Godt. Hvis I følger med mig.
Værsgo.
Sådan.
Jeg kommer med kaffen om lidt.
Ja, men jeg kan gøre det selv.
Hold op med at sparke.
Jeg har flyttet mig.
De har ikke pomfritter. Vi talte om det i bilen.
Det er morgenmad. De har nok før til frokost. Sådan er det altså.
- Jeg vil have en donut. - De har nok heller ikke donuts.
- Vi kommer på noget. De har æg, bagels... - Må jeg få...
- Og juice. Hvad vil I have? - Jeg vil have appelsinjuice.
- Jeg vil have pandekager! - Det kan vi sikkert få.
Intet at spise?
- Hvor langt væk er togstationen? - Omkring en halv times gang.
Intet stress.
Her er lidt at tegne med. Jeg kommer med kaffen.
- Det var hende, der begyndte! - Nej, begge gjorde det.
Men jeg får altid skylden.
Lincoln, R.I. 2013
Hos AtMap mener vi, at unge mennesker fortjener en lys fremtid.
Vores programmer er gebyrfrie, men så lidt som fem...
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Du har vel ikke en smøg til?
Jo da.
Besøg Imagineavenueproject.org. Doner, blive volontør eller hjælp de unge.
Seneste nyt. En kvinde fra Richmond blev fundet død i sit hjem i morges.
Lincoln-politiet bekræfter, at der er tegn på kamp, og sagen
efterforskes derfor som mord. Motivet er uklart, men der var ingen tegn på...
Jeg leder efter arbejde her, men jeg har ikke heldet med mig.
- Hvor har du søgt? - I alle butikkerne her, faktisk...
- bortset fra... - Der er mange butikker.
Ja... Har du... Tak.
- I søger vel ingen her? - Jeg vil ikke anbefale, at du...
Jaså? Ikke et godt sted?
Jeg arbejder her kun for at få til skolen. Det er et elendigt sted.
- Ja... Kan jeg hjælpe dig? - Spørger du efter mønter?
For fanden da! Hav en god dag.
Jeg er lige kommet. Hvor skal du hen?
- Hvordan fandt du mig? - En lille fugl, der hedder Rick.
Du ved, at jeg stadig har kontakter på begge sider.
Det er alt for længe siden, lillebror.
Og hvis skyld er det?
Kan du huske det sted nordpå i skoven, som mor tog os med til?
Ude på landet, vi camperede. Kan du huske det?
Det var tider, bror. De var rigtig gode.
- Livet var enkelt dengang, ikke? - Jo, det var det.
Jeg flyttede dertil, da du røg ind, og fik et godt byggejob
hos gamle Teddy. Alt gik godt, i nogle år.
- Kom, jeg kører dig. - Til New Hampshire?
Ih ja. Fed mini-van, fodboldmor.
Hold nu op. Det er Crystals.
Jeg mener det. Hop ind.
Så kan vi indhente tabt tid. Hvem ved, vi kan måske tage op...
- og finde arbejde til os begge. - Nej.
Er du bange for, at sagsmedarbejderen Ricky finder ud af det?
- Efter alt hvad han har gjort for dig? - Du lyder ligesom den skiderik.
Du ved godt, at det er lige så hårdt herude som i spjældet.
Kom nu. Jeg skylder dig det.
Hvad har vi her?
Laver I små familievideoer?
Vent nu lidt. Hvem er det her?
Du sagde, det var Crystals bil.
- Har du stjålet den? - En time før jeg mødte dig.
For helvede! Du ved jo, at jeg forsøger at komme væk fra det liv.
- Også jeg. - Rend mig. Sæt mig af her.
- Kom nu. - Nej, stands!
- Fald nu ned. Hør her. - Hvad?
- Crystal gjorde det forbi med mig, okay? - Sludder.
Jo, hun gjorde det forbi. Hjælp mig.
Efter den der nye start, ikke? Jeg forsøger at starte forfra
- og blive et nyt menneske, okay? - God start.
Jeg forsøger ikke at inddrage dig igen, Ryan.
Det er kun for at få derop. Så vi kan leve hæderligt.
