- Du husker meg ikke, gjør du vel? - Dra til helvete!
ALT ER OVER
José, hun er her.
Har hun sett den?
Ikke vink!
Mamma, skynd deg!
Mamma!
FEM ÅR TIDLIGERE
- Riley! - Hun er tilbake.
Bare fortsett å gå.
Jeg vet at du hører meg.
Jeg skjønner ikke hva du tenkte på!
Jeg sa jo at jeg var lei for det, Peg.
Denne parkeringsplassen er vårt område, det vet alle.
Herfra til møbelbutikken.
Vi har fortjent plassen, for vi selger flere julekaker enn noen andre.
Hvis du gikk på jentespeidernes møter...
Alle kan ikke sitte i det perfekte huset sitt sør for bulevarden.
Noen av oss må jobbe.
Jeg leverer en formell klage på neste møte.
Gjør det.
Du hører ikke hjemme i Ildfluetroppen. Ingen av dere.
Kom, Penelope.
For en drittsekk.
- Ikke si sånt. - Men hun er jo det.
Kanskje det, men likevel.
Du burde dratt til henne.
Dratt til henne?
Vi skal ikke slå alle som er slemme. Da er vi like slemme selv.
Jeg vet at du tok fri i formiddag.
Takk for at du prøvde å hjelpe meg.
Vet du hvor fantastisk du er?
Gratulerer med dagen. Hopp inn, nå. Løp!
Jeg ville ikke spurt...
Når, tror du?
Neste måned?
Ja vel, takk.
- Hei, pappa! - Hei, jenta mi! Hvordan har du det?
Hei! Jeg bør være hjemme halv fem.
Noen skal ha fest i dag!
De andre barna kommer klokka fire. Klarer du deg en halvtime?
- Hvor mange barn? - Alle vennene mine!
Chris North, dette er øyeblikket du har forberedt deg på!
- Jeg er sent ute. Elsker deg. Og deg. - Elsker deg!
- Ha det! - Kom hit, bursdagsjente!
- Mr. Watson. Beklager at jeg er sen. - Jeg må få unna noe julehandel.
- Jeg vil at du skal stenge i dag. - I dag?
- Dee Dee er syk. - Datteren min har bursdag...
Du har bedt om å få jobbe mer. Nå får du det. Du stenger.
Er du sikker på at vi kan...? Helt sikker?
Jeg har også barn.
Ti minutter, og så er livet forandret. Livet til barna er forandret.
Ingen får vite noe. Du trenger bare å kjøre. Jeg ordner alt det andre.
Jeg vet ikke, Mickey. Jeg vet ikke.
Du vil vel gi Riley et hus? Og Carly plass på en bra skole?
Oljedritten vil ikke gi deg det. Men dette vil det.
Hei!
Jeg er her! Gratulerer...!
Hvor er alle sammen?
Det kom ingen.
Riley, det er Peg. La oss glemme den lille krangelen på parkeringsplassen.
Vi har en liten julefest i dag, og Penelope har invitert hele klassen.
Carlas invitasjon må ha blitt borte i posten. Stikk gjerne innom -
-hvis dere ikke har annet fore.
Du husker sikkert adressen. Sør for bulevarden.
Håper vi ses.
Jeg sa at du burde dratt til henne.
Vet du hva, jenta mi?
Vi trenger dem ikke.
- Det er bursdagen din. - Den suger.
- Ikke si sånt, Carly. - Men den gjør jo det.
Vi skal gå ut og spise pizza.
Bare vi tre. Det blir gøy!
- Og så kan vi gå på julemarkedet. - Ja, nettopp.
Når vi kommer dit, skal vi kjøre alle karusellene og spille alle spillene.
Vi tester alle virus- og basillspredende greier.
- Det er bursdagen din! Og så... - Is?
Is! Ja, det skal det bli. Så mye is du vil.
Det blir en helaften. Hent jakken din. Skynd deg!
Unnskyld, jeg...
- Det kommer ikke alltid til å være sånn. - Lover du?
Ja, det lover jeg.
Mickey her. Jeg kan ikke svare, legg igjen beskjed.
Det er Chris.
Jeg trekker meg. Jeg tar ikke sjansen.
Det er ikke verdt det.
Jeg er lei for det. Ring når du hører dette.
Julemarked! Hurra!
Da stikker vi.
Det er så spennende!
Det er meg. Er sjefen der? Jeg fant den andre.
Alvorlig talt. Prøvde du å rane meg?
