኃይለኞች ይሆናሉ...
የእርስዎ አንዱ ችግር የእኔን እኩል እና ሚዛኑን ከትክክለኛው ማግኘት ነው።
ምን አመጣው?
ዛሬ አባትህ የሰላማዊነትን ስእለት አፍርሷል።
ግን ትክክለኛ ነገር ነበር።
ትክክልም ሆነ ስህተት፣ ምንም ቀላል አያደርገውም።
መልካም ልደት ላንተ
መልካም ልደት ፣ ውድ ኮራድ
መልካም ልደት ላንተ
ጎበዝ ልጅ።
ለልጄ።
አመሰግናለሁ.
ዛሬ ሰው መሆንህን አስመስክረሃል...
እና ሁላችንንም በጣም ኮርተናል።
ለስኬታማ ተልእኳችን ቶስት…
እና አዲሱ እግሬ.
መልካም ልደት ፣ ኮንራድ።
መልካም ልደት.
አመሰግናለሁ አባቴ።
በመጨረሻ አይን ለአይን ማየት በመቻላችን ደስተኛ ነኝ።
ደህና, አሁን እንችላለን.
አሁን 19 ሻማዎችን ስላጠፋሁ እርግጠኛ ነኝ...
ስቀላቀል እና በረከትህን ስጠኝ እና...
በመጨረሻ ለአገሬ ያለኝን ግዴታ ተወጣ።
ኮንራድ፣ ለአገርዎ ያለዎትን ግዴታ አልፈዋል።
ምኞቴ ከእድሜዎ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
አባት ሆይ፣ ምኞትህ የተደረገው በእኔ ዕድሜ ምክንያት ብቻ ነው።
አሁን እኔን ለማቆም ምንም ማድረግ አይቻልም።
የምጠይቀው ቢያንስ የአንተን በረከት ነው።
ይቅርታ ኮንራድ
አንተ ግን የማልችለውን አንድ ነገር እየጠየቅክ ነው እና የማልሰጥህ።
የኔ ካይዘር.
በእንግሊዝ አካባቢ ያለን የባህር ሃይል እገዳ ሌላ የአሜሪካን የመንገደኞች መርከብ ሰጥሟል።
የአሜሪካው ፕሬዝዳንት በቅርቡ ትዕግስት ሊያልቅባቸው ይችላል…
እና በእንግሊዝ በኩል ጦርነቱን ቢቀላቀሉ...
እንሸነፋለን ።
በጦርነት ውስጥ ምንም ደንቦች የሉም.
እና እንግሊዝን በረሃብ እንድትሞት ማድረግ አደጋው ዋጋ ያለው ነው።
ግን ይህን ከላከ...
አደጋውን ይቀንሳል።
እርግጠኛ ነህ?
አዎ የኔ ካይዘር።
Zimmermann ውሰደኝ.
ዚመርማን፣ የሚከተለውን ቴሌግራፍ።
ይህንን ወዲያውኑ ይላኩ። የካይዘርን ከፍተኛ-ደረጃ ኢንኮዲንግ ይጠቀሙ።
ክቡራን...
እኛ ቅድሚያ አለን - አንድ መጥለፍ።
የምታደርጉትን ሁሉ፣ አሁን አቁም።
ይህ ኮድ የተሰነጠቀ pronto እንፈልጋለን።
ሻይ?
አባክሽን.
ጥሩ ሥራ ፣ ሪታ።
ይህ ኮድ ካይዘር ሲጠቀምበት የነበረው ነው።
በማይታመን ሁኔታ አስፈላጊ መሆን አለበት.
ልትሰብረው ትችላለህ?
አንድ! ሁለት! ሶስት! አራት!
ብዙ ተጨማሪ መረጃ እፈልጋለሁ።
ዓይንህን በጠላት ላይ አድርግ!
ጠመንጃዎችን ወደ ግራ ያነጣጠሩ!
እሳት!
አመሰግናለሁ.
