1
00:00:04,560 --> 00:01:19,350
Grace.

2
00:01:19,350 --> 00:02:37,980
Dakle, ja sam ovdje u ime Crvenog krsta, i
želio bih da se zadržim na generalu Kitcheneru.

3
00:02:37,980 --> 00:02:40,239
Ovdje nema generalnog Kitchenera.

4
00:02:40,239 --> 00:02:41,239
Ok, ok, pusti me da napravim

5
00:02:41,239 --> 00:02:43,960


6
00:02:43,960 --> 00:02:48,020
jasnije je od Kitchener kompanija
na moje izvinjenje, momci.

7
00:02:48,020 --> 00:02:51,240
Sigurnost Panama
do sada je tajna da

8
00:02:51,240 --> 00:02:53,940
posjećujete opći
kognitivni kapital sa šefom

9
00:02:53,940 --> 00:02:59,530
a ta gerilska taktika
opreza izgleda kao da ova

10
00:02:59,530 --> 00:03:00,530
osoba može koristiti
mnogo više pažnje od tebe.

11
00:03:00,530 --> 00:03:04,239
Da li su ovi koncentracioni logori
razlog da na ovaj način dobijemo ovaj rat.

12
00:03:04,239 --> 00:03:07,980
Orlando, naš vitez u sjajnom oklopu.

13
00:03:07,980 --> 00:03:10,480
Hvala ti što brineš šta

14
00:03:10,480 --> 00:03:14,879
se dešava Kitchener?

15
00:03:14,879 --> 00:03:22,849
Čini se da ste bili pomalo liberalni prema
istini da vrijeme ovdje nije bilo ljubazno.

16
00:03:22,849 --> 00:03:24,459
Pa, to ćeš morati objasniti Emily.

17
00:03:24,459 --> 00:03:29,330
Po povratku u Englesku to će mi
biti prva luka pristajanja ona je vani.

18
00:03:29,330 --> 00:03:35,870
Sa Conradom.

19
00:03:35,870 --> 00:03:40,470
Moram samo da se
setim zašto su kralj

20
00:03:40,470 --> 00:03:42,650
Artur i njegovi vitezovi
imali okrugli sto.

21
00:03:42,650 --> 00:03:44,120
Jer to je značilo da su svi ljudi jednaki.

22
00:03:44,120 --> 00:03:46,890
Važno je da ljudi rođeni u
privilegijama daju primjer.

23
00:03:46,890 --> 00:03:53,700
Zato smo tvoj otac i ja
zaštitnici direktnog krsta.

24
00:03:53,700 --> 00:04:07,569
Pomaganje drugima da se ne kriju
iza statusa to nikada ne zaboravite.

25
00:04:07,569 --> 00:04:14,700
Samo ću provjeriti na pozornici
tvog oca da se bori protiv

26
00:04:14,700 --> 00:04:29,069
ove užasne biljke Šola koja
je, naravno, još uvijek ovdje.

27
00:04:29,069 --> 00:04:36,039
Koji nisu dnevnici.

28
00:04:36,039 --> 00:05:02,169
Otac će biti sjajna majka i iskoristiti moćnu
dinju dragocjeno vrijeme kada su ljudi umrli.

29
00:05:02,169 --> 00:05:07,389
Izašli smo na Crveni krst.

30
00:05:07,389 --> 00:05:14,360


31
00:05:14,360 --> 00:05:24,810
Hvala Bogu da je na našoj strani.

32
00:05:24,810 --> 00:05:37,580
Ne na mojoj strani.

33
00:05:37,580 --> 00:05:55,580
Najmanje.

34
00:05:55,580 --> 00:06:33,970
Ona je veća sila od svih naših neprijatelja.

35
00:06:33,970 --> 00:06:41,389
Da, opće kuhinjske potrepštine

36
00:06:41,389 --> 00:06:43,250


37
00:06:43,250 --> 00:07:47,569
Moraš ostati sa

38
00:07:47,569 --> 00:08:27,860
mnom i štititi nas?