Trodde du virkelig at du skulle slippe ustraffet fra det, Mickey?
Det er til deg, sjef. Det er Cortez.
Jeg må ta denne telefonen. Håper det ikke gjør noe, Mickey.
Hva skjer?
Jeg skygger den andre. Hva skal jeg gjøre?
Kverk ham.
Statuer et eksempel. Et tydelig eksempel.
Ja vel, Mickey...
Er det disse du vil ha? Hva?
Får de alle problemer til å forsvinne?
Det føles bra, ikke sant?
Å ha litt lommepenger. Ikke sant?
Ikke sant? Jævla puto!
- Jeg klarte å holde øynene åpne. - Håper jeg ser bra ut.
Se på meg. Så morsom jeg ser ut.
- Sjarmerende. - Is!
- Kom! - Vi kommer!
- Hva skal det være? - To av den beste rocky road-isen.
- Og den vesle frøkenen? - Peppermynte. To kuler.
- Hun har bursdag.
Gratulerer!
- Jeg er enig. - Oi, se på den!
- Kan jeg smake? - Er den god?
- Takk. - Ha det, vesla.
- Jeg henter en serviett. - Ok.
Kan jeg...? Takk. Ha en fin kveld.
- Jeg vet det. - Du burde hatt bursdag hver dag.
Bare vi får den inn i bilen.
Klar?
Kvinne, 35 år. Skutt i hodet. Alvorlig hjerneblødning.
Jeg lukker døra.
Vi er klare.
Kan jeg få se?
Det er forferdelig, jeg vet det. Men skjerp deg. Vi har en jobb å gjøre.
- Det er ikke lett når det er barn. - Det skal ikke være lett.
Det er det som skiller oss fra dem.
To kuler...
Dere skulle ringe da hun våknet.
Man våkner ikke raskt fra kunstig koma.
- Kulen sneiet hjernen, og hevelsen... - Blir hun helt frisk?
Det vet jeg ikke. Da hukommelsen kom tilbake, -
- måtte vi spenne henne fast og gi henne beroligende.
Mrs. North?
Jeg er kriminalbetjent Stan Carmichael. Jeg har ventet på å få snakke med deg.
Jeg kondolerer. Beklager at jeg går så rett på sak.
Men vi har arrestert tre mistenkte som vi må løslate i morgen.
- Dette er ikke riktig tidspunkt. - Jeg... Jeg kan snakke.
Vi tror at det som skjedde, kan kobles til din mann.
Han skal ha vært med på å planlegge et ran av narkolanger Diego García.
- Han ville aldri gjort noe sånt. - Du har helt rett.
Vi fant en melding på kompisens mobil. Mannen din trakk seg.
Men ryktet hadde allerede begynt å gå. Og García fikk høre det.
En informant har gitt oss et spor, men ingen vil vitne.
Vi vet alt, men kan ikke bevise noe.
Betjent. Jeg tror det holder nå.
God bedring, Mrs. North. Jeg kommer tilbake.
Men jeg...
Jeg tenkte at du vil ha dette.
Jeg så dem.
Send dem inn.
Inn med dere.
Det er nummer fem.
Nummer fem, gå fram.
Ut med dem. Neste gruppe.
Nummer tre.
Nummer tre, et steg fram.
Det er ham.
Nummer fire.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Hei. Takk.
Hva er det? Er du ikke sulten?
Fortell hva dette er.
Det er et politiskilt.
Det var alt de fant etter den forrige betjenten som prøvde seg på García.
Den hang i skapet hans inne på drapsavsnittets hovedkvarter.
Har García folk på innsiden?
García har et kjælenavn. La Guillotina.
Det er en grunn til det.
Chris North ranet ikke García engang, han bare vurderte det.
Nå ligger han under torva. Ungen hans også.
Uansett hva som skjer med saken, la det skje.
Ikke vær dumdristig. Du blir bare drept, og det forandrer ingenting.
Hallo?
- Mrs. North? - Hvem er du?
Jeg håper du tilgir at jeg gikk inn. Jeg er en venn.
Vil du sette deg ned?
Hva vil du?
En utkastelsesordre? Jeg kan bare forestille meg hvor fælt du har hatt det.
Hvordan kommer man over noe sånt?
Hva gjør du her?
Jeg vil bare gi deg et råd.
Veien tilbake må begynne et sted.
Innsikten om...
Uansett hvor grusomt det er...
Til sjuende og sist kommer ingenting til å gi deg familien tilbake.