ሣሩ እንዲበቅል የሚያደርገው ምንድን ነው?
ደም! ደም! ደም!
ምን ታደርጋለህ?
ግደሉ! ግደሉ! ግደሉ!
ሻይህ ይኸውልህ።
ፈጣን! መጋቢት!
እኔ ምስጢሩን እየተጠቀምኩ ነው።
ስምንቱ "Z" ነው ወይስ "R" ነው?
ለሁላችሁም እግዚአብሔር ይስጥልኝ።
እና ያስታውሱ ...
"ለአባት ሀገር መሞት ጣፋጭ እና ክቡር ነው።"
ም ን ማ ለ ት ነ ው?
"ለሀገር መሞት ጣፋጭ እና ተገቢ ነው።"
በቀጥታ ከጀርመን።
አመሰግናለሁ.
እኔ ምስጢሩን እየተጠቀምኩ ነው።
ስምንቱ "Z" ነው ወይስ "R" ነው?
A "Z" አመሰግናለሁ.
ኮዱን ሰበርኩት።
በበርሊን የሚገኘው የጀርመን ውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አርተር ዚመርማን...
በሜክሲኮ ሲቲ ላለው አምባሳደራቸው።
ከሜክሲኮ ጋር ህብረት ለመፍጠር ሀሳብ አቅርቧል።
ጀርመን የአሜሪካን ትኩረት እንድትቀይር ትፈልጋለች, ስለዚህ ሜክሲኮ አሜሪካን እንድትወረር እየጠየቁ ነው.
በሕትመት, እዚያ.
ስለዚህ፣ ፕሬዘደንት ዊልሰን ይህንን ሲያዩ ምንም አማራጭ የላቸውም፣ ግን...
ወደ ጦርነት መግባት አለበት።
ጦርነቱም ያበቃል።
ጥሩ ስራ. ኦህ ፣ የእኔ ተወዳጅ ፖሊ።
ደህና አድርገሃል አንተ።
እርስዎ የማይታመን ነዎት።
እናም ለኮንራድ ተስፋ አለ።
ደህና ፣ ኦክስፎርድ።
ደደብ የአጎቴ ልጅ ካይዘር በመጨረሻ እራሱን በእግሩ ተኩሷል።
በዚህ ቴሌግራም ስድስት ነካህ ሽማግሌ። ወጥ ቤት ኩሩ ይሆናል.
ደህና ፣ ሻምፓኝ የተስተካከለ ይመስለኛል።
አመሰግናለው ግርማዊነቴ ግን አልጠጣም ብዬ ቃል ገባሁ...
ኮንራድ ከጦርነቱ በሰላም እስኪመለስ ድረስ.
ለምን ቀደም ብለው አላነሱትም?
ወንድ ልጅህ የሚያየው ብቸኛው ተግባር የጄኔራሉን እርሳሶች መሳል መሆኑን አረጋግጣለሁ።
ክሪኬት ስለመሆኑ እርግጠኛ አይደለሁም።
ኦርላንዶ፣ በዚህ ቴሌግራም የስንቱን ወንድ ልጆች ህይወት እንዳዳነህ ታውቃለህ?
ቢያንስ አንዱን ላስቀምጥ።
ስለዚህ...
አሁን የኮንራድ ደህንነት ስለተረጋገጠ…
በጊዜያችን ሰላም.
በእኛ ጊዜ ሰላም.
ኪንግ ጆርጅ ምላሽዎን እየጠበቀ ነው፣ ሚስተር ፕሬዝዳንት።
ግን ይህ ቴሌግራም እንዴት እውን ሊሆን ይችላል?
ጀርመኖች እንኳን ይህ ደደብ ሊሆኑ አይችሉም።
- ነገር ግን ጌታዬ ... - ምንም መጥፎ ነገር አላደርግም ...
የማይካድ ማስረጃ እስካገኝ ድረስ።
ዳግላስ
በድንጋይ ላይ የግዛት ሰው፣ እባክህ።
ሌተና ኦክስፎርድ ለግዳጅ ሪፖርት ማድረግ፣ ጌታዬ።
አህ፣ አዎ። ኦክስፎርድ.