Jeg mener det, stol på mig.
Jeg trænger til en smøg.
Ja...
Men det er alt, er du med? Til helvede med det her.
Til helvede med Rick, dig, Crystal...
og denne forbandede familie!
Hver gang vi kommer herop, forandres noget i mig.
Det er en videnskabelig teori. Det er habitatvalgteori.
- Er det? - Ja.
Nej, helt ærligt. Jeg så det på tv, De sammenlignede dyr fra zoo
med dyr i naturen, og dem derude fungerede bedre socialt,
psykologisk og havde bedre fysisk helbred ved bare at være i naturen.
Og det samme gælder os.
Det er ikke sandt.
- Det er ikke sandt! - Hvad er der, Ry?
Fanden også! Se det skidt.
Her bor ingen. Hvad tænkte jeg egentlig på?
Hvad laver du?
Kom nu. Der er lukket for i år.
Måske for altid.
Ingen vil opdage, at vi er her.
Jo, hvis du bruger kobenet der.
- Det bliver sjovt. Vi ser os bare om. - Vent lidt.
Sådan.
Entre vous.
- Intet fiskeri. En ny start. - Ja, ja.
Vi stiller alt tilbage som før. Det lover jeg.
Fint.
- Hvad? - Du vælger først.
- Nej, ellers tak. Læg dem tilbage. - Fint.
Det siger du nu, men så møder du en bjørn eller noget i skoven.
- Jeg ville overveje det, min ven. - Er du blevet bange for bjørne?
- Der er mange dyr i skoven. - Vi bliver her jo ikke, så skide med det.
Kom, vi går.
Hvad laver du?
- Hvorfor har du så travlt? - Hvad?
Se dig omkring.
Vi finder et sted at sove. Det her er jo perfekt.
Vil du sove her? Er du dum i hovedet?
Jeg kom her af en eneste grund. Det bliver ikke til noget, så hvorfor blive?
Jeg kører ikke tilbage, Ry! Det er to timer op og to tilbage.
Din makker Teddy skylder os en god nats søvn.
Jeg lægger mig her og udtænker vores næste træk. Stol på mig.
Jeg er hundesulten. Og du skal betale.
Goddag.
Sælger I cigaretter?
Ja.
Do godeste...
- Tak. - Var det alt?
Jeg skal også have en pakke light.
Jeg er ikke prof. Jeg gør det kun, når jeg har fri.
- Var det alt? - Ja.
Jeg tror, at det kan gøre det.
Hvor meget?
27,50.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Jeg kigger bare.
Penny! Gå ud på bagved.
Hvor er hun køn.
Hvad koster det lort her? Der står ingen priser nogen steder.
Er det her frisk?
Vent.
Jeg har taget wasabi-nødder.
Dem er du glad for, ikke?
Jeg ville tælle dem, hvis jeg var dig.
Pas dig selv.
Vis ham. Så giver du ham en, og du giver ham ti.
For fanden, du fik ham.
Tak. Jeg havde ikke lagt mærke til det.
Tak.
Tak igen.
Hvad koster en pakke smøger?
- Jeg tager dem her. - Nej, lad være.
Er du vågen, bedstefar? Hvor meget?
7,25.
Nej, 7,75.
- Så prisen steg pludselig. - Det er, hvad den koster.
Er du sikker? Eller vil du også snyde os?
Giv mig to pakker light.
55,60.
55?
Hvis I ikke synes om det, kan I gå.
- Okay. - Det er, hvad det er.
Jeg tager det. Du betaler.
Ved du hvad, Dick?
Du finder bare på tal, så det kan vi også gøre.
- Det her er, hvad du får. - Værsgo, makker.
Gamle narrøv.
- Så er ud! Forsvind! - Giv mig battet!
- Forbandede olding! - Forsvind!
Tilbage!
Hvad laver du? Hvad... Stop av!
Gør det ikke.
Hvad sker der, morfar?
- Fandens. - Penny, gå udenfor, skat.
Kom her. Jeg vil fortælle dig noget.
Lad hende være, dit svin. Penny, gå ud.
Kom, jeg vil bare fortælle dig noget. Kom, det er en hemmelighed.
