Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ça sent bon ici.
Regarde-moi cette beauté.
Ma femme sait que tu es là?
- Ne lui dis rien. - Je ne dirai pas un mot.
Chérie.
Comment s'est passée ta journée?
Bien mieux depuis que tu cuisines.
Tu es aux premières loges pour l'aventure.
Tu as l'air de bien gérer.
Oui, enfin, c'est un peu exagéré.
Tu es prête?
Tu n'as pas perdu la main!
Que ferais-je sans toi?
Un instant.
Qu'est-ce que tu fais?
Bon, chéri, je peux voir?
- Presque. - D'accord.
Je peux voir maintenant?
Tu n'as pas fait ça!
Eh si.
Oh mon Dieu!
Il est magnifique.
Je sais que tu voulais le noir. Mais regarde, il est superbe.
Et il va avec la maison.
Et puis : "Aux couleurs que vous voulez faire paraître belles,
toujours préparer un fond très blanc."
Tu es le seul à citer Léonardo.
Voyons ce que mon argent a payé.
J'ai commencé il y a seulement deux mois.
Je vais te jouer un truc que ma mère me jouait quand j'étais petite.
C'est magnifique. Tu es douée.
Merci, j'y travaille encore.
Je vais jouer ça pour notre petite fille.
- Tiens, un petit morceau pour toi. - D'accord.
Je connais ça.
Ce n'était pas ça.
Je travaille ce passage.
D'accord, très bien.
Chéri, vérifie les nouilles avant que la maison ne brûle.
Je tenais à ce que ce soit un anniversaire unique.
- Dans notre nouvelle maison. - C'est la pensée qui compte.
Des pizzas, du vin, des bougies.
À propos de notre nouvelle maison,
je veux en faire un vrai foyer.
Je veux fonder une famille.
Tu sais ce que je ressens à l'idée d'avoir des enfants en ce moment.
Un jour, mais pour l'instant...
Tu serais un si bon père.
Oui, tant que je ne deviens pas comme le mien.
Arrête. Raison de plus pour ne pas l'être.
- Tu le sais bien... - Madison.
D'accord, je suis désolé.
Tu ne pourras jamais comprendre.
Ne dis pas ça.
Je sais ce que c'est que de perdre un parent.
Je suis très triste pour mon père.
Je ne le vois jamais.
Je t'ai dit qu'il pouvait venir vivre avec nous.
Je ne veux pas compliquer les choses.
Cela nous mettrait une énorme pression.
Ils ont appelé aujourd'hui.
Ils ont dit qu'il allait bien.
Eh bien, allons le voir.
Allons lui rendre visite ce week-end.
- Vraiment? - Oui.
Ah, ce mec...
S'il te plaît, sois positif.
À qui parles-tu?
Tu m'as fait peur.
Ce stupide test de grossesse.
Il a répondu quelque chose?
J'attends toujours.
Écoute, ça arrivera quand ça devra se faire.
Je veux des enfants depuis l'âge de cinq ans.
Je sais.
Rien de neuf?
Toujours pas de petit Michael.
On en aura un quand ce sera le moment.
Mais ne force pas les choses.
En attendant, je t'aime,
et nous avons beaucoup de temps pour nous entraîner...
Nous entraîner un peu plus, mais je dois aller au travail.
Et l'entraînement?
C'est l'entraînement? Allons-y!
- Je dois y aller. - OK, je t'aime.
Moi aussi, chérie.
Salut maman.
Tu serais si fière de moi.
J'ai eu cette promotion dont je t'ai parlé.
Je crois qu'ils vont me prendre comme associé.
Je suis le chef de ma famille comme tu m'as toujours dit de le faire.
Madison a quitté son emploi.
Elle va devenir une épouse à plein temps.
Je pense que ça va aller.
Je t'aime, maman.
Surprise!
Tu ne pensais pas que je me vengerais de l'année dernière.
Non, pas du tout.
Tu sais que je n'aime pas les surprises, ma chérie.
Je sais mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Voici le héros du jour.
Merci. Salut Chelsea. Comment ça va à l'hôpital?
Tout se passe très bien.
Il y a toujours une place pour Madison si tu la laisses retravailler.
Mais je ne l'aurais plus rien que pour moi. Pas vrai?
Si. J'aimerais juste que Michael me fasse un petit Michael.
Elle dit ça tous les jours.
- C'est vrai. - Tu veux abîmer cette silhouette?
Écoute ton amie, elle sait de quoi elle parle.
En parlant d'amis.
Salut mec!
- J'en veux un comme ça. - Allons t'en chercher un.
Madison...
tu as le mari parfait.
Parfois je me demande s'il n'est pas un peu trop parfait.
Tu dis ça parce que tu es célibataire.
Mais j'adore ma vie de célibataire. Merci.
Je suis au courant.
Comme disait toujours ma mère,
"Ne perds pas de vue les bons garçons. Ils peuvent s'avérer être mauvais."
Pas lui. C'est pourquoi je l'ai épousé.
D'accord.
Aux bons garçons!
Aux bons!
Très bien. Un instant.
Profitons de cette occasion
pour porter un toast à mon super pote, Mike et à sa superbe épouse.
À l'heureux couple!
J'espère que tu as aimé.
Oui.
Je dois admettre que oui.
Maintenant, c'est mon tour.
Bébé, tu n'avais pas à faire ça. Tu m'as déjà offert le piano.
Oui, je sais, mais ça m'a fait penser à nous
et je n'ai pas pu résister.