እድለኛ ሰው። ወደ ለንደን ተመደቡ።
ጌታ ሆይ አንዳንድ ስህተት መኖር አለበት።
አይደለም ፎርቹን ለጀግኖች ይጠቅማል...
ወይም በንጉሱ እይታ ስር ያሉትን.
ጌታዬ.
ትኩረት!
የሰውነት መወርወር.
ጌታዬ.
ስምሽ ማን ነው?
ላንስ ኮርፖራል ሬይድ፣ ጌታዬ።
ተከተለኝ.
ሾላ፣ እገምታለሁ።
አዎ.
ኮንራድ ዱኩን እንዳየው ልኮኛል።
እና ስምህ ጌታ?
ጥሩ ጥያቄ. ውስብስብ መልስ ነው።
ለዱኩን በአካል ብቻ ነው የምናገረው።
ደህና, አሁንም ስም እፈልጋለሁ.
ይህ ደደብ ይሆናል።
ግን ኮንራድ እንዳለው እኔ ላንሴሎት ነኝ።
እርስዎ ሜርሊን ነዎት፣ እና ከኪንግ አርተር ጋር ታዳሚዎችን እየጠየቅኩ ነው።
ተከተለኝ ጌታዬ።
"በቴሌግራም ትክክለኛነት ላይ ጥርጣሬዎች ቀጥለዋል።
"የተጨነቀው ዊልሰን ወደ ጦርነት አይሄድም."
ደደቦች እና ደደቦች። ለክርክር የቀረ ነገር የለም።
ፖሊ፣ መረባችንን እስከ ኋይት ሀውስ ድረስ ማስፋፋት የምንችል ይመስላችኋል?
አብዛኛዎቹ የቤተሰብ ሰራተኞቻቸው በእንግሊዝ የሰለጠኑ ናቸው፣ ስለዚህ ችግር ሊሆን አይገባም።
ቀኝ. እንግዲህ ወደ ስራ እንግባ።
ወዲያውኑ ወደ እሱ እገባለሁ።
አመሰግናለሁ.
አዎ ግባ።
ጸጋህ። ጎብኚ አለን.
ማን ነው?
የኮንራድ ጓደኛ ላንሴሎት ነኝ ሲል...
ንጉሥ አርተርን ለማየት በመጠየቅ.
ምንድን?
ይህ አስደሳች ትዝታዎችን ያመጣል.
እሱን አሳየው፣ ታያለህ?
አዎን ጌታዪ.
ጌታዬ.
ማን ነህ አንተ?
የጥቁር ሰዓት ላንስ ኮርፖራል ሪድ፣ ጌታዬ።
ታዲያ ለምን የግሬንዲየር መኮንን ዩኒፎርም ለብሳችኋል?
ይህ እኔ ከምችለው በላይ ያብራራል.
ትንሽ መሰጠት ነው ጌታዬ።
እንግዳ
ከኮንራድ የተላከ ደብዳቤ ነው።
አንተ ላንሴሎት ነህ።
ውድ አባት. እኔም ጨዋታዎችን መጫወት እችላለሁ።
ከአርኪ ሪድ ጋር ቦታዎችን ቀይሬያለሁ...
ከፊትህ ያለው ሰው.
አርኪ?
- ጥሩ ሰው ነው... - አዎ ጌታዬ።
...ትእዛዜን የሚከተል እና ምናልባት እንዳንተ ግራ የተጋባ።
እባካችሁ ድርጊቶቼ ወደ ምንም ችግር ውስጥ እንደማይገቡ እርግጠኛ ይሁኑ።
ነገ በመጨረሻ ወደ ግንባር ለመሄድ ምኞቴን አሟላለሁ.
እና እስከዚያው ድረስ እርስዎ አድናቆት ይቸሩታል ብዬ ያሰብኩትን ግጥም ጨምሬአለሁ።
"የታጠፈ ድርብ...