39
00:08:27,860 --> 00:08:49,709
Nakon što se osjećam
slobodno, da, jako

40
00:08:49,709 --> 00:08:53,270
se radujem svom
prvom samostalnom letu

41
00:08:53,270 --> 00:08:58,790
Sjećam se šta se desilo Ikaru Konradu kada je
leteo preblizu Suncu Pa sećam se da je morao

42
00:08:58,790 --> 00:09:06,570
da pobegne kada je stigao, ali mislim da smo
tu priču možda videli drugačije, dobrodošli

43
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
kući hvala popodne svima

44
00:09:07,570 --> 00:09:09,100


45
00:09:09,100 --> 00:09:20,510
ali da je tvoj prvi let ipak Tiller Bog
želio da letim, dao bi mu da, pretpostavljam.

46
00:09:20,510 --> 00:09:37,820
Probaj sa očevim auto antenama

47
00:09:37,820 --> 00:09:41,250
Malin Votkins moja

48
00:09:41,250 --> 00:09:42,690
radna soba za pet minuta

49
00:09:42,690 --> 00:09:59,940
Vaša Milosti,

50
00:09:59,940 --> 00:10:03,640
Ne bih trebao da zamjeram ako smo incidenti.

51
00:10:03,640 --> 00:10:08,339
Vaše mišljenje iza zatvorenih
vrata je jedno, ali ja neću

52
00:10:08,339 --> 00:10:09,740
tolerisati takve demonstracije
pred svojim domaćinstvom.

53
00:10:09,740 --> 00:10:12,540
Igraću po tvojim pravilima kad ti budeš igrao po mojim.

54
00:10:12,540 --> 00:10:15,600
Zar stvarno misliš da
možeš sakriti tajne od mene?

55
00:10:15,600 --> 00:10:20,430
Kako to misliš, još jednom si
odbio jer i Felix ima pozivnicu za

56
00:10:20,430 --> 00:10:22,630
Conrad da ostane s njim u Rusiji.

57
00:10:22,630 --> 00:10:24,370
Kako znate da je?

58
00:10:24,370 --> 00:10:26,450
Nije lijepo ponuditi dobar trač.

59
00:10:26,450 --> 00:10:30,610
I svi smo primijetili da nemate
problema sa Felixom koji putuje ovamo.

60
00:10:30,610 --> 00:10:33,450
Ali izgleda da imate problem
s Conradom koji putuje tamo.

61
00:10:33,450 --> 00:10:36,100
ili bilo gdje što se toga tiče.

62
00:10:36,100 --> 00:10:37,149
Dobro.

63
00:10:37,149 --> 00:10:38,640
Kriv po optužbi.

64
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
Zao mi je.

65
00:10:39,640 --> 00:10:40,910
Trebao sam o tome razgovarati.

66
00:10:40,910 --> 00:10:46,199
Kao i uvijek, letenje u krugu natjeralo
vas je da zaboravite svoje manire.

67
00:10:46,199 --> 00:10:49,160
Kad me nisi ni ponudio pićem.

68
00:10:49,160 --> 00:10:51,460
Oh da, žao mi je.

69
00:10:51,460 --> 00:10:56,910
I da smo o tome razgovarali,
kakvo bi moje mišljenje bilo?

70
00:10:56,910 --> 00:11:02,339
Mislite da je moj strah za
Conradovu sigurnost slabost?

71
00:11:02,339 --> 00:11:03,639
Strah je prirodan.

72
00:11:03,639 --> 00:11:12,019
Problem je u tome što se više suočavate sa nečim
to je veća vjerovatnoća da će se to ostvariti

73
00:11:12,019 --> 00:11:36,580
za njih. Oboje nam je potrebna slavljenica
dadilje, a vi se borite samo jednom rukom. O, da.

74
00:11:36,580 --> 00:11:49,520
Borba je vratila nekoga
u borbu. Ne mogu

75
00:11:49,520 --> 00:11:53,850
da zamislim da nož
mogu biti dva nasilnika.

76
00:11:53,850 --> 00:11:56,350
Ovo je van protiv kojeg se ljudi danas bore.