Det er den triste, men ubehagelige sannheten.
Ikke med en gang, men til slutt, vil du være klar for å gå videre.
Et nytt sted, nye klær, nye minner.
Et nytt liv.
Hva er dette?
Lorazepam, litium, Risperidon? Antipsykotiske preparater.
- Jeg synes du bør gå nå. - Du gjorde kanskje en feil.
Hukommelsen kan være litt uklar.
Du så kanskje ikke det du trodde du så.
Kom deg ut av huset mitt. Kom deg ut. Ut!
Tror du at du kan oppnå rettferdighet?
At de skal få betale?
- Sånn blir det ikke. - Kom deg ut!
Har du flere spørsmål til vitnet, Mr. Henderson?
Et siste spørsmål. Mrs. North, kan du klargjøre noe?
- Så du dem gå ut av bilen? - Nei.
- Stoppet bilen? - Nei.
Likevel peker du ut mine klienter som de påståtte gjerningsmennene.
- De gjorde det. - Protest. Det er en påstand.
- Vi vil ha fakta, ingen meninger. - Han stilte et spørsmål.
Slapp av. Du pekte ut klientene mine.
- Ja. De gjorde det! - Ok.
Tar du antipsykotiske legemidler for tiden?
Hva?
Lorazepam, litium, Risperidon? Er det flere vi burde vite om?
Du pekte ut tre menn i en rullende bil om kvelden på ti meters avstand -
- etter en måned i koma og sammenbrudd -
- påvirket av antidepressiva og antipsykotiske legemidler.
Er det mulig at det du husker ikke stemmer?
Nei.
- Ingen flere spørsmål, herr dommer. - Du hører jo ikke etter!
Kan du hjelpe meg? Du er statsadvokat! Jeg tok ikke medisinene engang.
Retten anser at statsadvokatens bevis ikke er tilstrekkelig, -
- og derfor kan ikke delstaten ta ut tiltale.
Jeg finner ingen grunn til å stille de siktede for retten.
Vent! Det kan ikke være slutt. De drepte familien min!
- Mrs. North, du kan gå. - Nei, de drepte familien min!
Den mannen oppsøkte meg. Jeg er ikke ferdig!
- Han tilbød meg penger! - Mrs. North. Du kan gå.
Mrs. North! Vakter!
Slipp meg!
Vakter, før denne kvinnen bort.
Mrs. North. Jeg tilråder psykiatrisk behandling.
Neste sak.
Hvorfor blør hun? Hva skjedde?
Hun dunket hodet mot gitteret.
Nå får dere overta.
Mrs. North? Riley? Det er kriminalbetjent Carmichael.
Hun så familien bli drept, og gjerningsmennene slapp fri.
Behandle henne forsiktig.
Klart? Én, to, tre.
- Hvor skal hun? - County General. Psykiatrisk avdeling.
Det er et mareritt.
County General. Psykiatrisk avdeling.
Det er et mareritt.
Vent, jeg må ta en telefon.
Hvordan gikk det?
Unnskyld.
Du hadde rett.
Hun kommer til å dukke opp, på en eller annen måte.
I DAG
Carmichael, 3-8-7-7, gjengdrap.
Du ser ekstra godt ut i dag. Takk for at du kom.
Jeg har ståltro på skjønnhetssøvn.
Et lite råd: Vent til du er død før du begynner å balsamere deg.
Oi, det var noe nytt.
God morgen, Lisa. Har du et øyeblikk?
Noen kjørte en lastebil inn i en våpenbutikk i San Bernardino forleden.
Det var en klasse 3-forhandler med militærklasserte våpen.
ATF har sett på sikkerhetsopptaket.
Det var en kvinne. De har delvis bilde av ansiktet.
La innenriks kjøre det i ansiktsgjenkjenningssystemet.
Jeg gjorde det. Tollen fikk et mulig treff.
Blindpassasjer på et lasteskip i Los Angeles for tre måneder siden.
Ditt navn dukket opp i etterforskningen, så...
Inman?
Tenker du det samme som meg?
Carmichael.
Hvem?
Greit.
- FBI vil snakke med oss. - FBI?
Er det tomt for terrorister? Hvorfor bryr FBI seg om ei eksentrisk husmor?
Dro hun ikke til deg for fem år siden?
Å slå idioter er ikke en føderal forbrytelse.
Men bankran er det.
Den dagen Riley stakk av, stjal hun 55 000 dollar fra banken hun jobbet i.