Bref, je décrocherais la lune, pour toi.
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Tiens.
Tu sais que tu es tout pour moi.
Dégage tes cheveux.
Tu es ce qu'il y a de mieux
de toute ma vie.
Je ne peux pas m'imaginer la vie sans toi.
- Tu le penses vraiment? - Vraiment.
Je t'aime.
C'est arrivé par la poste aujourd'hui.
LA PETITE FILLE À PAPA
- Ils sont si mignons. - C'est la seule couleur qu'ils avaient?
- Tu sais que j'adore le rouge. - Oh, mon Dieu.
Je ne te juge pas, mais tu ne crois pas que tu devrais attendre d'être enceinte?
Je n'ai pas pu résister. Je la vois déjà se dandiner.
Mon Dieu. Et si tu as un garçon en premier?
- Je m'en inquiéterai plus tard. - Évidemment.
Je t'ai apporté de l'eau.
Merci.
Tu sais que je ne peux pas boire d'eau sans ma menthe.
Désolée mon chéri. J'ai oublié.
- Tu vas bien? - Oui, je vais bien.
Tu t'occupes de moi ou de ce sac?
Tu seras la prochaine.
- D'accord, je reviens. - Merci. Je t'aime.
Je t'aime.
Oh, ouais, mec.
On en a vu de belles, non?
Oh oui, mon vieux.
Qu'est-il arrivé au gars qui disait : "Je ne me marierai jamais.
Je ne laisserai jamais une de ces garces mener la barque.
Je m'occupe de mes affaires..."
Oui, ce gars-là est aussi choqué.
Tu sais...
tu te souviens de ce qui s'est passé avec mes parents.
Oui.
Je ne suis pas sûr d'avoir dit à quel point c'était pénible pour moi.
Mais j'ai plongé dans les ténèbres.
Je suis désolé de pleurer comme une gonzesse.
Non, tu ressens ce que tu dois ressentir.
Et quand je l'ai rencontrée,
c'est comme si la lumière s'était rallumée.
C'est ce qui arrive quand tu trouves la bonne.
Oui, elle a tout changé.
Elle me dit que...
ton entreprise te fait voyager dans le monde entier.
Oui, monsieur.
Que faites-vous maintenant?
J'ai une société de sécurité numérique, de protection privée,
avec un peu d'enquêtes privées.
Genre, retrouver des gosses de riches qui fuguent.
Encore dans la protection.
Mais tu sais quoi?
Je voyage beaucoup.
Ma femme déteste ça, mais je peux choisir mes clients.
Qu'est devenue...?
- Leslie... - Smith.
- Non, c'est Johnson. - C'est Leslie Smith, frérot.
Tu as persévéré!
- Oui, monsieur. - D'accord.
Tu as des enfants?
Tout à fait, deux. Regarde.
- Mon vieux. - Et vous autres?
Tu veux avoir des enfants?
Pas pour l'instant...
Je n'en veux pas maintenant.
Je veux juste ma femme.
Oh, c'est un enfoiré d'égoïste.
Je sais.
J'admets que je suis un obsédé du contrôle.
Mais je l'aime vraiment.
Je veux tout lui offrir.
Tout...
sauf des enfants.
Je te comprends, mais on doit tenir compte de leurs sentiments.
Il s'agit aussi de ce qu'elles veulent.
Oui.
Je ne sais pas quoi faire.
Dis-lui la vérité.
Juste la vérité, mec.
Le mariage m'a appris que
la clé du succès passe par la communication, à 100 %.
Je n'ai pas de secrets pour ma femme.
Attends. Je sais...
que tu as au moins deux secrets
que tu n'as pas osé révéler à ta petite dame.
Elle ne t'aurait pas épousé.
Oh, mec.
Tu as raison.
Je dois être honnête avec elle.
Et aussi honnête avec toi-même, mon frère.
C'est la clé.
Santé.
Absolument.
Salut bébé.
Écoute, il faut qu'on parle.
Oui, il faut vraiment qu'on parle.
Excuse-moi?
Pourquoi me mens-tu, Michael?
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu savais combien j'étais inquiète de ne pas tomber enceinte.
J'ai trouvé ça.
- Tu as fouillé dans mes affaires? - Arrête. Quelle importance?
Tu te fais des injections de testostérone pour que je ne tombe pas enceinte.
Comment as-tu pu me faire ça?
- Madison, écoute... - Pas de Madison. J'avais confiance.
Tu savais que mon seul souhait était d'avoir des enfants.
Tu as raison. Je me fais des injections
car je ne veux pas d'enfants maintenant.
Je t'ai répété ça cent fois et tu continues d'insister.
Je travaille très dur pour t'offrir cette vie, Madison.
Je règle les factures.
Je fournis tout.
- Ce n'est pas suffisant? - Pour toi.
Et ce que je veux, moi?
Qu'en est-il de moi?
- C'est tellement égoïste! - Surveille le ton.
Tu es un trouillard!
Et un menteur!
- Calme-toi. - Ne me dis pas ça!
Je fais tout pour toi.
Tout! J'ai quitté mon travail pour toi.
Je suis là, je cuisine et je nettoie.
J'ai laissé mon père pour toi!
- Je te traite comme un roi. - Comme il se doit.
Comme il se doit. C'est ton devoir.
Sois une épouse!
En tant que mari, je mérite plus de respect que ça.
Pourquoi donc? Tu n'es pas mon mari.
Tu es un menteur.