Hvad fanden? Nej, vi skal af sted.
Kom her. Det handler om din morfar.
Kom. Sæt dig hos mig ligesom med julemanden.
Hvad fanden laver du?
Hold kæft.
- Hvor gammel er du? - 15.
Virkelig? 15?
Sådan så de ikke ud, da jeg var barn.
Lad hende være. Bare tag jeres ting og gå.
Du har fortjent at få noget at vide.
Okay? Din morfar er en forbandet skurk.
Han fandt på priser på de ting, vi købte.
Og vi fik ham.
Vi afslørede ham.
Og vi sagde til ham, at vi ikke ville finde os i det.
Så ville han ringe til politiet. På grund af os.
Som om vi havde snydt ham. Er det ikke utroligt?
Og derfor blev min bror vred og ødelagde telefonen.
Jeg gør dig ikke noget, Penny. Okay?
Heller ikke din åndssvage morfar.
Jeg syntes bare, at du skulle vide...
at han er skurken.
Ikke os.
Og hvis jeg var dig... ville jeg sige til ham...
at han burde starte en seriøs virksomhed, okay?
Kom her.
Forsvind så!
Okay, jeg er klar.
Sean, det går ikke. Vi må lægge noget under hjulet at få fat.
Jeg går hen og ser, om min onkel har et reb eller noget.
- Skal jeg gøre det? - Nej, jeg fikser det.
Jeg er snart tilbage.
- Hvad? - Ja, nemlig. Hvad fanden skete der?
Jeg morede mig bare lidt.
Og hvad har vi her?
Bilen er ikke glad for mudder, hvad?
Nej, slet ikke.
- Skal vi give dig et skub? - Tak, men min mand...
Nej, det er ikke noget problem. To mænd er bedre end en.
Eller ingen i dette tilfælde, når din mand ikke er her.
Han kommer lige om lidt, så det er ikke noget problem.
Okay, det er altså ikke nødvendigt.
Hej, hvalp. Dygtig vovse.
- Hvad er han for en race? - Det er en pige, og hun hedder Dani.
- Hun er blandingsrace. - Det er der intet galt i.
Kom nu!
Okay, er du parat?
Vi gynger den frem og tilbage, og når den starter...
skal du give lidt gas, men ikke for meget, okay? Forsigtigt.
- Fedt, fik I den op? - Ja, disse mænd hjalp mig.
- Hvad skal du med det der? - Godt spørgsmål. Aner det ikke.
- Ro, jeg mødt dem hos Dick. - Er det sandt?
Ja, din mand ville lade oldingen stjæle alle jeres penge.
Dick gav mig for lidt tilbage, og han opdagede det.
- Har du en cigaret? - Ja... Og jeg tager også en.
- Har du ild? - Ja, naturligvis.
Et sted. Her. Værsgo.
Jeg hedder Sean, og det her er min kone Rosanna.
Jeg påskønner virkelig jeres hjælp. Igen.
I burde følge mig overalt.
Det der er min bror Rick, Ricky. Jeg hedder Dave.
- Bor I i nærheden? - Nej.
Er I på besøg?
Vi har nogle venner deroppe og ville fiske lidt.
Laurie og Ruben? Dem, der har et hus lidt fremme?
Nej, dem kender vi ikke.
- De drev et byggefirma derfra. - Virkelig?
Ja, men de lukkede for nogle år siden, da ejeren blev syg.
- Teddy? - Ja, Teddy.
Min onkel Brian, hvis hus vi låner, og han var bedste venner.
- I kender altså Teddy? - Vi kender kun til hans fornavn.
Vi arbejder faktisk for Wickstrom Building.
Jeg mener, det var for længe siden, men vi ville tage herop og lave lidt...
gratis arbejde på huset. Hjælpe familien.
Vi ved, hvad de har været igennem. Det må være hårdt for dem.
- Det er pænt af jer. - Ja, virkelig.
Ja, Ted var god mod mig. Og jeg vil aldrig glemme det...
Det føltes som det rette at gøre.
Og så ville jeg ud at fiske med ham.
Jep. At fiske er det bedste.