77
00:11:56,350 --> 00:12:16,949
Sada se pospremite
prije popodnevnog termina

78
00:12:16,949 --> 00:12:20,450
Otac me je također doveo
ovamo zbog mog prvog odijela.

79
00:12:20,450 --> 00:12:24,770
Kingsman, najbolji krojač na svijetu.

80
00:12:24,770 --> 00:12:39,670
Jutro, Grace, soba za sastanke
broj jedan je spremna za vas.

81
00:12:39,670 --> 00:12:44,980
Hvala, volio bih da te
tvoja majka sada vidi.

82
00:12:44,980 --> 00:12:49,380
Bila bi tako ponosna.

83
00:12:49,380 --> 00:12:51,589
Rekao bih Oče.

84
00:12:51,589 --> 00:12:57,980
Iako bi mi možda više koristilo
odijelo za pucanje ili pušačka jakna.

85
00:12:57,980 --> 00:13:03,240
Znate, šta god može pomoći
u potrazi za finim pupoljcima.

86
00:13:03,240 --> 00:13:05,160
Oh, hajde, oče.

87
00:13:05,160 --> 00:13:07,360
Veliki je svijet tamo.

88
00:13:07,360 --> 00:13:10,769
Prije ili kasnije morat ćeš
me pustiti da uživam u večeri.

89
00:13:10,769 --> 00:13:14,920
Čak i ako ne želiš

90
00:13:14,920 --> 00:13:17,579
da znaš, druže.

91
00:13:17,579 --> 00:13:22,899
Naši preci su bili strašni ljudi.

92
00:13:22,899 --> 00:13:31,149
Pljačkali su lažno, pljačkali i ubijali sve
dok se jednog dana nisu našli kao plemići.

93
00:13:31,149 --> 00:13:36,070
Ali ta plemenitost nikada nije proizašla iz viteštva.

94
00:13:36,070 --> 00:13:39,260
Došlo je od toga što smo bili čvrsti i nemilosrdni.

95
00:13:39,260 --> 00:13:43,920
Tada se zvao nježan čovjek.

96
00:13:43,920 --> 00:13:47,450
bila bi smrtna kazna.

97
00:13:47,450 --> 00:13:50,400
Nije znak časti.

98
00:13:50,400 --> 00:13:53,009
Danas je.

99
00:13:53,009 --> 00:13:56,640
Mi smo Oksfordski, a ne Rodos.

100
00:13:56,640 --> 00:13:58,320
Oxford Kitchener.

101
00:13:58,320 --> 00:14:08,430
Tako mi je drago što dijelimo isto
što i Taylor de la Kingston Qian govori

102
00:14:08,430 --> 00:14:11,510
dovoljno da bilo koji klub pozavidi da vam
Oksford ne može ni na trenutak posuditi.

103
00:14:11,510 --> 00:14:15,670
Piše da je moj privatnik predložio
sobu sa uzorkom na spratu.

104
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
Savršeno.

105
00:14:16,670 --> 00:14:19,360
Kamera i ovo je više od moje šolje.

106
00:14:19,360 --> 00:14:22,399
Šolja po mladom Conradu za nas.

107
00:14:22,399 --> 00:14:26,509
Biće mi zadovoljstvo čoveče.

108
00:14:26,509 --> 00:14:28,120
Dobro

109
00:14:28,120 --> 00:14:42,690
Pretpostavljam da ste odbili poziv našeg austrijskog
prijatelja nadvojvode Ferdinanda na njegovo snimanje.

110
00:14:42,690 --> 00:14:46,389
Pokažite da se vaš pacifizam ne
proteže na nekoliko ptica, zar ne?

111
00:14:46,389 --> 00:14:49,630
Pitajte da naletite jedno
na drugo nije bilo slučajno,

112
00:14:49,630 --> 00:14:54,700
bilo je više od sedam
godina i vitalno je ovih dana.

113
00:14:54,700 --> 00:14:59,230
Zbog toga sam Kingsman smatrao
sigurnijim mjestom za razgovor.