Du respect? Un mari ne mentirait jamais à sa femme!
Ton père n'aurait jamais menti à ta mère.
Écoute bien...
Je vais mettre les choses au clair.
Je suis l'homme de cette maison.
Je gagne l'argent, je fais la loi.
On ne me manquera pas de respect ici. Tu entends?
Bon...
Je suis désolé, je ne voulais pas te frapper.
Mais tu dois te contrôler.
Que cela ne se reproduise plus, d'accord?
Ça perturbe notre foyer.
Et s'il te plaît,
ne mentionne plus jamais mon père de ta vie.
Maintenant, va te nettoyer.
UN MOIS PLUS TARD...
Quoi?
Rien.
J'admire à quel point tu es belle.
Merci.
Je vais porter la robe rouge que tu as choisie.
J'adore.
Mais tu serais plus sexy avec les cheveux détachés.
Tu ne crois pas?
Es-tu sûr, chéri?
Je ne sais pas, je les préfère attachés.
- À plus tard. - D'accord. Salut. Merci.
Je vais me coucher.
Je t'ai vue parler à mon collègue Ryan, ce soir.
Il était très sympathique.
J'ai parlé à tous tes collègues, Michael.
Je socialisais pour toi. Ce n'est pas pour ça que tu m'invites?
Ne te fiche pas de moi. C'est insultant.
Il te déshabillait du regard.
Je n'ai rien remarqué.
Bien sûr que si.
Absolument. C'était comme si vous vous connaissiez.
Viens ici.
Je t'en prie, Michael.
Tu es trop brutal.
Ouvre ma braguette.
Fais-le.
Michael, arrête.
Tu es trop brutal.
Quoi?
Tu es enceinte?
Je suis enceinte!
Oh mon Dieu.
Madi, je suis trop contente pour toi. C'est ce que tu as toujours voulu.
Pourquoi n'es-tu pas aussi contente que moi?
Tu crois que Michael sera content?
Tu es dingue? Tu vas avoir son bébé.
Salut, mon cœur, c'est ta tante Chelsea.
Entends-tu ta tatie crier?
Oh, mon Dieu. Tu y es arrivée.
- Enfin. - Enfin, tu as réussi.
C'est formidable.
QUATRE MOIS PLUS TARD...
S'il apprend que je travaille avec toi, il me tuera.
J'ignorais qu'il était si peu sûr de lui. Il m'a demandé...
si le bébé était de lui.
C'est dingue, Madi.
Tu n'as été qu'avec lui, n'est-ce pas?
Arrête. Bien sûr.
Je pensais que tout allait bien.
C'était le cas.
Il a soudain eu une très mauvaise journée au travail
et je présume qu'il s'est défoulé sur moi.
- Oh mon Dieu. - Ce n'est pas sa faute.
Il est vraiment stressé. Son travail...
- Stressé? - Et le bébé.
Ce n'est pas une raison pour te frapper.
Alors que tu es enceinte de quatre mois.
Arrête de lui trouver des excuses et va à la police.
C'est mon mari, Chelsea.
- Je porte son enfant. Je n'irai pas. - Je savais qu'il était trop parfait.
C'est exactement ce que ma mère disait.
Quel genre d'homme frappe sa femme enceinte de son propre enfant?
- Qui ferait ça? - Arrête.
Ne faisons pas tant d'histoires.
Je ne veux pas que ça prenne des proportions démesurées.
Regarde-toi.
Madison...
On est meilleures amies depuis le lycée.
Je t'ai toujours protégée.
Tu me connais bien, Madi.
Je ne resterai pas les bras croisés
alors que cet homme prend ton visage pour son sac de boxe.
- Ça va. - J'irai voir la police moi-même.
Il ne recommencera pas.
Je lui fais confiance.
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Pourquoi on s'arrête? - Je veux parler! Savoir ce que tu as.
Tu ne m'as rien dit de la soirée, tu as gâché le dîner. Qu'y a-t-il?
Qu'est-ce que je t'ai fait?
Dis-moi.
N'ai-je pas été comme promis quand on s'est mariés?
Arrête avec tes contes de fées.
"Oh, n'ai-je pas été comme promis..."
C'est la vie, passe à autre chose!
Tu ne passes jamais à autre chose!
Tu ne me laisseras jamais vivre.
- Combien de fois dois-je m'excuser? - Tant que tu continueras.
Je suis désolé, ma chérie.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
- Combien de fois? - Je n'ai pas le temps pour ça.
- Qu'est-ce que tu fais? - Michael, je n'ai pas le temps pour ça.
Tout tourne autour de toi! Tout est centré sur toi!
Je ne serai plus là quand tu rentreras.
Arrête...
Tu as perdu la tête?
Monte, tu me ridiculises.
- Arrête de crier. - Ferme-la.
- Ne fais... - Ferme-la. Lâche-moi.
Lâche-moi!
Je te l'ai déjà dit,
je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne vivrai pas sans...
- Je ne peux... - Tais-toi!
Arrête de me menacer. Ce n'est pas très sympa.
Remonte dans la voiture!
- Monte! - Arrête, Michael.
Monte dans cette maudite voiture.
Ça suffit!
C'est tous les jours la même merde, putain!
Arrête!
Nous prenons la violence conjugale très au sérieux.
Je lui conseillerais d'obtenir une ordonnance restrictive.
Tant que la police arrive, elle sera déjà morte.
Je vais vous donner ma carte.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler, d'accord?
Je vais faire les courses.
As-tu besoin de quelque chose?