Jeg har ikke fisket i flere år.
Tak for hjælpen. Det var dejligt at møde jer.
Ja, vi kan ikke takke jer nok. Vi bor oppe på Respite Road,
Så hvis I mangler noget, hvad som helst...
Kom forbi og få en øl.
Hyggeligt at møde jer.
Jeg synes ikke om, at du talte med dem. Men de troede vist på det.
Hvad synes du om hende pigen?
Det er underligt. Sagde Brian, at Laurie og Ruben også kommer i weekenden?
Ja, de burde være der nu for at fjerne Teddys ting.
Sådan.
Kom nu, Dani.
- Du må ikke slippe hende løs. - Hun løber ikke langt væk.
- Kom så, tøs. - Her kan hun fare omkring.
At have hende indendørs hele dagen er tortur.
Se der.
Det er et vildtkamera. Det har en sensor, så det kan registrere dyrelivet.
Fint. Skal vi tage det ned og ser på det?
Så skal vi tage det med, koble det til en computer og gennemgå billederne
og se, hvad der er.
Pyt med det. Kom.
Kom, tøs.
Det her er livet.
Brug en glasbakke.
Det er derfor, man har dem.
Der kommer ringe på bordet.
Det der husmorhalløj begynder at blive lidt underligt, Bob.
Det skal jo se ud, som om vi aldrig har været her, ikke?
Ikke værst, vel?
Hvad synes om, den lille kone nede på vejen?
- Hvad tror du, hun laver med ham? - Aner det ikke.
Han må have noget, du ikke har.
- Vi skal videre. - Ja. Vi skal jo op til huset.
Nej, jeg mener ikke i weekenden, men for altid.
Ja, du ved...
Jeg siger det til ham. I morgen.
- Okay. - Jeg går ind til ham og siger:
'Ved du hvad? Jeg har tænkt over det længe, og jeg...
- fortjener en lønforhøjelse.' -Ja, det er godt.
- Hvabehar? - Nej...
Jeg har hørt det før.
Hvad? Nej! Dani!
Fandens!
Dani!
Dani?
Hej.
Dani, kom.
Kom nu, tøs.
Hvor er hun?
Hvorfor vækkede du mig ikke?
- Dani! - Ro, jeg har ledt overalt.
Jeg går op ad vejen. Du kan gå ind i skoven, hvis hun gik den vej.
- Jeg skal lige have noget tøj på. - Ja, giv dig god tid.
Hun kommer sikkert tilbage.
- Godmorgen. - Jeg går ud og ryger.
Hej.
I har vel ikke set vores hund løbe rundt her?
Nej. Jeg er lige vågnet, så hun har måske været her.
Skal jeg hjælpe dig med at lede? Jeg tager med dig.
Du minder ikke meget om din bror.
Han er min fosterbror.
Jeg og Dave var meget sammen, da vi var teenagere.
Hans mor tog sig af mig, da hun hørte, at jeg boede på gaden.
Hans far gik kun med til det, fordi de fik penge for det.
Men hans mor var sød ved mig.
- Du er heller ikke som din mand. - Sandt.
Dani!
Jeg vil have en hund engang. Når jeg har et hus med have.
Vi bor i en lille lejlighed i byen, så hun er ikke vant til skoven
hvor der er prærieulve. Dani!
Fandens også.
Din dumme idiot.
Jeg slipper aldrig for at høre for det. Udelukket.
Dani!
For pokker. Du må løbe meget. Du løber endda, når du går.
Det får mig til at indse, at jeg er i dårlig form.
- Halløj. - Hej.
- Set noget? - Nej.
Jeg tror ikke, hun gik denne vej. Hvordan går det?
Dani!
Hvad så?
Du var den sidste, der så hende, så hvor tror du, hun er?
Jeg tænkte, at vi kunne gå tilbage, hente bilen og køre lidt rundt.
Hvorfor det? Hun er sandsynligvis inde i skoven.
Ja, du har ret.
Tak for hjælpen.
- Tak. - Ingen problemer. Held og lykke.
Det hænger skævt.
Fandens også!
Hjælp mig med at åbne vinduet!