Snakker vi om den samme Riley North? Bankran?
Ja, hun bare forsvant. Sporløst. Som om hun sluttet å eksistere.
- Du tuller. Hun var ikke den typen. - Jeg er enig.
En tidligere ustraffet kvinne forsvinner ikke bare med 50 000.
Det fikk meg til å stusse.
Hvor mange ganger svek du embetseden?
Du er nok så korrupt at jeg ikke skiller meg ut.
Sånn er det.
Hvis du kan si hva jeg heter, lar jeg deg leve.
Du vil bli matet med slange resten av livet, men du overlever.
Er du klar?
Husker du hva jeg heter?
Interpol flagget henne da hun brukte navnet sitt på et sykehus i Hongkong.
Hun dukket opp med skulderen ut av ledd, ansiktsfraktur og sprukket milt.
- Kollisjon? - Ukjent. Hun rakk å stikke av.
Hun gikk opp i røyk. Av og til dukker det opp spor.
Noen er det hold i, andre ikke.
Hvorfor sløser dere bort tida vår med dette?
Vi fant dette på YouTube.
- Vent. Er det Riley North? - I egen person. I Europa i fjor.
Under en av de fire identitetene vi har registrert. Hun er god til å skjule seg.
I fem år har hun hoppet rundt i verden -
-og lært å havne i trøbbel. Og så?
Vi vet ikke hva hun gjorde. Men vi vet at hun kom til L.A. for tre måneder siden.
Dette ble filmet under et ran av en våpenbutikk nylig.
Hun tok militærklassifiserte automatpistoler, hagler og ammunisjon.
- Hun visste nøyaktig hva hun ville ha. - Hun er tilbake.
I dag fant dere tre mistenkt for drapet på familien. Opphengt og henrettet.
Vet dere hvilken dato det er i dag?
21. desember.
På dagen fem år etter at familien ble drept.
Du er surret inn i en lunte. Eksplosiv tråd.
Den skjærer gjennom hva som helst. Tre, betong...
Og korrupte dommere.
Å se noen ta fra deg alt...
Alt du har.
Alt du noensinne kommer til å ha.
Bare... borte.
Det gjør vondt, ikke sant?
Forstå at alt er over, -
-og at du ikke kan gjøre noe med det.
Du lot ikke rettferdigheten skje fyllest, men det skal jeg gjøre.
DOMMER JAMES STEVENS
Carmichael.
Hva?
Ja vel. Takk.
Steven Goldman og Robert Henderson, statsadvokaten og advokaten...
Goldman ble funnet død i bassenget sitt, og Henderson brant inne.
I går kveld, begge to. Og det er ikke alt.
Bombeteknikere er på plass i tidligere dommer James Stevens hjem.
Noe har eksplodert i huset hans. Det er nesten ingenting igjen av ham.
- Dere forstår nok hvem han var. - Vi må gå bredt ut.
Etterlysning, media, hele sulamitten.
- Vi må snakke. Vi har et problem. - Hva?
Et øyeblikk.
Informanten ringte.
Hun knertet en dommer og en advokat vi hadde kjøpt.
Noen av karene våre er også døde. De skjøt mannen hennes.
- Når faen var det? - For fem år siden.
Problemer?
Nei, bare...
Hent Jessica i bilen. Ta med noen glass.
Og den saken?
Sett en pris på hodet hennes, så blir vi ferdig med det.
Personalgreier. Du vet hvordan det er. Så, ytterligere ti tonn...
Du prater piss. Du vet at kartellet ikke er til å spøke med.
Jeg kom for å gi deg en beskjed fra far.
Ikke glem hvem som fikk deg dit du er.
- Det er bare en misforståelse. - Én forsvunnet last kan være en feil.
Men to på ei uke...
Tror du at jeg ville stjålet fra ham?
Ville jeg overlevd så lenge hvis jeg var så dum?
Alle vil være den store hunden.
Små hunder prøver å ete av maten min. Det er ikke mer enn det.
Hei, baby.
Gå, for faen.
Du må huske en ting.
Du er fremdeles en liten hund.
Ikke la noen ødelegge for forretningene våre.
Hvem er den til?
Den er til deg.
Takk.
- Er alt i orden med ham? - Han drikker.
Jeg må passe på ham iblant.
Pappa! Kom!
Ha det.
Jeg har sagt at du ikke får prate med fremmede.
Hvor fikk du den stygge leken fra?