Michael.
C'est devenu si grave que tu ne peux même pas me parler?
Parfait, je vais rester chez Chelsea.
Que vas-tu faire?
Tu veux m'énerver?
Après tout, tu vas t'enfuir?
Arrête avec ça. Il ne s'agit pas de cela.
Et notre amour? Nos vœux de mariage?
Tu m'as dit que tu me protégerais de n'importe qui et n'importe quoi.
Mais c'est de toi que j'ai besoin de me protéger!
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Eh bien tue-moi, espèce de...
Madison!
Je t'en prie, ne pars pas!
Va-t-elle mieux depuis que je l'ai vue?
Elle a eu un grave traumatisme crânien qui a causé une hémorragie cérébrale.
Nous avons tout essayé pour la sauver.
- Mais elle est morte pendant l'opération. - Oh, mon Dieu.
Et le bébé?
Désolé, M. Roland.
Nous n'avons pas réussi à le sauver non plus.
Souhaitez-vous voir le corps, monsieur?
- Non. - Michael.
J'étais enceinte de six mois le jour de ma mort.
Le même jour, j'ai pu vivre à nouveau.
Chelsea, il a mordu à l'hameçon.
- Ça va marcher? - Oui. Dans deux minutes, tu seras dehors.
Ça durera suffisamment pour traverser la salle d'urgence.
À ton réveil, tu auras tout oublié.
Va-t-elle mieux depuis que je l'ai vue?
Elle a eu un grave traumatisme crânien qui a causé une hémorragie cérébrale.
Nous avons tout essayé pour la sauver.
Mais elle est morte pendant l'opération.
Et le bébé?
C'est de la folie. Il est encore temps d'arrêter.
- Non, arrête. - C'est trop.
- C'est trop, Chelsea. - C'est déjà fait.
Et si on se fait prendre?
C'est déjà fait.
C'était la meilleure chose à faire
pour toi et pour le bébé.
D'accord?
- Je ne veux pas y aller. - Tout va bien se passer.
- Je ne veux pas. - Tout ira très bien.
- D'accord. - Ça ira.
Allez, vas-y.
PETIT-DÉJEUNER MAISON
Il est 3 h dans la Silicone Valley ensoleillée sur 96.6, The Heat.
Commençons notre marathon avec un bon classique de Los Angeles.
Kate, ça va?
Laisse-moi t'aider.
Oui, ça va. Tu peux éteindre...
- cette musique. - D'accord.
- Kate, j'y vais. - Tu t'en vas?
- Ça ira? - Très bien.
N'oublie pas les lumières... et l'alarme.
- Tout bon! - Bonne soirée.
Oh, mon Dieu!
Et le voyage?
Long.
Asseyons-nous.
Quelqu'un t'a suivie?
Allons, Madi.
Enfin, Kate.
Je suis plus futée que ça.
Je sais, désolée.
Je suis encore un peu tendue.
J'ai l'impression de le sentir, parfois.
Pas de souci. Je comprends.
Merci.
C'était risqué, c'est le moins qu'on puisse dire.
J'assure tes arrières.
- Merci. - Sais-tu ce que je ne pige pas?
- Quoi? - Pourquoi "Kate"?
- Je déteste ce nom! - Pourquoi?
Je ne sais pas. Pourquoi pas un truc exotique comme Paris?
Non, pas Paris.
J'ai toujours voulu aller à Paris. Pourquoi pas?
Eh bien...
avec tout cet argent, tu pourrais nous emmener toutes les deux à Paris.
Heureusement que tu étais la bénéficiaire.
C'était une idée géniale.
Alors, dis-moi tout. Je veux tout savoir.
Comment est ta nouvelle maison, ton nouvel environnement?
Tu dois être comme une folle.
Personne que tu connaisses.
Pour être honnête, Chelsea, je me sens vraiment libre.
J'adore ma maison, elle est parfaite.
Je me sens en sécurité loin de lui.
Et j'ai enfin mon piano noir.
- Tu as toujours voulu un piano noir. - Oui.
- Comment va le petit? - Il en jouera aussi.
Il? C'est un garçon?
Oui.
Bonjour, je suis Alex et voici ma fille Rachel.
- Présente-toi. - Salut.
Je m'appelle Rachel Stone et j'ai six ans.
- Quel âge avez-vous? - Non. "Comment allez-vous?"
- Je ne lui avais pas dit de dire ça. - Elle est adorable.
- Une dame ne révèle jamais son âge. - Je suis désolé.
Nous habitons à côté.
L'école de Rachel fait une collecte de jouets.
Nous allons dans tout le voisinage pour demander des contributions.
- Je suis Kate. - Ravie de vous rencontrer, Kate.
- Un instant, d'accord? - D'accord.
Elle a l'air sympa.
- Juste à côté. - La voisine sympa.
- Quoi? - Hé.
J'espère que ça ira.
- Merci. - Je vous en prie.
Tout pour les enfants, surtout quand ils sont aussi mignons que toi.
Merci. Nous en sommes reconnaissants. Félicitations.
Vous devez être excités, vous et votre mari.
Mari? Vous avez dit : "Mari".
- Désolé, non... - Qui a parlé d'un mari?
Désolé, j'ai supposé qu'une jolie fille...
C'est de ma faute.
Bien, merci.
- Bonne chance. - Merci.
Enchantée, Alex.
Si vous avez besoin d'aide, j'habite à côté.
Excusez-moi.
Oh, mon...