Hvad fanden laver du?
Halløj! Undskyld. Vi ville ikke forskrække jer.
Det er okay, kom ind. Jeg vidste, hvor nøglen var, så vi gik ind.
Jeg har arbejdet for Teddy. Jeg er Ryan.
Edwards? Kan I huske mig?
Sikkert ikke. Joey, du var meget lille.
- Hvad laver I i vores hus? - Ruben, ikke?
Jo.
Så... jeg og din far var gode venner, og jeg ville bare kigge ind til ham.
Jeg ved, at han ikke har været rask, og vi var i området, så vi ville kigge ind.
Vi så, at her ikke var nogen, og jeg kunne huske elgnøglen,
- så jeg tænkte, at vi kunne gå ind. - Teddy døde for næsten ti år siden.
Åh...
Det er vist gået længere tid, end jeg troede.
Ja, vi kom faktisk for at tømme stedet. Vi vil rive huset ned
og sælge grunden.
Wow... Okay.
- Havde I kontakt, da han var syg? - Nej...
Det var noget tid siden.
Faktisk leder jeg efter arbejde, og...
tænkte, at jeg kunne tage herop, og at Teddy måske stadig havde firmaet.
Jeg ville se, om han havde noget til mig.
Du ved... Ryan? Jeg ville faktisk starte firmaet op igen
og måske flytte til nabobyen. Du kan give mig dit cv.
Jeg... tror faktisk, jeg kan huske dig. Teddy var meget glad for dig,
så det kan jo blive alle tiders.
Mener du det? Altså...
Jeg mener, så du... Virkelig?
Mange tak. I...
I aner ikke, hvad det her betyder for mig.
- Hvad fanden laver du?! - Du godeste...
- Bilnøglerne og jeres tegnebøger. - Bobby, jeg kender dem.
Nej, du gør ikke. Og de vil blæse på dig.
- Skynd dig. Også dig, skynd dig. - Gør, som han siger.
Lad nu være.
Jeg gør dig en tjeneste. De er helt ligeglade med dig.
De siger bare, hvad du vil høre. Vi brød jo ind i deres hus.
Giv mig tasken. Er det alt?
- Har du noget andet? - Nej, det er det hele.
Det er okay. Det hele løser sig.
De vil ikke gøre os noget. De vil bare have vores penge, ikke?
Du vil vel ikke gøre os noget, makker?
Nej, nej, nej!
Hvad laver du?!
For fanden! Hvad laver du? Fang ham!
Hvad fanden har du gang i?
Vent, vent!
Jeg tog mig af bjørnen for dig.
Vi kan ikke lade ham ligge sådan.
Hvad vil du gøre? Ringe efter en ambulance?
- Der var et til. - Det er et populært område.
Hun har sin vest på, så det skal nok gå.
Dani!
For pokker da.
Herregud, Dani!
Hej, tøs... Det er helt utroligt.
Vi har været meget urolige. Fandt Ricky dig?
- Laurie og Ruben er vist kommet. - Ja.
Hvad fanden er det der?
Hvad fanden?
Ja, for pokker! God jul, skiderikker!
Drik ikke, når du kører.
Hvad tænkte han på? Hvad fanden tænkte han på?
Fandens også... Fanden! Fandens!
- Hvad laver du, Ryan? - Fandens også!
Drej fra, for helvede!
Pokkers. Hvad har han gang i?
Hvad sker der?
- Planlægger du at flygte? - Nej, jeg har ikke gjort noget.
Vil du også skyde mig?
Din egen bror?
Hvorfor skulle du absolut dræbe dem?
Hvorfor?
De dukkede op...
- og jeg gjorde det nødvendige. - Du snød mig.
Jeg hjælp dig! Du snød mig!
Du præsenterede mig ikke for dem. Som om du skammede dig!
Du sagde ikke engang, hvad jeg hed!
Du er skør.
Jeg fik ikke en chance for at sige, hvad du hed, for du dræbte dem!
Jeg er færdig. Jeg er helt færdig.
Kom nu, Ry. Vi skulle jo more os.
Ry?
Vi er ikke færdige. Kom. Ingen opdager noget, hvis vi holder os til planen!