"እንደ አሮጌ ለማኞች ከጆንያ በታች...
"ጉልበቶች፣ እንደ ጭጋግ ማሳል...
"በጭቃ ረገምን...
"እስካሁን አስፈሪ እሳተ ገሞራዎች ላይ ጀርባችንን አዙረናል...
" ወደ ሩቅ ዕረፍታችንም መሄድ ጀመርን።
"ወንዶች ተኝተው ዘመቱ።
"ብዙዎች ጫማቸውን አጥተዋል ነገር ግን አንገታቸው ላይ ወድቀዋል...
"የደም-ጫማ.
"ሁሉም አንካሶች፣ ሁላቸውም ዕውሮች ሆነዋል።
"በድካም ሰክረው...
"ደንቆሮዎች እንኳን ሳይቀር...
"ደክሞኛል ከአምስት ዘጠኝ በላይ
"ወደ ኋላ የወረደው."
አዲስ ወንዶች።
ወደ የፊት መስመር እንኳን በደህና መጡ።
ይህ ቦይ ለቀጣዮቹ ስድስት ቤትዎ ይሆናል…
በደም አላምንም። ሯጭ!
ኑ ልጆች!
ደህና ፣ ኑ ፣ ልጆች! ሰውየውን ይሸፍኑ!
ሰውየውን ይሸፍኑ!
እሳት!
መሮጥዎን ይቀጥሉ!
እሳትህን ያዝ!
ጥሩ ጥረት, ወንዶች.
ይህ ጦርነት መቼም ቢሆን እኔን ሲያስገርመኝ አያቆምም።
ጀርመናዊው ዩኒየን ጃክ! ቀጥሎ ምን አለ?
መልስ እንድሰጥ ፍቀድልኝ ሳጅን ሜጀር።
ይግቡ!
ያ ሯጭ የእንግሊዝ ሰላይ ነበር።
ጠቃሚ መረጃ ያመጣልኝ ነበር።
አገራችን እሱ የተሸከመውን ትፈልጋለች, እናም እኔ ስድስት በጎ ፈቃደኞች ያስፈልጉኛል.
ከሱ የተረፈውን ልክ እንደጨለመ ወስደህ ትሸኛለህ።
በጣም ጥሩ ፣ ልጅ።
ሌላ ማን?
ሳጅን?
እናንተ አምስት. አንድ እርምጃ ወደፊት። መጋቢት!
አምስት ተጨማሪ ደፋር በጎ ፈቃደኞች ጌታ።
በጣም ጥሩ። እኩለ ሌሊት ላይ እንወጣለን.
እሳትህን ያዝ።
ከጉድጓድ ውስጥ ቢሰሙን ከሁለቱም ወገን እንተኮራለን።
ቡም
እባክህ አታድርግ።
በጣም ይቅርታ.
ምንድን ነበር?
እዚያ አለፈ።
አትተኩስ!
አይ!
እሳት አቁም!
First time out here, lad?
Hey.
Same side.
Thank God for the Union Jack, eh?
I can honestly say that my first time was worse than losing this leg.
I'm so sorry, I shouldn't be the one crying.
Come over here and help me out. I'm freezing.
Come here. Come on.
I thought I knew what I wanted.
My father warned me.
My father warned me. I didn't listen...
and now it all makes sense.
I didn't even get to say goodbye.
Well, I suggest we solve both our problems, yeah?
Look.
I need to get this to high command.
The contents could help end this bloody war.
As I won't be walking any time soon...
I suggest you finish the mission...
and go home to a hero's welcome.
No, no. No. Off we go to a hero's welcome.
It's okay. I've got you.
Shit. Hurry!
Covering fire!
Give them cover, lads!
Fucking move!
Take out the machine gunner!
Cover him!
Go!
Run!
- እንሂድ አንተ ሰው! ሩጡ! - ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ!
ደህና ነህ? ደህና ነህ?