114
00:14:59,230 --> 00:15:04,199
Zabrinut sam da bi ga Ferdinandove
političke ambicije mogle dovesti u opasnost.

115
00:15:04,199 --> 00:15:07,610
Trebaš mi da mi učiniš malu uslugu.

116
00:15:07,610 --> 00:15:13,050
Kakvu vrstu usluge pa ozbiljno
mislite da budete prodani za nju?

117
00:15:13,050 --> 00:15:15,570
Koji puk je odobren, odobren je.

118
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Pa, sad dolazi vrijeme.

119
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Kontaktiraj me.

120
00:15:17,570 --> 00:15:19,940
Videću šta mogu da uradim.

121
00:15:19,940 --> 00:15:21,030
Conrad.

122
00:15:21,030 --> 00:15:53,649
Na kraju krajeva, trebaće
ti to streljačko odelo.

123
00:15:53,649 --> 00:16:00,649
Pastir,

124
00:16:00,649 --> 00:16:24,519
Imam ljubičasto jaje napravljeno
specijalno za tebe i pogledaj

125
00:16:24,519 --> 00:16:32,329
unutra malu repliku N vidi tvoju
naklonost, naravno, kasniš sedi.

126
00:16:32,329 --> 00:16:35,970
Šta je povjerenje?

127
00:16:35,970 --> 00:16:49,230
Poverenje je poverenje u poštenje drugog
koje će biti naše oružje da promenimo

128
00:16:49,230 --> 00:17:00,620
svet, verujem li životinjama koje me nikada
nisu volele i slepo slede moje komande.

129
00:17:00,620 --> 00:17:09,030
Pitanje koje sada imam je, mogu li ti
vjerovati da ćeš se ponašati kao oni?

130
00:17:09,030 --> 00:17:15,070
Otvorite kutije ispred sebe.

131
00:17:15,070 --> 00:17:19,250
Ovo prstenje će biti simbol
članstva u mom stadu.

132
00:17:19,250 --> 00:17:29,610
Obucite ih i podijelit ćete naše
uspjehe, ali pobudite moje interesovanje

133
00:17:29,610 --> 00:17:33,510
i tada ćete na stranici pronaći
moj posljednji poklon za vas

134
00:17:33,510 --> 00:17:37,230
obožavam igračke koje možda
nisu vrijedne boljeg oglasa.

135
00:17:37,230 --> 00:17:39,710
Ovo dugme imam medveda.

136
00:17:39,710 --> 00:17:42,210
Rado ću ga zamijeniti sa vama.

137
00:17:42,210 --> 00:17:45,050
Da, ja ću biti Veliki
medvjed Rusije

138
00:17:45,050 --> 00:17:46,950
uzmi ono što
vjeruješ da je tvoje.

139
00:17:46,950 --> 00:17:51,610
I u svakom slučaju, ponašajte se
prema našem pastiru s istim poštovanjem

140
00:17:51,610 --> 00:17:58,580
kao i prema toj šali čovjeka koji
sebe naziva vašim dobrim Rasputinom.

141
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
Ne, ne znam da i Derek
smo tim, a Rasputin

142
00:17:59,580 --> 00:18:16,320
je ovde kao moj
voljeni Angus, ali uvek

143
00:18:16,320 --> 00:18:26,710
nemoj zamijeniti pad za slabost
tvoj kasni Russon stack jer

144
00:18:26,710 --> 00:18:49,100
svi znaju da su igračke za
pse na kraju sada završile utrku

145
00:18:49,100 --> 00:18:59,500
moj špijun ili da vidim svoj MO u
britanskoj vladi me obavještava da je

146
00:18:59,500 --> 00:19:09,540
Kitchener zabrinut za sigurnost
nadvojvode Ferdinanda Prince, medvjed moj.

147
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
zabrinutost opravdana?

148
00:19:10,540 --> 00:19:11,540
Da, ja sam moj

149
00:19:11,540 --> 00:19:44,100
pastir i neću te sjesti

150
00:19:44,100 --> 00:19:59,100
da li ti to ima smisla dalje?