- Du har ikke fulgt planen, siden vi kom. - Det er sandt.
Men hør nu på mig, okay?
Vi dumper bilerne og går tilbage og gør rent i huset.
Det skal se ud, som om vi aldrig har været der, ikke?
Du? Vi gør det her sammen.
Jeg har brug for dig, Ryan.
Vi forsvinder i morgen tidlig.
Så er vi færdige med hinanden. Jeg vil aldrig se dig igen.
Ligesom før.
Crystal sagde, at hun ikke ville spilde mere tid på mig.
At jeg ikke ville blive til noget.
Jeg tog fat i hende...
Det var ikke meningen.
Hun skar mig grundigt med køkkenkniven.
Hun var meget bange.
Jeg ville bare kramme hende.
Berolige hende.
Få kniven væk.
Men jeg vidste ikke, hvor stærk jeg var...
eller hvor hårdt jeg krammede hende.
Jeg lod hende bare ligge.
De må have fundet hende nu.
Fandens også!
Handlede det om dét hele tiden?
Så du snød mig igen?
Hvad fanden er der galt med mig?
- Hvad er der galt med dig? - Jeg skulle bruge en vej ud!
Og du gav mig en, så jeg tog dig med nordpå.
Du ville lave om på tingene og talte om Teddy, og hvor godt alt var heroppe.
Jeg ville have en del af det.
Jeg ville have en ny start.
Men du havde intet.
Jeg havde en chance, men du ødelagde alt!
Ligesom alt andet, du kommer i kontakt med.
Du havde ingenting, og du bliver ikke til en skid. Ligesom din storebror.
Hvordan gik samtalen med Mark?
Godt. Ja...
Vi kom ikke ind på tal sådan. Det var mere produktivt.
- Du ved... bolden ruller nu. - Okay.
Jeg missede chancen, men jeg vil forsøge igen.
- Ja. - For dælen!
Nej, jeg er pænere.
I skræmte livet af mig.
Jeg troede, I hørte os komme op ad indkørslen.
Nå... Hvad sker der, gutter?
Vi ville bare kigge ind og låne lide sukker.
Undskyld, Det er meget sent og sådan, men vi...
bagte... brownies.
Og vi opdagede, at der ikke var mere sukker.
Ja, vi må have noget et sted.
Ja, de har noget.
Det var en spøg. Vi ville bare være gode naboer.
'Hej, må vi låne lidt sukker?'
Vi var faktisk bare ude og forestillede os den øl
hvis tilbuddet stadig gælder.
Ja, selvfølgelig. Vil du også have en? Rick, ikke?
Ricky!
- Vil du have en øl? - Ja, for fanden.
- Godt. - Okay.
Du har drukket det hele.
Så...
- Hvor er hvalpen? - Hun har en tendens til at...
komme i problemer. Hun vil gerne gå ind i skoven, og det skete i dag.
Vi ledte efter hende den halve dag. Og tak for hjælpen.
Ja...
I burde måske få en hamster i stedet.
Jeg hørte jer snakke. Taler I om Danis udgangsforbud?
Tja. Chefen bestemmer.
Han er vist ikke den eneste med snor på her.
- Hun må bare ikke gå ind i skoven. - Det er nok bedst sådan.
For nogle år siden havde vi en anden hund, Linda. Hun blev jaget ind i skoven
- af nogle prærieulve. - Dem burde I frygte.
De nyder at give sig ud for at være noget, de ikke er...
for at genere jer, ligesom mennesker.
Man kan ikke stole på dem... og de lyver for at få, hvad de vil have.
Vidste I, at prærieulve sender en ud af flokken
for at blive ven med jeres hund?
De løber rundt og leger...
og har det sjovt sammen...
når de egentlig leder dem ind i en fælde.
Det næste, der sker, er, at den dumme, stakkels blandingsrace
bliver omringet, og så flår de den i småstykker.
Jeg vil ikke tale mere om det.
Så... Hvordan går det hos Teddy? Mangler I meget arbejde?
Vi er færdige.
Vi starter på vores næste job i morgen.
Hvad er der med dig, mester?