- Vous m'avez fait peur! - Pas besoin de crier.
Désolé. Vous m'avez fait peur.
C'est ma faute. À fond dans ma musique, dans mon jardin, je m'occupe.
Eh bien, M. Occupé, j'ai remarqué que vous voliez les citrons de mon arbre.
Je m'excuse, Mlle Police du Citronnier,
mais vos citrons tombaient dans mon jardin.
Il fallait que je les cueille.
Qu'en pensez-vous?
Je pourrais appeler la police et vous dénoncer pour intrusion.
Qu'en pensez-vous?
Je pourrais dire que vous êtes dans ma propriété.
Alors qui est vraiment l'intrus?
Bien vu.
J'avoue que j'empruntais vos citrons pour une bonne raison.
Je fais une excellente tarte au citron.
Vraiment?
Avec mes citrons.
Avec vos citrons.
Alors, vous cuisinez?
Non, je ne cuisine pas.
Je défie. C'est mon truc.
- Vraiment? - Oui.
En fait... cela peut sembler bizarre,
mais je prépare une tarte au citron pour ma fille
et comme je vais utiliser les vôtres, rejoignez-nous donc.
Non, je ne crois pas.
Non, eh bien, pensez-y.
Je vais y réfléchir, Alex, le Voleur de citrons.
Ok, Kate l'Intruse.
Pensez-y.
Salut, comment ça va?
Pas de tarte au citron sans glace.
Entrez.
- C'est suffisant? - Oui.
Eh bien, Chelsea donne son accord.
- Elle est pénible. - C'est vrai.
Elle vient de partir. Où est Rachel?
Elle dort. Elle est KO.
Évanouie.
Oui. Regarde les étoiles.
Je voulais te demander une chose.
Pourquoi juste toi et Rachel?
Tu es divorcé?
Non.
Non, ma femme est morte en accouchant de Rachel.
- Je suis désolée. - Ça va.
Je me sens si bête. Je ne voulais pas être indiscrète.
C'est pas grave. C'est sain de pouvoir en parler, de se libérer.
Évidemment, il y a des bons et des mauvais jours,
mais tu sais...
j'ai eu la chance d'avoir Rachel.
Elle aurait été fière.
Assez parlé de moi. Qu'en est-il de toi? Pas d'anneau.
Seule et enceinte.
Je t'ai vue hier au magasin.
Je t'ai appelée, mais tu n'as pas dû m'entendre.
J'ai dû... souvent, je ne fais pas attention quand je fais du shopping.
C'était comme si ton nom n'était pas Kate.
Si, ça l'est.
C'est pas grave si ça ne l'est pas, tu sais?
Je ne dirai rien.
C'est Laquanda?
Tu as traîné trop longtemps avec Chelsea.
Pourquoi l'as-tu changé?
J'ai épousé la mauvaise personne.
Il était violent...
psychologiquement et physiquement.
C'était l'homme parfait jusqu'au jour où il ne l'a plus été.
Je suis désolé...
- Tu n'es pas obligée d'en parler. - Ça va.
Comme tu l'as dit, c'est bien d'en parler, non?
Et c'est survenu brusquement, d'un coup.
Ce n'était plus le même. J'avais épousé un étranger.
Je me demande comment cet homme pouvait
mettre la main sur la femme qu'il disait aimer tant.
Tous ces cauchemars, ces souvenirs, continuent de me hanter.
Je suis désolé.
- Arrête. - Quoi?
Arrête de me dévisager.
Je ne peux pas m'en empêcher.
- Je suis désolée. - Je suis désolé.
- Pardon. - Pas de souci.
Je ne peux pas...
- Je comprends. - D'accord.
Je ne... Tu veux que je...
Non, ça va.
Je suis désolé.
M. Roland, vous avez un appel, ligne 1.
- Pourriez-vous prendre le message? - C'est au sujet de votre femme.
D'accord, merci.
Ici M. Roland.
Bonjour, M. Roland, Brenda Walsh des Finances de McKinley Medical.
J'essaie de joindre votre femme, Madison.
Elle n'a jamais récupéré son dernier salaire
mais il semblerait que son numéro ait changé.
Désolé, je ne vois pas de quoi vous parlez.
Son salaire?
C'est son dernier salaire.
Quand elle est partie, elle ne l'a jamais récupéré.
Ça doit être une erreur.
Ma femme n'a jamais travaillé à votre hôpital.
Sa meilleure amie Chelsea, oui. Peut-être les avez-vous confondues?
J'en suis sûre.
Apparemment elle travaillait les matins, les mercredis et jeudis.
Il y a une erreur. Ma femme allait courir les mercredis et jeudis matin.
Il est clairement indiqué que Madison Roland était une employée.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais ma femme ne touchera aucun salaire de sitôt.
Elle est morte il y a quelques mois.
Êtes-vous nouvelle à l'hôpital?
Non, monsieur. Je suis ici depuis dix ans. Pourquoi?
Elle est morte dans votre hôpital, vous devriez avoir un dossier à ce sujet.
Un instant, M. Roland.
Notre base de données indique
que Madison Roland a été admise aux urgences
à 22h45, le 21 mars, suite à un accident de voiture.
C'est vraiment étrange.
Il n'y a pas l'heure de sa mort.
Il est indiqué qu'elle est sortie le soir même à 23h37.
Excusez-moi, je cherche le Dr Foster.
Désolée, nous n'avons pas de Dr. Foster ici.
Vous pouvez vérifier?
Je connais tous les médecins ici.