151
00:19:59,100 --> 00:20:03,900
Sa Staten Islanda je prihvatio moj kratki poziv.

152
00:20:03,900 --> 00:20:08,200
Nisam baš vjerovao u taktiku zastrašivanja u kuhinji.

153
00:20:08,200 --> 00:20:14,890
pričajući o tome da sam u
opasnosti od hrane zanemaruje

154
00:20:14,890 --> 00:20:15,970
upozorenje prijatelja, pa
je li zaista previše pitati?

155
00:20:15,970 --> 00:20:18,250
Mislim da bi se trebali
vratiti i čuti šta ima da sjedi.

156
00:20:18,250 --> 00:20:21,280
odbiti vas je težak zadatak.

157
00:20:21,280 --> 00:21:08,590
Ja ću vam dati svoju odluku
da umjetnost bude dobra.

158
00:21:08,590 --> 00:21:09,790
Pozovite me u posjetu dobre
volje da me lažno dočeka

159
00:21:09,790 --> 00:21:17,660
Ne bih trebao da ti prilazim,
moramo se vratiti kući i zaštititi te.

160
00:21:17,660 --> 00:21:19,420
Samo sam te zaštitio,

161
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
ne treba mi zaštita.

162
00:21:20,420 --> 00:21:22,040
Da, ti znaš Conrad.

163
00:21:22,040 --> 00:21:25,600
Žao mi je ali misliš da znaš
kakav je svijet ali istina je da

164
00:21:25,600 --> 00:21:29,280
si ti samo dječak koji nema
pojma za šta su muškarci sposobni

165
00:21:29,280 --> 00:22:02,270
Gledajući moju majku kako umire,
to nije bio dovoljno dobar uvod

166
00:22:02,270 --> 00:22:30,980
ići prvim liftom. Napravio sam
sljedeću listu Aviva sjedećih pataka.

167
00:22:30,980 --> 00:22:41,270
Nabavite ovaj film sada.

168
00:22:41,270 --> 00:22:51,570
Ocu je grozno

169
00:22:51,570 --> 00:22:59,290
30 i Sophie.

170
00:22:59,290 --> 00:23:07,010
Sada smo bezbedni.

171
00:23:07,010 --> 00:23:19,890
Da, ali koliko dugo?

172
00:23:19,890 --> 00:23:22,900
Počinjem da shvatam koje
kuhinje sam se toliko bojao.

173
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
Već.

174
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Postoje glasine.

175
00:23:24,900 --> 00:23:26,350
Austrijanci mobilišu svoju vojsku.

176
00:23:26,350 --> 00:23:29,140
Oni ne vjeruju da je ovaj atentator djelovao samostalno.

177
00:23:29,140 --> 00:23:30,730
Ni ja.

178
00:23:30,730 --> 00:23:32,320
To je samo Srbija.

179
00:23:32,320 --> 00:23:36,140
Mislim, to je tako mali dio svijeta.

180
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
Zašto ih je briga?

181
00:23:37,420 --> 00:23:41,550
Jer male stvari mogu prerasti u velike probleme.

182
00:23:41,550 --> 00:23:45,280
Vidite, prije mnogo godina
bila su tri mlada rođaka.

183
00:23:45,280 --> 00:23:51,210
Najstariji je bio pravi smutljivac.

184
00:23:51,210 --> 00:23:56,020
Moja baka je bila kraljica
Viktorija držala ih je u redu.

185
00:23:56,020 --> 00:24:04,230
Odrasli su u njemačkog cara Vilhelma, ruskog
San Nicolasa i engleskog kralja Georgea.

186
00:24:04,230 --> 00:24:11,300
Jer Ferdinandovo ubistvo
je moronskom Kajzeru dalo

187
00:24:11,300 --> 00:24:14,120
razlog da ponovo zapali
svoje gorivo iz djetinjstva.

188
00:24:14,120 --> 00:24:15,780
Ali sigurno su dovoljno
sazreli da izbjegnu rat.

189
00:24:15,780 --> 00:24:18,080
Nadao bi se.