Slip mig, Bobby. Hold op.
- De skal væk herfra. - Skub ikke.
Det er jo godt, at I har fundet arbejde. Det er svært for alle nu, så...
- Jeg går i seng. - Kom nu.
- Sagde jeg noget forkert? - Nej, jeg er bare træt.
Vil du rydde op?
Ja, jeg kommer snart.
Du må sove i hundehuset, hvis du ikke går ind nu.
- Giv mig en smøg. - Rend mig.
Nej.
Det begynder at blive sent, så jeg burde... også gå i seng nu.
- Ind med dig! - Ja...
Giver du mig en smøg eller hvad?
Wow! Har I boblepool?
- Ja, det har vi. - Det er skidefedt.
Pas på, nu kommer der røg.
Tja...
- Så... - Godt grebet.
Hvad vil I så lave nu?
- Hvad fanden? - Du fik det på tøjet.
Ved I hvad? Jeg er ked af at gå, men...
det har været en anstrengende dag. Jeg er helt udmattet.
Drik bare ud, men jeg vil...
- Jeg rydder lidt op og... - Tænder du bålet igen?
- Ja, for fanden. - Det var dejligt at se jer igen.
Held og lykke med den nye opgave i morgen.
Han vil vist have, at vi går.
Må vi få en med?
Ved I hvad? Det er jeres. Tag dem bare.
Jeg bryder mig ikke om dem.
- Nej, det ved jeg. - De er uhyggelige
og hvem ved, om de overhovedet har arbejdet på huset.
Vil du gå så langt? Laurie og Ruben er her jo.
Forsvarer du dem? Det var tydeligt, at de løj, Sean.
Dæmp dig lidt. De er måske stadig udenfor.
Herregud! Sig, at de skal gå med det samme.
Sikke et liv, hvad?
Fedt, ikke? Jeg sagde jo, at du burde tage på ferie.
- Det her er livet, mand. - Ferie... Det her er ikke ferie.
- Vi er bortrejst, det er det vigtige. - Vi sidder i nogens boblepool.
Skråt op. Det er vores boblepool nu.
Jeg kan holde vejret i næsten 30 sekunder.
Fandens... Festen er slut.
- Op med dig. - Laver I sjov?
Ikke for noget, men hvad fanden?
Jeg sagde godnat til jer tre gange, tre gange!
- Vær venlige at gå hjem. - 'Jeg sagde godnat tre gange!'
'Hvorfor er I her stadig? Jeg vil have, at I går.'
Du lyder ligesom ham.
Jeg forsøger at have en dejlig aften med min kone, okay?
Jeg vil sætte pris på, at I holder op med det der nu.
Hvorfor ikke?
Hvad fanden laver du? Hold kæft.
Hvis I ikke går nu, ringer jeg til politiet!
- Ro, det er i orden. - Nu begynder det.
Nej, det er det ikke. De har allerede været her for længe.
I var ikke velkomne. I kom bare brasende.
- Ro. - Jeg bad jer pænt, men nu siger jeg det.
Forsvind herfra!
Tag det roligt. Vi har... Vi morer os jo bare.
Det gjorde vi også, inden I to idioter dukkede op. I er ubehagelige
og vi kender jer slet ikke. Hvem ved, hvad I egentlig laver her?
- Hvad? - Bare gå nu.
- Hvad vil du gøre? Ringe til politiet? - Om nødvendigt.
- Vil du virkelig gøre det? - Fald nu ned!
Ingen ringer til politiet. Vi har slet ikke mobildækning heroppe.
- Herregud... - Hvad fanden?
Hør her. Hele situationen er løbet løbsk...
- og det er tid til at sige godnat. - Okay, godnat.
- Kom nu. - Hvad fanden laver du?
Du må hjælpe mig, jeg kan ikke se.
Kom.
Vent lidt.
Du må hjælpe mig. Jeg kan ikke se noget.
Vent lidt, okay. Vent, vent, vent...
Fandens.
Okay.
Er det din?
Du...
- Det var min skyld. - Det er i orden.
- Min skyld. - Ingen problemer.
- Jeg er meget ked af det. - Det er... i orden.