Je le saurais s'il y avait un Dr Foster.
Je suis sûr que vous êtes compétente mais pouvez-vous vérifier?
Il est peut-être dans un autre bloc.
Vous vous trompez peut-être d'hôpital. Il y en a un autre près d'ici.
- Vérifiez là-bas. - Je sais...
Désolé, la journée a été longue.
Je m'appelle Michael Roland, mon épouse Madison Roland.
Elle est sortie le 21 mars.
Il me faut une copie de son dossier.
Elle est enceinte, c'est pour son médecin. On vient de déménager.
Elle est sortie le 21 mars.
Excuse-moi, Heather, tu veux bien vérifier
si nous avons un dossier pour Madison Roland?
Quoi?
- Comment se passe votre journée? - Merci.
- Et vous? - Comme je disais, longue.
Je vois.
Puis-je avoir une pièce d'identité?
Merci.
Bien, elle a laissé ça la nuit où elle est partie.
Très bien. Puis-je voir le dossier?
Je peux faxer toutes les informations au médecin.
Mais je suis là. C'est ma femme, je peux le retirer.
Je ne peux pas le donner mais je serais ravie de le faxer au médecin.
Pourquoi tout doit être si compliqué?
C'est un beau collier.
Merci.
Voilà pour vous.
Dès que vous êtes prêt, d'accord? Merci.
Salut Chelsea.
D'accord, j'arrive, oui.
Amanda, j'ai une urgence familiale.
- Je peux te laisser? - Oui. Tout va bien?
Je pense que oui.
- Je m'en occupe. Vas-y. - Merci.
Salut papa.
Le médecin dit qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je suis désolée de ne pas avoir été là.
Ne t'inquiète pas, princesse.
Je sais que tu es très occupée.
Je suis là, maintenant.
- Bonjour, monsieur? - Michael Roland.
Je viens voir mon beau-père, John Harris.
Bien, laissez-moi vérifier.
Tu devrais appeler ta mère.
Ça la rendrait si heureuse.
Je ne veux pas parler de maman maintenant, d'accord?
Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois?
Ça fait longtemps.
Tu vas être grand-père.
Il a été transféré dans l'aile ouest suite à son récent AVC.
Vraiment?
Pourquoi tu ne restes pas un peu?
Je n'ai pas beaucoup de visiteurs ces derniers temps.
Prenez à droite en bas du couloir, vous le trouverez chambre 13.
- Ici? - Oui.
- Merci. - De rien.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Hé princesse, c'est toi à nouveau?
Non, papa.
C'est moi, Michael.
Salut, comment ça va?
Je vais bien. Je suis venu voir comment vous allez.
Je vais bien. Content de te voir.
Tu es venu avec Madison?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Madison. Elle vient juste de me parler.
Ça a été dur pour nous tous quand on l'a perdue, papa.
Que veux-tu dire par perdue?
Je veux dire qu'elle est morte.
Madison n'est pas morte.
Madison était juste là. Elle parlait avec moi.
Sa mère vient aussi me voir.
On va se faire un pique-nique,
tous ensemble.
Reste pour le pique-nique.
À LA MÉMOIRE DE
Mary sera ravie de te voir,
comme au bon vieux temps.
Désolé, papa.
Je ne pourrai pas rester,
mais je reviendrai.
Je reviendrai vous voir.
Salut, toi.
Salut.
Quoi de neuf?
Alex, le Voleur de citrons.
Comment?
Alex le Voleur de citrons.
Kate l'Intruse.
- À propos d'hier soir... - Je t'en prie. Tout va bien, d'accord?
Désolé d'avoir été maladroit. Je comprends.
Tu me plais, donc j'espère que tu ne traiteras pas cette situation
comme les anciennes.
Non, crois-moi.
Je voulais dire que je suis désolée et...
et que nous deux... c'est un peu effrayant.
Pour moi aussi, c'est encore difficile.
Et si on prenait notre temps?
- Ça me paraît bien. - Cool. À moi aussi.
Je suis content qu'on se reparle car tu manques à Rachel.
Tu mets ça sur le dos de Rachel?
- Pardon? - Je ne t'ai pas manqué?
Non, ça ne fait qu'une journée...
- Un petit peu? - Non.
Un petit peu.
Merci.
- Cool. Bonne conversation. - Oui.
- Merci. - Très bien.
- Au travail, l'homme occupé. - Oui, j'arrose la pelouse.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'elle est encore en vie?
J'ai reçu un appel de l'hôpital
disant qu'elle n'avait pas récupéré son dernier salaire.
Et quand je leur ai mis la pression, ils ont dit qu'elle avait été admise
et puis qu'elle était sortie.
Ils n'avaient aucune indication sur sa mort.
Mais tu as vu le corps?
De loin, oui.
Rob, comprends-moi. J'étais bouleversé.
L'amour de ma vie et mon enfant, tous les deux morts.
C'était dur, mon vieux.
Je l'ai faite incinérer.
Si elle a été incinérée, tu sais qu'elle n'est pas vivante.
- Chelsea. - Quoi?
Comme c'était dur pour moi,
j'ai demandé à son amie, Chelsea, de s'occuper de tout...
y compris la crémation.
Tu dis que ce n'est pas sûr
qu'elle ait été incinérée?
Je peux faire ça seul, ou mettre mes gars dessus
mais ça va coûter cher.
L'argent n'est pas un souci, trouve-la.
En attendant, tu as besoin d'aide.
Ça fait longtemps.