Sett deg.
- Gi meg lommeboka di. - Ok.
Stå stille, er du snill.
Nå skal vi se. Bryan Hartley, Harlow Street 1214.
Lukk opp munnen, Bryan.
Dette er et avgjørende øyeblikk. Hører du etter?
Du skal gå på julehandel med sønnen din. Gjør ham glad.
Bli voksen, så du kan bli den faren han fortjener. Forstått?
- Si det. - Jeg forstår! Jeg sverger!
Harlow Street 1214. Jeg glemmer deg aldri, Bryan.
- Forstått? Nå? - Ja!
Hvorfor ligger du der ennå?
Kom hit.
Hvis du selger ham noe, sprenger jeg deg og butikken i lufta.
Har du bil? Gi meg nøklene.
Jeg leier den av deg.
Hei, du har havnet på feil sted.
- Det har jeg faktisk ikke. - Dra til helvete.
Nå skal jeg håve inn.
North er mistenkt for å stå bak bombeattentatet -
-og drap på fem andre.
Hun antas å være bevæpnet og ekstremt farlig.
Blir hun sett, så kontakt politiet på dette nummeret.
...kunne se hvem som ikke passer inn i folkemengden.
Helvete!
- Faen! - Kom dere ut!
Faen også!
Faen!
- Hei. - Herregud...
Jeg har noen spørsmål til deg. Du er vel ikke opptatt?
Brannen ødela en pinjatabutikk i sentrum...
Gæren, gæren, gæren.
Hun er helt gæren.
- Du har sagt det, Marvin. - Jeg sier det igjen.
Så du fortalte henne alt. Om hele virksomheten.
Dere ville gjort det samme.
Jeg er imponert over hvor fordømt dum du er.
- Hvor mye tok hun? - Hun tok ingenting.
Hun brant alle pengene.
- Det er det siste jeg trenger nå. - Jeg er så lei for det, sjef.
Jeg ville aldri... Det var spesielle...
Hold kjeft, for faen!
Tro meg...
Vi kommer til å ha en veldig kort samtale om dette.
Doble vaktstyrken. Sørg for at den fitta ligger i ei kiste før solnedgang.
Før hun dreper oss alle sammen.
Los Angeles rystes av et antall voldshendelser -
- som enkelte tror har sammenheng og kanskje er utført av én enkelt person.
Ifølge kilder hos politiet i Los Angeles leder alle spor til én person:
Riley North. Hvem er Riley North?
På sosiale medier florerer teorier om en mulig kobling.
Riley Norths mann og datter ble meid ned i en skyteepisode for fem år siden.
Det spekuleres vilt på nettet.
- 34. Asiatisk mann. - Ja, omtrent.
Jeg har et dusin vitner som brått er blitt blinde og ikke har sett en dritt.
Hvorfor menger koreanerne seg med García?
Han bruker deres infrastruktur til å hvitvaske penger.
- De jævlene blir ikke glade. - Det blir verre hvis vi ikke løser det.
Alle patruljebiler og kameraer søker. Hun er på alle nyhetssendinger.
Hun vet hva hun gjør. Det blåser opp til drittstorm på sosiale medier.
García vil elske oppmerksomheten.
Hei.
Det er noe jeg vil at du skal se på her borte.
Det er ikke overbevisende. Tror du virkelig at Riley North gjorde dette?
- FBI-jenta di tror det. - Min hva?
Stan, du må konsentrere deg om oppgaven. Det er pinlig.
Min interesse for agent Inman er yrkesmessig.
Jeg hører med narkotikaavsnittet om de vet hvor García holder til.
Jeg setter opp ei liste og overvåkning og ser om hun dukker opp.
- Vær forsiktig med hvem du spør. - Nå begynner du igjen.
Det trengs bare noen karer på riktig sted.
- Vær forsiktig. - Og du kan hilse Bigfoot fra meg.
Kjærestekjekling? Hva sa dere om Bigfoot?
Vi diskuterte hvem som skulle bli imponert av FBis ekspertise. Jeg vant.
Hva tenker du?
Riley North kom for tre måneder siden. Lurer dere ikke på hvor hun har vært?
Har dere en avdeling for krimanalyse?
Jo. Jeg kan ta deg med hit.
Kartellet er etter oss, og nå den koreanske mafiaen.
Hvor slår hun til neste gang?
Marvin fortalte om laben. Det er min gjetning.
Da sender vi alle dit, og dreper henne når hun dukker opp.