- Tak skal I have. - Du er heldig.
Du er meget heldig.
- Kom. - Hvor skal vi hen?
Den vej?
- Ricky, Ricky, Ricky... - Godnat, gutter.
Tak.
Sagde du, at vi ikke har mobildækning? Er du tosset eller dum?
- Jeg ville bare have dem væk. - Det var derfor, jeg truede med politiet.
Jeg ville ikke have, at de følte sig truet.
Dem? Hvorfor er du der aldrig for dig selv, din kone eller din familie?
Hvad fanden?
Skråt op med det her, det er rent.
Bliv ved med at skrubbe, din djævel.
Vi kunne godt bruge noget svovl.
'Tog en løbetur. Og så vil jeg hjem. -R'
Jeg vil bare forsikre mig om, at alt er ordnet.
- Kom nu, læg... - Det er i orden.
Nej, vi lægger dem her...
Det her kan bruges.
Vi lægger det ovenpå.
- Jeg kan ikke se en skid. - Ro!
- Se der. Det ligner... - Ro!
- Hvad fanden? - Ro!
Hej, drenge.
Drenge...
Har I set Ro?
Nej.
Er I sikre? Hun løb en tur i morges.
Hun plejer at løbe her.
Vi skulle være kørt nu, så...
Okay.
Men tak.
Ved I hvad? Jeg er nødt til at sige det, men med al respekt...
I aftes... Hør, gutter. Jeg ville have rolig aften med min kone.
Så dukker I pludselig op, og han var fuld i forvejen.
I drak øl og blev alt for længe!
Og så hopper I ned i min boblepool og kaster op i den? Det var ikke okay.
Kan du ikke bare holde kæft? 'Ikke okay?'
Ved du, hvad jeg ville gøre med dig, inden den idiot flippede ud?
Du burde takke ham.
Han reddede dit liv!
Nej! Hvad fanden laver du?
Hvis I har gjort hende noget... Hvor er hun?!
Fandens!
- Flyt dig! - Nej!
- Flyt dig! - Gå ad helvede til!
Stop! Hvad laver I?
Nej, vent!
For fanden...
Vent! Nej, nej!
Gå ad helvede til.
- Hvad laver du? - Det her regnede du ikke med.
Skil dig af med alle beviser.
Fandens.
Ro!
Hjælp mig! To mænd overfaldt mig og min mand.
To bøller kom herind i går, røvede mig, ødelagde min butik
- og smadrede min telefon. - Har du en mobiltelefon?
- Er det de samme, som du taler om? - Har du en bil?
- Nej, det har jeg ikke. - Kan nogen andre her hjælpe mig?
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - De er på vej!
Penny, lås døren.
Ro! Fandens...
Ro! Ro, kom nu! Jeg gør dig ikke noget!
Nej, du er en forbandet løgner! Jeg så, hvad du gjorde!
Nej, kom nu! Det var Bobby, jeg sværger! Jeg dræbte ikke den der familie.
Det var ham. Jeg beskyttede Sean. Jeg har intet med det at gøre.
- Min bror... - Du er ligesom ham!
- Nej! - Forsvind! Politiet er på vej!
Fint! Det glæder mig at høre. Ring til dem!
- Vi henter din bil. - Jeg går ikke med dig!
- Vi kører direkte til politiet! - Jeg vil ikke høre på dig.
- Jeg tror dig ikke. - Luk mig ind!
Hvad fanden er der galt med dig?
For fanden! Jeg kommer ind!
Gå væk! Nej, nej!
Stop! Stop!
Hold op med at gøre modstand.
Hør, jeg er gravid.
Din forbandede...
Din skide... For helvede!
Forbandede møgkælling!
Ro!
Nej!
Gør det ikke. Hører du...
Giv mig våbenet.
Det er slut nu. Det er slut.
Det er slut nu.
Sir, jeg har to enheder på vej. De er der om fem minutter.
- De gjorde det rette. - Tack.
Forsvind! Forsvind...
Forsvind! Forsvind, for fanden!
Kom an, I sataner!
Tekster: Torben Christensen Ordiovision Group 2022