እየሱስ ክርስቶስ! እርስዎ አስደናቂ ነበሩ! እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።
እዚ ድማ መን እዩ እዚ መጀመርያ እዚ ንዓኻትኩም ክትሰርሑ?
ብትጠይቀው ይሻላል። ጠይቁት።
እሱ ሁሉንም ነገር ያብራራል.
የዚያን ፍንዳታ ሃይል ወሰደ ጌታ።
አዎ። ግን ቢያንስ መልሰህ አደረግከው ልጄ።
እላችኋለሁ፣ ያ ለቪክቶሪያ መስቀል ዋጋ ካልሆነ፣ ምን እንደሆነ አላውቅም።
ተልእኮውን መቀጠል አለብኝ።
ይህንን ወዲያውኑ ወደ ከፍተኛ ትዕዛዝ መድረስ አለብን.
እኔ ራሴ ወደዚያ እወስድሃለሁ። ወታደር ስምህ ማን ነው?
Archie. ላንስ ኮርፖራል Archie Reid.
Archie Reid፣ አልክ?
አዎ.
ትክክል ነው.
ላንስ ኮርፖራል አርክ ሪድ?
የውሻ ፕላቶን፣ አንደኛ ሻለቃ፣ ጥቁር ሰዓት?
አይ.
ያ የእርስዎ ምርጥ የስኮትላንድ ዘዬ ነው?
አንተ አርክ ሪድ አይደለህም
ላንስ ኮርፖራል አርክ ሪይድ ጓደኛዬ ነው።
እና ሌሊቱን ሙሉ ፈልጌው ነበር። ታዲያ አንተ ማን ነህ?
አዎ አዎ. ትክክል ነህ. ቀላል ማብራሪያ አለ።
- እኔ Archie Reid አይደለሁም. - የፉኪን የጀርመን ሰላይ።
ኮንራ ነኝ...
ልጅህ የተገደለው በድርጊቱ ነው ጌታ።
ምንድን?
ፖሊ.
ወንድ ልጄ.
እንዴት?
"በአንዳንድ አሰልቺ ህልሞች ውስጥ ከሆነ...
"አንተም እሱን ከወረወርንበት ፉርጎ ጀርባ መሄድ ትችላለህ...
"እና ነጫጭ አይኖች በፊቱ ላይ ሲቃጠሉ ይመልከቱ...
"የተንጠለጠለበት ፊቱ፣ ልክ እንደ ሰይጣን በኃጢአት እንደታመመ...
" መስማት ከቻልክ በእያንዳንዱ ጩኸት ...
"ደሙ፣ ከአረፋ ከተበላሹ ሳምባዎች እየተንቦገቦገ መጣ...
"ብልግና እንደ ካንሰር...
"እንደ ማደማመጥ መራራ...
"በንጹሐን አንደበት ላይ ከክፉ የማይፈወሱ ቁስሎች...
"ጓደኛዬ...
"በእንደዚህ አይነት ከፍተኛ ቅንዓት አትናገሩም ...
"ትጉ ለሆኑ ልጆች ...
"some desperate glory...
"The old Lie...
"Dulce et decorum est...
"Pro patria mori."
It is sweet and proper...
to die for one's country.
I, Nikolai Aleksandrovich Romanov...
Emperor of Russia...
do hereby declare my irrevocable determination...
to renounce the throne for myself and my descendants...
through this instrument of abdication...
immediately.
The documents Conrad recovered...
turned out to be the German ambassador's original handwritten telegram that I cracked.
It's the concrete proof America needed.
America will now have to join the war.
Conrad succeeded where we all failed.
My Shepherd.
There is a code of honor...
and using a distraction to your own advantage breaks that code.
-What? -Apologies, my Shepherd...
but I have disturbing news.
While your plan for Russia has been a great success...
my plan to keep America out of the war has backfired.
The American president is about to be given the actual telegram...
I forced the kaiser to send.
Such undeniable proof could provoke the Americans into entering the war.
En garde.