Sjef.
Hvordan visste hun om Marvin?
Den ene fyren som tilfeldigvis vet alt.
Og hun drepte ham ikke.
Hvordan visste hun det?
- Hun må ha overvåket oss. - Sier du det?
De forsvunne leveransene. Det var henne. Hun har laget masse rør.
Funnet fram til bevegelige deler. Fitta har kødda med oss i flere uker.
I så fall forventer hun kanskje at vi sender alle til laben.
Jeg gjør noe.
Hvis fitta vil ha den jævla laben, skal hun få den.
Systemet melder om forbrytelser i realtid.
Ut fra det avgjør vi hvor ressursene skal settes inn.
Har dere registrert områder med høyere voldskriminalitet enn ventet?
- Noen uker tilbake i tid. - Det kan ikke spå hvor hun dukker opp.
Vi ser kanskje hvor hun har vært. Der hun er, dør det folk.
Jeg kan kanskje finne ut hvor hun har base og spore henne opp gjennom det.
Ingenting. Ingen sektorer eller områder utmerker seg.
Ikke noe unormalt høyt kriminalitetsnivå noen steder.
Det var en god idé. Jeg ble imponert. På ordentlig.
Vil dere se noe interessant? Jeg så på dette før dere kom.
- Hun har stor støtte i sosiale medier. - Hun er mistenkt for flere drap.
Ikke i deres øyne. Nå vet de hva hun har opplevd, og de heier på henne.
- Zoom inn der. Hva er det? - Skid Row.
- Hvorfor er det tryggere enn Bel Air? - Det er rart.
Har det alltid vært sånn? Dere lagrer vel data?
Vent et øyeblikk.
Hva skjer? Ser du noe?
Jeg ser ingenting.
Hun er inne. Fjernkontrollen!
Kriminalitetsmønsteret endret seg for rundt tre måneder siden.
Hva er det?
Flere meldinger om en eksplosjon. Brann på et industrilager i sentrum.
- Bli her. Jeg tar kontakt. - Hvor skal du?
- Jeg har en magefølelse. - Det har vi ikke snakket om.
- Ja? - Mye liv i radioen, hva skjer?
Et lagerlokale eksploderte nettopp. Jeg sjekker det.
- Er den på listen over Garcías steder? - Vet ikke.
- Fikk du en liste eller ikke? - Jeg har ikke fått svar ennå.
Jeg jobber med saken. De er sikkert opptatt. Det er mye som skjer.
- Ja da. Og du, Bigfoot hilser. - Kutt ut, Moises. Det betyr ingenting.
Går det bra?
Vent! Hallo, kom deg ut av bilen min!
...måtte jeg alltid ha lykken med meg.
Dødsengel.
La min bønn gå i oppfyllelse...
Det er dem. De fikk henne.
- Hva skjedde? - Vi tok rotta på henne.
- Er du sikker? - Hun var der da den eksploderte.
Hun kan ikke ha overlevd. Tro meg!
Dere stiger i gradene. Snart får dere begynne å bestemme.
- Takk, sjef! - Kom dere tilbake.
Vi kommer til å få bestemme!
- Det er snuten. - Hvordan vet du det?
Ingen andre er dum nok til å kjøre en ny bil hit.
Hei.
Kan jeg snakke litt med dere?
Har du gått deg bort?
Jeg leter etter noen.
"Leter etter noen". Ingen leter etter folk her.
Er det ikke farlig om nettene for barna?
- Ikke nå lenger. - Hvorfor ikke?
Fordi vi har en engel her.
- Følger den bilen etter oss? - Hva mener du?
- Slutt med den dritten, du er paranoid. - Hold kjeft!
Hva er det med ham?
Ses i helvete.
Sjef. Se.
Hvorfor tror du Riley North gjorde det?
Jeg så henne kapre bilen til en fyr og stikke, og hun var forbanna.
På sosiale medier diskuteres det ivrig -
- om hevneren Riley North fortsatt er på frifot.
Det er dem. Lukk opp.
- Slukk lyset! - Bli hos sjefen!
Nei, vær så snill!
Jeg er ikke her for å skade deg.
Løp. Løp!
Faen!
Ikke rør deg!
Hvem faen er du? Hva vil du?
Hva jeg vil?
Jeg vil ha rettferdighet.
Pappa?
Kom, jenta mi.
Sjef?
- Sjef? - Hvor er hun? Hvor er hun?
Det går bra, jenta mi. Det går bra.