190
00:24:18,080 --> 00:24:38,020
I srećom, mi imamo svog kralja
Džordža koji pomaže u održavanju mira tri

191
00:24:38,020 --> 00:24:45,300
mlada rođaka koji su mislili da
znaju kako vladati sada su vojnici pravi.

192
00:24:45,300 --> 00:24:50,650
Napravite dvije kopije ove
fotografije i morate odmah

193
00:24:50,650 --> 00:24:56,080
ispuniti ove lekcije umjesto
da se lično pobrinite za to.

194
00:24:56,080 --> 00:24:57,160
Odlično.

195
00:24:57,160 --> 00:24:59,330
Vaše Veličanstvo suzdržanost
je vrlina zapamtite svoju

196
00:24:59,330 --> 00:25:09,000
dužnost Njegovo Veličanstvo
moj rođak je kralj Engleske snažno

197
00:25:09,000 --> 00:25:14,440
predlažemo da ništa ne radimo.

198
00:25:14,440 --> 00:25:17,130
Setite se kako je princ Džordž uživao.

199
00:25:17,130 --> 00:25:20,520
Kad bi te tvoja engleska majka
engleskim doktorima mučila.

200
00:25:20,520 --> 00:25:28,910
George bi te zadirkivao zbog tvojih deformiteta.

201
00:25:28,910 --> 00:25:34,620
I ne zaboravi da se na njegovoj
strani smijao tvoj mali ruski rođak.

202
00:25:34,620 --> 00:25:36,580
San Nicolas, rođak
Džordžija moli samouzdržanost

203
00:25:36,580 --> 00:25:42,120
protiv našeg drugog
rođaka, moronskog Kajzera.

204
00:25:42,120 --> 00:25:45,270
Kralj Džordž je uvek štitio naše interese.

205
00:25:45,270 --> 00:25:48,240
Zašto bi ratovali zbog
nečeg tako dobrog.

206
00:25:48,240 --> 00:25:50,270
jer smo odustali od drugog.

207
00:25:50,270 --> 00:25:51,780
Osim toga, mrzim Carsona.

208
00:25:51,780 --> 00:25:58,820
Bilo bi dobro za njegov nadzorni
ego da spomene malu ruku.

209
00:25:58,820 --> 00:26:03,610
Mudra odluka sine moj, duša
Rusije pomaže u svetu smejaće ti

210
00:26:03,610 --> 00:26:14,590
se što nisi održao reč i što si
stajao uz Austrijance ignorisao

211
00:26:14,590 --> 00:26:20,360
poznati kraljev klatna da gleda svoja posla.

212
00:26:20,360 --> 00:26:28,510
I jednom i za zen, imaću ga.

213
00:26:28,510 --> 00:26:31,960
Kao saveznik Rusije, nemamo drugog
izbora nego da se pridružimo ovom ratu.

214
00:26:31,960 --> 00:26:36,110
Ne razumijem da su Kaiser i
Azhar oboje ignorirali želje Kraljeva.

215
00:26:36,110 --> 00:26:37,110
Zašto?

216
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
To je dobro pitanje.

217
00:26:38,110 --> 00:26:39,110
Poštujem gospodine.

218
00:26:39,110 --> 00:26:40,110
Ova debata bi se trebala dogoditi
nakon što pobijedimo u ratu.

219
00:26:40,110 --> 00:26:45,580
Premijer čeka, a mi kasnimo.

220
00:26:45,580 --> 00:26:47,490
Moulton je probao moju narudžbu.

221
00:26:47,490 --> 00:26:49,150
Bila bi mi čast dobrovoljno

222
00:26:49,150 --> 00:26:53,919
se prijaviti, John Conrad.

223
00:26:53,919 --> 00:26:59,860
Ali u tome leži pravni problem, niste
dovoljno stari da se pridružite i još

224
00:26:59,860 --> 00:27:04,490
uvijek dovoljno mladi da vjerujete da
je časna stvar umrijeti za svoju zemlju.

225
00:27:04,490 --> 00:27:50,410
Cilj rata nije umrijeti za svoju zemlju,
nego natjerati neprijatelja da gine za to.