I like a man who will admit to his mistakes, I do.
But I like more a woman who can fix them.
Have our American friend Dupont get Mata into the White House.
Time for you to work your magic on the president, Mata.
Now, go on.
It's time to show the president who the real boss is.
Will Your Grace be having tea?
It's scotch time.
Twenty-four hours a day.
For the last time, I don't want any fucking tea!
Neither do I.
Sir.
Though it looks like you could use a strong one to sober up.
I'm afraid it'll take more than that, sir.
Oh, well, maybe this will do the trick.
Russia's pulled out of the war.
የብሪቲሽ ኢምፓየር ሽንፈት ገጥሞታል።
አሜሪካ አሁንም ለመቀላቀል ፈቃደኛ አልሆነችም።
እኔ በግሌ ለፕሬዚዳንት ዊልሰን ደወልኩ።
ጥሪዬን ለመቀበል አልፈለገም።
ስለዚህ, እነሱም ወደ እሱ መጡ.
በእርግጥም.
የካይዘር እገዳው እየሰራ ነው።
ህዝቡ ተርቧል።
ቀጣዩ አብዮት እዚህ ሊሆን ይችላል።
የጀርመንኛ መጠሪያዬን ሳክ-ኮበርግ ወደ ዊንዘር እንድለውጥ ምክር ተሰጥቶኛል።
ተጨማሪ እንግሊዝኛ።
እፈራለሁ እንግዲህ ጌታዬ...
እንግሊዝ ተፈርዳለች።
ይህንን ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።
ለኮንራድ።
እውነተኛ ጀግና።
ግዴታውን የሚያውቅ ሰው።
እራስን የሚያዝን ፓፒኮክ በቃ።
አንተ ብቻ ቢሆን ኖሮ...
እኔ እና አንተ፣ በሀዘናችን፣ የፈለከውን አድርግ እላለሁ።
በመጠጥ ውስጥ ሰጠሙ፣ እና እኔ እቀላቅላችኋለሁ።
እሱ ግን እየተመለከተ ነው።
እና እሱ በጣም ጥሩ ሰው ይሆን ነበር።
ግን አይችልም።
እሱ እንደዛ አይሆንም። ከአሁን በኋላ አይደለም.
ስለዚህ፣ በእሱ ምትክ...
ልጅህ ሊሆን የሚችለው ሰው ሁን።
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ከአሁን በኋላ በአንተ አገልግሎት መቆየት አልችልም።
እመቤቴ ይቅር በይኝ
ልቤም ተሰበረ።
ፖሊ. ፖሊ.
የስራ መልቀቂያህን አልቀበልም።
ግን...
በጣም ጠንካራ የሆነ ሻይ እቀበላለሁ.
የተሻለ እየፈለግኩ ነው ፣ ጸጋህ።
ጥሩ ስሜት እየተሰማህ ነው፣ ፖሊ።
ታዲያ ምን አጣሁ?
የመጨረሻውን ጥንቃቄ የተሞላበት ትዕዛዝ ተከትለናል...
እና መረባችንን እስከ ኋይት ሀውስ አሰፋ።
የፕሬዚዳንቱ ጠላፊ እንደነገረን ኮንራድ ቴሌግራም ከደረሰን በኋላ ማገገሙን...
ፕሬዝዳንቱ እራሱ አልሆነም።
ይህ የጠየቅኩት ማስረጃ ሊሆን ይችላል። ግን የምርጫ ቃሌን አስታውስ።
ከጦርነቱ ውጪ እንጂ ወደ ውስጥ አይደለም።
ዳግላስ፣ በድንጋዮቹ ላይ የስቴትማን ሰው አምጡልኝ፣ አሁን!
በለንደን ከሚገኘው ኤምባሲው ጋር ያለማቋረጥ ከፍተኛ ሚስጥራዊ ውይይቶችን አድርጓል።
እና ወደ ጦርነት ለመሄድ ሁሉንም ምክሮች ችላ ማለት.