Jefe, vi må stikke nå. Nå!
Riley?
God kveld, Peg.
Jeg husket adressen. Beklager at vi gikk glipp av festen.
Riley, du er helt gæren. Alt de har sagt om deg, er sant.
Vet du hva? Jeg kunne ikke unngå å legge merke til -
-at du ikke har giftering lenger.
Han forlot deg, ikke sant?
- For noen yngre og penere. - Dra til helvete.
Huff da.
Ja, han forlot meg. Du har rett.
Vær så snill. Dette får henne ikke tilbake.
- Jeg er lei for at Carly... - Ikke si navnet til datteren min!
Jeg skal ikke det. Jeg bare...
Du blir tatt. Du får en veldig lang straff.
De kommer til å ta deg. Dette er ikke... Du vil ikke gjøre dette.
- Takk. - Jeg kommer til å brenne ned huset.
Og du skal være igjen her inne.
Riley. Riley! Kom tilbake, Riley! Nei!
- Slutt å skrike, Peg. Jeg bare tuller. - Riley! Nei!
Nei! Riley!
- Moises. Jeg har informasjonen. - Få høre.
Dette stedet eies av et utenlandsk firma i Belize.
- Hvem som helst kan... - Det er Diego Garcías hus.
Har du sett Carmichael? Han tar ikke mobilen.
Det er ikke min tur å passe babyen.
Hei, din drittsekk. Ser du ham, så si at han skal ringe meg.
- Skal bli. - Barker! Hva skjer i narkoavsnittet?
Carmichael har prøvd å få en liste over Garcías steder, og dere svarer ikke?
- Er det noen som beskytter svinet? - Jeg har ringt Carmichael hele kvelden.
- Hva? - Ja. Ringt, sendt SMS og e-post.
Jeg var innom plassen hans to ganger. Vi har prøvd å koordinere med ham.
Hvem sa at vi ikke ringte tilbake?
Han.
Det er nok også en snut.
- Hvor er de andre? Hva tok sånn tid? - Beklager, de kommer straks.
- Hva har du? - Jeg har snoket litt, men...
- Se hva jeg fant. - Fy faen!
Bilen var ikke låst engang. Man er gal om man setter bilen sin her.
- Men ulåst med et arsenal baki? - De er redde for å stjele fra henne.
Det er nok ikke frykt, Stan.
Det er ikke virus som får området til å se fredelig ut. Det er hun.
Hvordan vil du gjøre det?
Overvåke bilen og pågripe henne når hun kommer tilbake.
Hun har overvåket Garcías virksomhet i flere uker. Hva vet hun?
Vi får henne til å snakke, så tar vi ham og leverandørene hans. Alt og alle.
García har noen på innsiden. Hun er nærmere enn vi noensinne kommer.
Jeg drar tilbake og koordinerer med alle avdelinger, også internutredningen.
- Jeg må si deg noe. - Hva da?
Unnskyld.
- Jeg vet hvor dere finner henne. - Bli hvor du er. Samle gruppa.
Si at det er på tide å gjøre noe for pengene.
Jeg blåser i om dere må brenne ned byen. Det tar slutt i kveld. Forstått?
Ándale.
Kom igjen, nå tar vi kjerringa.
Jeg har en på nødsentralen. Samtaler herfra går via ham.
Men det må gå fort.
Er det så lurt? Vi gir oss til kjenne. Jeg vet ikke om hun er her ennå.
Hun er her. Vi finner henne.
Mamma.
Mamma, du må våkne nå.
Vi har noe her. Lagerlokale vest for smuget.
Snakk med meg, karer. Hva skjer?
- Har dere funnet henne? - Kanskje. Vi går inn nå.
Å, fy faen. Vi har en død her.
Cortez, vi hørte skudd. Har du tatt henne?
Cortez?
Hør på meg. Kom dere vekk. La disse menneskene være i fred.
Gi meg García og dra.
Ellers sverger jeg på at jeg kommer til å drepe dere, alle sammen. Velg selv.
Hun bløffer.
Jeg hører smerten i stemmen din.
Du har det vondt. Skikkelig vondt.
Vi er mange. Vi har flere våpen. Har du en sjanse, tror du?
Jeg skal sette ei kule i trynet på deg, så får vi se hvordan det går.
Vi ses snart.
Det er spesialagent Inman.
- Hun svarer ikke meg heller. - Faen! Vi må finne henne.
Prøv å spore mobilen. Finn ut hvilken mast den kontaktet sist.