226
00:27:50,410 --> 00:28:04,390
Čak ni ja nikada ne bih mogao da zamislim rat
kakav sam mislio da će nam trebati decenija

227
00:28:04,390 --> 00:28:18,790
da postignemo jer su nam potrebne dve kratke
godine, imamo tri evropska resursa i milioni

228
00:28:18,790 --> 00:28:20,190
umro.

229
00:28:20,190 --> 00:28:29,300
Srušili smo povjerenje između
naroda i krajnje odgojenih

230
00:28:29,300 --> 00:28:30,900
monarha koji su vama vladali
samo dok se sretno ne razdvoje.

231
00:28:30,900 --> 00:28:45,460
Da li čitate Kralja Džordža više nego Ks me
Engleska monarhija kao štampa draga moja

232
00:28:45,460 --> 00:28:56,290
Škotska već više od 700
godina i to je vrijeme za odmazdu.

233
00:28:56,290 --> 00:29:14,310
Izvući ćemo Rusiju iz našeg domašaja cijele noći
Njemačke kako bismo pokušali preuzeti Ruskije

234
00:29:14,310 --> 00:29:18,760
10 Da li ste spremni za početak?

235
00:29:18,760 --> 00:29:22,860
Počeo sam regrutaciju, da, mogao bih u vezi Conrada.

236
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
I bilo je dovoljno
loše da se nisam

237
00:29:23,860 --> 00:29:27,770
pridružio kada je to
bio volonter Conrad.

238
00:29:27,770 --> 00:29:32,960
Ovo nije rat. Razumete li da nije
kao nijedan rat koji smo ikada vidjeli?

239
00:29:32,960 --> 00:29:34,690
Nije me briga ne treba

240
00:29:34,690 --> 00:29:36,020
da se svađam, nije tuča.

241
00:29:36,020 --> 00:29:38,710
Umire.

242
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
Slično ovom

243
00:29:39,710 --> 00:29:43,981
razgovoru koji je kuhinja

244
00:29:43,981 --> 00:30:03,090
Ti si još premlad druže.

245
00:30:03,090 --> 00:30:07,890
Ali svi lažu o svojim godinama.

246
00:30:07,890 --> 00:30:12,010
Svi idu preko.

247
00:30:12,010 --> 00:30:14,070
O ne.

248
00:30:14,070 --> 00:31:15,570
I znam da želiš da se boriš.

249
00:31:15,570 --> 00:31:48,810
To je dokaz vašeg karaktera.

250
00:31:48,810 --> 00:33:20,820
I ponosan sam na tebe zbog toga.

251
00:33:20,820 --> 00:33:34,100


252
00:33:34,100 --> 00:34:10,980
Ali pogledajte šta mi je
dato u selu koje je simbol

253
00:34:10,980 --> 00:34:13,419
kukavice i ja treba da
trpim takvo poniženje.

254
00:34:13,419 --> 00:34:36,460
Reputacija je ono

255
00:34:36,460 --> 00:35:10,080
što ljudi misle o vama.

256
00:35:10,080 --> 00:37:21,860
Karakter je ono što jesi

257
00:37:21,860 --> 00:37:57,290
Victoria Cross je li tvoj?

258
00:37:57,290 --> 00:37:59,120


259
00:37:59,120 --> 00:38:00,800
Da.

260
00:38:00,800 --> 00:40:02,470
Kada sam bio mlad,

261
00:40:02,470 --> 00:40:35,690
želeo sam kao ti

262
00:40:35,690 --> 00:43:31,770
da služim svojoj zemlji, ali
ubrzo sam počeo da dovodim

263
00:43:31,770 --> 00:47:02,480
u pitanje nepravdu koju
smo morali da prihvatimo

264
00:47:02,480 --> 00:49:48,220
zemlju, bogatstvo i
živote ljudi koji su samo

265
00:49:48,220 --> 00:51:40,230
branili svakog čovjeka
kojeg sam ubio i ubio

266
00:51:40,230 --> 00:59:10,030
deo sebe

267
00:59:10,030 --> 00:59:10,640