Ça fait un moment.
Comment vas-tu?
Ça peut aller.
Je vis au jour le jour.
Eh bien, viens ici.
Je sais, ça a été...
Ça a été... dur, tu sais.
J'ai du mal à croire que j'ai perdu ma meilleure amie.
Que me vaut ce plaisir?
Je voulais juste te faire savoir que je vends la maison.
J'apprécierais beaucoup que tu m'aides pour les affaires de Madison,
si tu veux bien.
Oui, bien sûr.
Tu me diras quand.
Peut-être demain, si tu n'es pas trop occupée.
D'accord, cool.
Très bien. À demain, alors.
Michael.
Michael, je suis contente de voir que tu vas bien.
ÉCOLE PRIMAIRE BIENVENUE
C'est bien de travailler ensemble.
- Une autre? - Oui.
- Celle-ci? - Oui, c'est joli.
Je suis contente que tu sois venue.
Mon papa t'aime beaucoup.
C'est vrai? Tu sais quoi?
J'aime beaucoup ton père, et toi aussi.
Je peux te dire un secret?
Bien sûr, tu peux tout me dire.
Moi aussi, je t'aime bien.
Tu es trop mignonne.
Excusez-moi, mademoiselle.
Je peux vous aider?
J'ai aussi suivi la piste de l'adresse que tu m'as donnée.
Oui, je sais, j'ai cherché sur Google, pensant que c'était une piste perdue.
C'est un fast-food. Pourquoi...?
Il y a quelques semaines,
une femme correspondant à son profil a commencé à y travailler.
Mes gars se sont renseignés.
Alors, on s'en occupe?
Ne t'inquiète pas, je m'en charge.
Non, pas question. Tu nous as payés pour ça.
D'accord? Laisse-moi faire mon travail.
Deuxièmement, as-tu cherché une aide psychologique?
- Oui, j'ai parlé... - Ne me mens pas.
J'en ai parlé à quelqu'un.
Je contrôle la situation.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est que moi.
- OK. - Ça va?
Oui, je suis désolée.
- Désolé de t'avoir fait peur. - Non, je vais bien.
Je suis juste un peu parano parfois, seule dans cette maison...
Tu n'es pas obligée de l'être.
Que veux-tu dire?
Toute seule dans cette maison.
Où est Rachel?
Elle passe la nuit chez une amie.
Allez, viens.
- Viens. - D'accord.
Ça alors!
Salut.
Tu es splendide même le matin.
Oh, je t'en prie.
Tu es une sorcière?
Tu cherches à me faire rougir.
Ça me fait un peu flipper.
Merci d'être resté avec moi.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas parlé comme ça.
Je sais.
- J'espère ne pas t'avoir assommée. - Pas du tout.
Parce que tu t'es endormie pendant ma dernière histoire.
- C'est vrai? - Ouais.
Je dors pour deux, n'oublie pas.
C'est très bien.
C'était sympa.
Pour moi aussi.
Je vais aux toilettes. Je reviens.
As-tu baissé le siège des toilettes?
Oui. Il ne fallait pas?
Non, au contraire.
En fait, tu as tout fait comme il fallait.
Tu m'aimes bien?
J'aime bien les donuts.
Tu es un donut?
- Tu aimes les donuts? - Oui.
Voilà pour vous.
- Excusez-moi. - Bonjour.
Je m'appelle John. Je cherche Madison Roland.
Madison Roland?
Il n'y a personne de ce nom ici. Vous êtes sûr d'être au bon endroit?
C'est l'adresse qu'on m'a donnée.
Désolée, pas de Madison ici.
C'est étrange.
Je suis son frère. Notre père est à l'hôpital.
Je voulais juste la prévenir.
Je ne l'ai pas vue depuis des années mais j'ai une photo.
C'est Kate!
- Kate? - Kate Smith. Elle travaille ici.
- Kate. - Oui.
Je suis désolée pour votre père.
Je lui dis que vous êtes passé? Votre nom?
Savez-vous où elle habite?
Ça, je ne sais pas mais demandez à l'école primaire à côté,
son petit ami y enseigne.
Je vous le note?
Non.
Il est venu te voir sans prévenir?
Oui, il voulait que je vienne l'aider à emballer tes affaires.
Je ne sais pas. Peut-être que tu devrais l'aider.
Il ne faut pas lui donner d'indices qui mènent à moi.
Je ne sais pas. C'était si étrange.
J'ignorais qu'il avait mon adresse.
C'est étrange.
Oh mon Dieu.
Quoi? Que s'est-il passé?
Je crois que je viens de perdre les eaux.
Tu en es sûre?
Je crois que je vais accoucher.
Maintenant?
D'accord, j'arrive.
Je dois prendre mon... J'arrive.
- Je suis en route. - Dépêche-toi.
Alex!
Tu as été formidable.
Merci.
Si je me trouvais dans cette position, je ferais...
Ça t'arrivera, ma chérie.
Non.
On va te trouver quelqu'un ici, c'est sûr.
C'est comment d'être maman?
Incroyable et exténuant.
C'est un gamin chanceux.
- Il est magnifique. - Merci.
Toi aussi.
Tu vas être une maman géniale.
Il est chanceux.
Regardez qui a décidé de se réveiller.
Vous venez de rentrer?
On revient des distributeurs automatiques.
- J'ai ton préféré. - C'est pas vrai.
- Je ne savais pas quoi prendre. - Garde-le.
J'ai une longue route, je vais y aller.