እና በኤምባሲው ውስጥ አንድ ሰው አለን?
እንዴ በእርግጠኝነት.
ክቡር ፕሬዝደንት...
እንዴት እንደምቀጥል አላውቅም።
We're meeting to discuss her new demands.
-I see. -She was very convincing.
And she suggests we make an unannounced visit at 3:00.
Right, well. We had better get a move on, then.
Good afternoon.
Please inform the ambassador the Duke of Oxford is here to see him.
Yes, Your Grace.
Mr. Ambassador.
Why did you kill my friend?
It was the alcohol.
I was overcome.
Thank you for your time, Mr. Ambassador.
If you wouldn't mind...
I'm sorry. I couldn't help admiring your scarf.
An exquisite cashmere.
Yes, it's very rare.
Do you know the test of a truly pure cashmere?
A ring.
Yet, happily, you do not wear one.
You are...
mistaken.
Now that...
is disappointing.
But this...
is not.
I believe it's ungentlemanly to hurt a woman...
but since the fate of the world hangs in the balance...
I'm going to bend the rules.
Now tell me who's behind this, or so help me you'll never breathe again.
You will have to kill me.
Ambassador.
-Is she dead? -No.
She has an extreme case of hypoxia.
She'll be fine, and so will you, as long as we have an honest conversation.
What you're lookin' at is the lady you strangled.
She filmed herself seducing the president...
and is now blackmailing us to not even think about entering the war.
We cannot risk the integrity of the U.S. presidency.
I'm sure.
Now, if we can get that negative...
then we will happily join England and put Germany out of business.
Well, I suggest you interrogate her.
And I'll follow up on this.
This is cashmere from the Kamaliro goat.
It's very rare.
Where does it come from?
Mr. Collins, cashmere book number one, please.
Thank you.
It comes from here.
The only place in the world where the Kamaliro goat breeds.
Excellent.
Shola...
we're going into the cashmere business.
I can see six men guarding the lift.
If you can call it that.
Give the word and their numbers will be reduced.
Oh, no, Polly. The film's negative is going to be up there.
And that's our real prize.
If these guards are alerted, then I don't think we'll make it up.
It's vital that we control this lift.
This is called a parachute.
It means that one can jump out of a plane safely.
So...
tomorrow at dawn I'll fly the plane over the mountain...
and Shola will jump out.
You land with the parachute...
take control of the lift, and then you fire this flare.
It's a signal to me, by which time I'll have landed the plane...
made my way over to the bottom of the lift, while Polly provides cover.
Sir, I could do anything for you...
but I cannot jump out of an airplane.
And it's not that I wouldn't try...
it's that I know I'd let you down.
Yes. Well, I appreciate your fear of heights...
but I am the only one who can fly. So...
But you wouldn't have to land the plane.
You just have to land yourself.
Well, it would be bad form to ask a man to do something that I wouldn't do myself.
All right, Shola, get ready for my signal.
We go at dawn.
Shit!
That's it. That's it.
Answer the question, Dupont.
Do you know where Mata is?
-No. I... -Well, you fuckin' should.
Because I sent her to the American Embassy, and she hasn't been seen since!
Do you see this?
If the American president thinks he can fuck me too...
he is very much mistaken.
Take this negative to the press, and it will ruin his reputation.
War will be the last thing on the Americans' mind.
And when the scandal is over, make sure the new president is in our pocket!
Go on. Run! Run!
All the way to the White House.
Let's check the other side.
Let's go around to the south.
Make it snappy, pal!
Hey!
What the hell?
Buddy, what's the holdup?
Look!
There's the signal.
Get to the lift. I'll cover you.
Up on the hill!
Who the hell is that guy?
Shola! Stop fuckin' about! Get on that counterweight!
Fuck!
Thank God you're here.
This plan hasn't exactly gone by the numbers.
Polly. Do you have the film?
I have the negative in my hand, Your Grace.
Well done.
So we have what we came for.
Yes. But the cause of all this mayhem is still in there.