Dette er spesialagent Li. Jeg må finne en mobiltelefon.
- Agent Lisa Inman. - Jeg trenger en StingRay-enhet.
323-555-9357.
Hvor er fjernkontrollen? Fjernkontrollen til TV-en!
- Jeg skal bevise det. - Moises, vi har varebilen. Vi skal...
Ser dere? Den fyren er en korrupt politimann.
- Det svinet. - Ser dere den drittsekken der borte?
Det er Diego García. Det var han som drepte familien min.
Er dere et nyhetsteam, så kom. Har dere et mobilkamera og vil filme, kom.
Hvis dere jobber i politiet i Los Angeles...
Det er her det skjer. Jeg kommer ikke til å flykte. Kom og ta meg.
Riley North i Skid Row, i hjørnet av Olympic og San Julian.
- Vi har et sted. Kom igjen! - Vi mistet kontakten.
Hold opp, hun er bare en unge.
Du er innblandet, det har du alltid vært. Vil du trekke deg, så nikk.
Nei, du har rett. Jeg er med.
Hei, snart døde fitte. Hører du meg?
Jeg har noen her som du skal få hilse på. Si hva du heter.
- Si hva du heter. - Jeg heter Maria.
Maria dør snart, og det er din skyld.
Du har så uflaks med småjenter.
Jeg teller til fem.
Så blåser jeg hodet av henne.
- Én. - Nei!
To.
Tre.
Fire.
Jeg kommer.
- Innsatsstyrken er ti minutter etter oss. - Vi venter ikke!
Slipp pistolen!
- Går det bra med deg? - Jeg visste at du ville redde meg.
Du hadde rett. Her er jeg.
La henne gå.
- Du må gå nå, Maria. - Du må bli med!
- Jeg kan ikke. - Få henne vekk.
Nei! Nei!
Slipp meg! Slipp meg!
Er du redd meg?
Og nå skal du la en av lakeiene dine skyte meg? Feiging.
Du vil ikke bli skitten på hendene.
Få henne på beina!
- Jeg venter. - Vi må stikke. Hun leker med deg.
Hold kjeft. La meg ha det litt gøy her.
Nei!
Du slår som ei jente.
Fy fader.
Så dere det? Hun leker ikke.
Jeg må si at jeg er litt skuffet. Jeg hadde ventet meg en ordentlig kamp.
Vil du høre en hemmelighet?
Du burde hørt på Carmichael.
Politiet. Slipp våpnene! Stå stille!
Politi!
- Politi! - Du solgte meg, puto!
Kom igjen!
Flytt dere!
Riley North! Trekk unna!
- Vi har ham! Vi tar oss av det. - Som dere gjorde sist?
Han slipper ikke unna. Slipp våpenet!
Riley! Legg deg ned!
Ikke gjør det. Vær så snill!
Vær så snill!
Du er gæren. Du får lenger straff enn meg.
Vi skal ikke i fengsel.
Slutt å skyte!
Hvor faen er hun?
Helikopter, hva ser dere? Ser dere noe?
Negativt. Vi har mistet visuell kontakt.
For et kaos. Hun kan være hvor som helst.
Vi sperrer av ti kvartaler i alle retninger.
Trengs ikke. Jeg vet hvor hun skal.
Jeg har savnet dere. Jeg har savnet dere sånn.
Jeg savner dere sånn.
Riley.
Mannen min. Datteren min.
De venter på meg. Bare la meg dø.
Jeg kan ikke.
Historien slutter ikke her.
For meg gjør den det.
Jeg trenger sykebil! Nå!
Er Riley North en hevner, helt, forbryter eller alt på en gang?
Allmennheten støtter henne, men domstolene er kanskje ikke enig.
Politiets holdning ble klargjort av politisjef Matthew Rogers.
Los Angeles-politiets holdning er klar.
Riley North skal stilles til ansvar -
-og tiltales for flere drap.
Hvordan går det? Jeg overtar her litt.
Ta en kopp kaffe.
Hei, Riley.
Husker du meg?
Hvordan har du det?
Du drepte mange veldig dårlige folk.
Du stoppet en enorm narkotikavirksomhet.
Du avslørte uhederlige krek i min egen avdeling.
Jeg kjenner ikke en eneste politimann som...
La oss bare si at flere av oss ønsker at det ikke skulle ende slik.
Jeg håper du blir frisk snart.
Tekst: Mari Eggen Medietext