Fais-moi savoir si tu as besoin que je t'apporte quoi que ce soit.
D'accord. Merci.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Oh, ma petite machine à bébé.
Passe-lui le bonjour.
- Je l'embrasserai fort pour toi. - S'il te plaît.
- Texte-moi quand tu arrives. - Promis. Je t'aime.
- Je t'aime. - Comment te sens-tu?
- Salut, Chelsea. - La voici.
Bien, Kate. Alex et toi pouvez partir.
Votre petit garçon est en parfaite santé. Sept livres et six onces.
Oh, mon Dieu!
Nous avons juste besoin de votre signature ici.
Vous avez déjà un nom?
Une des infirmières a dit que vous hésitiez.
Peace.
Il s'appellera Peace.
C'est très beau. Tous mes vœux de bonheur.
- Merci Docteur. - Merci.
Je vous en prie.
- Peace? - Oui.
C'est très bien.
On va chercher Peace pour pouvoir sortir d'ici?
Voilà.
Comment te sens-tu?
- Tu vas bien? - Un peu fatiguée.
Oui, c'est normal.
Tu as travaillé dur là-bas.
Ça va bien.
Ce sera un bon dormeur.
- Vraiment? - Oui, il est KO.
Nous y voilà.
Très bien.
Fais de beaux rêves, mon pote.
Il est magnifique.
Il te dit merci.
Pourquoi ne pas venir chez moi cette nuit, toi et Peace?
Je prends une couverture.
On peut faire un pique-nique dans le salon.
Rachel adorerait voir le petit et je fais de très bons massages de pieds.
J'accepte cette offre.
Parfait! Merveilleuse nouvelle.
Je vais me rafraîchir et prendre des affaires.
D'accord, cool.
Oh, tarte au citron...
J'apporterai la glace.
Oui!
- Hé, Alex. - Oui?
Merci beaucoup.
Pour quoi?
Pour tout.
- Pour... - Oui.
Parce que...
D'accord. Je t'attends là-bas.
- N'oublie pas la glace. - Non.
Eh bien voilà.
Alex?
Alex, c'est toi?
Allez. Stupide Bluetooth.
Reprends-toi, Madison.
Peace.
Il adore cette chanson.
Michael.
Michael, je t'en prie, ne fais pas de mal à mon bébé.
Je ne lui ferais jamais de mal.
Pas vrai, mon pote?
Tu as raison.
Donne-le-moi.
Il a besoin de repos.
Tout va bien fiston, papa est là.
Viens ici.
Tu m'as tellement manqué, Madison.
Ramenons le bébé dans sa chambre.
On a peu de temps. On doit rentrer.
Tu sens comme le jour où on s'est rencontrés.
Tu sais, tu as oublié quelque chose.
Michael, pourquoi fais-tu...
Non.
Ne fais pas ça.
J'ai apporté ta robe préférée.
Tu ne la mets pas?
Non.
Mets-la.
Sais-tu ce que j'ai vécu ces derniers mois?
Tu m'as fait croire que tu étais morte.
Mets la robe.
Morte.
Peu importe ce que je faisais et où j'allais,
l'idée d'avoir tué ma femme me hantait.
Et je me le reprochais tous les jours.
Chaque jour.
Tu t'es moquée de moi.
Puis je découvre que tu es vivante.
Je ne voulais pas te faire souffrir.
Si tu fais quoi que ce soit d'inhabituel, je le tuerai.
Va ouvrir la porte.
Salut, ma belle.
Rachel et moi t'attendons là-bas.
J'allais venir mais j'ai dû m'occuper de certaines choses.
D'accord, très bien.
Le massage de pieds t'attend.
Tu n'as pas répondu à mes messages alors je voulais être sûr...
Je prenais un bain et je me détendais.
J'ai oublié l'heure. Mon téléphone est sur le chargeur.
Je vois.
Je vais rester à la maison, ce soir.
Je suis vraiment épuisée.
Très bien, je comprends.
Tu es sûre? Rachel et moi pouvons venir.
Je vais bien.
Merci pour ta proposition.
OK. Rachel va être fâchée.
Embrasse-la pour moi.
Ça marche.
Très bien, bonne nuit.
Lâcheuse.
Gentille fille.
Tu as trouvé ta famille.
Arrête!
Arrête, Michael!
Arrête!
Michael! Arrête!
Il n'a rien à voir avec tout cela.
Si tu le tues, tu t'en iras et tu ne pourras pas t'occuper de moi.
Tu as raison.
Cet homme ne peut pas te protéger.
Personne ne te fera sentir en sécurité comme moi.
Tu m'appartiens.
Je le sais maintenant.
Je veux rentrer à la maison.
On peut rentrer?
Je savais que tu accepterais et que tu me comprendrais.
Maintenant, soyons unis, pour toujours.
Allô! Oui.
Il y a un cambrioleur chez moi.
Dépêchez-vous, il a une arme.
N'approche pas.
Non.
Pas un pas de plus, ou je t'explose la tête.
La prochaine sera la bonne.
Ça n'a pas d'importance.
Je n'ai plus rien à perdre.
Je suis mort le jour où je t'ai perdue.
Je t'aimais, Madison.
Je t'aimais plus que tout et tu t'en es prise à moi
comme mon père et ma mère s'en sont pris à moi.
J'étais si jeune quand il l'a tuée. Je n'étais qu'un gosse.
Un seul tir, c'est tout ce qu'il a fallu.
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne t'aura.
J'en ai une autre encore en vie.