Enough of dealing with tentacles, Shola.
It's time to cut off the head.
It's good to have you back, sir.
You have got to be fucking kidding me.
The thorn in my side has just been a peace-loving English rose.
The Duke of Oxford. Good day to you, sir!
You are the very symbol...
of everything I'm tryin' to destroy.
Aristocrats like you stole my parents' mill in Scotland when I was a lad.
Entitlement has "title" in it for a reason, no?
I'm gonna fucking love killing you.
Come to papa, you posh prick!
I'm out.
The sound of silence.
It's my understanding that you, Duke...
are a formidable swordsman.
What say we end this shite as gentlemen?
After all...
manners maketh man.
A gentleman does not hide in the shadows.
Aye.
Surprise.
Morton.
You see...
a little misplaced trust allows one to get away with murder.
This debate should happen after we have won the war.
I suggest we go to Russia, and we sort it out ourselves.
And in poor Kitchener's case...
quite literally.
Spoken like a true traitor.
As far as I'm concerned, his blood...
that's on your grubby hands.
Two on one?
Behaving like a true gentleman.
You're delusional.
And you've killed millions.
What say one more, for good measure?
Hey!
Come on, old man.
Get up.
I said, get up!
Fuck this gentleman shite.
Fuck's sake.
You bastard.
Give my regards to dear old Kitch, yeah?
You can't do it. You can't let me fall.
It goes against your every belief. You are a pacifist.
And I'm now completely reliant on your mercy, old boy.
You're right. I shouldn't let you fall.
Only now I have become the man that my son would have been.
You...
Sir.
Shola, are you all right?
We've been through worse, Your Grace.
So, you'd jump in front of a bullet for me, but not out of an airplane?
So it would seem.
Thank you, my friend.
My pleasure.
So, Shola.
How are we going to get down from here?
Come in.
Mr. President, Chef has made your favorite peanut butter cookies.
Thank you.
Get me the generals, immediately.
We're goin' to war!
This victory is all down to you...
and your fine son, Conrad.
And the courage of so many others, sir.
Of course.
Britain thanks you. And I thank you...
for ensuring that I didn't meet the same fate as my cousins.
Wilhelm's abdication was understandable...
but what happened to Nicholas...
was despicable.
It was, sir.
I owe you a great personal debt that I still have my crown.
In that case, would you meet me tomorrow at Kingsman, 3:00?
A tailor shop?
Yes, sir.
Number 11, Savile Row.
All of us here today are united...
sadly, in losing our sons and friends in this terrible war.
What happened to this generation of young men must never happen again.
I believe the terms of Versailles are too onerous...
too extreme, and could precipitate another war.
What the world needs is an organization that can channel its resources...
towards preserving peace and protecting life.
An independent intelligence agency...
operating at the highest level of discretion...
above the politics and bureaucracy of government-run spy organizations.
To that end...
I have acquired this shop.
And I propose that we become the founding members of...
the Kingsman agency.
My code name will be...
Arthur.
And if you agree to join me, you may turn over your place card...
where you will find your own code name.
I am Galahad.
I am Lancelot.
I am Bedivere.
I am Percival.
Excellent.
And this is Merlin...
who will be our quartermaster.
May our sons and friends rest in peace.
እና ለንጉሱ እረጅም እድሜ ይኑርዎት።
ኪንግስማን.
የአዲሱን መንጋዬን ሚዛን የምመልስበት ጊዜ አሁን ነው።
እናመሰግናለን ጓዴ የግራ እጃችን ጠንካራ ነው።
ግን አንድ ጊዜ እንዳልከው ቀኝ እጃችን አሁን መጠናከር ያስፈልገዋል።
ግባ.
አታፍርም።
እንዴት እንዴት.
እረኛዬ።
ይህ ወጣት በዚህ አለም ላይ ያንተን አቋም ሊወዳደር ይመጣል ወዳጄ።
ክብር ነው ጓድ ሌኒን።
እና ስምህ?
አዶልፍ ሂትለር.